diff --git a/docs/LANGUAGES.md b/docs/LANGUAGES.md
index 6f380d669371..f3e0e2871f3e 100644
--- a/docs/LANGUAGES.md
+++ b/docs/LANGUAGES.md
@@ -20,6 +20,10 @@ The contents of the file should be as follows:
 ```json
 {
   "name": string,
+  "quotationMarks": {
+    "primary": tuple[string, string],
+    "secondary": tuple[string, string]
+  },
   "rightToLeft": boolean,
   "joiningScript": boolean,
   "orderedByFrequency": boolean,
@@ -29,6 +33,13 @@ The contents of the file should be as follows:
 ```
 
 It is recommended that you familiarize yourselves with JSON before adding a language. For the `name` field, put the name of your language.
+`quotationMarks` indicates the quotation marks used for that language, at depth 1 (`primary`) and 2 (`secondary`) respectively, and for the left quotation mark and the right one respectively. For instance, American English uses `“”` at depth 1 and `‘’` at depth 2. In that case it would look like:
+```json
+ "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
+```
 `rightToLeft` indicates how the language is written. If it is written right to left then put `true`, otherwise put `false`.
 `joiningScript` indicates whether the language requires joining letters to render correctly. Set it to `true` if characters must join with surrounding characters or if their shapes change based on position in a word (initial, medial, final, or isolated), or if they use connecting marks (matras/vowel signs) that reshape the base characters. Otherwise, set it to `false.`
 For `bcp47` put your languages [IETF language tag](https://en.wikipedia.org/wiki/IETF_language_tag).
diff --git a/frontend/__tests__/test/british-english.spec.ts b/frontend/__tests__/test/british-english.spec.ts
index e52bf74131f6..e9ef482509be 100644
--- a/frontend/__tests__/test/british-english.spec.ts
+++ b/frontend/__tests__/test/british-english.spec.ts
@@ -40,23 +40,23 @@ describe("british-english", () => {
     });
 
     it("should convert double quotes to single quotes", async () => {
-      await expect(replace('"hello"', "")).resolves.toEqual("'hello'");
-      await expect(replace('"test"', "")).resolves.toEqual("'test'");
-      await expect(replace('"Hello World"', "")).resolves.toEqual(
-        "'Hello World'",
+      await expect(replace("“hello”", "")).resolves.toEqual("‘hello’");
+      await expect(replace("“test”", "")).resolves.toEqual("‘test’");
+      await expect(replace("“Hello World”", "")).resolves.toEqual(
+        "‘Hello World’",
       );
     });
 
     it("should convert double quotes and replace words", async () => {
-      await expect(replace('"color"', "")).resolves.toEqual("'colour'");
-      await expect(replace('"math"', "")).resolves.toEqual("'maths'");
-      await expect(replace('"Color"', "")).resolves.toEqual("'Colour'");
+      await expect(replace("“color”", "")).resolves.toEqual("‘colour’");
+      await expect(replace("“math”", "")).resolves.toEqual("‘maths’");
+      await expect(replace("“Color”", "")).resolves.toEqual("‘Colour’");
     });
 
     it("should handle multiple double quotes in a word", async () => {
       await expect(
-        replace('He said "hello" and "goodbye"', ""),
-      ).resolves.toEqual("He said 'hello' and 'goodbye'");
+        replace("He said “hello” and “goodbye”", ""),
+      ).resolves.toEqual("He said ‘hello’ and ‘goodbye’");
     });
 
     it("should not affect words without double quotes", async () => {
diff --git a/frontend/src/ts/test/british-english.ts b/frontend/src/ts/test/british-english.ts
index 35d0bf7e1dca..30d94e672817 100644
--- a/frontend/src/ts/test/british-english.ts
+++ b/frontend/src/ts/test/british-english.ts
@@ -7,9 +7,16 @@ export async function replace(
   previousWord: string,
 ): Promise<string> {
   // Convert American-style double quotes to British-style single quotes
-  if (word.includes('"')) {
-    word = word.replace(/"/g, "'");
-  }
+  const us2ukQuotes = {
+    "“": "‘",
+    "”": "’",
+    "‘": "“",
+    "’": "”",
+  };
+  word = word.replace(
+    /[“”‘’]/g,
+    (char) => us2ukQuotes[char as keyof typeof us2ukQuotes],
+  );
 
   if (word.includes("-")) {
     //this handles hyphenated words (for example "cream-colored") to make sure
diff --git a/frontend/src/ts/test/words-generator.ts b/frontend/src/ts/test/words-generator.ts
index 95895c4ddbfd..d3f45217caa3 100644
--- a/frontend/src/ts/test/words-generator.ts
+++ b/frontend/src/ts/test/words-generator.ts
@@ -42,10 +42,11 @@ export async function punctuateWord(
   currentWord: string,
   index: number,
   maxindex: number,
+  language: LanguageObject,
 ): Promise<string> {
   let word = currentWord;
 
-  const currentLanguage = Config.language.split("_")[0];
+  const currentLanguage = language.name.split("_")[0];
 
   const lastChar = Strings.getLastChar(previousWord);
 
@@ -140,22 +141,18 @@ export async function punctuateWord(
         }
       }
     }
-  } else if (
-    random() < 0.01 &&
-    lastChar !== "," &&
-    lastChar !== "." &&
-    currentLanguage !== "russian"
-  ) {
-    word = `"${word}"`;
-  } else if (
-    random() < 0.011 &&
-    lastChar !== "," &&
-    lastChar !== "." &&
-    currentLanguage !== "russian" &&
-    currentLanguage !== "ukrainian" &&
-    currentLanguage !== "slovak"
-  ) {
-    word = `'${word}'`;
+  } else if (random() < 0.01 && lastChar !== "," && lastChar !== ".") {
+    if (language?.quotationMarks !== undefined) {
+      word = `${language.quotationMarks.primary[0]}${word}${language.quotationMarks.primary[1]}`;
+    } else {
+      word = `"${word}"`;
+    }
+  } else if (random() < 0.011 && lastChar !== "," && lastChar !== ".") {
+    if (language?.quotationMarks !== undefined) {
+      word = `${language.quotationMarks.secondary[0]}${word}${language.quotationMarks.secondary[1]}`;
+    } else {
+      word = `'${word}'`;
+    }
   } else if (random() < 0.012 && lastChar !== "," && lastChar !== ".") {
     if (currentLanguage === "code") {
       const r = random();
@@ -941,6 +938,7 @@ export async function getNextWord(
       randomWord,
       wordIndex,
       wordsBound,
+      currentLanguage,
     );
   }
 
diff --git a/frontend/src/ts/utils/strings.ts b/frontend/src/ts/utils/strings.ts
index df1b253d0551..46c3857f7a32 100644
--- a/frontend/src/ts/utils/strings.ts
+++ b/frontend/src/ts/utils/strings.ts
@@ -294,8 +294,23 @@ export function isWordRightToLeft(
 }
 
 export const CHAR_EQUIVALENCE_SETS = [
-  new Set(["’", "‘", "'", "ʼ", "׳", "ʻ", "᾽", "᾽"]),
-  new Set([`"`, "”", "“", "„"]),
+  new Set([
+    "’",
+    "‘",
+    "'",
+    "ʼ",
+    "׳",
+    "ʻ",
+    "᾽",
+    "᾽",
+    "‛",
+    "‚",
+    "‹",
+    "›",
+    "『",
+    "』",
+  ]),
+  new Set([`"`, "”", "“", "‟", "„", "⹂", "«", "»", "《", "》", "「", "」"]),
   new Set(["–", "—", "-", "‐"]),
   new Set([",", "‚"]),
 ];
diff --git a/frontend/static/languages/afrikaans_10k.json b/frontend/static/languages/afrikaans_10k.json
index b17b40605901..fb42f4ea9d08 100644
--- a/frontend/static/languages/afrikaans_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/afrikaans_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "afrikaans_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "words": [
     "aan",
     "aanbetref",
diff --git a/frontend/static/languages/afrikaans_1k.json b/frontend/static/languages/afrikaans_1k.json
index 2e750ec4076a..094b01cb5f22 100644
--- a/frontend/static/languages/afrikaans_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/afrikaans_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "afrikaans_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "sterker",
diff --git a/frontend/static/languages/albanian.json b/frontend/static/languages/albanian.json
index f856805dadad..f31170b77ebe 100644
--- a/frontend/static/languages/albanian.json
+++ b/frontend/static/languages/albanian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "albanian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "words": [
     "të",
     "e",
diff --git a/frontend/static/languages/albanian_1k.json b/frontend/static/languages/albanian_1k.json
index d134e56eef4c..44ad0f2fa8b9 100644
--- a/frontend/static/languages/albanian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/albanian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "albanian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "words": [
     "I",
     "e tij",
diff --git a/frontend/static/languages/amharic.json b/frontend/static/languages/amharic.json
index e133f190742c..d7c0b13f5fa9 100644
--- a/frontend/static/languages/amharic.json
+++ b/frontend/static/languages/amharic.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "amharic",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‹", "›"]
+  },
   "bcp47": "am-ET",
   "words": [
     "እግዚአብሔር",
diff --git a/frontend/static/languages/amharic_1k.json b/frontend/static/languages/amharic_1k.json
index c03a367d48a7..0db0f9299873 100644
--- a/frontend/static/languages/amharic_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/amharic_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "amharic_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‹", "›"]
+  },
   "bcp47": "am-ET",
   "words": [
     "መለየት",
diff --git a/frontend/static/languages/amharic_5k.json b/frontend/static/languages/amharic_5k.json
index a06e6fe6e283..c3e532c89e4e 100644
--- a/frontend/static/languages/amharic_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/amharic_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "amharic_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‹", "›"]
+  },
   "bcp47": "am-ET",
   "words": [
     "ሙዚቀኝነት",
diff --git a/frontend/static/languages/arabic.json b/frontend/static/languages/arabic.json
index 4fbfc21163cc..0ea98905a12d 100644
--- a/frontend/static/languages/arabic.json
+++ b/frontend/static/languages/arabic.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "arabic",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "bcp47": "ar-SA",
diff --git a/frontend/static/languages/arabic_10k.json b/frontend/static/languages/arabic_10k.json
index b88b8ccfc6c2..bf148ae25f65 100644
--- a/frontend/static/languages/arabic_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/arabic_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "arabic_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "bcp47": "ar-SA",
diff --git a/frontend/static/languages/arabic_egypt.json b/frontend/static/languages/arabic_egypt.json
index 6266f172a8bf..35c9c0c62e09 100644
--- a/frontend/static/languages/arabic_egypt.json
+++ b/frontend/static/languages/arabic_egypt.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "arabic_egypt",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "bcp47": "ar-EG",
diff --git a/frontend/static/languages/arabic_egypt_1k.json b/frontend/static/languages/arabic_egypt_1k.json
index 4e461944c738..a746db01f037 100644
--- a/frontend/static/languages/arabic_egypt_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/arabic_egypt_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "arabic_egypt_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "bcp47": "ar-EG",
diff --git a/frontend/static/languages/arabic_morocco.json b/frontend/static/languages/arabic_morocco.json
index 19e8ecfe5681..03ecb98745f5 100644
--- a/frontend/static/languages/arabic_morocco.json
+++ b/frontend/static/languages/arabic_morocco.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "arabic_morocco",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "orderedByFrequency": false,
diff --git a/frontend/static/languages/armenian.json b/frontend/static/languages/armenian.json
index 6be1f14410ee..2c887d4a27ae 100644
--- a/frontend/static/languages/armenian.json
+++ b/frontend/static/languages/armenian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "armenian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/armenian_1k.json b/frontend/static/languages/armenian_1k.json
index 51abfd29d311..f0c4546cd84b 100644
--- a/frontend/static/languages/armenian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/armenian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "armenian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/armenian_western.json b/frontend/static/languages/armenian_western.json
index c01188b37ac9..df23f4047fab 100644
--- a/frontend/static/languages/armenian_western.json
+++ b/frontend/static/languages/armenian_western.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "armenian_western",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "hyw",
   "words": [
     "կանանց",
diff --git a/frontend/static/languages/armenian_western_1k.json b/frontend/static/languages/armenian_western_1k.json
index 638922e63f81..9deb2b9ee8e6 100644
--- a/frontend/static/languages/armenian_western_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/armenian_western_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "armenian_western_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "hyw",
   "words": [
     "թարգմանուած",
diff --git a/frontend/static/languages/azerbaijani.json b/frontend/static/languages/azerbaijani.json
index 13049fcd1c0a..cad44ac974c2 100644
--- a/frontend/static/languages/azerbaijani.json
+++ b/frontend/static/languages/azerbaijani.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "azerbaijani",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["\"", "\""]
+  },
   "bcp47": "az-AZ",
   "words": [
     "dərs",
diff --git a/frontend/static/languages/azerbaijani_1k.json b/frontend/static/languages/azerbaijani_1k.json
index 22d6d19f245e..893c059fc399 100644
--- a/frontend/static/languages/azerbaijani_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/azerbaijani_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "azerbaijani_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["\"", "\""]
+  },
   "bcp47": "az-AZ",
   "words": [
     "dərs",
diff --git a/frontend/static/languages/belarusian.json b/frontend/static/languages/belarusian.json
index 9d30ac0f659c..0beb2a4c3997 100644
--- a/frontend/static/languages/belarusian.json
+++ b/frontend/static/languages/belarusian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "belarusian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "be-BY",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/belarusian_100k.json b/frontend/static/languages/belarusian_100k.json
index dad26ced2363..cfa2f29bf5e2 100644
--- a/frontend/static/languages/belarusian_100k.json
+++ b/frontend/static/languages/belarusian_100k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "belarusian_100k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "be-BY",
   "words": [
     "а",
diff --git a/frontend/static/languages/belarusian_10k.json b/frontend/static/languages/belarusian_10k.json
index 470881ac8c4f..54c309bd1eaa 100644
--- a/frontend/static/languages/belarusian_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/belarusian_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "belarusian_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "be-BY",
   "words": [
     "а",
diff --git a/frontend/static/languages/belarusian_1k.json b/frontend/static/languages/belarusian_1k.json
index 9d13905e6baf..7e53c19af62e 100644
--- a/frontend/static/languages/belarusian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/belarusian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "belarusian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "be-BY",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/belarusian_25k.json b/frontend/static/languages/belarusian_25k.json
index ef4b0f9fdd76..fb26737f297b 100644
--- a/frontend/static/languages/belarusian_25k.json
+++ b/frontend/static/languages/belarusian_25k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "belarusian_25k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "be-BY",
   "words": [
     "а",
diff --git a/frontend/static/languages/belarusian_50k.json b/frontend/static/languages/belarusian_50k.json
index 2e9bf4686164..e3b42e162b5d 100644
--- a/frontend/static/languages/belarusian_50k.json
+++ b/frontend/static/languages/belarusian_50k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "belarusian_50k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "be-BY",
   "words": [
     "а",
diff --git a/frontend/static/languages/belarusian_5k.json b/frontend/static/languages/belarusian_5k.json
index 2cf55cc91c34..a166a1f25cf7 100644
--- a/frontend/static/languages/belarusian_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/belarusian_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "belarusian_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "be-BY",
   "words": [
     "аазіс",
diff --git a/frontend/static/languages/belarusian_lacinka.json b/frontend/static/languages/belarusian_lacinka.json
index 557a8f6c2b88..85ef8c234dbc 100644
--- a/frontend/static/languages/belarusian_lacinka.json
+++ b/frontend/static/languages/belarusian_lacinka.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "belarusian_lacinka",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "noLazyMode": false,
   "words": [
     "jon",
diff --git a/frontend/static/languages/belarusian_lacinka_1k.json b/frontend/static/languages/belarusian_lacinka_1k.json
index 14e1168fb414..4a8d2b7ebb22 100644
--- a/frontend/static/languages/belarusian_lacinka_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/belarusian_lacinka_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "belarusian_lacinka_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "noLazyMode": false,
   "words": [
     "jon",
diff --git a/frontend/static/languages/bosnian.json b/frontend/static/languages/bosnian.json
index 43cd9c2e16b1..ac04431cd2dc 100644
--- a/frontend/static/languages/bosnian.json
+++ b/frontend/static/languages/bosnian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "bosnian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["", ""],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
     "ja",
diff --git a/frontend/static/languages/bosnian_4k.json b/frontend/static/languages/bosnian_4k.json
index 1913919acfcb..93912c4c8855 100644
--- a/frontend/static/languages/bosnian_4k.json
+++ b/frontend/static/languages/bosnian_4k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "bosnian_4k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["", ""],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "words": [
     "aah",
     "abortus",
diff --git a/frontend/static/languages/bulgarian.json b/frontend/static/languages/bulgarian.json
index dd735dc1dc5a..9a9109ee78b4 100644
--- a/frontend/static/languages/bulgarian.json
+++ b/frontend/static/languages/bulgarian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "bulgarian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "orderedByFrequency": false,
   "bcp47": "bg",
diff --git a/frontend/static/languages/bulgarian_1k.json b/frontend/static/languages/bulgarian_1k.json
index a034c7bb5a3a..dcbefc5b73aa 100644
--- a/frontend/static/languages/bulgarian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/bulgarian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "bulgarian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "orderedByFrequency": false,
   "bcp47": "bg",
diff --git a/frontend/static/languages/bulgarian_latin.json b/frontend/static/languages/bulgarian_latin.json
index 9580d9e64aa6..124e692dbab5 100644
--- a/frontend/static/languages/bulgarian_latin.json
+++ b/frontend/static/languages/bulgarian_latin.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "bulgarian_latin",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "orderedByFrequency": false,
   "bcp47": "bg",
diff --git a/frontend/static/languages/bulgarian_latin_1k.json b/frontend/static/languages/bulgarian_latin_1k.json
index e60aebc44f18..0f096ac9249b 100644
--- a/frontend/static/languages/bulgarian_latin_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/bulgarian_latin_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "bulgarian_latin_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "orderedByFrequency": false,
   "bcp47": "bg",
diff --git a/frontend/static/languages/catalan.json b/frontend/static/languages/catalan.json
index 758f0aff2150..9851972662b2 100644
--- a/frontend/static/languages/catalan.json
+++ b/frontend/static/languages/catalan.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "catalan",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "words": [
     "de",
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/catalan_1k.json b/frontend/static/languages/catalan_1k.json
index a5385740fdf6..6cbd98ca7e70 100644
--- a/frontend/static/languages/catalan_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/catalan_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "catalan_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "words": [
     "de",
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/chinese_simplified.json b/frontend/static/languages/chinese_simplified.json
index 9a494da9c3eb..046550e85dd0 100644
--- a/frontend/static/languages/chinese_simplified.json
+++ b/frontend/static/languages/chinese_simplified.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "chinese_simplified",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from https://gist.github.com/indiejoseph/eae09c673460aa0b56db",
   "bcp47": "zh-CN",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/chinese_simplified_10k.json b/frontend/static/languages/chinese_simplified_10k.json
index 6a86fea22fd3..82043a65b4e9 100644
--- a/frontend/static/languages/chinese_simplified_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/chinese_simplified_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "chinese_simplified_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from https://gist.github.com/indiejoseph/eae09c673460aa0b56db",
   "bcp47": "zh-CN",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/chinese_simplified_1k.json b/frontend/static/languages/chinese_simplified_1k.json
index 96c2160a7da1..50c4e4079a2b 100644
--- a/frontend/static/languages/chinese_simplified_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/chinese_simplified_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "chinese_simplified_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from https://gist.github.com/indiejoseph/eae09c673460aa0b56db",
   "bcp47": "zh-CN",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/chinese_simplified_50k.json b/frontend/static/languages/chinese_simplified_50k.json
index 2e363770eb08..bb18c455a376 100644
--- a/frontend/static/languages/chinese_simplified_50k.json
+++ b/frontend/static/languages/chinese_simplified_50k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "chinese_simplified_50k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from https://gist.github.com/indiejoseph/eae09c673460aa0b56db",
   "bcp47": "zh-CN",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/chinese_simplified_5k.json b/frontend/static/languages/chinese_simplified_5k.json
index d2a9a9bdb4d4..408f0541f699 100644
--- a/frontend/static/languages/chinese_simplified_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/chinese_simplified_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "chinese_simplified_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from https://gist.github.com/indiejoseph/eae09c673460aa0b56db",
   "bcp47": "zh-CN",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/chinese_traditional.json b/frontend/static/languages/chinese_traditional.json
index 0e06cc274c65..bc4bd3eb647f 100644
--- a/frontend/static/languages/chinese_traditional.json
+++ b/frontend/static/languages/chinese_traditional.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "chinese_traditional",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["「", "」"],
+    "secondary": ["『", "』"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "zh-Hant",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/chinese_traditional_10k.json b/frontend/static/languages/chinese_traditional_10k.json
index 0bc80f11171b..aeeb57b7c6be 100644
--- a/frontend/static/languages/chinese_traditional_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/chinese_traditional_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "chinese_traditional_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["「", "」"],
+    "secondary": ["『", "』"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "rightToLeft": false,
   "orderedByFrequency": true,
diff --git a/frontend/static/languages/chinese_traditional_1k.json b/frontend/static/languages/chinese_traditional_1k.json
index 5f7d78645863..553ca828dee1 100644
--- a/frontend/static/languages/chinese_traditional_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/chinese_traditional_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "chinese_traditional_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["「", "」"],
+    "secondary": ["『", "』"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "rightToLeft": false,
   "orderedByFrequency": true,
diff --git a/frontend/static/languages/chinese_traditional_50k.json b/frontend/static/languages/chinese_traditional_50k.json
index 50aa751841ee..a568f1db63c1 100644
--- a/frontend/static/languages/chinese_traditional_50k.json
+++ b/frontend/static/languages/chinese_traditional_50k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "chinese_traditional_50k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["「", "」"],
+    "secondary": ["『", "』"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "rightToLeft": false,
   "orderedByFrequency": true,
diff --git a/frontend/static/languages/chinese_traditional_5k.json b/frontend/static/languages/chinese_traditional_5k.json
index 73df2460b1a4..09607ade4b23 100644
--- a/frontend/static/languages/chinese_traditional_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/chinese_traditional_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "chinese_traditional_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["「", "」"],
+    "secondary": ["『", "』"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "rightToLeft": false,
   "orderedByFrequency": true,
diff --git a/frontend/static/languages/croatian.json b/frontend/static/languages/croatian.json
index d2834119607f..c2533ad82dd3 100644
--- a/frontend/static/languages/croatian.json
+++ b/frontend/static/languages/croatian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "croatian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "words": [
     "kao",
     "ja",
diff --git a/frontend/static/languages/croatian_1k.json b/frontend/static/languages/croatian_1k.json
index 85bcafbc8e93..1f23398984b1 100644
--- a/frontend/static/languages/croatian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/croatian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "croatian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "bcp47": "hr-HR",
   "words": [
     "u",
diff --git a/frontend/static/languages/czech.json b/frontend/static/languages/czech.json
index 2d942c78ee17..d1eb45ce8193 100644
--- a/frontend/static/languages/czech.json
+++ b/frontend/static/languages/czech.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "czech",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "bcp47": "cs-CZ",
   "words": [
     "být",
diff --git a/frontend/static/languages/czech_10k.json b/frontend/static/languages/czech_10k.json
index 102661643ca5..103cd827831a 100644
--- a/frontend/static/languages/czech_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/czech_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "czech_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "bcp47": "cs-CZ",
   "words": [
     "být",
diff --git a/frontend/static/languages/czech_1k.json b/frontend/static/languages/czech_1k.json
index 091702751078..c4c4545953c9 100644
--- a/frontend/static/languages/czech_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/czech_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "czech_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "bcp47": "cs-CZ",
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/dutch.json b/frontend/static/languages/dutch.json
index 00db31e455d8..3469c2a66dd2 100644
--- a/frontend/static/languages/dutch.json
+++ b/frontend/static/languages/dutch.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "dutch",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "nl-NL",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/dutch_10k.json b/frontend/static/languages/dutch_10k.json
index 5f8be464f681..ed8d1588ccfc 100644
--- a/frontend/static/languages/dutch_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/dutch_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "dutch_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "nl-NL",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/dutch_1k.json b/frontend/static/languages/dutch_1k.json
index d250ac0d3ed9..2a86294d5796 100644
--- a/frontend/static/languages/dutch_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/dutch_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "dutch_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "nl-NL",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/english.json b/frontend/static/languages/english.json
index b5b43a6672bb..cfbc02aed307 100644
--- a/frontend/static/languages/english.json
+++ b/frontend/static/languages/english.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/english_10k.json b/frontend/static/languages/english_10k.json
index bc49315ac81d..acb5018481ff 100644
--- a/frontend/static/languages/english_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/english_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/english_1k.json b/frontend/static/languages/english_1k.json
index cdcd0100bff0..3c7c439674f3 100644
--- a/frontend/static/languages/english_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/english_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/english_25k.json b/frontend/static/languages/english_25k.json
index 933e1b43da42..e68fa99b00a3 100644
--- a/frontend/static/languages/english_25k.json
+++ b/frontend/static/languages/english_25k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_25k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/english_450k.json b/frontend/static/languages/english_450k.json
index e0a34766ef9b..0fba6e684b6b 100644
--- a/frontend/static/languages/english_450k.json
+++ b/frontend/static/languages/english_450k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_450k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/english_5k.json b/frontend/static/languages/english_5k.json
index ee023d9f26a7..befcd836e715 100644
--- a/frontend/static/languages/english_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/english_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/english_commonly_misspelled.json b/frontend/static/languages/english_commonly_misspelled.json
index db42d81adc3f..46e986cbfcfa 100644
--- a/frontend/static/languages/english_commonly_misspelled.json
+++ b/frontend/static/languages/english_commonly_misspelled.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_commonly_misspelled",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lists_of_common_misspellings",
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
diff --git a/frontend/static/languages/english_contractions.json b/frontend/static/languages/english_contractions.json
index e9ef0c125a3d..35757ec07568 100644
--- a/frontend/static/languages/english_contractions.json
+++ b/frontend/static/languages/english_contractions.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_contractions",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:List_of_English_contractions",
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
diff --git a/frontend/static/languages/english_doubleletter.json b/frontend/static/languages/english_doubleletter.json
index 6eb81844ac30..2e7459eb469e 100644
--- a/frontend/static/languages/english_doubleletter.json
+++ b/frontend/static/languages/english_doubleletter.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_doubleletter",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from https://www.panopy.com/iphone/secret-ada/double-letter-words.html and https://grammar.yourdictionary.com/word-lists/words-with-double-letters.html",
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
diff --git a/frontend/static/languages/english_legal.json b/frontend/static/languages/english_legal.json
index 200ddb1336a8..74b1073de955 100644
--- a/frontend/static/languages/english_legal.json
+++ b/frontend/static/languages/english_legal.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_legal",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "words": [
     "abandonment",
     "abet",
diff --git a/frontend/static/languages/english_medical.json b/frontend/static/languages/english_medical.json
index 471563c6e131..1f40bb09f961 100644
--- a/frontend/static/languages/english_medical.json
+++ b/frontend/static/languages/english_medical.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_medical",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
diff --git a/frontend/static/languages/english_old.json b/frontend/static/languages/english_old.json
index 8e599bd65705..bbc3a2ba6add 100644
--- a/frontend/static/languages/english_old.json
+++ b/frontend/static/languages/english_old.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_old",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "words": [
     "abutan",
     "ac",
diff --git a/frontend/static/languages/english_shakespearean.json b/frontend/static/languages/english_shakespearean.json
index 506297bc0884..fd4a7f0f6bf8 100644
--- a/frontend/static/languages/english_shakespearean.json
+++ b/frontend/static/languages/english_shakespearean.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "english_shakespearean",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "hark",
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto.json b/frontend/static/languages/esperanto.json
index 0146e9cab395..0effeb650c37 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_10k.json b/frontend/static/languages/esperanto_10k.json
index f840a41b40d2..10b556b8613e 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_1k.json b/frontend/static/languages/esperanto_1k.json
index a16fd8b5e490..5ea27442fac1 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_25k.json b/frontend/static/languages/esperanto_25k.json
index 8cf8d6e757c4..6494d22086d4 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_25k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_25k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_25k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_36k.json b/frontend/static/languages/esperanto_36k.json
index 52c41314c1fd..cc0a1ab90925 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_36k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_36k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_36k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo.json b/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo.json
index 8a32fbd3ff09..4e05e8aaa458 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_h_sistemo",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_10k.json b/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_10k.json
index a7eab5ce08ed..dfa338a5a4fb 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_h_sistemo_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_1k.json b/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_1k.json
index 1b91c24689aa..92e14a986d5c 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_h_sistemo_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_25k.json b/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_25k.json
index 71f08fcb1211..6daf35e1f07b 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_25k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_25k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_h_sistemo_25k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_36k.json b/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_36k.json
index 27dbbb1eb676..de17241d6e4f 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_36k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_h_sistemo_36k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_h_sistemo_36k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo.json b/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo.json
index 069b05ab97c0..b03109a6a811 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_x_sistemo",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_10k.json b/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_10k.json
index d095901175a3..900aafe78038 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_x_sistemo_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_1k.json b/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_1k.json
index 390d8dc9d6b4..a8a9be8a23a4 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_x_sistemo_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_25k.json b/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_25k.json
index 94a3cce95388..e2d94ca3d32d 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_25k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_25k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_x_sistemo_25k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_36k.json b/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_36k.json
index 6784bcbcb3c5..b1a88153eb23 100644
--- a/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_36k.json
+++ b/frontend/static/languages/esperanto_x_sistemo_36k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "esperanto_x_sistemo_36k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "la",
diff --git a/frontend/static/languages/estonian.json b/frontend/static/languages/estonian.json
index fc5ee27499f8..3264767dd80f 100644
--- a/frontend/static/languages/estonian.json
+++ b/frontend/static/languages/estonian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "estonian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "et-EE",
   "words": [
     "aasta",
diff --git a/frontend/static/languages/estonian_10k.json b/frontend/static/languages/estonian_10k.json
index 30aa8387abfb..27ad6cd8dffb 100644
--- a/frontend/static/languages/estonian_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/estonian_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "estonian_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "et-EE",
   "words": [
     "aa",
diff --git a/frontend/static/languages/estonian_1k.json b/frontend/static/languages/estonian_1k.json
index d78bda35a830..398025cf04d8 100644
--- a/frontend/static/languages/estonian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/estonian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "estonian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "et-EE",
   "words": [
     "aasta",
diff --git a/frontend/static/languages/estonian_5k.json b/frontend/static/languages/estonian_5k.json
index 6144f44389bd..0a7fda6bae54 100644
--- a/frontend/static/languages/estonian_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/estonian_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "estonian_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "et-EE",
   "words": [
     "aadressil",
diff --git a/frontend/static/languages/filipino.json b/frontend/static/languages/filipino.json
index 798f2130628f..087edf9a3731 100644
--- a/frontend/static/languages/filipino.json
+++ b/frontend/static/languages/filipino.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "filipino",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "sa",
diff --git a/frontend/static/languages/filipino_1k.json b/frontend/static/languages/filipino_1k.json
index 69085f710d49..df90c45667c9 100644
--- a/frontend/static/languages/filipino_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/filipino_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "filipino_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "salita",
diff --git a/frontend/static/languages/finnish.json b/frontend/static/languages/finnish.json
index 7014f5df484d..8dd10a34ab45 100644
--- a/frontend/static/languages/finnish.json
+++ b/frontend/static/languages/finnish.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "finnish",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["”", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "bcp47": "fi-FI",
   "words": [
     "mies",
diff --git a/frontend/static/languages/finnish_10k.json b/frontend/static/languages/finnish_10k.json
index f6b4e6d0cde7..e038df6e9d6a 100644
--- a/frontend/static/languages/finnish_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/finnish_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "finnish_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["”", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "bcp47": "fi-FI",
   "words": [
     "aallotar",
diff --git a/frontend/static/languages/finnish_1k.json b/frontend/static/languages/finnish_1k.json
index 833891f20f33..6b6b07d73640 100644
--- a/frontend/static/languages/finnish_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/finnish_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "finnish_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["”", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "bcp47": "fi-FI",
   "words": [
     "aamu",
diff --git a/frontend/static/languages/french.json b/frontend/static/languages/french.json
index d20a1d8c9316..eec71384ec86 100644
--- a/frontend/static/languages/french.json
+++ b/frontend/static/languages/french.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "french",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "fr-FR",
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/french_10k.json b/frontend/static/languages/french_10k.json
index a7279740a8df..8ba56cd0746e 100644
--- a/frontend/static/languages/french_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/french_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "french_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "fr-FR",
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/french_1k.json b/frontend/static/languages/french_1k.json
index c24c0459a345..46bed9f09990 100644
--- a/frontend/static/languages/french_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/french_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "french_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "fr-FR",
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/french_2k.json b/frontend/static/languages/french_2k.json
index ad0c86481809..b269ea00baa8 100644
--- a/frontend/static/languages/french_2k.json
+++ b/frontend/static/languages/french_2k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "french_2k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "fr-FR",
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/french_600k.json b/frontend/static/languages/french_600k.json
index 2edaf2675946..163dbdaf737d 100644
--- a/frontend/static/languages/french_600k.json
+++ b/frontend/static/languages/french_600k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "french_600k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "_comment": "Sourced from https://infolingu.univ-mlv.fr/DonneesLinguistiques/Dictionnaires/telechargement.html the 10/26/2022",
   "bcp47": "fr-FR",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/french_bitoduc.json b/frontend/static/languages/french_bitoduc.json
index 9fefca74826a..55caeb19a688 100644
--- a/frontend/static/languages/french_bitoduc.json
+++ b/frontend/static/languages/french_bitoduc.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "french_bitoduc",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "fr-fr",
   "words": [
     "adaptatif",
diff --git a/frontend/static/languages/galician.json b/frontend/static/languages/galician.json
index c289cd33c3c4..926f68401259 100644
--- a/frontend/static/languages/galician.json
+++ b/frontend/static/languages/galician.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "galician",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "gl-ES",
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/georgian.json b/frontend/static/languages/georgian.json
index 90a72274d11e..4980d69a4fbf 100644
--- a/frontend/static/languages/georgian.json
+++ b/frontend/static/languages/georgian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "georgian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "სახელი",
diff --git a/frontend/static/languages/german.json b/frontend/static/languages/german.json
index b1fb1d755645..1980fe78ef2d 100644
--- a/frontend/static/languages/german.json
+++ b/frontend/static/languages/german.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "german",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "bcp47": "de-DE",
   "additionalAccents": [
     ["ä", "ae"],
diff --git a/frontend/static/languages/german_10k.json b/frontend/static/languages/german_10k.json
index c98246a06e7d..f20673f9daad 100644
--- a/frontend/static/languages/german_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/german_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "german_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "_comment": "Sourced from: https://wortschatz.uni-leipzig.de/de/download/German and https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists#German",
   "bcp47": "de-DE",
   "additionalAccents": [
diff --git a/frontend/static/languages/german_1k.json b/frontend/static/languages/german_1k.json
index 73914793d578..e2e82f109db6 100644
--- a/frontend/static/languages/german_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/german_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "german_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "_comment": "http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/index_js.html",
   "bcp47": "de-DE",
   "additionalAccents": [
diff --git a/frontend/static/languages/german_250k.json b/frontend/static/languages/german_250k.json
index 24789daf9849..2f942f334ba7 100644
--- a/frontend/static/languages/german_250k.json
+++ b/frontend/static/languages/german_250k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "german_250k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "_comment": "http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/index_js.html",
   "bcp47": "de-DE",
   "additionalAccents": [
diff --git a/frontend/static/languages/greek.json b/frontend/static/languages/greek.json
index 407e40506ae9..a481dfe48a4e 100644
--- a/frontend/static/languages/greek.json
+++ b/frontend/static/languages/greek.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "greek",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "el-GR",
   "words": [
     "άρθρο",
diff --git a/frontend/static/languages/greek_10k.json b/frontend/static/languages/greek_10k.json
index 3ec4e2ac4846..645a053f49eb 100644
--- a/frontend/static/languages/greek_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/greek_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "greek_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "el-GR",
   "words": [
     "άγρια",
diff --git a/frontend/static/languages/greek_1k.json b/frontend/static/languages/greek_1k.json
index fb5fa2eca3b1..8cd133ea25bd 100644
--- a/frontend/static/languages/greek_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/greek_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "greek_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "el-GR",
   "words": [
     "άλλα",
diff --git a/frontend/static/languages/greek_25k.json b/frontend/static/languages/greek_25k.json
index 72a61deba41f..bf9ef3c7090c 100644
--- a/frontend/static/languages/greek_25k.json
+++ b/frontend/static/languages/greek_25k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "greek_25k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "el-GR",
   "words": [
     "άγγλος",
diff --git a/frontend/static/languages/greek_5k.json b/frontend/static/languages/greek_5k.json
index 6fd2eb4e8109..bb9bf7496bf2 100644
--- a/frontend/static/languages/greek_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/greek_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "greek_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "el-GR",
   "words": [
     "άδεια",
diff --git a/frontend/static/languages/greek_koine.json b/frontend/static/languages/greek_koine.json
index 8a949f4eb482..b4c874437965 100644
--- a/frontend/static/languages/greek_koine.json
+++ b/frontend/static/languages/greek_koine.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "greek_koine",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "el-GR",
   "words": [
     "ὁ",
diff --git a/frontend/static/languages/hebrew.json b/frontend/static/languages/hebrew.json
index ea1a605500c1..2498536b8814 100644
--- a/frontend/static/languages/hebrew.json
+++ b/frontend/static/languages/hebrew.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "hebrew",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["”", "„"],
+    "secondary": ["’", "‚"]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/hebrew_10k.json b/frontend/static/languages/hebrew_10k.json
index ec7fa96788b4..c07e3f794b8a 100755
--- a/frontend/static/languages/hebrew_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/hebrew_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "hebrew_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["”", "„"],
+    "secondary": ["’", "‚"]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "bcp47": "he-IL",
diff --git a/frontend/static/languages/hebrew_1k.json b/frontend/static/languages/hebrew_1k.json
index ba93df507636..9162607e1c7b 100755
--- a/frontend/static/languages/hebrew_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/hebrew_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "hebrew_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["”", "„"],
+    "secondary": ["’", "‚"]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "bcp47": "he-IL",
diff --git a/frontend/static/languages/hebrew_5k.json b/frontend/static/languages/hebrew_5k.json
index 89329da6f870..ba9e1d1437c6 100755
--- a/frontend/static/languages/hebrew_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/hebrew_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "hebrew_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["”", "„"],
+    "secondary": ["’", "‚"]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "bcp47": "he-IL",
diff --git a/frontend/static/languages/hindi.json b/frontend/static/languages/hindi.json
index 6b3e378bd94b..f9e99ca317b4 100644
--- a/frontend/static/languages/hindi.json
+++ b/frontend/static/languages/hindi.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "hindi",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "hi-IN",
diff --git a/frontend/static/languages/hindi_1k.json b/frontend/static/languages/hindi_1k.json
index 2ece99fc8338..6479b49c8941 100644
--- a/frontend/static/languages/hindi_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/hindi_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "hindi_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "hi-IN",
diff --git a/frontend/static/languages/hungarian.json b/frontend/static/languages/hungarian.json
index 60cf3cbbee55..cd6a93b7b898 100644
--- a/frontend/static/languages/hungarian.json
+++ b/frontend/static/languages/hungarian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "hungarian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["»", "«"]
+  },
   "orderedByFrequency": false,
   "bcp47": "hu-HU",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/hungarian_1k.json b/frontend/static/languages/hungarian_1k.json
index b3cf49ce3540..97e892c5a56a 100644
--- a/frontend/static/languages/hungarian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/hungarian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "hungarian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["»", "«"]
+  },
   "orderedByFrequency": false,
   "bcp47": "hu-HU",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/hungarian_2k.json b/frontend/static/languages/hungarian_2k.json
index cb6ac0b520a3..b6c944666b74 100644
--- a/frontend/static/languages/hungarian_2k.json
+++ b/frontend/static/languages/hungarian_2k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "hungarian_2k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["»", "«"]
+  },
   "bcp47": "hu-HU",
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/icelandic.json b/frontend/static/languages/icelandic.json
index b7d5dce6d902..29c75a72664e 100644
--- a/frontend/static/languages/icelandic.json
+++ b/frontend/static/languages/icelandic.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "icelandic",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
     "og",
diff --git a/frontend/static/languages/icelandic_1k.json b/frontend/static/languages/icelandic_1k.json
index 1fa99d14d61c..5d8a1cfabbd8 100644
--- a/frontend/static/languages/icelandic_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/icelandic_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "icelandic_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "words": [
     "og",
     "að",
diff --git a/frontend/static/languages/indonesian.json b/frontend/static/languages/indonesian.json
index 4f9b5a8354a4..1e481eb0382f 100644
--- a/frontend/static/languages/indonesian.json
+++ b/frontend/static/languages/indonesian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "indonesian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "id-ID",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/indonesian_10k.json b/frontend/static/languages/indonesian_10k.json
index 3058687d89ba..f3b6c841e922 100644
--- a/frontend/static/languages/indonesian_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/indonesian_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "indonesian_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "id-ID",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/indonesian_1k.json b/frontend/static/languages/indonesian_1k.json
index 5ccf30d842a9..4c8f667313e5 100644
--- a/frontend/static/languages/indonesian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/indonesian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "indonesian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "hu-HU",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/irish.json b/frontend/static/languages/irish.json
index e25d6bc30a98..81ebacc4a3f8 100644
--- a/frontend/static/languages/irish.json
+++ b/frontend/static/languages/irish.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "irish",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "bcp47": "ga-IE",
   "words": [
     "an",
diff --git a/frontend/static/languages/irish_1k.json b/frontend/static/languages/irish_1k.json
index c1ea11f4ba8e..d3962bac310f 100644
--- a/frontend/static/languages/irish_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/irish_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "irish_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "bcp47": "ga-IE",
   "words": [
     "an",
diff --git a/frontend/static/languages/italian.json b/frontend/static/languages/italian.json
index 5431ab6165d1..c52d661ff872 100644
--- a/frontend/static/languages/italian.json
+++ b/frontend/static/languages/italian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "italian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "it-IT",
   "words": [
     "come",
diff --git a/frontend/static/languages/italian_1k.json b/frontend/static/languages/italian_1k.json
index 01dff3e9485f..476a0e19ad7c 100644
--- a/frontend/static/languages/italian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/italian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "italian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "it-IT",
   "words": [
     "cosa",
diff --git a/frontend/static/languages/italian_280k.json b/frontend/static/languages/italian_280k.json
index 59f4eac0bc60..cf619ccbeda1 100644
--- a/frontend/static/languages/italian_280k.json
+++ b/frontend/static/languages/italian_280k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "italian_280k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "it-IT",
   "words": [
     "abaca",
diff --git a/frontend/static/languages/italian_60k.json b/frontend/static/languages/italian_60k.json
index 4c7ef05f0ef8..a575bc314d33 100644
--- a/frontend/static/languages/italian_60k.json
+++ b/frontend/static/languages/italian_60k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "italian_60k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "it-IT",
   "words": [
     "abate",
diff --git a/frontend/static/languages/italian_7k.json b/frontend/static/languages/italian_7k.json
index 4007c5ed924c..80009e942680 100644
--- a/frontend/static/languages/italian_7k.json
+++ b/frontend/static/languages/italian_7k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "italian_7k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "it-IT",
   "words": [
     "abbagliante",
diff --git a/frontend/static/languages/japanese_hiragana.json b/frontend/static/languages/japanese_hiragana.json
index 22002081abe5..62ad8afc48d7 100644
--- a/frontend/static/languages/japanese_hiragana.json
+++ b/frontend/static/languages/japanese_hiragana.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "japanese_hiragana",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["「", "」"],
+    "secondary": ["『", "』"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "jp-JP",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/japanese_katakana.json b/frontend/static/languages/japanese_katakana.json
index 00134a6d9492..c8af2af9b9dd 100644
--- a/frontend/static/languages/japanese_katakana.json
+++ b/frontend/static/languages/japanese_katakana.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "japanese_katakana",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["「", "」"],
+    "secondary": ["『", "』"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "jp-JP",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/japanese_romaji.json b/frontend/static/languages/japanese_romaji.json
index 1c5e749001dc..3305883881b0 100644
--- a/frontend/static/languages/japanese_romaji.json
+++ b/frontend/static/languages/japanese_romaji.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "japanese_romaji",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["「", "」"],
+    "secondary": ["『", "』"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "jp-JP",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/japanese_romaji_1k.json b/frontend/static/languages/japanese_romaji_1k.json
index 049972633f9c..08e3423b2524 100644
--- a/frontend/static/languages/japanese_romaji_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/japanese_romaji_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "japanese_romaji_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["「", "」"],
+    "secondary": ["『", "』"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "jp-JP",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/kazakh.json b/frontend/static/languages/kazakh.json
index 5db2844145d1..e3513bdff5d4 100644
--- a/frontend/static/languages/kazakh.json
+++ b/frontend/static/languages/kazakh.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "kazakh",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "сен",
diff --git a/frontend/static/languages/kazakh_1k.json b/frontend/static/languages/kazakh_1k.json
index f8edae60ac76..094565d12cae 100644
--- a/frontend/static/languages/kazakh_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/kazakh_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "kazakh_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "факт",
diff --git a/frontend/static/languages/khmer.json b/frontend/static/languages/khmer.json
index 1b7fa7e49928..c853f54dc2fb 100644
--- a/frontend/static/languages/khmer.json
+++ b/frontend/static/languages/khmer.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "khmer",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "km-KH",
diff --git a/frontend/static/languages/korean.json b/frontend/static/languages/korean.json
index fd8316151a2a..11c45d1e62e4 100644
--- a/frontend/static/languages/korean.json
+++ b/frontend/static/languages/korean.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "korean",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "ko-KR",
diff --git a/frontend/static/languages/korean_1k.json b/frontend/static/languages/korean_1k.json
index a66943ae9474..aa0d69e3b0aa 100644
--- a/frontend/static/languages/korean_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/korean_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "korean_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "ko-KR",
diff --git a/frontend/static/languages/korean_5k.json b/frontend/static/languages/korean_5k.json
index 0e059dfdcb07..ad4f5463abf8 100644
--- a/frontend/static/languages/korean_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/korean_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "korean_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "ko-KR",
diff --git a/frontend/static/languages/lao.json b/frontend/static/languages/lao.json
index e16bf468a60b..a431a8e71700 100644
--- a/frontend/static/languages/lao.json
+++ b/frontend/static/languages/lao.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "lao",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "joiningScript": false,
   "orderedByFrequency": false,
diff --git a/frontend/static/languages/latvian.json b/frontend/static/languages/latvian.json
index 1f11276e1eaf..30b9b791161a 100644
--- a/frontend/static/languages/latvian.json
+++ b/frontend/static/languages/latvian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "latvian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["", ""],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "lv",
   "words": [
     "kā",
diff --git a/frontend/static/languages/latvian_1k.json b/frontend/static/languages/latvian_1k.json
index ee599ecc79a5..36dc7dc6af38 100644
--- a/frontend/static/languages/latvian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/latvian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "latvian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["", ""],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "bcp47": "lv",
   "words": [
     "kā",
diff --git a/frontend/static/languages/lithuanian.json b/frontend/static/languages/lithuanian.json
index 8772011eae74..905fbf2d03ed 100644
--- a/frontend/static/languages/lithuanian.json
+++ b/frontend/static/languages/lithuanian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "lithuanian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "words": [
     "ir",
     "jis",
diff --git a/frontend/static/languages/lithuanian_1k.json b/frontend/static/languages/lithuanian_1k.json
index ad8aa919eb19..8b148ccb3631 100644
--- a/frontend/static/languages/lithuanian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/lithuanian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "lithuanian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "words": [
     "ir",
     "jis",
diff --git a/frontend/static/languages/lithuanian_3k.json b/frontend/static/languages/lithuanian_3k.json
index b1e16558d72c..b7886508f079 100644
--- a/frontend/static/languages/lithuanian_3k.json
+++ b/frontend/static/languages/lithuanian_3k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "lithuanian_3k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "words": [
     "ir",
     "jis",
diff --git a/frontend/static/languages/lojban_cmavo.json b/frontend/static/languages/lojban_cmavo.json
index 7937a3329cef..bf7387aa16ee 100644
--- a/frontend/static/languages/lojban_cmavo.json
+++ b/frontend/static/languages/lojban_cmavo.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "lojban_cmavo",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["lu ", " li'u"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/lojban_gismu.json b/frontend/static/languages/lojban_gismu.json
index 62ab1de5a1ea..93d18a0682a8 100644
--- a/frontend/static/languages/lojban_gismu.json
+++ b/frontend/static/languages/lojban_gismu.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "lojban_gismu",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["lu ", " li'u"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "bacru",
diff --git a/frontend/static/languages/macedonian.json b/frontend/static/languages/macedonian.json
index 04c6858e53f5..825ad5f2ba1a 100644
--- a/frontend/static/languages/macedonian.json
+++ b/frontend/static/languages/macedonian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "macedonian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "‘"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "јас",
diff --git a/frontend/static/languages/macedonian_10k.json b/frontend/static/languages/macedonian_10k.json
index 3a7ca68c01fb..0518f49d83a1 100644
--- a/frontend/static/languages/macedonian_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/macedonian_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "macedonian_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "‘"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "и",
diff --git a/frontend/static/languages/macedonian_1k.json b/frontend/static/languages/macedonian_1k.json
index 7ace4de0c680..c97abfa35096 100644
--- a/frontend/static/languages/macedonian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/macedonian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "macedonian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "‘"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "јас",
diff --git a/frontend/static/languages/macedonian_75k.json b/frontend/static/languages/macedonian_75k.json
index bdb2e9eba3eb..b26c0f38014c 100644
--- a/frontend/static/languages/macedonian_75k.json
+++ b/frontend/static/languages/macedonian_75k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "macedonian_75k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "‘"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "и",
diff --git a/frontend/static/languages/maltese.json b/frontend/static/languages/maltese.json
index baf436c3c9c3..b5f05dac9e9a 100644
--- a/frontend/static/languages/maltese.json
+++ b/frontend/static/languages/maltese.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "maltese",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "bcp47": "mt",
   "words": [
     "bħala",
diff --git a/frontend/static/languages/maltese_1k.json b/frontend/static/languages/maltese_1k.json
index 4881f541c24a..76abcacaab60 100644
--- a/frontend/static/languages/maltese_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/maltese_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "maltese_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "bcp47": "mt",
   "words": [
     "bħala",
diff --git a/frontend/static/languages/mongolian.json b/frontend/static/languages/mongolian.json
index b55b0470027d..6c2726b8a982 100644
--- a/frontend/static/languages/mongolian.json
+++ b/frontend/static/languages/mongolian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "mongolian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "аавын",
diff --git a/frontend/static/languages/mongolian_10k.json b/frontend/static/languages/mongolian_10k.json
index 5554a1d2b543..01018e77dbcd 100644
--- a/frontend/static/languages/mongolian_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/mongolian_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "mongolian_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "аа",
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal.json b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal.json
index 06d3bf3c4d19..839b032c617a 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_bokmal",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "bcp47": "nb-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_10k.json b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_10k.json
index 2265a9bce591..a6d411d829e3 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_bokmal_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "bcp47": "nb-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_150k.json b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_150k.json
index 5bab7d495096..21a4cacd5f85 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_150k.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_150k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_bokmal_150k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from Norsk ordbank – bokmål 2005, Språkbanken Nasjonalbiblioteket https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-nb-no-sbr-5/ the 13/05/2023, Licensed from Creative_Commons-BY (CC-BY 4.0) - modified",
   "bcp47": "nb-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_1k.json b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_1k.json
index f35cfbd1f8eb..f2e4c882f332 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_bokmal_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "bcp47": "nb-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_5k.json b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_5k.json
index 8f58c9b81a34..d95a2bc9846c 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_bokmal_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "bcp47": "nb-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_600k.json b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_600k.json
index 3ae5c14f241d..af30d5dc3f2e 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_600k.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_bokmal_600k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_bokmal_600k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from Norsk ordbank – bokmål 2005, Språkbanken Nasjonalbiblioteket https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-nb-no-sbr-5/ the 13/05/2023, Licensed from Creative_Commons-BY (CC-BY 4.0) - modified",
   "bcp47": "nb-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk.json b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk.json
index d9db2cc8c032..4ab563b1cb0f 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_nynorsk",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "bcp47": "nn-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_100k.json b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_100k.json
index ed1bd53be3b8..6c2792f86040 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_100k.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_100k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_nynorsk_100k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from Norsk ordbank – nynorsk 2012, Språkbanken Nasjonalbiblioteket https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-nb-no-sbr-41/ the 13/05/2023,  Licensed from Creative_Commons-BY (CC-BY 4.0) - modified",
   "bcp47": "nn-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_10k.json b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_10k.json
index 32e22f7d55e6..9ca81622a001 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_nynorsk_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "bcp47": "nn-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_1k.json b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_1k.json
index ecdb357b08d2..8188b7334fd0 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_nynorsk_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "bcp47": "nn-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_400k.json b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_400k.json
index a6ceb4306303..8f9e9939bc77 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_400k.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_400k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_nynorsk_400k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from Norsk ordbank – nynorsk 2012, Språkbanken Nasjonalbiblioteket https://www.nb.no/sprakbanken/ressurskatalog/oai-nb-no-sbr-41/ the 13/05/2023,  Licensed from Creative_Commons-BY (CC-BY 4.0) - modified",
   "bcp47": "nn-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_5k.json b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_5k.json
index d3e50da6ddae..aebdd4ba3f0e 100644
--- a/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/norwegian_nynorsk_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "norwegian_nynorsk_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "orderedByFrequency": true,
   "bcp47": "nn-NO",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/occitan.json b/frontend/static/languages/occitan.json
index 36c40e8b30ae..944cc9aa40c6 100644
--- a/frontend/static/languages/occitan.json
+++ b/frontend/static/languages/occitan.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "occitan",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "oc-FR",
   "words": [
     "de",
diff --git a/frontend/static/languages/occitan_10k.json b/frontend/static/languages/occitan_10k.json
index 038490f97f3f..d1cb8c0af1e1 100644
--- a/frontend/static/languages/occitan_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/occitan_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "occitan_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "oc-FR",
   "words": [
     "de",
diff --git a/frontend/static/languages/occitan_1k.json b/frontend/static/languages/occitan_1k.json
index 5fbefecd58c5..629f52b0d59a 100644
--- a/frontend/static/languages/occitan_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/occitan_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "occitan_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "oc-FR",
   "words": [
     "de",
diff --git a/frontend/static/languages/occitan_2k.json b/frontend/static/languages/occitan_2k.json
index 70c5805e6c55..cc9f138971fb 100644
--- a/frontend/static/languages/occitan_2k.json
+++ b/frontend/static/languages/occitan_2k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "occitan_2k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "oc-FR",
   "words": [
     "de",
diff --git a/frontend/static/languages/occitan_5k.json b/frontend/static/languages/occitan_5k.json
index 66ee6f4f22d3..d81ed8c02ad0 100644
--- a/frontend/static/languages/occitan_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/occitan_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "occitan_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "oc-FR",
   "words": [
     "de",
diff --git a/frontend/static/languages/pashto.json b/frontend/static/languages/pashto.json
index 9e3d429bdeae..f3aeba86cfd3 100644
--- a/frontend/static/languages/pashto.json
+++ b/frontend/static/languages/pashto.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "pashto",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/persian.json b/frontend/static/languages/persian.json
index 24922fefe2e3..e1a6503795d7 100644
--- a/frontend/static/languages/persian.json
+++ b/frontend/static/languages/persian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "persian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/persian_1k.json b/frontend/static/languages/persian_1k.json
index 30b115b2b1ab..1a0acd1087c7 100644
--- a/frontend/static/languages/persian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/persian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "persian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/persian_20k.json b/frontend/static/languages/persian_20k.json
index e6b5edab01a8..44b3111a2341 100644
--- a/frontend/static/languages/persian_20k.json
+++ b/frontend/static/languages/persian_20k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "persian_20k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/persian_5k.json b/frontend/static/languages/persian_5k.json
index 80d34e822861..8c1c51affb7e 100644
--- a/frontend/static/languages/persian_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/persian_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "persian_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/persian_romanized.json b/frontend/static/languages/persian_romanized.json
index 6282545f7acb..8bbaf0fe1b58 100644
--- a/frontend/static/languages/persian_romanized.json
+++ b/frontend/static/languages/persian_romanized.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "persian_romanized",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "fa",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/polish.json b/frontend/static/languages/polish.json
index 70d65be7cb18..6890610b092d 100644
--- a/frontend/static/languages/polish.json
+++ b/frontend/static/languages/polish.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "polish",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["»", "«"]
+  },
   "bcp47": "pl-PL",
   "words": [
     "jego",
diff --git a/frontend/static/languages/polish_10k.json b/frontend/static/languages/polish_10k.json
index e88fdca72c4d..7e97f0e83022 100644
--- a/frontend/static/languages/polish_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/polish_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "polish_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["»", "«"]
+  },
   "_comment": "Based on 'Otwarty słownik frekwencyjny leksemów V.06.2009' by Jerzy Kazojć. Retrieved November 02, 2022 from https://web.archive.org/web/20091116122442/http://www.open-dictionaries.com/slownikfrleks.pdf",
   "bcp47": "pl-PL",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/polish_200k.json b/frontend/static/languages/polish_200k.json
index 4ce39c137751..2c49bf4094fb 100644
--- a/frontend/static/languages/polish_200k.json
+++ b/frontend/static/languages/polish_200k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "polish_200k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["»", "«"]
+  },
   "bcp47": "pl-PL",
   "words": [
     "A",
diff --git a/frontend/static/languages/polish_20k.json b/frontend/static/languages/polish_20k.json
index 1ae3c5eea37c..8948613a3130 100644
--- a/frontend/static/languages/polish_20k.json
+++ b/frontend/static/languages/polish_20k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "polish_20k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["»", "«"]
+  },
   "_comment": "Based on 'Otwarty słownik frekwencyjny leksemów V.06.2009' by Jerzy Kazojć. Retrieved November 02, 2022 from https://web.archive.org/web/20091116122442/http://www.open-dictionaries.com/slownikfrleks.pdf",
   "bcp47": "pl-PL",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/polish_2k.json b/frontend/static/languages/polish_2k.json
index e134347394ac..043ad5b9686c 100644
--- a/frontend/static/languages/polish_2k.json
+++ b/frontend/static/languages/polish_2k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "polish_2k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["»", "«"]
+  },
   "bcp47": "pl-PL",
   "words": [
     "śmiać",
diff --git a/frontend/static/languages/polish_40k.json b/frontend/static/languages/polish_40k.json
index ac4cb9828960..e69ebe496d2a 100644
--- a/frontend/static/languages/polish_40k.json
+++ b/frontend/static/languages/polish_40k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "polish_40k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["»", "«"]
+  },
   "_comment": "Based on 'Otwarty słownik frekwencyjny leksemów V.06.2009' by Jerzy Kazojć. Retrieved November 02, 2022 from https://web.archive.org/web/20091116122442/http://www.open-dictionaries.com/slownikfrleks.pdf",
   "bcp47": "pl-PL",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/polish_5k.json b/frontend/static/languages/polish_5k.json
index adbc33640749..677ee64befbc 100644
--- a/frontend/static/languages/polish_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/polish_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "polish_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["»", "«"]
+  },
   "_comment": "Based on 'Otwarty słownik frekwencyjny leksemów V.06.2009' by Jerzy Kazojć. Retrieved November 02, 2022 from https://web.archive.org/web/20091116122442/http://www.open-dictionaries.com/slownikfrleks.pdf",
   "bcp47": "pl-PL",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/portuguese.json b/frontend/static/languages/portuguese.json
index 26c5b99c01a9..8b18554f36e7 100644
--- a/frontend/static/languages/portuguese.json
+++ b/frontend/static/languages/portuguese.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "portuguese",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from: https://www.wordandphrase.info/port",
 
   "bcp47": "pt-PT",
diff --git a/frontend/static/languages/portuguese_1k.json b/frontend/static/languages/portuguese_1k.json
index fb8ce339ad2c..de468823c27d 100644
--- a/frontend/static/languages/portuguese_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/portuguese_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "portuguese_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from: https://www.corpusdoportugues.org",
   "bcp47": "pt-BR",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/portuguese_320k.json b/frontend/static/languages/portuguese_320k.json
index aed8da3dc2fe..204b6cb699f6 100644
--- a/frontend/static/languages/portuguese_320k.json
+++ b/frontend/static/languages/portuguese_320k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "portuguese_320k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from the pythonprobr/palavras repository, which is based on the LibreOffice pt_BR dictionary",
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "pt",
diff --git a/frontend/static/languages/portuguese_3k.json b/frontend/static/languages/portuguese_3k.json
index 70ee967972d8..09c761209811 100644
--- a/frontend/static/languages/portuguese_3k.json
+++ b/frontend/static/languages/portuguese_3k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "portuguese_3k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "bcp47": "pt-PT",
   "words": [
     "fel",
diff --git a/frontend/static/languages/portuguese_550k.json b/frontend/static/languages/portuguese_550k.json
index 785b2d191368..e3e02f4364e3 100644
--- a/frontend/static/languages/portuguese_550k.json
+++ b/frontend/static/languages/portuguese_550k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "portuguese_550k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from the pythonprobr/palavras repository, which is based on the LibreOffice pt_BR dictionary and the IME/USP repository.",
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "pt",
diff --git a/frontend/static/languages/portuguese_5k.json b/frontend/static/languages/portuguese_5k.json
index fcd365c27dc0..b580bd4f62b6 100644
--- a/frontend/static/languages/portuguese_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/portuguese_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "portuguese_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "_comment": "Sourced from LibreOffice pt_BR dictionary",
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "pt",
diff --git a/frontend/static/languages/portuguese_acentos_e_cedilha.json b/frontend/static/languages/portuguese_acentos_e_cedilha.json
index 93527e0ef406..0cb698bcb7af 100644
--- a/frontend/static/languages/portuguese_acentos_e_cedilha.json
+++ b/frontend/static/languages/portuguese_acentos_e_cedilha.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "portuguese_acentos_e_cedilha",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "bcp47": "pt-PT",
   "words": [
     "bençãos",
diff --git a/frontend/static/languages/romanian.json b/frontend/static/languages/romanian.json
index d8ee10edeaeb..2eb8098846a7 100644
--- a/frontend/static/languages/romanian.json
+++ b/frontend/static/languages/romanian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "romanian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["«", "»"]
+  },
   "bcp47": "ro-RO",
   "words": [
     "acasă",
diff --git a/frontend/static/languages/romanian_100k.json b/frontend/static/languages/romanian_100k.json
index 901acd721453..120aee62ae98 100644
--- a/frontend/static/languages/romanian_100k.json
+++ b/frontend/static/languages/romanian_100k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "romanian_100k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["«", "»"]
+  },
   "bcp47": "ro-RO",
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/romanian_10k.json b/frontend/static/languages/romanian_10k.json
index 0f16b2d46c3d..7e2c42614f51 100644
--- a/frontend/static/languages/romanian_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/romanian_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "romanian_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["«", "»"]
+  },
   "bcp47": "ro-RO",
   "words": [
     "ă",
diff --git a/frontend/static/languages/romanian_1k.json b/frontend/static/languages/romanian_1k.json
index f0262c576893..249f6e4e0722 100644
--- a/frontend/static/languages/romanian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/romanian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "romanian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["«", "»"]
+  },
   "bcp47": "ro-RO",
   "words": [
     "ă",
diff --git a/frontend/static/languages/romanian_200k.json b/frontend/static/languages/romanian_200k.json
index edc3ada28bc2..b0c940bf84c3 100644
--- a/frontend/static/languages/romanian_200k.json
+++ b/frontend/static/languages/romanian_200k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "romanian_200k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["«", "»"]
+  },
   "bcp47": "ro-RO",
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/romanian_25k.json b/frontend/static/languages/romanian_25k.json
index 2aea6de6adc8..aea4cd32f3f3 100644
--- a/frontend/static/languages/romanian_25k.json
+++ b/frontend/static/languages/romanian_25k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "romanian_25k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["«", "»"]
+  },
   "bcp47": "ro-RO",
   "words": [
     "â",
diff --git a/frontend/static/languages/romanian_50k.json b/frontend/static/languages/romanian_50k.json
index 4359c685fa06..4aefdc4bc0fe 100644
--- a/frontend/static/languages/romanian_50k.json
+++ b/frontend/static/languages/romanian_50k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "romanian_50k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["«", "»"]
+  },
   "bcp47": "ro-RO",
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/romanian_5k.json b/frontend/static/languages/romanian_5k.json
index d69584d0da4e..9e93516a89f0 100644
--- a/frontend/static/languages/romanian_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/romanian_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "romanian_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["«", "»"]
+  },
   "bcp47": "ro-RO",
   "words": [
     "ă",
diff --git a/frontend/static/languages/russian.json b/frontend/static/languages/russian.json
index 5c32927402a0..a409c87ca134 100644
--- a/frontend/static/languages/russian.json
+++ b/frontend/static/languages/russian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "russian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "ru-RU",
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/russian_10k.json b/frontend/static/languages/russian_10k.json
index 44d9bdfd74ce..46caeff16c52 100644
--- a/frontend/static/languages/russian_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/russian_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "russian_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "ru-RU",
   "words": [
     "абажур",
diff --git a/frontend/static/languages/russian_1k.json b/frontend/static/languages/russian_1k.json
index 21ae5ba62244..3f8ceeeb0df0 100644
--- a/frontend/static/languages/russian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/russian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "russian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "ru-RU",
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/russian_25k.json b/frontend/static/languages/russian_25k.json
index ee57a1f5eb54..b42d69d88459 100644
--- a/frontend/static/languages/russian_25k.json
+++ b/frontend/static/languages/russian_25k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "russian_25k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "ru-RU",
   "words": [
     "а",
diff --git a/frontend/static/languages/russian_375k.json b/frontend/static/languages/russian_375k.json
index 833c094a1aa0..2d7986890eca 100644
--- a/frontend/static/languages/russian_375k.json
+++ b/frontend/static/languages/russian_375k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "russian_375k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "ru-RU",
   "words": [
     "аавиксоо",
diff --git a/frontend/static/languages/russian_50k.json b/frontend/static/languages/russian_50k.json
index b221729d84ed..9d28c98c9cb9 100644
--- a/frontend/static/languages/russian_50k.json
+++ b/frontend/static/languages/russian_50k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "russian_50k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "ru-RU",
   "words": [
     "а",
diff --git a/frontend/static/languages/russian_5k.json b/frontend/static/languages/russian_5k.json
index 34429e534ee5..9e77eb0c7ac9 100644
--- a/frontend/static/languages/russian_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/russian_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "russian_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "ru-RU",
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": true,
diff --git a/frontend/static/languages/russian_abbreviations.json b/frontend/static/languages/russian_abbreviations.json
index fe8d90d1e65c..1d3cc06b98c6 100644
--- a/frontend/static/languages/russian_abbreviations.json
+++ b/frontend/static/languages/russian_abbreviations.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "russian_abbreviations",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "ru-RU",
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
diff --git a/frontend/static/languages/russian_contractions.json b/frontend/static/languages/russian_contractions.json
index 87268d18fff9..48173526fed4 100644
--- a/frontend/static/languages/russian_contractions.json
+++ b/frontend/static/languages/russian_contractions.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "russian_contractions",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "ru-RU",
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
diff --git a/frontend/static/languages/russian_contractions_1k.json b/frontend/static/languages/russian_contractions_1k.json
index 1917ed9ba015..19b9095f228f 100644
--- a/frontend/static/languages/russian_contractions_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/russian_contractions_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "russian_contractions_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["„", "“"]
+  },
   "bcp47": "ru-RU",
   "noLazyMode": true,
   "orderedByFrequency": false,
diff --git a/frontend/static/languages/serbian.json b/frontend/static/languages/serbian.json
index 9f7485964b27..942e8b3f9b5a 100644
--- a/frontend/static/languages/serbian.json
+++ b/frontend/static/languages/serbian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "serbian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "rightToLeft": false,
   "bcp47": "sr-Cyrl",
diff --git a/frontend/static/languages/serbian_10k.json b/frontend/static/languages/serbian_10k.json
index fbe242243185..90ef67bb8745 100644
--- a/frontend/static/languages/serbian_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/serbian_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "serbian_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "rightToLeft": false,
   "bcp47": "sr-Cyrl",
diff --git a/frontend/static/languages/serbian_latin.json b/frontend/static/languages/serbian_latin.json
index 19a13085aeec..cf062dfb728a 100644
--- a/frontend/static/languages/serbian_latin.json
+++ b/frontend/static/languages/serbian_latin.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "serbian_latin",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "bcp47": "sr-Latn",
   "additionalAccents": [["đ", "dj"]],
diff --git a/frontend/static/languages/serbian_latin_10k.json b/frontend/static/languages/serbian_latin_10k.json
index 5521ef6bbaf7..f2e83198a5dc 100644
--- a/frontend/static/languages/serbian_latin_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/serbian_latin_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "serbian_latin_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "bcp47": "sr-Latn",
   "additionalAccents": [["đ", "dj"]],
diff --git a/frontend/static/languages/slovak.json b/frontend/static/languages/slovak.json
index e193ee31d796..f5f8f540c05f 100644
--- a/frontend/static/languages/slovak.json
+++ b/frontend/static/languages/slovak.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "slovak",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "bcp47": "sk-SK",
   "words": [
     "jeho",
diff --git a/frontend/static/languages/slovak_10k.json b/frontend/static/languages/slovak_10k.json
index b2bc2d03fa9e..aa8da02daeda 100644
--- a/frontend/static/languages/slovak_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/slovak_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "slovak_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "bcp47": "sk-SK",
   "words": [
     "to",
diff --git a/frontend/static/languages/slovak_1k.json b/frontend/static/languages/slovak_1k.json
index 2ed5533094dd..68a5620564a3 100644
--- a/frontend/static/languages/slovak_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/slovak_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "slovak_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "bcp47": "sk-SK",
   "words": [
     "to",
diff --git a/frontend/static/languages/slovenian.json b/frontend/static/languages/slovenian.json
index 281e1fd07e1b..97e6023b1c9b 100644
--- a/frontend/static/languages/slovenian.json
+++ b/frontend/static/languages/slovenian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "slovenian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "bcp47": "sl-SI",
   "words": [
     "hitro",
diff --git a/frontend/static/languages/slovenian_1k.json b/frontend/static/languages/slovenian_1k.json
index 35b44f608293..1c6559b1fe5f 100644
--- a/frontend/static/languages/slovenian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/slovenian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "slovenian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "bcp47": "sl-SI",
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/slovenian_5k.json b/frontend/static/languages/slovenian_5k.json
index 5fe6a09df778..39ca3e3fe5d9 100644
--- a/frontend/static/languages/slovenian_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/slovenian_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "slovenian_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["„", "”"],
+    "secondary": ["‚", "‘"]
+  },
   "bcp47": "sl-SI",
   "orderedByFrequency": true,
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/spanish.json b/frontend/static/languages/spanish.json
index 6ff20d7cf9d2..f31b9883dfb3 100644
--- a/frontend/static/languages/spanish.json
+++ b/frontend/static/languages/spanish.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "spanish",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "es-ES",
   "words": [
     "como",
diff --git a/frontend/static/languages/spanish_10k.json b/frontend/static/languages/spanish_10k.json
index ef6f0e1a6d9d..138ee0734f04 100644
--- a/frontend/static/languages/spanish_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/spanish_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "spanish_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "_comment": "Source from corpus.rae.es/lfrecuencias.html",
   "bcp47": "es-ES",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/spanish_1k.json b/frontend/static/languages/spanish_1k.json
index f15fb00fa664..783882e0dcd6 100644
--- a/frontend/static/languages/spanish_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/spanish_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "spanish_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "_comment": "The original source is: http://corpus.rae.es/lfrecuencias.html but that page is a very old study from 1975 to 2004 of clearly political content, meaning the list was outdated and also filled with legal content more than normal language(There were words like -gastropod- but -hello- wasn't. This second version is a manual updated version correction words that are clearly outdated or too formal.",
   "bcp47": "es-ES",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/spanish_650k.json b/frontend/static/languages/spanish_650k.json
index abafbd578056..34ef15efcc80 100644
--- a/frontend/static/languages/spanish_650k.json
+++ b/frontend/static/languages/spanish_650k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "spanish_650k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "bcp47": "es-ES",
   "words": [
     "a",
diff --git a/frontend/static/languages/swedish.json b/frontend/static/languages/swedish.json
index 4a26a584277f..8776ec56acd7 100644
--- a/frontend/static/languages/swedish.json
+++ b/frontend/static/languages/swedish.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "swedish",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["”", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "bcp47": "sv-SE",
   "words": [
     "jag",
diff --git a/frontend/static/languages/swedish_1k.json b/frontend/static/languages/swedish_1k.json
index ccc91950db2f..8ff55bf501de 100644
--- a/frontend/static/languages/swedish_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/swedish_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "swedish_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["”", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "bcp47": "sv-SE",
   "words": [
     "jag",
diff --git a/frontend/static/languages/swedish_diacritics.json b/frontend/static/languages/swedish_diacritics.json
index 4cc918deaa1a..59e246ba363d 100644
--- a/frontend/static/languages/swedish_diacritics.json
+++ b/frontend/static/languages/swedish_diacritics.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "swedish_diacritics",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["”", "”"],
+    "secondary": ["’", "’"]
+  },
   "bcp47": "sv-SE",
   "words": [
     "blåbär",
diff --git a/frontend/static/languages/swiss_german.json b/frontend/static/languages/swiss_german.json
index d54bdd4e2ff7..c41b11b00c79 100644
--- a/frontend/static/languages/swiss_german.json
+++ b/frontend/static/languages/swiss_german.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "swiss_german",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‹", "›"]
+  },
   "bcp47": "de-CH",
   "words": [
     "ich",
diff --git a/frontend/static/languages/swiss_german_1k.json b/frontend/static/languages/swiss_german_1k.json
index a296a0f77280..7ecb03f4d925 100644
--- a/frontend/static/languages/swiss_german_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/swiss_german_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "swiss_german_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‹", "›"]
+  },
   "_comment": "Sourced from: https://1000mostcommonwords.com/1000-most-common-swiss-german-words/.",
   "bcp47": "de-CH",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/swiss_german_2k.json b/frontend/static/languages/swiss_german_2k.json
index 16a4dce3fa3a..a795d79606e7 100644
--- a/frontend/static/languages/swiss_german_2k.json
+++ b/frontend/static/languages/swiss_german_2k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "swiss_german_2k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["‹", "›"]
+  },
   "_comment": "Sourced from: https://1000mostcommonwords.com/1000-most-common-swiss-german-words/. and and random words from: https://de.wiktionary.org",
   "bcp47": "de-CH",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/thai.json b/frontend/static/languages/thai.json
index 62f2551a377a..e413893cd3cf 100644
--- a/frontend/static/languages/thai.json
+++ b/frontend/static/languages/thai.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "thai",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "th-TH",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/thai_10k.json b/frontend/static/languages/thai_10k.json
index f913db37b6aa..1c6358ce94f6 100644
--- a/frontend/static/languages/thai_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/thai_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "thai_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "th-TH",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/thai_1k.json b/frontend/static/languages/thai_1k.json
index ce65b06be38c..556a2da4bdc2 100644
--- a/frontend/static/languages/thai_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/thai_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "thai_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "th-TH",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/thai_20k.json b/frontend/static/languages/thai_20k.json
index 7ecdd44ed6e9..62dd3e235a1d 100644
--- a/frontend/static/languages/thai_20k.json
+++ b/frontend/static/languages/thai_20k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "thai_20k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "th-TH",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/thai_50k.json b/frontend/static/languages/thai_50k.json
index f420fe4b3595..27753aa1fce6 100644
--- a/frontend/static/languages/thai_50k.json
+++ b/frontend/static/languages/thai_50k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "thai_50k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "th-TH",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/thai_5k.json b/frontend/static/languages/thai_5k.json
index a3f889ef133b..9993bfce9f22 100644
--- a/frontend/static/languages/thai_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/thai_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "thai_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "th-TH",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/thai_60k.json b/frontend/static/languages/thai_60k.json
index 2d107bad8e7b..4f7405c72bd2 100644
--- a/frontend/static/languages/thai_60k.json
+++ b/frontend/static/languages/thai_60k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "thai_60k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "bcp47": "th-TH",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/tibetan.json b/frontend/static/languages/tibetan.json
index 21eae094735a..517b62bb0620 100644
--- a/frontend/static/languages/tibetan.json
+++ b/frontend/static/languages/tibetan.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "tibetan",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["《", "》"],
+    "secondary": ["⟨", "⟩"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/tibetan_1k.json b/frontend/static/languages/tibetan_1k.json
index 037ea9efd81b..7cc6017ff34a 100644
--- a/frontend/static/languages/tibetan_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/tibetan_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "tibetan_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["《", "》"],
+    "secondary": ["⟨", "⟩"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/turkish.json b/frontend/static/languages/turkish.json
index 6538294d7c32..0e9cdc9bea4e 100644
--- a/frontend/static/languages/turkish.json
+++ b/frontend/static/languages/turkish.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "turkish",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "bcp47": "tr-TR",
   "words": [
     "bir",
diff --git a/frontend/static/languages/turkish_1k.json b/frontend/static/languages/turkish_1k.json
index 1677b77412f7..2545309b78e1 100644
--- a/frontend/static/languages/turkish_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/turkish_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "turkish_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "bcp47": "tr-TR",
   "words": [
     "bir",
diff --git a/frontend/static/languages/turkish_5k.json b/frontend/static/languages/turkish_5k.json
index 065d299e817a..341e113476dc 100644
--- a/frontend/static/languages/turkish_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/turkish_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "turkish_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "bcp47": "tr-TR",
   "words": [
     "bağ",
diff --git a/frontend/static/languages/ukrainian.json b/frontend/static/languages/ukrainian.json
index 55ce7b9b33df..7a378d91c475 100644
--- a/frontend/static/languages/ukrainian.json
+++ b/frontend/static/languages/ukrainian.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "ukrainian",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "і",
diff --git a/frontend/static/languages/ukrainian_10k.json b/frontend/static/languages/ukrainian_10k.json
index 33d73a2c5e5a..2d94941bb25b 100644
--- a/frontend/static/languages/ukrainian_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/ukrainian_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "ukrainian_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "і",
diff --git a/frontend/static/languages/ukrainian_1k.json b/frontend/static/languages/ukrainian_1k.json
index f435d91d8cd2..ca19c9fc5246 100644
--- a/frontend/static/languages/ukrainian_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/ukrainian_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "ukrainian_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "і",
diff --git a/frontend/static/languages/ukrainian_50k.json b/frontend/static/languages/ukrainian_50k.json
index d062bf49d9ec..cc6959639959 100644
--- a/frontend/static/languages/ukrainian_50k.json
+++ b/frontend/static/languages/ukrainian_50k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "ukrainian_50k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "і",
diff --git a/frontend/static/languages/ukrainian_endings.json b/frontend/static/languages/ukrainian_endings.json
index df031b9b8e03..3f34b470b109 100644
--- a/frontend/static/languages/ukrainian_endings.json
+++ b/frontend/static/languages/ukrainian_endings.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "ukrainian_endings",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "я",
diff --git a/frontend/static/languages/ukrainian_latynka.json b/frontend/static/languages/ukrainian_latynka.json
index 82e81868a8f5..47ae12b811c7 100644
--- a/frontend/static/languages/ukrainian_latynka.json
+++ b/frontend/static/languages/ukrainian_latynka.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "ukrainian_latynka",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "i",
diff --git a/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_10k.json b/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_10k.json
index e63da0c50842..e5c7542363ba 100644
--- a/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_10k.json
+++ b/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_10k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "ukrainian_latynka_10k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "i",
diff --git a/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_1k.json b/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_1k.json
index 3fc9fcd971ef..1a912bd39a00 100644
--- a/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "ukrainian_latynka_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "i",
diff --git a/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_50k.json b/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_50k.json
index 92338fda9e8e..78f5fa3e3993 100644
--- a/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_50k.json
+++ b/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_50k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "ukrainian_latynka_50k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "i",
diff --git a/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_endings.json b/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_endings.json
index 6201e7bd91df..a411d529dbe3 100644
--- a/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_endings.json
+++ b/frontend/static/languages/ukrainian_latynka_endings.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "ukrainian_latynka_endings",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["«", "»"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "noLazyMode": true,
   "words": [
     "ja",
diff --git a/frontend/static/languages/urdu.json b/frontend/static/languages/urdu.json
index 8be2d204dd0e..806cca587543 100644
--- a/frontend/static/languages/urdu.json
+++ b/frontend/static/languages/urdu.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "urdu",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/urdu_1k.json b/frontend/static/languages/urdu_1k.json
index 8662c591254a..a348b68ee76b 100644
--- a/frontend/static/languages/urdu_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/urdu_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "urdu_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/urdu_5k.json b/frontend/static/languages/urdu_5k.json
index de9d5782dee9..1030850d74ff 100644
--- a/frontend/static/languages/urdu_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/urdu_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "urdu_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "rightToLeft": true,
   "joiningScript": true,
   "noLazyMode": true,
diff --git a/frontend/static/languages/urdu_roman.json b/frontend/static/languages/urdu_roman.json
index bbbe8c1e6ff8..514a5860f238 100644
--- a/frontend/static/languages/urdu_roman.json
+++ b/frontend/static/languages/urdu_roman.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "urdu_roman",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "orderedByFrequency": false,
   "bcp47": "ur-Latn",
diff --git a/frontend/static/languages/uzbek.json b/frontend/static/languages/uzbek.json
index dc1ecbd2fb6a..700aa92c35e1 100644
--- a/frontend/static/languages/uzbek.json
+++ b/frontend/static/languages/uzbek.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "uzbek",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "bcp47": "uz-UZ",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/uzbek_1k.json b/frontend/static/languages/uzbek_1k.json
index 662743f7f338..7f902950bec9 100644
--- a/frontend/static/languages/uzbek_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/uzbek_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "uzbek_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "bcp47": "uz-UZ",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/uzbek_70k.json b/frontend/static/languages/uzbek_70k.json
index 7f9a165a3a91..50e3cacbd1d4 100644
--- a/frontend/static/languages/uzbek_70k.json
+++ b/frontend/static/languages/uzbek_70k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "uzbek_70k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["‘", "’"]
+  },
   "rightToLeft": false,
   "bcp47": "uz-UZ",
   "words": [
diff --git a/frontend/static/languages/vietnamese.json b/frontend/static/languages/vietnamese.json
index 67bcccf41261..0a684dfc84fc 100644
--- a/frontend/static/languages/vietnamese.json
+++ b/frontend/static/languages/vietnamese.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "vietnamese",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "additionalAccents": [
     ["áàăắằẵẳâấầẫẩãảạặậ", "a"],
     ["đ", "d"],
diff --git a/frontend/static/languages/vietnamese_1k.json b/frontend/static/languages/vietnamese_1k.json
index 37895e0361b9..fa168b07c0ab 100644
--- a/frontend/static/languages/vietnamese_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/vietnamese_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "vietnamese_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "additionalAccents": [
     ["áàăắằẵẳâấầẫẩãảạặậ", "a"],
     ["đ", "d"],
diff --git a/frontend/static/languages/vietnamese_5k.json b/frontend/static/languages/vietnamese_5k.json
index 373b92014e53..03861bf83ae5 100644
--- a/frontend/static/languages/vietnamese_5k.json
+++ b/frontend/static/languages/vietnamese_5k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "vietnamese_5k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["“", "”"],
+    "secondary": ["", ""]
+  },
   "additionalAccents": [
     ["áàăắằẵẳâấầẫẩãảạặậ", "a"],
     ["đ", "d"],
diff --git a/frontend/static/languages/welsh.json b/frontend/static/languages/welsh.json
index 2b4f067ac591..9a31f058a6ac 100644
--- a/frontend/static/languages/welsh.json
+++ b/frontend/static/languages/welsh.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "welsh",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["‘", "’"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "words": [
     "yn",
     "y",
diff --git a/frontend/static/languages/welsh_1k.json b/frontend/static/languages/welsh_1k.json
index e6bfe4476c53..f5a4fb926650 100644
--- a/frontend/static/languages/welsh_1k.json
+++ b/frontend/static/languages/welsh_1k.json
@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "name": "welsh_1k",
+  "quotationMarks": {
+    "primary": ["‘", "’"],
+    "secondary": ["“", "”"]
+  },
   "words": [
     "yn",
     "y",
diff --git a/packages/schemas/src/languages.ts b/packages/schemas/src/languages.ts
index 245acb1dbf17..58322c8197ac 100644
--- a/packages/schemas/src/languages.ts
+++ b/packages/schemas/src/languages.ts
@@ -459,6 +459,13 @@ export type Language = z.infer<typeof LanguageSchema>;
 export const LanguageObjectSchema = z
   .object({
     name: LanguageSchema,
+    quotationMarks: z
+      .object({
+        primary: z.tuple([z.string(), z.string()]),
+        secondary: z.tuple([z.string(), z.string()]),
+      })
+      .strict()
+      .optional(),
     rightToLeft: z.boolean().optional(),
     noLazyMode: z.boolean().optional(),
     joiningScript: z.boolean().optional(),