synthetiv PolySub: really prevent cutoff from exceeding Nyquist freq