Skip to content
Permalink
master
Switch branches/tags

Name already in use

A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?
Go to file
 
 
Cannot retrieve contributors at this time

MongoDB中文用户手册翻译认领须知

  1. 本中文用户手册以MongoDB 4.2版本为基础进行翻译;并以最新版本为主,4.2之后的更新版本内容将持续更新到文档中;当旧版本的一些内容在新版本被删除时,汉化的新文档不删除该内容只是标记该文档的过期版本。
  2. 本翻译列表以4.2版本为基础,点击相应的章节内容请点击标题即可跳转至原文。
  3. 翻译使用md格式,推荐使用Typora直接复制官方文档,保留原格式进行翻译,更多翻译格式要求请查看:贡献指南
  4. 本翻译列表中列出了需要以4.2版本为基础进行翻译的内容列表,参与翻译请在相应章节“认领人”一栏填上你的名字——每一章节只由一人完成,请勿重复认领;名字带删除线(名字)表示该任务已过期,其他人可以认领;
  5. 将文档更新到最新版本,请提issue
  6. 翻译校对好的内容,我们会更新到中文手册和社区订阅号,译者拥有署名权,同时也会在文档翻译贡献者名单中进行更新。

翻译认领列表

注:认领翻译任务请在本文档添加上你的名字;翻译完成的文章可以提起校对;校对完成请标注在进度列标注100%。

章节 认领人 校对人 进度
1.4 On-Demand Materialized Views
1.6 Comparison/Sort Order
1.6 MongoDB Extended JSON (v2)
1.6 MongoDB Extended JSON (v1)
6.3 Data Model Design 张鹏 100%
6.3 Operational Factors and Data Models 张鹏
6.4 Model One-to-One Relationships with Embedded Documents 朱俊豪 100%
6.4 Model One-to-Many Relationships with Embedded Documents
6.4 Model One-to-Many Relationships with Document References
6.4 Model Tree Structures with Parent References
6.4 Model Tree Structures with Child References
6.4 Model Tree Structures with an Array of Ancestors
6.4 Model Tree Structures with Materialized Paths
6.4 Model Tree Structures with Nested Sets
6.4 Model Data for Atomic Operations
6.4 Model Data to Support Keyword Search
6.4 Model Data for Schema Versioning
6.4 Model Monetary Data
6.4 Model Time Data
6.4 Model Computed Data
6.5 Database References 张鹏
7.2 Drivers API
7.3 Production Considerations
7.4 Production Considerations (Sharded Clusters) 王金铷 100%
9.4 Users及下方1篇 管祥青
9.4 Authentication Mechanisms及下方3篇 管祥青
9.4 Enterprise Authentication Mechanisms及下方10篇 管祥青
9.4 Internal/Membership Authentication及下方11篇
9.5 Role-Based Access Control
9.5 Built-In Roles
9.5 User-Defined Roles
9.5 Manage Users and Roles
9.5 Change Your Password and Custom Data
9.5 Collection-Level Access Control
9.6 TLS/SSL (Transport Encryption)
9.6 Configure mongod and mongos for TLS/SSL
9.6 TLS/SSL Configuration for Clients
9.6 Upgrade a Cluster to Use TLS/SSL
9.6 Configure MongoDB for FIPS
9.7 Encryption at Rest
9.7 Configure Encryption
9.7 Rotate Encryption Keys
9.8 Client-Side Field Level Encryption
9.8 Automatic Client-Side Field Level Encryption及下方3篇
9.8 Explicit (Manual) Client-Side Field Level Encryption
9.8 Master Key and Data Encryption Key Management及下方1篇
9.8 Limitations
9.10 IP Binding
9.10 Configure Linux iptables Firewall for MongoDB
9.10 Configure Windows netsh Firewall for MongoDB
9.11 Implement Field Level Redaction
9.13 Create a Vulnerability Report
11.2 Replica Set Primary 理宽
11.2 Replica Set Secondary Members及下方3篇 理宽宽
11.2 Replica Set Arbiter 理宽
11.5 Three Member Replica Sets
11.5 Replica Sets Distributed Across Two or More Data Centers
11.6 Replica Set High Availability及下方2篇
11.7 Replica Set Read and Write Semantics
11.7 Write Concern for Replica Sets
11.7 Read Preference及下方3篇
11.7 Server Selection Algorithm
11.8 Replica Set Deployment Tutorials系列一共8篇
11.9 Member Configuration Tutorials系列一共6篇 桂陈 1/6,第1篇已完成
11.10 Replica Set Maintenance Tutorials一共9篇 桂陈 1/9,第1篇已完成
11.11 Replication Reference一共5篇 桂陈 1/5,第1篇已完成
12.1 Sharding 桂陈,小芒果 100%
12.2 Sharded Cluster Components及下方3篇 桂陈 1/4,第1篇已完成
12.6 Deploy a Sharded Cluster
12.7 Zones 桂陈
12.7 Manage Shard Zones
12.7 Segmenting Data by Location
12.7 Tiered Hardware for Varying SLA or SLO
12.7 Segmenting Data by Application or Customer
12.7 Distributed Local Writes for Insert Only Workloads
12.8 Data Partitioning with Chunks 桂陈
12.8 Create Chunks in a Sharded Cluster
12.8 Merge Chunks in a Sharded Cluster
12.8 Modify Chunk Size in a Sharded Cluster
12.9 Sharded Cluster Balancer 桂陈
12.9 Manage Sharded Cluster Balancer
12.9 Migrate Chunks in a Sharded Cluster
12.10 Sharded Cluster Administration 张建威 100%
12.10 Replace a Config Server
12.10 View Cluster Configuration
12.10 Restart a Sharded Cluster
12.10 Migrate a Sharded Cluster to Different Hardware
12.10 Add Shards to a Cluster
12.10 Remove Shards from an Existing Sharded Cluster
12.10 Clear jumbo Flag
12.10 Back Up Cluster Metadata
12.10 Convert Sharded Cluster to Replica Set
12.10 Convert a Replica Set to a Sharded Cluster
12.10 Convert a Shard Standalone to a Shard Replica Set
12.11 Sharding Reference 张建威 100%
12.11 Operational Restrictions in Sharded Clusters
12.11 Troubleshoot Sharded Clusters
12.11 Config Database
13.1 Administration 小芒果 100%
13.5 Database Profiler
13.5 Database Profiler Output
13.5 Disable Transparent Huge Pages (THP)
13.5 UNIX ulimit Settings
13.6 Run-time Database Configuration
13.6 Upgrade to the Latest Revision of MongoDB
13.6 Manage mongod Processes
13.6 Terminate Running Operations
13.6 Rotate Log Files
13.7 Workload Isolation in MongoDB Deployments
13.8 Back Up and Restore with Filesystem Snapshots
13.8 Back Up and Restore with MongoDB Tools
13.8 Restore a Replica Set from MongoDB Backups
13.8 Backup and Restore Sharded Clusters及下方3篇
13.8 Recover a Standalone after an Unexpected Shutdown
13.9 Monitoring for MongoDB 谢伟成 100%
13.9 Free Monitoring
13.9 Monitor MongoDB With SNMP on Linux
13.9 Monitor MongoDB Windows with SNMP
13.9 Troubleshoot SNMP
14.1 Storage 小芒果 100%
14.2 Storage Engines
14.3 Journaling 王金铷 100%
14.3 Manage Journaling
14.4 GridFS 傅立
16.1 Aggregation Pipeline Stages下方30篇
16.1 Aggregation Pipeline Operators系列
16.1 Query Modifiers及下方11篇
16.2 Aggregation Commands下方4篇
16.2 geoSearch
16.2 Query and Write Operation Commands下方8篇
16.2 Query Plan Cache Commands下方6篇
16.2 Authentication Commands下方3篇
16.2 User Management Commands下方7篇
16.2 Role Management Commands下方10篇
16.2 Replication Commands下方12篇
16.2 Sharding Commands系列
16.2 Sessions Commands系列
16.2 Administration Commands系列
16.2 Diagnostic Commands系列
16.2 Free Monitoring Commands下方2篇
16.2 System Events Auditing Commands下方1篇
16.3 Cursor Methods系列
16.3 Database Methods系列
16.3 Query Plan Cache Methods系列
16.3 Bulk Operation Methods系列
16.3 User Management Methods系列
16.3 Role Management Methods系列
16.3 Replication Methods系列
16.3 Sharding Methods系列
16.3 Free Monitoring Methods系列
16.3 Object Constructors and Methods系列
16.3 Connection Methods系列
16.3 Native Methods系列
16.3 Client-Side Field Level Encryption Methods系列
16.4 MongoDB Package Components系列
16.5 Configuration File Options
16.5 Externally Sourced Configuration File Values
16.5 Convert Command-Line Options to YAML
16.5 Configuration File Settings and Command-Line Options Mapping
16.6 MongoDB Server Parameters
16.7 MongoDB Limits and Thresholds
16.9 System Collections
16.10 Connection String URI Format
16.11 Collation
16.11 Collation Locales and Default Parameters
16.12 MongoDB Wire Protocol
16.13 Log Messages
16.14 Exit Codes and Statuses
17.1 Release Notes for MongoDB 4.2
17.2 Release Notes for MongoDB 4.0
17.3 Release Notes for MongoDB 3.6
17.4 MongoDB Versioning 罗治军 100%