services: return more informative error messages

[cmungall]

E.g on http://owlsim3.monarchinitiative.org/api/match/phenodigm?id=HP%3A0000465

{
  "message": "There was an error processing your request. It has been logged (ID 9b48bd522075bf1c)."
}