Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

966 lines (962 sloc) 64.076 kB
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
$string['action'] = 'Действие';
$string['active'] = 'Активно';
$string['activities'] = 'Элементы курса';
$string['activity'] = 'Элемент курса';
$string['activityclipboard'] = 'Перенос элемента курса: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Извините, данный элемент курса сейчас скрыт';
$string['activitymodule'] = 'Модуль элемента курса';
$string['activityreport'] = 'Отчет по элементам курса';
$string['activityselect'] = 'Выбрать элемент курса для переноса';
$string['activitysince'] = 'Элементы курса с $a';
$string['add'] = 'Добавить';
$string['addactivity'] = 'Добавить элемент курса...';
$string['addadmin'] = 'Добавить администратора';
$string['addcreator'] = 'Добавить создателя курсов';
$string['added'] = 'Добавлен $a';
$string['addedtogroup'] = 'Добавлен в группу $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Не добавлен в группу $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Не добавлен в группу $a, потому что не зарегистрирован в курсе';
$string['addinganew'] = 'Добавить $a';
$string['addinganewto'] = 'Добавить $a->what в $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Добавление данных к существующим';
$string['addnewcategory'] = 'Добавить категорию';
$string['addnewcourse'] = 'Добавить курс';
$string['addnewuser'] = 'Добавить пользователя';
$string['addresource'] = 'Добавить ресурс...';
$string['address'] = 'Адрес';
$string['addstudent'] = 'Добавить студента';
$string['addteacher'] = 'Добавить преподавателя';
$string['admin'] = 'Админ';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Вручную создать новую учетную запись пользователя';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Администратор может делать что угодно и попасть куда угодно на сайте';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Создатели курсов могут создавать новый курс и обучать в нем';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Идите в курс и добавляйте студентов из меню \"admin\" (\"администрирование\")';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Выберите курс, а затем нажмите на иконку для добавления учителя';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Вы можете использовать внутренние учетные записи пользователя или данные из внешней базы данных';
$string['adminhelpbackup'] = 'Настройте автоматическое резервное копирование и расписание его работы';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Установите переменные, влияющие на работу и внешний вид сайта';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Настройка переменных, определяющих основные характеристики сайта';
$string['adminhelpcourses'] = 'Создайте курсы и категории и назначьте пользователей для них';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Определить базовые настройки редактора HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'Просмотрите список аккаунтов (учетных записей) и, при необходимости, исправьте их';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Выберите внутреннее или внешнее управление регистрацией пользователей';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Посмотреть список неудачных попыток входа';
$string['adminhelplanguage'] = 'Для проверки и редактирования текущего перевода системы';
$string['adminhelplogs'] = 'Обзор логов системы';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Управление установленными блоками и их настройками';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Прямой доступ к базе данных (будьте внимательны!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Выберите текстовые фильтры и связанные с ними установки';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Управление и настройка установленных модулей.';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Для публикации основных файлов или передачи внешних резервных копий ';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Определите вид первой страницы сайта';
$string['adminhelpthemes'] = 'Выберите, как должен выглядеть сайт';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Импорт новых учетных записей пользователей из текстового файла';
$string['adminhelpusers'] = 'Определите ваших пользователей и установите способ их аутентификации';
$string['administration'] = 'Управление';
$string['administrator'] = 'Администратор';
$string['administrators'] = 'Администраторы';
$string['administratorsall'] = 'Все администраторы';
$string['administratorsandteachers'] = 'Администраторы и преподаватели';
$string['advancedfilter'] = 'Расширенный поиск';
$string['again'] = 'повтор';
$string['all'] = 'Все';
$string['allactivities'] = 'Все упражнения';
$string['alldays'] = 'Все дни';
$string['allfieldsrequired'] = 'Необходимо заполнить все поля';
$string['allgroups'] = 'Все группы';
$string['alllogs'] = 'Все логи';
$string['allow'] = 'Разрешить';
$string['allowguests'] = 'Курс доступен гостю';
$string['allowinternal'] = 'Разрешить также внутренние методы';
$string['allownot'] = 'Не разрешать';
$string['allparticipants'] = 'Все участники';
$string['allteachers'] = 'Все преподаватели';
$string['alphabet'] = 'А,Б,В,Г,Д,Е,Ё,Ж,З,И,К,Л,М,Н,О,П,Р,С,Т,У,Ф,Х,Ц,Ш,Щ,Э,Ю,Я';
$string['alphanumerical'] = 'Может содержать только буквы и числа';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Регистрация уже была подтверждена';
$string['always'] = 'Всегда';
$string['answer'] = 'Ответ';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Вы уверены, что хотите восстановить его?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Далее вы сможете добавить эту резервную копию в уже существующий курс или создать новый курс';
$string['assessment'] = 'Оценка';
$string['assignadmins'] = 'Назначить администратора';
$string['assigncreators'] = 'Назначить создателей курсов';
$string['assignstudents'] = 'Назначить студентов';
$string['assignstudentsnote'] = 'Заметка: возможно, будет необходимо использовать эту страницу, после того, как студенты могут самостоятельно записываться на курсы.';
$string['assignstudentspass'] = 'Все, что Вам необходимо - это проинформировать Ваших студентов о кодовом слове для этого курса, в данный момент - это: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Назначить преподавателя';
$string['authentication'] = 'Аутентификация';
$string['autosubscribe'] = 'Авто подписка на форум';
$string['autosubscribeno'] = 'Нет (не подписывайте меня автоматически на форумы)';
$string['autosubscribeyes'] = 'Да (когда я отправляю сообщение, я хочу, чтобы меня автоматически подписывали на форум)';
$string['availability'] = 'Доступность';
$string['availablecourses'] = 'Курсы';
$string['backup'] = 'Резервная копия';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Если разрешено, то файлы данного курса автоматически войдут в резервную копию';
$string['backupdate'] = 'Дата копии';
$string['backupdetails'] = 'Детали копии';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Резервное копирование успешно окончен';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Выберите, хотите ли Вы включить при резервном копировании в модули курса пользовательские данные ';
$string['backupkeephelp'] = 'Какое количество резервных копий для каждого курса Вы желаете хранить? (более старые будут автоматически удаляться)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Детальная информация о выполнении';
$string['backuploglaststatus'] = 'Последняя информация (log) о выполнении';
$string['backuplogshelp'] = 'Если разрешено, то системная информация (logs) по курсу автоматически войдет в резервную копию';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Примечание:Вы можете выбрать \"нет\" для сохранения резервной копии пользователей, это приведет к автоматической установке режима для всех модулей \"без данных пользователей\". Однако учтите, что модули \"Упражнение\" (exercise) и \"Семинар\" (workshop)не совместимы с таким типом резервного архивирования. Для работоспособности эти модули должны быть дезактивированы полностью.';
$string['backuporiginalname'] = 'Название копии';
$string['backupsavetohelp'] = 'Полный путь к директории, в которой Вы хотите хранить файлы резервных копий(оставьте пустым для хранения копий в той же директории где и курсы)
';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Выберите, должны ли пользовательские файлы (в том числе и изображения) войти в автоматически создаваемую резервную копию';
$string['backupusershelp'] = 'Выберите, хотите ли Вы включить в резервную копию информацию о всех пользователях сервера или только информацию о пользователях каждого из курсов';
$string['backupversion'] = 'Версия резервного копирования';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Вы собираетесь полностью удалять блок \'$a\'. Это полностью удалит всю информацию в базе данных, связанной с этим блоком. Вы уверены, что хотите продолжить?
';
$string['blockdeletefiles'] = 'Все данные, связанные с блоком \'$a->block\' были удалены из базы данных. Чтобы закончить удаление (и предотвратить самоустановку блока заново), Вы должны сейчас удалить эту директорию на Вашем сервере:$a->directory
';
$string['blocks'] = 'Блоки';
$string['blocksetup'] = 'Настройка таблиц блока';
$string['blocksuccess'] = '$a таблицы были правильно установлены';
$string['bycourseorder'] = 'Курсы по порядку';
$string['byname'] = 'от $a';
$string['cancel'] = 'Отмена';
$string['categories'] = 'Категории курсов';
$string['category'] = 'Категория';
$string['categoryadded'] = 'Категория \'$a\' была добавлена';
$string['categorydeleted'] = 'Категория \'$a\' была удалена';
$string['categoryduplicate'] = 'Категория с именем \'$a\' уже существует!';
$string['changedpassword'] = 'Пароль был изменен';
$string['changepassword'] = 'Изменить пароль';
$string['changessaved'] = 'Изменения сохранены';
$string['checkingbackup'] = 'Проверка бэкапа';
$string['checkingcourse'] = 'Проверка курса';
$string['checkinginstances'] = 'Проверка образцов';
$string['checkingsections'] = 'Проверка секций';
$string['checklanguage'] = 'Настройки языка';
$string['choose'] = 'Выбрать';
$string['choosecourse'] = 'Выбрать курс';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Основной способ регистрации на курсе';
$string['chooselivelogs'] = 'Активность на сайте';
$string['chooselogs'] = 'Выберете логи, которые хотите увидеть';
$string['choosereportfilter'] = 'Выберите фильтр для отчета';
$string['choosetheme'] = 'Выбрать тему ';
$string['chooseuser'] = 'Выбрать пользователя';
$string['city'] = 'Город';
$string['cleaningtempdata'] = 'Удаление временных данных';
$string['clicktochange'] = 'нажмите для изменения';
$string['closewindow'] = 'Закрыть окно';
$string['comparelanguage'] = 'Редактирование перевода';
$string['complete'] = 'Завершено';
$string['configallowunenroll'] = 'Если установлено \"Да\", то студентам будет позволено \"отписываться\" от данного курса в любой момент, когда они этого захотят. Елсли \"Нет\", то студенты не смогут \"отписаться\" от курса. Это сделать могут только преподаватели или администраторы.
';
$string['configautologinguests'] = 'Должны ли посетители автиматически заходить в курс под учетной записью гостя, если гостевой доступ для курса разрешен?';
$string['configcachetext'] = 'Для больших сайтов или сайтов, которые используют текстовые фильтры эти настройки могут реально увеличить скорость работы. Копии текстов будут храниться в процессе обработки форм на указанное здесь время. Установка слишком маленького времени конечно может привести к замедлению работы, но утсановка слишком большого времени также может привести к трудностям, связанным с обновлениями (например, с новыми ссылками). Выбирайте разумно!
';
$string['configcountry'] = 'Если вы хотите, чтобы пользователь выбирал в этом поле страну, оставьте его пустым';
$string['configdebug'] = 'Если вы включите эту опцию, сообщения об ошибках и предупреждениях PHP будут выводиться на экран чаще.<br />(Используется на стадии разработки)';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Если Вы используете аутентификацию с помощью электронной почты, то здесь указывается период в течении котрого ответ от пользователя будет принят для регистрации в системе. После этого периода все незарегистрированные учетные записи будут автоматически удалены.
';
$string['configdigestmailtime'] = 'Пользователи, которые выбрали посылку почты в виде дайджеста будут получать его ежедневно. Данная опция управляет временем дня, после которого происходит посылка (первый запущеный после данного времени cron пошлет почту).';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Эта опция отслеживать изменения в формате RSS на всем сайте. Для того, чтобы фактически видеть любое изменение, Вы должны также позволить RSS в индивидуальных модулях (в режиме Администратора - настройки модулей).';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Это недоступно потому, что формат RSS не включен во всех модулях на всем сайте. Чтобы сделать это доступным необходимо в режиме Администратора изменить Настройки переменных.
';
$string['configerrorlevel'] = 'Количество сообщений об ошибках и предупреждениях PHP, выводимых на экран';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Эта настройка позволяет студентам использовать любые символы и знаки при вводе имени (username) - фактически это не меняет реальное имя студента. По умолчанию эта настройка - ложна (false), т.е. отключена и следовательно студенты могут употреблять в своем имени только буквы и цифры.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Если данная установка выбрана, то в процессе загрузки html и текстовых файлов будет проводится предварительная фильтрация их перед выводом на экран.';
$string['configforcelogin'] = 'Обычно, доступ к первой странице сайта и к списку курсов осуществляется без предварительной регистрации. Если Вы хотите, чтобы все пользователи ко всем Вашим материалам сайта имели доступ только после регистрации выберите данную установку.
';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Эта настройка позволяет принудительно всей пользователей (не гостей) проходить через регистрацию для получения персональной информации о других пользователях. По умолчанию, эта настройка выключена (false), так что предполагаемые студенты (только зарегистрировавшиеся в системе) могли проссмотреть информацию о преподавателях любого курса, но это также дает возможность воспользоваться этой информацией и поисковыми машинами в Интернете.
';
$string['configframename'] = 'Если Вы встроили систему в web-фрейм, напишите имя фрейма здесь. В противном случае - поле должно содержать \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Эта установка определяет как будут отображаться данные о пользователе при выводе о нем полной информации. Для одно языковых сайтов по умолчанию стоит установка \"Given names + Surname\" (Имя + Фамилия), но Вы можете спрятать фамилию всегда или оставить данное поле пустым (в некоторыйх языках существуют разные соглашения по данному поводу). ';
$string['configgdversion'] = 'Версия установленного GD. По умолчанию определяется автоматически. ';
$string['confightmleditor'] = 'Выберите, разрешается или нет пользователю применять встроенный HTML редактор (редактор работает в браузерах IE версий 5.5 и выше).';
$string['configidnumber'] = 'Эта опция определяет, (a) Не спрашивать пользователя о ID, (b) Пользователя просят ввести ID, но пользователь может не вводить его (c) Пользователя просят ввести ID, и пользователь должен его вводить. Если указано ID-число, то оно показывается в профайле пользователя.';
$string['configintro'] = 'Выберите конфигурационные переменные для настройки системы на сервере. Вы сможете вернуться на эту страницу позже и изменить значение';
$string['configintroadmin'] = 'На этой странице Вам необходимо заполнить аккаунт основного администратора, который будет иметь полный контроль над сайтом. Убедитесь, что указали безопасный пароль, логин и достоверный e-mail. Позднее Вы сможете добавить администраторов.';
$string['configintrosite'] = 'На этой странице Вы можете настроить вид первой страницы и дать название Вашему сайту. Вы сможете вернуться на эту страницу позднее, используя ссылку \'Настройки сайта\'.';
$string['configlang'] = 'Выберите установленный по умолчанию язык для всего сайта.';
$string['configlangdir'] = 'Большинство иностранных языков печатаются слева на право, но некоторые, к примеру, арабский, справа налево.';
$string['configlanglist'] = 'Оставьте эту опцию пустой, если хотите, чтобы пользователь имел возможность выбирать, используемый язык. Вы можете сократить меню с предлагаемыми языками, введя обозначения для желаемых языков, разделённые запятыми. Например, ru,en.';
$string['configlangmenu'] = 'Выберите отображать или нет пользователям меню для выбора языка, использующегося на сайте. Это не повлияет на возможность пользователя выбрать предпочитаемый язык в своём профайле.';
$string['configlocale'] = 'Выберите спецификацию, которая будет использоваться на сайте (влияет на формат и язык записи дат). Если вы не знаете что выбрать, оставьте поле пустым. ';
$string['configloglifetime'] = 'Поле определяет отрезок времени, который Вы хотите хранить логи о деятельности пользователей. Логи, являющиеся старшими чем этот возраст, автоматически удаляются. Обычно логи сохраняют максимально долго, но в случае, если Ваш сервер имеет ограниченное свободное место и испытываете проблемы с работой, Вам необходимо понизить этот параметр.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Параметр, определяющий, в течении какого времени студент может не появляется на сайте и при этом его автоматически не исключат из курсов.';
$string['configmaxbytes'] = 'Этот параметр определяет максимальный размер загружаемых на сайт внешних файлов. Этот параметр в свою очередь ограничен настройками в PHP - setting upload_max_filesize и в Apache - LimitRequestBody. Конечно, максимальный размер загружаемых файлов может быть определен на уровне курса или на уровне модуля.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Время, в течение которого пользователь может изменить отправленное сообщение на форум... Обычно используется значение 30 мин';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Иногда сообщения электронной почты послаются без непосредственного участия пользователя (например сообщения с форума). Адрес электронной почты, указанный здесь, будет использован как адрес обратной связи, в случае, если получатели не должны обращаться непосредственно к пользователю (если пользователь не желает показавать свой адрес)';
$string['configopentogoogle'] = 'Если вы разрешаете эту установку, то поисковая машина Google (www.google.com) позволяет зарегистрировать ваш сайт как Гостя. Кроме того, люди, входящие на Ваш сайтчерез поиск Google, автоматически зарегистрируются на Вашем сайте как Гость. Примечание, это только обеспечивает простой доступ к курсам, которые уже, позволяют гостевой доступ.';
$string['configproxyhost'] = 'Если <B>серверу</B> необходим proxy (firewall) для доступа в Internet, напишите имя хоста и порт здесь, в противном случае оставьте поле пустым.';
$string['configsecureforms'] = 'Система может использовать дополнительный уровень безопасности при получении данных из web через формы. Если опция включена, то переменная браузера HTTP_REFERER сверяется c текущим адресом формы. В очень немногих случаях это может вызвать проблемы, например, если пользователь использует систему сетевой защиты (например, Zonealarm) конфигурированный таким образом, чтобы отделять HTTP_REFERER от трафика сети. Симптом - \'прилипание\' к форме. Если Ваши пользователи имеют проблемы при входе в систему, возможно, следует отключить эту установку, хотя это могло бы оставить ваш сайт более открытым для подбора пароля перебором. Если Вы сомневаетесь, оставьте опцию включенной.';
$string['configsessioncookie'] = 'Это установка пользовательского имени для механизма cookie, который используется при работе с сессиями (sessions). Эта установка не обязательна, однако полезно было бы использовать оригинальные cookie при запуске нескольких сессий на одном сайте.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Если посетитель зашел на сайт и ничего не делает в течении некоторого времени (не загружает страницы), он автоматически выгружается (сессия заканчивается). Эта переменная задает время.';
$string['configslasharguments'] = 'Файлы (изображения, закачанные файлы...) предаются скриптом, используя слэш (вторая опция). Этот метод позволяет файлам наиболее просто кэшироваться на серверах. К сожалению, некоторые PHP-сервера не поддерживают этот метод. Если у вас возникают проблемы с просмотром загруженных файлов или картинок (фотографий пользователей), установите первую опцию';
$string['configsmtphosts'] = 'Напишите полное имя вашего SMTP сервера, которым система воспользуется для отправки почты (формат mail.a.com). Если вы оставите поле пустым, система воспользуется установленным в PHP методом для отправки почты';
$string['configsmtpuser'] = 'Если вы настроили в предыдущем поле имя SMTP сервера и ему необходима аутентификация, настройте имя пользователя и пароль здесь';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Могут ли обычные преподаватели назначать других преподавателей для курсов, где они преподают? Если \'Нет\', тогда только создатели курсов и администраторы могут назначать преподавателей.';
$string['configtimezone'] = 'Здесь Вы можете установить \"временную зону\" - timezone. Это будет временная зона по умолчанию для вывода системных дат и времени, при этом каждый из пользователей сможет изменить для себя временную зону в своем профайле. Настройка \"Server time\"- \"Серверное время\" делает установку в соответствии с установками операционной системы на сервере.';
$string['configunzip'] = 'Пропишите путь к программе unzip (только для Юникс). Необходимо для распаковки zip-архивов на вашем сервере';
$string['configuration'] = 'Настройки';
$string['configvariables'] = 'Настройка переменных';
$string['configwarning'] = 'Будьте внимательными при изменении этих настроек, неверные настройки могут привести к проблемам.';
$string['configzip'] = 'Пропишите путь к программе zip (только для Юникс). Необходимо для создания zip-архивов на вашем сервере';
$string['confirm'] = 'Подтвердить';
$string['confirmed'] = 'Регистрация подтверждена';
$string['confirmednot'] = 'Регистрация не была подтверждена';
$string['continue'] = 'Продолжить';
$string['continuetocourse'] = 'Нажмите для входа в ваш курс';
$string['cookiesenabled'] = '<B>Cookies</B> должны быть разрешены в Вашем браузере';
$string['copy'] = 'Копирование';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Копирование файлов курса';
$string['copyinguserfiles'] = 'Копирование пользовательских файлов';
$string['copyingzipfile'] = 'Копирование zip-файла';
$string['copyrightnotice'] = 'Заметка об авторском праве';
$string['cost'] = 'Стоимость';
$string['costdefault'] = 'Базовая стоимость';
$string['country'] = 'Страна';
$string['course'] = 'Курс';
$string['courseavailable'] = 'Курс доступен для студентов';
$string['courseavailablenot'] = 'Курс не доступен для студентов';
$string['coursebackup'] = 'Бэкап курса';
$string['coursecategories'] = 'Категории курсов';
$string['coursecategory'] = 'Категория курса';
$string['coursecreators'] = 'Создатели курса';
$string['coursefiles'] = 'Файлы курса';
$string['courseformats'] = 'Форматы курсов';
$string['coursegrades'] = 'Оценки курса';
$string['courseinfo'] = 'Информация о курсе';
$string['courserestore'] = 'Восстановление курса';
$string['courses'] = 'Курсы';
$string['courseupdates'] = 'Обновление курса';
$string['courseuploadlimit'] = 'Ограничение размера загружаемых файлов в курсе';
$string['create'] = 'Создать';
$string['createaccount'] = 'Сохранить';
$string['createfolder'] = 'Создать папку в $a';
$string['createuserandpass'] = 'Создать пользователя для входа в систему';
$string['createziparchive'] = 'Создать zip-архив';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Создание категорий и курсов';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Создание модулей курса';
$string['creatingevents'] = 'Создание событий';
$string['creatinggroups'] = 'Создание групп';
$string['creatinglogentries'] = 'Создание регистрационных записей (логов)';
$string['creatingnewcourse'] = 'Создание нового курса';
$string['creatingscales'] = 'Создание шкалы';
$string['creatingsections'] = 'Создание секций';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Создание структуры';
$string['creatingusers'] = 'Создание пользователей';
$string['creatingxmlfile'] = 'Создание XML-файла';
$string['currency'] = 'Валюта';
$string['currentcourseadding'] = 'Текущий курс, добавить данные для него';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Текущий курс, удалите сначала это';
$string['currentlanguage'] = 'Выбранный язык';
$string['currentlocaltime'] = 'время';
$string['currentpicture'] = 'Текущая картинка';
$string['currentrelease'] = 'Информация по текущему релизу';
$string['currentversion'] = 'Текущая версия';
$string['databasechecking'] = 'Обновление базы данных системы с $a->oldversion до $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Производительность БД';
$string['databasesetup'] = 'Установка базы данных';
$string['databasesuccess'] = 'База данных была успешно обновлена';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Версия Бэкапа $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Версия Блоков $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Обновление базы данных';
$string['date'] = 'Дата';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Даты - сначала поздние';
$string['datemostrecentlast'] = 'Даты - сначала ранние';
$string['day'] = 'д';
$string['days'] = 'д';
$string['decodinginternallinks'] = 'Расшифровка внутренних ссылок';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Полное название курса ';
$string['defaultcourseshortname'] = 'НК';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Студент';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Студенты';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Описание курса.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Учитель';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Учителя';
$string['delete'] = 'Удалить';
$string['deleteall'] = 'Удалить все';
$string['deletecheck'] = 'Удалить $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Подтвердите удаление этих файлов!';
$string['deletecheckfull'] = 'Подтвердите полное удаление $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Вы удалите эти файлы';
$string['deletecompletely'] = 'Полное удаление';
$string['deletecourse'] = 'Удалить курс';
$string['deletecoursecheck'] = 'Подтвердите полное удаление курса и всех данных, которые он содержит?';
$string['deleted'] = 'Удалено';
$string['deletedactivity'] = 'Удален $a';
$string['deletedcourse'] = '$a был полностью удален';
$string['deletednot'] = '$a не может быть удален!';
$string['deleteselected'] = 'Удалить выделенные';
$string['deletingcourse'] = 'Удаление $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Удаление существующих данных курса';
$string['deletingolddata'] = 'Удаление устаревших данных';
$string['department'] = 'Отдел';
$string['description'] = 'Описание';
$string['disable'] = 'Запретить';
$string['displayingfirst'] = 'Выведены только первые $a->count $a->things.';
$string['displayingrecords'] = 'Вывести на экран записи ($a).';
$string['displayingusers'] = 'Пользователи с $a->start до $a->end';
$string['documentation'] = 'Документация';
$string['donotask'] = 'Не спрашивать';
$string['down'] = 'Вниз';
$string['downloadexcel'] = 'Скачать в формате Excel';
$string['downloadtext'] = 'Скачать в текстовом формате';
$string['doyouagree'] = 'Прочитали ли вы условия?';
$string['duplicate'] = 'Дублировать';
$string['duplicatinga'] = 'Дублируется: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Дублируется $a->what в $a->in';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Определить цвет фона редактора.<br />Например: #ffffff или white';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Разрешить или запретить проверку правописания. Для проверки на сервере должен быть установлен <strong>aspell</strong>.';
$string['edit'] = 'Редактировать $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Редактировать настройки курса';
$string['editfiles'] = 'Редактировать файлы';
$string['editgroupprofile'] = 'Редактировать профиль группы';
$string['editinga'] = 'Редактирование $a';
$string['editmyprofile'] = 'Редактировать информацию';
$string['editorbgcolor'] = 'Цвет фонв';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Очищать Word HTML при вставке';
$string['editorcommonsettings'] = 'Обычные настройки';
$string['editordefaultfont'] = 'Шрифт по-умолчанию';
$string['editorenablespelling'] = 'Разрешить проверку правописания';
$string['editorfontlist'] = 'Список шрифтов';
$string['editorfontsize'] = 'Размер шрифта по-умолчанию';
$string['editorresettodefaults'] = 'Значения по-умолчанию';
$string['editorsettings'] = 'Нстройки редактора';
$string['editsummary'] = 'Редактировать вступление';
$string['editthisactivity'] = 'Редактировать упражнение';
$string['editthiscategory'] = 'Редактирование категории';
$string['edituser'] = 'Редактировать записи пользователей';
$string['email'] = 'e-mail';
$string['emailagain'] = 'e-mail (повторить)';
$string['emailconfirm'] = 'Подтвердить учетную запись';
$string['emailconfirmation'] = 'Здравствуйте, $a->firstname.
Новая учетная запись была запрошена на сайте \'$a->sitename\', используя Ваш e-mail.
Чтобы подтвердить учетную запись, проследуйте по ссылке на web-адрес:
$a->link
С уважением администратор $a->admin
';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: подтверждение аккаунта';
$string['emailconfirmsent'] = 'На указанный Вами адрес электронной почты (<B>$a</B>) было отправлено письмо с простыми инструкциями для завершения регистрации.
Если у вас появятся проблемы с регистрацией, свяжитесь с администратором сайта.';
$string['emaildigest'] = 'Тип отправляемого дайджеста';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Полный (ежедневные e-mail со всеми сообщениями)';
$string['emaildigestoff'] = 'Без дайджеста (одно e-mail на одно сообщение в форуме)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Темы (ежедневные e-mail только с темами)';
$string['emaildisable'] = 'Этот электронный адрес не доступен.';
$string['emaildisplay'] = 'Показывать e-mail';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Только другим слушателям курса';
$string['emaildisplayno'] = 'Не показывать мой e-mail';
$string['emaildisplayyes'] = 'Всем';
$string['emailenable'] = 'Этот электронный адрес доступен';
$string['emailexists'] = 'Этот e-mail уже зарегистрирован';
$string['emailformat'] = 'Формат e-mail';
$string['emailmustbereal'] = 'На Ваш e-mail будет отправлен пароль';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Здравствуйте $a->firstname.
Кто-то (скорее всего, Вы) запросил новый новый пароль для Вашего аккаунта на сайте \'$a->sitename\'.
Для подтверждения и получения нового пароля по e-mail, проследуйте по ссылке: $a->link
В большинстве почтовых программ, ссылка должна быть выделена синим цветом и автоматически запускает браузер, при нажатии на неё.
Если она не выделена цветом, скопируйте её в адресное поле Вашего браузера.
Если у Вас возникли проблемы, обратитесь к администратору сайта, $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: подтверждение изменения пароля';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'На Ваш адрес (<b>$a</b>) было отправлено письмо. <p>Оно содержит простые инструкции для завершения смены пароля. Если у Вас появятся какие-нибудь трудности, свяжитесь с администратором сайта.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Вы подтвердили смену пароля.
<p>Письмо, содержащее Ваш новый пароль, было отправлено на адрес <b>$a->email</b>.
<p>Новый пароль был создан автоматически - возможно, Вы пожелаете
<a href=$a->link>сменить его</a> на более запоминающийся.';
$string['enable'] = 'Разрешить';
$string['encryptedcode'] = 'Зашифрованый код';
$string['enrolledincourse'] = 'Зарегистрирован на курс ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Не зарегистрирован на курс ';
$string['enrollfirst'] = 'Вы должны зарегистрироваться хотя бы на одном курсе чтобы использовать сайт';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Вы собираетесь записать себя участником этого курса .<br />Вы уверены, что хотите это сделать?';
$string['enrolmentkey'] = 'Кодовое слово';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Этот курс требует ввода \'кодового слова\' - одноразового <br /> пароля, который Вы должны были получить от учителя.';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Введенное кодовое слово - неверно, попробуйте еще раз <br />(Подсказка - оно начинается с \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Новая регистрация в ';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user зарегистрирован на курсе \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Регистрации вручную не разрешены';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Извините, данный курс вам недоступен пока не <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Регистрации';
$string['enrolperiod'] = 'Период регистрации';
$string['entercourse'] = 'Нажмите для входа в курс';
$string['enteremailaddress'] = 'Введите ваш e-mail, чтобы обнулить пароль и получить новый';
$string['entries'] = 'Секции';
$string['error'] = 'Ошибка';
$string['errortoomanylogins'] = 'Вы превысили максимально разрешенное количество попыток для входа в систему. Перезапустите Ваш браузер.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Вы до сих пор не прошли регистрацию, так как произошла ошибка. Убедитесь, что при переходе по ссылке связь не была прервана. Вы можете повторить вход по присланной Вам ссылке для окончательной регистрации в системе.';
$string['everybody'] = 'Все';
$string['executeat'] = 'Выполняйте в ';
$string['existing'] = 'Существующий';
$string['existingadmins'] = 'Администраторы';
$string['existingcourse'] = 'Курсы';
$string['existingcourseadding'] = 'Существующий курс, добавить данные';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Существующий курс, предварительно удалить';
$string['existingcreators'] = 'Существующие создатели курса';
$string['existingstudents'] = 'Записанные студенты';
$string['existingteachers'] = 'Учителя';
$string['feedback'] = 'Оценки:';
$string['file'] = 'Файл';
$string['filemissing'] = 'не хватает $a ';
$string['files'] = 'Файлы';
$string['filesfolders'] = 'Файлы/Папки';
$string['filloutallfields'] = 'Заполните необходимые поля в форме';
$string['findmorecourses'] = 'Найти больше курсов...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Имя';
$string['firsttime'] = 'Вы в первый раз на нашем сайте?';
$string['followingoptional'] = 'Следующие элементы являются необязательными';
$string['followingrequired'] = 'Следующие элементы являются необходимыми';
$string['force'] = 'Принудительно';
$string['forcedmode'] = 'Принудительный метод ';
$string['forcelanguage'] = 'Принудительный язык';
$string['forceno'] = 'не вынужденный ';
$string['forgotten'] = 'Забыли пользовательское имя или пароль?';
$string['format'] = 'Формат';
$string['formathtml'] = 'HTML-формат';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown формат';
$string['formatplain'] = 'Текстовый формат';
$string['formatsocial'] = 'Формат-форум';
$string['formattext'] = 'Авто-формат';
$string['formattexttype'] = 'Форматирование';
$string['formattopics'] = 'Формат-структура';
$string['formatweeks'] = 'Формат-календарь';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-формат';
$string['from'] = 'Форма';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Показать список категорий';
$string['frontpagecourselist'] = 'Показать список курсов';
$string['frontpagedescription'] = 'Описание первой страницы сайта';
$string['frontpageformat'] = 'Вид первой страницы сайта';
$string['frontpagenews'] = 'Показать новости';
$string['fulllistofcourses'] = 'Все курсы';
$string['fullname'] = 'Полное имя';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Данные о пользователе';
$string['fullsitename'] = 'Полное название сайта';
$string['gd1'] = 'GD 1.x установлен';
$string['gd2'] = 'GD 2.x установлен';
$string['gdneed'] = 'Для того, чтобы увидеть этот график, необходимо установить GD';
$string['gdnot'] = 'GD не установлен';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Программа распространяется по лицензии GNU GPL подробнее см. на <br />http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Оценка';
$string['grades'] = 'Оценки';
$string['group'] = 'Группа';
$string['groupadd'] = 'Добавить новую группу';
$string['groupaddusers'] = 'Добавить выбранных в группу ';
$string['groupfor'] = 'для группы';
$string['groupinfo'] = 'Информация о выбранной группе';
$string['groupinfomembers'] = 'Информация о выбранных членах';
$string['groupinfopeople'] = 'Информация о выбранных людях';
$string['groupmemberssee'] = 'Просмотр членов группы';
$string['groupmembersselected'] = 'Члены выбранной группы';
$string['groupmode'] = 'Групповой метод';
$string['groupmodeforce'] = 'Принудительный групповой метод ';
$string['groupmy'] = 'Моя группа';
$string['groupnonmembers'] = 'Человек не в группе';
$string['groupnotamember'] = 'Извините, Вы не член этой группы';
$string['grouprandomassign'] = 'Случайно распределить всех по группам';
$string['groupremove'] = 'Удалить выбранную группу';
$string['groupremovemembers'] = 'Удалить выбранных членов';
$string['groups'] = 'Группы';
$string['groupsnone'] = 'Нет групп';
$string['groupsseparate'] = 'Отдельные группы';
$string['groupsvisible'] = 'Доступные группы';
$string['guestskey'] = 'Допускать гостя, имеющего ключ';
$string['guestsno'] = 'Не допускать гостя';
$string['guestsnotallowed'] = 'Для курса \'$a\' не предусмотрен гостевой допуск';
$string['guestsyes'] = 'Допускать гостя без ключа';
$string['guestuser'] = 'Гость';
$string['guestuserinfo'] = 'Пользователь, который имеет права только на чтение';
$string['help'] = 'Помощь';
$string['helpemoticons'] = 'Используйте смайлики';
$string['helpformatting'] = 'О форматировании текста';
$string['helphtml'] = 'Как написать html';
$string['helpindex'] = 'Список всех файлов помощи';
$string['helppicture'] = 'Как закачать картинку';
$string['helpquestions'] = 'Задавайте правильные вопросы';
$string['helpreading'] = 'Читайте внимательно';
$string['helprichtext'] = 'О редакторе Richtext ';
$string['helpsummaries'] = 'Информация о содержании';
$string['helptext'] = 'Как написать текст';
$string['helpwiki'] = 'Как написать Wiki-текст';
$string['helpwriting'] = 'Пишите правильно';
$string['hiddensections'] = 'Скрытые секции';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Скрытые секции показываются в неразвернутой форме';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Скрытые секции полностью невидимы';
$string['hide'] = 'Спрятать';
$string['hidepicture'] = 'Спрятать картинку';
$string['hidesettings'] = 'Спрятать настройки';
$string['hits'] = 'Выбор';
$string['hitsoncourse'] = 'Выбран $a->coursename $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Сегодняшние посещения $a->coursename $a->username';
$string['home'] = 'Домой';
$string['hour'] = 'ч';
$string['hours'] = 'ч';
$string['howtomakethemes'] = 'Как создать новый дизайн';
$string['htmleditor'] = 'Использовать Richtext HTML-редактор';
$string['htmleditoravailable'] = 'Редактор Richtext доступен для использования';
$string['htmleditordisabled'] = 'Вы отменили возможность использования Richtext-редактора при заполнении информации о пользователе';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Администратор отменили возможность использования Richtext-редактора на этом сайте';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext-редактор недоступен в связи с тем, что вы используете браузер отличный от Internet Explorer 5.5 или более поздней версии';
$string['htmlformat'] = 'HTML-формат';
$string['icqnumber'] = 'Номер ICQ';
$string['idnumber'] = 'Индивидуальный номер';
$string['inactive'] = 'Не активно';
$string['include'] = 'Включить';
$string['includeallusers'] = 'Включая всех пользователей';
$string['includecoursefiles'] = 'Включая файлы курса';
$string['includecourseusers'] = 'Включая пользователей курсов';
$string['included'] = 'Включены';
$string['includelogentries'] = 'Включая логи';
$string['includemodules'] = 'Включая модули';
$string['includeneededusers'] = 'Включая необходимых пользователей';
$string['includenoneusers'] = 'Не включать ни одного пользователя';
$string['includeuserfiles'] = 'Включая пользовательские файлы';
$string['institution'] = 'Учреждение (организация)';
$string['invalidemail'] = 'Не правильный формат для e-mail';
$string['invalidlogin'] = 'Вы не прошли идентификацию (не верный логин).';
$string['ip_address'] = 'IP адрес';
$string['jumpto'] = 'Перейти на...';
$string['keep'] = 'Удерживать';
$string['langltr'] = 'Направления печатания символов слева на право';
$string['langrtl'] = 'Направления печатания символов справа налево';
$string['language'] = 'Язык';
$string['languagegood'] = 'Все необходимые строки найдены';
$string['lastaccess'] = 'Последний вход на сайт';
$string['lastedited'] = 'Последнее редактирование';
$string['lastlogin'] = 'Последняя регистрация';
$string['lastmodified'] = 'Последнее изменение';
$string['lastname'] = 'Фамилия';
$string['latestlanguagepack'] = 'Проверить на moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Новости форума';
$string['leavetokeep'] = 'Оставьте поле пустым, чтобы сохранить текущий пароль';
$string['license'] = 'Лицензия GPL';
$string['list'] = 'Список';
$string['listfiles'] = 'Список файлов в $a';
$string['listofallpeople'] = 'Список участников';
$string['livelogs'] = 'Логи за последний час';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'Размещение';
$string['loggedinas'] = 'Вы зашли под именем $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Вы не прошли идентификацию';
$string['login'] = 'Вход';
$string['login_failure_logs'] = 'Журнал неудачных попыток входа';
$string['loginas'] = 'Зайти под именем...';
$string['loginguest'] = 'Зайти гостем';
$string['loginsite'] = 'Зайти на сайт';
$string['loginsteps'] = 'Для доступа к курсу Вам необходимо создать учетную запись на сайте. <br />Пошаговая инструкция: <OL size=2> <LI>Заполните <A HREF=$a>новую учетную запись</A> (форму, содержащую данные о Вас). <LI> На Ваш e-mail будет отправлено письмо . <LI>Прочитайте письмо и проследуйте по ссылке, которую оно содержит. <LI>Учетная запись будет подтверждена и система Вас идентифицирует.<LI>Выберите заинтересовавший Вас курс. <LI>Если для записи на курс требуется знание кодового слова, учитель сообщит его Вам.<LI>Итак у Вас появился полный доступ к курсу: с этого момента Вы будете пользоваться своим пользовательским именем и паролем, чтобы попасть на него.</OL>';
$string['loginstepsnone'] = '<P>Для доступа к курсу Вам необходимо создать новую учетную запись.<P>Все что Вам нужно - это задать логин и пароль, для использования на этом сайте!<P>Если кто-то другой уже выбрал этот логин, Вам необходимо его сменить';
$string['loginto'] = 'Войти на $a';
$string['loginusing'] = 'Войти на сайт';
$string['logout'] = 'Выход';
$string['logs'] = 'Логи';
$string['mailadmins'] = 'Сообщить администраторам';
$string['mailstudents'] = 'Сообщить студентам';
$string['mailteachers'] = 'Сообщить преподавателям';
$string['mainmenu'] = 'Основное меню';
$string['makeafolder'] = 'Создать каталог';
$string['makeeditable'] = 'Если Вы сделали \'$a\' - процессом, редактируемым с помощью web-сервера (читай apache) Вы можете редактировать этот файл прямо с этой страницы';
$string['manageblocks'] = 'Блоки';
$string['managedatabase'] = 'База данных';
$string['managefilters'] = 'Фильтры';
$string['managemodules'] = 'Управление модулями';
$string['markedthistopic'] = 'Этот раздел выделена как текущий';
$string['markthistopic'] = 'Выделить раздел как текущий';
$string['maximumchars'] = 'Максимум $a символов';
$string['maximumgrade'] = 'Максимальная оценка';
$string['maximumshort'] = 'Максимум';
$string['maximumupload'] = 'Максимальный размер загружаемого файла';
$string['maxsize'] = 'Максимальный размер: $a';
$string['min'] = 'мин';
$string['mins'] = 'мин';
$string['miscellaneous'] = 'Разное';
$string['missingcategory'] = 'Выберите категорию';
$string['missingcity'] = 'Заполните поле';
$string['missingcountry'] = 'Заполните поле';
$string['missingdescription'] = 'Заполните поле';
$string['missingemail'] = 'Заполните поле';
$string['missingfirstname'] = 'Заполните поле';
$string['missingfullname'] = 'Заполните поле';
$string['missinglastname'] = 'Заполните поле';
$string['missingname'] = '\'Заполните поле';
$string['missingnewpassword'] = 'Заполните поле';
$string['missingpassword'] = 'Заполните поле';
$string['missingshortname'] = 'Заполните поле';
$string['missingshortsitename'] = 'Заполните поле';
$string['missingsitedescription'] = 'Заполните поле';
$string['missingsitename'] = 'Заполните поле';
$string['missingstrings'] = 'Проверка перевода';
$string['missingstudent'] = 'Необходимо кого-нибудь выбрать';
$string['missingsummary'] = 'Нет отчета';
$string['missingteacher'] = 'Необходимо кого-нибудь выбрать';
$string['missingurl'] = 'Не верный URL';
$string['missingusername'] = 'Не хватает имени пользователя';
$string['modified'] = 'Изменено';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Вы собираетесь полностью удалить модуль \'$a\'. Это полностью удалит из базы всё, что ассоциируется с этим модулем. Вы уверены, что хотите продолжить?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Все данные, ассоциирующиеся с модулем \'$a->module\' были удалены из базы. Для того, чтобы завершить удаление (и предотвратить автоматическую установку модуля), Вам необходимо удалить директорию с сервера: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Установка базы данных';
$string['modulesuccess'] = '$a таблица была успешно установлена';
$string['moodleversion'] = 'Версия Системы';
$string['more'] = 'больше';
$string['mostrecently'] = 'последний';
$string['move'] = 'Перенести';
$string['movecategoryto'] = 'Переместить категорию в:';
$string['movecourseto'] = 'Переместить курс в:';
$string['movedown'] = 'Переместить вниз';
$string['movefilestohere'] = 'Переместить файлы сюда';
$string['movefull'] = 'Перенести $a в эту позицию';
$string['movehere'] = 'Перенести сюда';
$string['moveleft'] = 'Переместить влево';
$string['moveright'] = 'Переместить вправо';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Переместить выбранные курсы в ...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Переместить в другой каталог';
$string['moveup'] = 'Переместить вверх';
$string['mustconfirm'] = 'Подтвердите учетную запись';
$string['mycourses'] = 'Доступные курсы';
$string['name'] = 'Название';
$string['namesocial'] = 'Раздел';
$string['nametopics'] = 'Тема';
$string['nameweeks'] = 'неделя';
$string['needed'] = 'Необходимы';
$string['never'] = 'Никогда';
$string['neverdeletelogs'] = 'Никогда не удалять логи';
$string['new'] = 'Новый';
$string['newaccount'] = 'Новая учетная запись';
$string['newcourse'] = 'Новый курс';
$string['newpassword'] = 'Пароль';
$string['newpasswordtext'] = 'Здравствуйте, $a->firstname.
Ваша учетная запись на сайте \'$a->sitename\' была обнулена, и был присвоен новый (временный) пароль.
Ваша текущая учетная запись:
пользователь: $a->username
пароль: $a->newpassword.
В целях безопасности, зайдите на наш сайт и измените пароль: $a->link
C уважением, администратор $a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Фотография';
$string['newsitem'] = 'новость';
$string['newsitems'] = 'новости';
$string['newsitemsnumber'] = 'Новости';
$string['newuser'] = 'Новый пользователь';
$string['newusers'] = 'Новые пользователи';
$string['next'] = 'Дальше';
$string['no'] = 'Нет';
$string['nobody'] = 'Никто';
$string['nocoursesfound'] = 'Курсов со словами \'$a\' найдено не было';
$string['nocoursesyet'] = 'В этой категории нет курсов';
$string['noexistingadmins'] = 'Нет ни одного администратора. Произошел очень серьезный системный сбой (вы никогда не должны видеть эту надпись).';
$string['noexistingcreators'] = 'Нет создателей для курса';
$string['noexistingstudents'] = 'Нет студентов';
$string['noexistingteachers'] = 'Учителя не назначены';
$string['nofilesselected'] = 'Ни одного файла не было выбрано для восстановления';
$string['nofilesyet'] = 'В этот курс не было закачано файлов ';
$string['nograde'] = 'Без оценки';
$string['noimagesyet'] = 'Для вашего курса не было закачано картинок ';
$string['nomorecourses'] = 'Соответствующих курсов больше не найдено';
$string['none'] = 'Пусто';
$string['nopotentialadmins'] = 'Нет потенциальных администраторов';
$string['nopotentialcreators'] = 'Нет потенциальных создателей курсов';
$string['nopotentialstudents'] = 'Нет потенциальных студентов';
$string['nopotentialteachers'] = 'Нет потенциальных учителей';
$string['normal'] = 'Нормальный';
$string['normalfilter'] = 'Нормальный поиск';
$string['nostudentsfound'] = '$a не найдено ';
$string['nostudentsyet'] = 'Пока не привлечено ни одного студента';
$string['nosuchemail'] = 'Такого e-mail адреса не существует';
$string['notavailable'] = 'Не доступен';
$string['noteachersyet'] = 'Пока не привлечено ни одного учителя';
$string['notenrolled'] = '$a не зарегистрирован для этого курса.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Заметка: Пользователи курса должны быть восстановлены при восстановлении пользовательских данных.';
$string['nothingnew'] = 'Со времени Вашего последнего входа ничего нового не произошло';
$string['notincluded'] = 'Не включён';
$string['notingroup'] = 'Извините, но Вы должны быть в группе, чтобы видеть данные действия. ';
$string['nousersmatching'] = 'Пользователи, соответствующие \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Пока нет ни одного пользователя';
$string['now'] = 'сейчас';
$string['numattempts'] = '$a неудачных попыток входа';
$string['numberweeks'] = 'Количество нед/тем';
$string['numdays'] = '$a дн';
$string['numhours'] = '$a ч';
$string['numminutes'] = '$a мин';
$string['numseconds'] = '$a секунд';
$string['numviews'] = 'просмотров - $a';
$string['numweeks'] = '$a нед';
$string['numwords'] = 'еще слов - $a';
$string['numyears'] = '$a лет';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Доступ для гостя';
$string['optional'] = 'не обязательно';
$string['order'] = 'Порядок';
$string['other'] = 'Другие';
$string['outline'] = 'Структура';
$string['page'] = 'Страница';
$string['participants'] = 'Участники';
$string['password'] = 'Пароль';
$string['passwordchanged'] = 'Пароль был изменен';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Подтверждение изменения пароля';
$string['passwordrecovery'] = 'Помогите попасть на сайт';
$string['passwordsdiffer'] = 'Пароль не удовлетворяет требованиям безопасности';
$string['passwordsent'] = 'Пароль был отправлен';
$string['passwordsenttext'] = 'На адрес $a->emai было отправлено письмо с новым паролем.
Если вам захочется изменить автоматически созданный пароль на более запоминающийся, проследуйте по ссылке
<A HREF=$a->link></A>.';
$string['paymentinstant'] = 'Используйте кнопку, чтобы произвести оплату и зарегистрироваться в течение нескольких минут!';
$string['paymentrequired'] = 'Для регистрации на этом курсе требуется оплатв';
$string['paymentsorry'] = 'Благодарим вас за оплату! К сожалению, ваш платеж еще не обработан и вы не зарегистрированы на курсе \"$a->fullname\". Пожалуйста попробуйте зайти на курс чарез несколько секунд. Если у вас не получилось, пожалуйста сообщите $a->teacher или администратору сайта';
$string['paymentthanks'] = 'Благодарим вас за оплату! Вы зарегистрированы на курсе:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Люди';
$string['personalprofile'] = 'Личные данные';
$string['phone'] = 'Телефон';
$string['phpinfo'] = 'Информация PHP';
$string['popupwindow'] = 'Открыть файл в новом окне';
$string['potentialadmins'] = 'Потенциальные администраторы';
$string['potentialcreators'] = 'Потенциальные создатели курсов';
$string['potentialstudents'] = 'Потенциальные студенты';
$string['potentialteachers'] = 'Потенциальные учителя';
$string['preferredlanguage'] = 'Предпочитаемый язык';
$string['preview'] = 'Предварительный просмотр';
$string['previeworchoose'] = 'Просмотр или выбор темы';
$string['previous'] = 'Предыдущий';
$string['publicdirectory'] = 'Общий каталог';
$string['publicdirectory0'] = 'Не размещайте информацию о сайте';
$string['publicdirectory1'] = 'Разместите только название сайта';
$string['publicdirectory2'] = 'Разместите название сайта и ссылку';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Заметка: Доступ к файлам, расположенным здесь, есть у всех';
$string['question'] = 'Вопрос';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Чтение информации из файла бэкапа';
$string['readme'] = 'Прочитайте';
$string['recentactivity'] = 'Последние новости';
$string['recentactivityreport'] = 'Полный отчет о последних действиях';
$string['refreshingevents'] = 'Обновление событий';
$string['registration'] = 'Зарегистрировать Систему';
$string['registrationemail'] = 'E-mail оповещения';
$string['registrationinfo'] = '<p>На этой странице Вы можете зарегистрировать Ваш сайт на moodle.org. Регистрация бесплатная.
При этом, на указанный Вами e-mail будут посылаться важные сообщения, касающиеся найденных дыр в безопасности Системы и новых релизов.
<p>По умолчанию, Ваша информация будет конфиденциальной, и никогда не будет продаваться или передаваться кому-либо. Причина для сбора такой информации - техническая поддержка и составление представления о пользователях Системы.
<p>При желании, Вы можете разрешить добавить название Вашего сайта и ссылку на него в общий список сайтов, сделанных используя MOODLE.
<p>Все новые регистрационные записи проверяются перед тем, как они будут добавлены в список, но один раз зарегистрировавшись на сайте Вы можете обновлять Вашу регистрацию (и Вашу запись в списке) в любое время, заново отправляя эту форму.';
$string['registrationno'] = 'Нет, я не хочу получать e-mail';
$string['registrationsend'] = 'Отправить регистрационную информацию на www.moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Да, сообщайте мне о новых выпусках';
$string['removeadmin'] = 'Удалить администратора';
$string['removecreator'] = 'Удалить создателя курса';
$string['removestudent'] = 'Удалить студентов';
$string['removeteacher'] = 'Удалить учителя';
$string['rename'] = 'Переименовать';
$string['renamefileto'] = 'Переименовать <b>$a</b> в';
$string['required'] = 'Необходимые';
$string['requireskey'] = 'Для этого курса нужно кодовое слово';
$string['requirespayment'] = 'Для даступа к этому курсу необходима оплата';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Сортировать курсы по имени';
$string['resources'] = 'Ресурсы';
$string['restore'] = 'Восстановить';
$string['restorecancelled'] = 'Восстановление отменено';
$string['restorecoursenow'] = 'Восстановить этот курс!';
$string['restorefinished'] = 'Восстановление успешно завершено';
$string['restoreto'] = 'Восстановить до';
$string['returningtosite'] = 'Вход на сайт';
$string['revert'] = 'Отменить';
$string['role'] = 'Роль';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Количество недавних статей в формате RSS\'';
$string['rsstype'] = 'RSS изменения для этой деятельности';
$string['savechanges'] = 'Сохранить';
$string['saveto'] = 'Сохранение в';
$string['scale'] = 'Шкала';
$string['scales'] = 'Шкалы';
$string['scalescustom'] = 'Пользовательская шкала';
$string['scalescustomcreate'] = 'Добавить новую шкалу';
$string['scalescustomno'] = 'Ни одной пользовательской шкалы создано не было';
$string['scalesstandard'] = 'Стандартные шкалы';
$string['scalestip'] = 'Чтобы создать пользовательские шкалы оценок, используйте ссылку \"Шкалы\" - \"Scales...\" в меню администрирования курса.';
$string['schedule'] = 'Расписание';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Запланированный статус резервного архивирования (backup)';
$string['search'] = 'Найти';
$string['searchagain'] = 'Возобновить поиск';
$string['searchcourses'] = 'Поиск курса';
$string['searchhelp'] = 'Вы можете искать одновременно несколько слов.<p>слово : найти любые соответствующее слова в тексте.<br />+слово : только полное соответствие.<br />-слово : не показывать результаты содержащие это слово.';
$string['searchresults'] = 'Результаты поиска';
$string['sec'] = 'сек';
$string['secs'] = 'сек';
$string['section'] = 'Раздел';
$string['sections'] = 'Секции';
$string['select'] = 'Выбрать';
$string['selectacountry'] = 'Выберите страну';
$string['selectednowmove'] = '$a файлы, выбранные для перемещения. Теперь нажмите на надпись \'Переместить сюда\' в выбранном месте\'';
$string['senddetails'] = 'Отправить мои данные по e-mail';
$string['separateandconnected'] = 'Будьте беспристрастным';
$string['serverlocaltime'] = 'Время на сервере(GMT+5)';
$string['settings'] = 'Установки';
$string['shortname'] = 'Короткое имя';
$string['shortnametaken'] = 'Короткое имя уже используется для другого курса ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Краткое название сайта (одно слово)';
$string['show'] = 'Показать';
$string['showall'] = 'Показать все $a';
$string['showallcourses'] = 'Показать курсы';
$string['showalltopics'] = 'Показать все разделы';
$string['showallusers'] = 'Показать всех пользователей';
$string['showallweeks'] = 'Показать расписание';
$string['showgrades'] = 'Показать оценки';
$string['showlistofcourses'] = 'Показать список курсов';
$string['showonlytopic'] = 'Показать только раздел $a';
$string['showonlyweek'] = 'Показать только неделю $a';
$string['showrecent'] = 'Показать последние новости';
$string['showreports'] = 'Показать отчет о действиях';
$string['showsettings'] = 'Показать настройки';
$string['showtheselogs'] = 'Показать логи';
$string['since'] = 'С';
$string['sincelast'] = 'с последнего входа';
$string['site'] = 'Сайт';
$string['siteerrors'] = 'Ошибки на сайте';
$string['sitefiles'] = 'Файлы сайта';
$string['sitelogs'] = 'Системные логи';
$string['sitenews'] = 'Новости сайта';
$string['sites'] = 'Сайты';
$string['sitesection'] = 'Включить тему раздела';
$string['sitesettings'] = 'Настройки сайта';
$string['siteteachers'] = 'Преподаватели сайта';
$string['size'] = 'Размер';
$string['sizeb'] = 'байт';
$string['sizegb'] = 'Гбайт';
$string['sizekb'] = 'Кбайт';
$string['sizemb'] = 'Мбайт';
$string['socialheadline'] = 'Общий форум - последние темы';
$string['someallowguest'] = 'Некоторые курсы могут позволять гостевой доступ';
$string['someerrorswerefound'] = 'Часть информации была потеряна или неправильна. Смотрите ниже детали';
$string['sortby'] = 'Сортировать по';
$string['specifyname'] = 'Вы должны указать имя';
$string['startdate'] = 'Дата начала курса';
$string['startsignup'] = 'Создать учетную запись обучаемого';
$string['state'] = 'Область/Штат';
$string['status'] = 'Статус';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
$string['strftimedaydate'] = '%%A %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A %%d %%B %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Следующие строки не определены в $a';
$string['studentnotallowed'] = 'К сожалению, вы не можете войти в данный курс в качестве \'$a\'';
$string['students'] = 'Студенты';
$string['studentsandteachers'] = 'Студенты и преподаватели';
$string['subcategories'] = 'Под-категории';
$string['success'] = 'Успешно';
$string['summary'] = 'Краткое описание';
$string['summaryof'] = 'Краткое описание для $a';
$string['supplyinfo'] = 'Заполните информацию о себе';
$string['teacheronly'] = 'только для Учителя';
$string['teacherroles'] = '$a роли';
$string['teachers'] = 'Учителя';
$string['textediting'] = 'Во время редактирования текста';
$string['texteditor'] = 'Использовать стандартные web-формы';
$string['textformat'] = 'Текст';
$string['thanks'] = 'Спасибо';
$string['theme'] = 'Тема оформления';
$string['themes'] = 'Темы';
$string['themesaved'] = 'Новая тема была добавлена';
$string['thischarset'] = 'windows-1251';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = '&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;';
$string['time'] = 'Время';
$string['timezone'] = 'Временная зона';
$string['to'] = 'в';
$string['today'] = 'Сегодня';
$string['todaylogs'] = 'Сегодняшние логи';
$string['toomanytoshow'] = 'Список пользователей слишком большой для вывода';
$string['top'] = 'Вверх';
$string['topic'] = 'Тема';
$string['topichide'] = 'Не показывать эти разделы $a';
$string['topicoutline'] = 'Заголовки тем';
$string['topicshow'] = 'Показывать эти разделы $a';
$string['total'] = 'Итог';
$string['turneditingoff'] = 'Закончить редактирование';
$string['turneditingon'] = 'Редактировать';
$string['undecided'] = 'Нерешено';
$string['unenrol'] = 'Исключить';
$string['unenrolallstudents'] = 'Исключить всех студентов';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Вы уверены, что хотите полностью исключить всех студентов этого курса?';
$string['unenrolme'] = 'Исключить из $a';
$string['unenrolsure'] = 'Вы уверены, что хотите исключить $a из этого курса?';
$string['unknowncategory'] = 'Неизвестная категория';
$string['unlimited'] = 'Неограничено';
$string['unpacking'] = 'Распаковка $a';
$string['unsafepassword'] = 'Не безопасный пароль - попробуйте что-нибудь другое';
$string['unusedaccounts'] = 'Пользователи не появляющиеся на курсе больше, чем $a дней автоматически исключаются';
$string['unzip'] = 'Распаковать zip-архив';
$string['unzippingbackup'] = 'Распаковка бэкапа';
$string['up'] = 'Вверх';
$string['update'] = 'Редактировать';
$string['updated'] = '$a';
$string['updatemyprofile'] = 'Сохранить';
$string['updatesevery'] = 'Обновлять через $a сек';
$string['updatethis'] = 'Обновить $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Обновление курса';
$string['updatinga'] = 'Обновление $a';
$string['updatingain'] = 'Обновление $a->what в $a->in';
$string['upload'] = 'Закачивание';
$string['uploadafile'] = 'Закачать файл';
$string['uploadedfileto'] = 'Закачать $a->file в $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Файл не был найден. Убедитесь, что вы его выбрали';
$string['uploadnotallowed'] = 'Загрузки не разрешены';
$string['uploadproblem'] = 'Неизвестная проблема возникла при закачке файла \'$a\' (возможно он был слишком большой?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Отправить';
$string['uploadusers'] = 'Загрузить пользователей';
$string['usedinnplaces'] = 'Использованный в $a месте';
$string['user'] = 'Пользователь';
$string['userconfirmed'] = 'Подтвердить $a';
$string['userdata'] = 'Данные пользователя';
$string['userdeleted'] = 'Регистрационная запись пользователя была удалена';
$string['userdescription'] = 'Описание';
$string['userfiles'] = 'Пользовательские файлы';
$string['username'] = 'Логин';
$string['usernameexists'] = 'Данное имя пользователя уже существует. Выберите другое';
$string['usernotconfirmed'] = 'Невозможно подтвердить $a';
$string['userprofilefor'] = 'Личные данные для $a';
$string['users'] = 'Пользователи';
$string['usersnew'] = 'Новые пользователи';
$string['userzones'] = 'Пользовательские зоны';
$string['usingexistingcourse'] = 'Использовать существующий курс';
$string['version'] = 'Версия';
$string['view'] = 'Просмотр';
$string['webpage'] = 'Web-страница';
$string['week'] = 'Неделя';
$string['weekhide'] = 'Не показывать эту неделю $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Темы недели';
$string['weekshow'] = 'Показать эту неделю $a';
$string['welcometocourse'] = 'Добро пожаловать в $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Добро пожаловать в $a->coursename!';
$string['whattocallzip'] = 'Что Вы хотите назвать zip-файлом?';
$string['withchosenfiles'] = 'С выбранными файлами';
$string['withoutuserdata'] = 'без данных пользователей';
$string['withuserdata'] = 'с данными пользователей';
$string['wordforstudent'] = 'обращение для Студента';
$string['wordforstudenteg'] = 'например, Студент, Участник…';
$string['wordforstudents'] = 'обращение для Студентов';
$string['wordforstudentseg'] = 'например, Студенты, Участники…';
$string['wordforteacher'] = 'Обращение для Учителя';
$string['wordforteachereg'] = 'например, Учитель, Инструктор, Тьютор…';
$string['wordforteachers'] = 'Обращение для Учителей';
$string['wordforteacherseg'] = 'например, Учителя, Инструкторы, Тьюторы…';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Запись категорий и вопросов';
$string['writingcoursedata'] = 'Запись данных курса';
$string['writingeventsinfo'] = 'Запись информации о событиях';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Запись общей информации';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Запись информации о группах';
$string['writingheader'] = 'Запись заголовка';
$string['writingloginfo'] = 'Запись логов';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Запись информации по модулям';
$string['writingscalesinfo'] = 'Информация по шкале';
$string['writinguserinfo'] = 'Запись данных о пользователях';
$string['wrongpassword'] = 'Не верный пароль для пользователя с таким именем';
$string['yes'] = 'Да';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Вы собираетесь создать zip-файл, содержащий';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Вы хотите восстановить с:';
$string['yourlastlogin'] = 'Последний вход ';
$string['yourself'] = 'себя';
$string['yourteacher'] = 'Ваш $a';
$string['zippingbackup'] = 'Архивирование';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.