Skip to content
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
1115 lines (1078 sloc) 75.8 KB
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['action'] = 'Ação';
$string['active'] = 'Ativo';
$string['activities'] = 'Atividades';
$string['activity'] = 'Atividade';
$string['activityclipboard'] = 'Movendo esta atividade: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Sinto muito, por enquanto esta atividade está escondida';
$string['activitymodule'] = 'Módulo de atividades';
$string['activityreport'] = 'Relatório das atividades';
$string['activityselect'] = 'Selecione a atividade para movê-la';
$string['activitysince'] = 'Atividade desde $a';
$string['add'] = 'Adicionar';
$string['addactivity'] = 'Adicionar atividade...';
$string['addadmin'] = 'Adicionar administrador';
$string['addcreator'] = 'Adicionar autor de curso';
$string['added'] = 'Adicionado $a';
$string['addedtogroup'] = 'Adicionado ao grupo $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Não adicionado ao grupo $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Não adicionado ao grupo $a porque não está inscrito no curso';
$string['addinganew'] = 'Adicionando um(a) novo(a) $a';
$string['addinganewto'] = 'Adicionando um(a) novo(a) $a->what a $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Adicionando dados a';
$string['addnewcategory'] = 'Adicionar uma nova categoria';
$string['addnewcourse'] = 'Adicionar um novo curso';
$string['addnewuser'] = 'Adicionar um novo usuário';
$string['addresource'] = 'Adicionar material...';
$string['address'] = 'Endereço';
$string['addstudent'] = 'Adicionar participante';
$string['addteacher'] = 'Adicionar tutor';
$string['admin'] = 'Administrador';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Pra criar uma nova conta de usuário manualmente';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administradores podem fazer todos os tipos de operações e acessar todos os arquivos do site';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Autores podem criar novos cursos';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Entrar em um curso e adicionar participantes usando o painel de administração';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Selecione um curso e use o símbolo para adicionar tutores';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Você pode usar contas de usuários internas ou uma base de dados externa';
$string['adminhelpbackup'] = 'Configurar e programar backups automáticos';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Configurar os parâmetros de visualização e funcionamento do site';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurar variáveis que afetam as operções gerais do site';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definir cursos e categorias e designar participantes';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definir configuração do editor HTML';
$string['adminhelpedituser'] = 'Consultar a lista de contas de usuários e editá-las';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Escolher modalidades externas ou internas para controlar as inscrições';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Consultar relatório de erros de login';
$string['adminhelplanguage'] = 'Para controlar e editar o idioma atual';
$string['adminhelplogs'] = 'Consultar os Logs de toda a atividade do site';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Administrar e configurar os Box instalados';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Acessar o database diretamente (atenção!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Escolher e configurar filtros de texto';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Administras os módulos instalados e suas configurações';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Para publicar arquivos em geral ou arquivar backups externos';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definir as características de visualização da página inicial';
$string['adminhelpthemes'] = 'Escolher as características de visualização do site';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importar novas contas de usuários de um arquivo em formato text';
$string['adminhelpusers'] = 'Definir os seus usuários e configurar autenticação';
$string['administration'] = 'Administração';
$string['administrator'] = 'Administrador';
$string['administrators'] = 'Administradores';
$string['administratorsall'] = 'Todos os administradores';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administradores e professores';
$string['advancedfilter'] = 'Busca avançada';
$string['again'] = 'novamente';
$string['all'] = 'Todos';
$string['allactivities'] = 'Todas as atividades';
$string['alldays'] = 'Todos os dias';
$string['allfieldsrequired'] = 'Peencha TODOS os campos do formulário';
$string['allgroups'] = 'Todos os grupos';
$string['alllogs'] = 'Todos os acessos';
$string['allow'] = 'Permitir';
$string['allowguests'] = 'Visitantes podem entrar neste curso';
$string['allowinternal'] = 'Permitir também métodos internos';
$string['allownot'] = 'Não permitir';
$string['allparticipants'] = 'Todos os participantes';
$string['allteachers'] = 'Todos os professôres';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Pode conter apenas letras ou números';
$string['alreadyconfirmed'] = 'A inscrição já foi confirmada';
$string['always'] = 'Sempre';
$string['answer'] = 'Resposta';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Você tem certeza que quer repristinar isto?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Mais tarde você terá a opção de adicionar este backup a um curso existente ou criar um curso novo.';
$string['assessment'] = 'Avaliação';
$string['assignadmins'] = 'Designar administradores';
$string['assigncreators'] = 'Designar autores de curso';
$string['assignstudents'] = 'Designar estudantes';
$string['assignstudentsnote'] = 'Nota: é possível que o uso desta página não seja necessãrio pois os estudantes podem fazer eles mesmos a inscrição neste curso.';
$string['assignstudentspass'] = 'Basta indicar aos estudantes a chave de inscrição deste curso, que atualmente é: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Designar tutores';
$string['authentication'] = 'Autenticação';
$string['autosubscribe'] = 'Assinatura automática';
$string['autosubscribeno'] = 'Não quero ser assinante dos fóruns automaticamente';
$string['autosubscribeyes'] = 'Sim: quando eu envio mensagens a um forum, sou automaticamente assinante';
$string['availability'] = 'Acesso Reservado';
$string['availablecourses'] = 'Cursos disponíveis';
$string['backup'] = 'Backup';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Se ativado os arquivos do curso serão incluidos nos backups automáticos';
$string['backupdate'] = 'Data do Backup';
$string['backupdetails'] = 'Detalhes do Backup';
$string['backupfailed'] = 'Alguns cursos não foram salvados!';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Backup completado com sucesso';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Decida se você quer incluir os módulos dos cursos nos backups automáticos com ou sem os dados dos usuários.';
$string['backupkeephelp'] = 'Quantos backups recentes de cada curso você quer manter? (os mais velhos serão cancelados automaticamente)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Relatório detalhado';
$string['backuploglaststatus'] = 'Relatório do ultimo backup';
$string['backuplogshelp'] = 'Se ativado, os logs dos cursos serão incluidos nos backups automáticos';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Atenção: Como você selecionou \"nenhum\" usuário, o backup de todos os módulos foi reconfigurado para \"sem dados de usuários\".
Infelizmente o backup dos módulos exercício e workshop não é compatível com esta opção e foi desativado completamente.';
$string['backuporiginalname'] = 'Nome do Backup ';
$string['backupsavetohelp'] = 'Percurso completo do diretório de destinação dos arquivos de backup<br />(deixar em branco para salvar no diretório predefinido)';
$string['backuptakealook'] = 'Por favor controle os logs de backup em: $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Decida se os arquivos dos usuários (ex. imagens dos perfis) devem ser incluidos em backups automáticos';
$string['backupusershelp'] = 'Escolha se você quer incluir todos os usuários do servidor ou apenas aqueles específicos de cada curso';
$string['backupversion'] = 'Versão do Backup ';
$string['blockconfiga'] = 'Configurando un box $a';
$string['blockconfigbad'] = 'Este box não foi implementado corretamente e não compreende uma interface de configuração';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Você está cancelando o box \'$a\'. Todas as informações e dados associados a este box serão cancelados da base de dados. Continuar?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Os dados associados ao box \'$a->block\' foram cancelados da base de dados. Para completar o cancelamento e evitar que o box reapareça você deve cancelar o seguinte diretório no servidor: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Box';
$string['blocksetup'] = 'Configurando tabelas do box';
$string['blocksuccess'] = '$a tabelas foram configuradas';
$string['bycourseorder'] = 'Por ordem dos cursos';
$string['byname'] = 'por $a';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['categories'] = 'Categorias de Cursos';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['categoryadded'] = 'A categoria \'$a\' foi adicionada';
$string['categorydeleted'] = 'A categoria \'$a\' foi cancelada';
$string['categoryduplicate'] = 'A categoria \'$a\' já existe!';
$string['changedpassword'] = 'Senha modificada';
$string['changepassword'] = 'Mudar a senha';
$string['changessaved'] = 'Mudanças gravadas';
$string['checkingbackup'] = 'Contolando o backup';
$string['checkingcourse'] = 'Controlando o curso';
$string['checkinginstances'] = 'Controlando instances';
$string['checkingsections'] = 'Controlando seções';
$string['checklanguage'] = 'Editar idiomas';
$string['choose'] = 'Escolher';
$string['choosecourse'] = 'Escolha um curso';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Método principal de inscrição';
$string['chooselivelogs'] = 'Ou veja a atividade corrente';
$string['chooselogs'] = 'Escolha os dados que você quer ver';
$string['choosereportfilter'] = 'Escolha um filtro para o relatório';
$string['choosetheme'] = 'Escolher o tema';
$string['chooseuser'] = 'Escolher um usuário';
$string['city'] = 'Cidade/Município';
$string['clambroken'] = 'O seu arquivo não foi enviado ao servidor em razão de problemas técnicos que dizem respeito à configuração do filtro antivirus. Tente enviar o arquivo mais tarde - estamos resolvendo este problema.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Este arquivo foi cancelado';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Não foi possível cancelar este arquivo';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: aviso Clam AV';
$string['clamfailed'] = 'Clam AV não funcionaou. A mensagem de erro foi $a. Eis o output de Clam:';
$string['clamlost'] = 'Moodle está configurato para ativar 0 Clam durante o upload de arquivos mas o percurso indicado para o acesso de Clam AV, $a, não é válido.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Além disso, Moodle está configurado para tratar os arquivos como vírus quando Clam deixa de funcionar. Isto significa que ninguém conseguirá fazer uploads enquanto o problema não for resolvido';
$string['clammovedfile'] = 'O arquivo foi transferido para o diretório de quarentena, o novo endereço é $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Este arquivo foi transferido para o diretório de quarentena.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'O arquivo não pôde ser transferido ao diretório de quarentena,$a. Você precisa retificar a configuração pois os arquivos infectados estão sendo cancelados. ';
$string['clamunknownerror'] = 'Erro desconhecido com clam.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Limpando data temp';
$string['clicktochange'] = 'Clicar para mudar';
$string['closewindow'] = 'Fechar esta janela';
$string['comparelanguage'] = 'Compare e edite o idioma em uso';
$string['complete'] = 'Detalhes';
$string['configallowunenroll'] = 'A opção \"sim\" permite ao estudante de fazer o cancelamento da inscrição no curso quando quiser. A configuração predefinida atribui esta permissão apenas aos professores e administradores.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Considerando as atividades da página inicial do site, todos os usuários registrados devem ser autorizados a participar? Em caso de resposta afirmativa os usuários terão o perfil de estudantes nestas atividades. Em caso de resposta negativa, apenas os alunos já inscritos em cursos terão a possibilidade de participar destas atividades. Apenas os administradores e os tutores designados podem moderar as atividades da página inicial.';
$string['configautologinguests'] = 'Os visitantes devem fazer o login automaticamente quando acessam cursos com permissão de visitas?';
$string['configcachetext'] = 'Esta opção pode acelerar os sites muito grandes e os sites que usam filtros de texto. Cópias dos textos serão conservadas durante o período de tempo configurado. Períodos muito breves podem haver o efeito contrário e períodos excessivamente longos terão como consequência a dificuldade de visualização de novas versões das páginas (refresh).';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Tratar arquivos como vírus';
$string['configclamdonothing'] = 'Considerar arquivos OK';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Se Clam está configurado para controlar os arquivos enviados ao servidor mas esta configuração não foi feita em modo correto ou o contrôle falha por razões desconhecidas, como o sistema deve proceder? Se você escolher \'Tratar arquivos como vírus\', estes serão transferidos para a área de quarentena ou serão cancelados. Se você escolher \'Tratar os arquivos como OK\', isto não vai acontecer. Em qualquer destas situações o administrador será informado que Clam falhou. Se você escolher \'Tratar arquivos como vírus\' e Clam falhar (por erros de path, por exemplo), TODOS os arquivos enviados ao servidor serão transferidos à area de quarentena ou serão cancelados.';
$string['configcountry'] = 'Se você escolher um país, esta será a opção predefinida nos formulários de inscrição de novos usuários. Para obrigar os usuários a escolherem o país, não configure esta opção.';
$string['configdbsessions'] = 'Esta opção define o uso do database para arquivar informações sobre as sessões ativas. Isto pode ser útil em sites muito grandes com muitos acessos ou em sites instaldos em clusters de servidores. Na maioria dos sites é melhor não habilitar esta opção e deixar que o disco do servidor seja usado em lugar da base de dados. Se você mudar esta opção agora, todas as sessões de usuários ativas neste momento serão interrompidas, inclusive a sua.';
$string['configdebug'] = 'Se você ativar a função PHP\'s error_reporting, informações endereçadas a programadores serão visualizadas como mensagens de erro.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se você está usando a autenticação de email, este é o período durante o qual a resposta será aceita pelos usuários. Depois deste período as contas não confirmadas serão canceladas.';
$string['configdigestmailtime'] = 'As pessoas que escolherem o formato digest receberão todas as mensagens do dia via email em um arquivo único. Esta configuração define a hora aproximada do dia em que a mensagem será enviada (a hora exata corresponde ao primeiro cron ativado a partir deste orário).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Mostra informação sobre erros de login anteriores aos usuários selecionados';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Habilita a geração de alimentadores RSS no site. Para completar o processo você precisa habilitar a geração de feeds rss no painel de configuração de cada módulo.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Não é disponível porque a geração de RSS não está habilitada na seção \"configurar variáveis\" do painel de administração do site.';
$string['configerrorlevel'] = 'Escolha a quantidade de avisos de PHP que devem ser mostrados. Normal é quase sempre a melhor escolha.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Autoriza o uso de caracteres que não sejam alfanumericos nos nomes dos usuários. A opção predefinida restringe a escolha dos caracteres áqueles alfanuméricos.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Ativa a aplicação de filtros a todos os aquivos em formato html ou txt do site antes da visualização.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalmente a página inicial do seu site e a lista dos cursos disponíveis pode ser acessada por todos sem nenhum login. Para forçar todo e qualquer usuário a fazer o login antes de interagir com o site, esta configuração deve ser ativada.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Esta opção impede o acesso dos visitantes às fichas de perfil dos usuários e tutores. A opção predefinida permite este acesso para que os potenciais alunos do possam conhecer melhor os professores dos cursos oferecidos, mas isto estende o acesso a estes dados por motores de busca.';
$string['configframename'] = 'Se você está integrando Moodle em um frame, escreva aqui o nome deste frame. Em caso contrário este valor deve ser \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Isto define a disposição dos nomes quando são visualizados inteiramente. Na maioria dos sites que usam uma unica lingua a melhor configuração será aquela predefinida \"Nome+sobrenome\" mas você pode escolher se prefere esconder os sobrenomes ou se manter a configuração do idioma utilizado. ';
$string['configgdversion'] = 'Indique a versão de GD instalada. A versão indicada foi detectada automaticamente. Não mude esta configuração sem saber o que está fazendo.';
$string['confightmleditor'] = 'Escolha se o editor HTML pode ser usado ou não. Este editor aparece apenas quando o navegador do usuário é compatível (IE 5.5 ou posterior). Os usuários tem a escolha de não usar o editor.';
$string['configidnumber'] = 'Esta opção define se (a) Não deve ser pedido aos usuários nenhum número ID, (b)Deve ser pedido o ID mas os usuários podem deixar o espaço em branco, (c)Deve ser pedido o ID e os usuários não podem deixar o espaço em branco. Se o número ID do usuário é visualizado no seu perfi.';
$string['configintro'] = 'Nesta página você pode configurar variáveis para otimização da performance de Moodle no seu servidor. Normalmente a configuração automática é adequada. Você pode mudar estas configurações depois.';
$string['configintroadmin'] = 'Nesta página você deve configurar a conta do administrador que terá total controle sobre o site. Escolha senha e nome de usuário seguros e indique um endereço de email válido. Depois você pode criar outras contas de administradores.';
$string['configintrosite'] = 'Nesta página você pode configurar o nome deste site e a página inicial. Você pode mudar estas configurações quando quiser usando o link \'Configuração do Site\' na home page.';
$string['configlang'] = 'Escolha um idioma para o site. Os usuários podem modificar o idioma segundo suas preferências pessoais.';
$string['configlangdir'] = 'A maioria dos idiomas são escritos da esquerda para a direita mas alguns idiomas orientais são escritos da direita para a esquerda.';
$string['configlanglist'] = 'Deixe em branco para incluir todos os idiomas instalados no menu de escolha de idiomas dos usuários. Para reduzir a lista, indique os idiomas escolhidos, separando-os com virgolas.
Exemplo: en,es_es,fr,it ';
$string['configlangmenu'] = 'Escolha se mostrar ou não mostrar o menu de escolha de idioma na home page, na pagina de login, etc. Isto não cancela a possibilidade de escolha do idioma pelo usuário através da página de perfil.';
$string['configlocale'] = 'Escolha o formato e a lingua das datas no site. Você precisa ter esta opção - locale data - instalada no sistema, por exemplo en_US ou es_ES. Se não sabe o que escolher, deixe em branco.';
$string['configloginhttps'] = 'Esta opção ativa o uso de uma conexão https segura, apenas para a página de acesso (login seguro), com posterior retorno à conexão http URL normal que otimiza a velocidade de acesso. Atenção: esta configuração EXIGE que o https esteja ativado em modo específico no servidor - em caso contrário pode ocorrer um BLOQUEIO DO SEU ACESSO AO SITE.';
$string['configloglifetime'] = 'Isto define o período de tempo em que os registros das atividades dos usuários serão conservados. Os registros que superam este período serão cancelados automaticamente. Você pode querer reduzir o volume de dados arquivados nos registros nos casos em que o server apresenta problemas de performance.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Se os estudantes não visitarem o site por um longo periodo as inscrições nos cursos serão canceladas automaticamente. Este parametro determina o limite de tempo';
$string['configmaxbytes'] = 'Define o tamanho maximo dos arquivos que podem ser carregados no site. Esta configuração é limitada pelos parâmetros do PHP - upload_max_filesize e do APACHE - LimitRequestBody. Isto condiciona os parametros da escala de tamanhos de arquivos que podem ser configurados a nivel de curso ou modulo.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Este é o limite de tempo que um usuário tem para modificar o texto de suas mensagens após a publicação em fóruns, diários, etc. O valor aconselhado é 30 minutos.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Algumas das mensagens enviadas via email tem como endereço do remetente um usuário do curso, por exemplo, o autor de uma mensagem do fórum. O endereço que você indicar aquivai ser usado nos casos em que os destinatários não devem ter a possibilidade de responder diretamente ao remetente, por exemplo, quando um usuário escolhe a opção de não mostrar o endereço email aos outros participantes.';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Podem ser mandados avisos via email quando erros de login são registrados. Quem deve receber estes avisos?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Qual é o número de notificações por usuário ou por IP adequado nos casos em que é ativada a motificação de erros de login via email?';
$string['configopentogoogle'] = 'Permite que Google acesse o site como visitante. Além disto, quem chegar ao site a partir de um link em uma página de Google fará o login automático como visitante. Isto é aplicável apenas aos cursos che permitem o acesso a visitantes.';
$string['configpathtoclam'] = 'Percurso de acesso a Clam AV. Algo parecido com /usr/bin/clamscan ou /usr/bin/clamdscan. Necessário para que Clam seja ativado.';
$string['configproxyhost'] = 'Se este <B>servidor</B> usa um proxy ou firewall para o acesso à rede, indique o hostname e a porta correspondentes. Em caso contrário, deixe em branco.';
$string['configquarantinedir'] = 'Nome do diretório que deve arquivar os arquivos infectados em quarentena. O diretório deve ter permissão de escritura. Se você deixar isto em branco, indicar um diretório inexistente ou que não aceita escritura, os arquivos infectados serão cancelados. Não inclua um trailing slash.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Usar clam AV durante o upload de arquivos? Você deve indicar um percurso de acesso correto em pathtoclam para que isto funcione. (Clam AV é um virus scanner free que pode ser obtido em http://www.clamav.net/)';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle pode ter um nível adicional de segurança quando recebe dados de web forms. Se isto for ativado, a variável HTTP_REFERER do browser vai ser comparada com o endereço atual do form. Em alguns casos podem surgir problemas se o usuário estiver usando um firewall configurado para eliminar o HTTP_REFERER (ex. Zonealarm). O sintoma típico é a página do form bloqueada. Se os teus usuários tiverem estes problemas com a página de ingresso, por exemplo, você pode desabilitar esta funcionalidade mas lembre-se que assim o site fica mais vulnerável a ataques ligados a senhas. Em caso de dúvidas, escolha \'Sim\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Este parametro personaliza o nome do cookie usado nas sessões. Mudar o nome do cookie é util apenas quando existem mais de uma copia de Moodle implementada no mesmo website.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Esta variável define o período de tempo em que um usuário pode ficar inativo enquanto está conectado ao site (idle time). Ao fim deste período o usuário é automaticamente desconectado do sistema (a sessão acaba)';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Todos os estudantes e professores deste site serão presentes na lista dos participantes. Quem deve ter a permissão para consultar esta lista?';
$string['configsitepolicy'] = 'Se você tiver uma acordo sobre o uso do site que você quer que os usuário vejam e aceitem antes de usar este site, indique a URL aqui. A URL pode ser externa mas é aconselhável arquivar o documento no diretório de arquivos do site, por exemplo: http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'Os scripts de acesso aos arquivos (imagens, uploads etc) usam \'slash arguments\' (a segunda opção). Este método facilita o uso da memória cache dos navegadores, proxy servers etc. Infelizmente, alguns servidores PHP não aceitam este método. Se você tiver problemas com a visualização de arquivos ou imagens, selecione a primeira opção';
$string['configsmtphosts'] = 'Indique o nome completo de um ou vários servidores SMTP locais que Moodle deve usar para mandar email (por exemplo \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\'). Deixando em branco, Moodle vai usar o método PHP predefinido.';
$string['configsmtpuser'] = 'Se você indicou um servidor SMTP acima, e o servidor requer autenticação, indique o nome de usuário e a senha.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Este parâmetro permite que os professores incluam outros professores no curso. A configuração predefinita concede este direito apenas aos Autores e Administradores. ';
$string['configtimezone'] = 'Configuração do fuso horário predefinito para a visualização de datas. Os usuários podem personalizar esta configuração do fuso horário em seus perfis de usuários. No perfil do usuário, a opção \"Hora local do servidor\" considera como referência o fuso horário predefinido aqui. No painel de administração, a opção \"Hora local do servidor\" define o fuso horário predefinido em função do fuso horário definido no sistema operacional do servidor. ';
$string['configunzip'] = 'Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do programa Unzip.';
$string['configuration'] = 'Configuração';
$string['configvariables'] = 'Configurar variáveis';
$string['configwarning'] = 'Preste muita atenção ao modificar esta configuração - valores estranhos podem causar problemas';
$string['configzip'] = 'Se o sistema utilizado for Unix, indique a localização do seu programa Zip.';
$string['confirm'] = 'Confirmar';
$string['confirmed'] = 'A sua inscrição foi confirmada';
$string['confirmednot'] = 'A sua inscrição ainda não foi confirmada!';
$string['continue'] = 'Continuar';
$string['continuetocourse'] = 'Clicar aqui para entrar no curso';
$string['cookiesenabled'] = 'O uso de Cookies deve ser consentido no seu navegador';
$string['copy'] = 'copiar';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Copiando archivos do curso';
$string['copyinguserfiles'] = 'Copiando arquivos de usuários';
$string['copyingzipfile'] = 'Copiando arquivo zip';
$string['copyrightnotice'] = 'Nota sobre os Direitos Autorais';
$string['cost'] = 'Custo';
$string['costdefault'] = 'Custo padrão';
$string['country'] = 'País';
$string['course'] = 'Curso';
$string['courseavailable'] = 'Este curso pode ser acessado pelos participantes';
$string['courseavailablenot'] = 'Este curso não pode ser acessado pelos participantes';
$string['coursebackup'] = 'Backup do curso';
$string['coursecategories'] = 'Categorias de curso';
$string['coursecategory'] = 'Categoria do curso';
$string['coursecreators'] = 'Autores de curso';
$string['coursefiles'] = 'Arquivos do curso';
$string['courseformats'] = 'Formatos de curso';
$string['coursegrades'] = 'Notas';
$string['courseinfo'] = 'Informações do curso';
$string['courserestore'] = 'Restore do curso';
$string['courses'] = 'Cursos';
$string['courseupdates'] = 'Atualizações do curso';
$string['courseuploadlimit'] = 'Limite de upload do curso';
$string['create'] = 'Criar';
$string['createaccount'] = 'Cadastrar este novo usuário';
$string['createfolder'] = 'Criar diretório em $a';
$string['createuserandpass'] = 'Preencha com um novo nome de usuário e uma nova senha';
$string['createziparchive'] = 'Criar um arquivo zip';
$string['creatingblocks'] = 'Criando box';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Criando categorias e questões';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Criando módulos de cursos';
$string['creatingevents'] = 'Criando eventos';
$string['creatinggroups'] = 'Criando grupos';
$string['creatinglogentries'] = 'Criando logs';
$string['creatingnewcourse'] = 'Criando um novo curso';
$string['creatingscales'] = 'Criando scalas';
$string['creatingsections'] = 'Criando seções';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Criando estruturas temporárias';
$string['creatingusers'] = 'Criando usuários';
$string['creatingxmlfile'] = 'Criando file XML';
$string['currency'] = 'Moeda';
$string['currentcourseadding'] = 'Adicionando dados ao curso atual';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Cancelando dados do curso atual';
$string['currentlanguage'] = 'Idioma em uso';
$string['currentlocaltime'] = 'Atual hora local';
$string['currentpicture'] = 'Imagem atual';
$string['currentrelease'] = 'Informação sobre a versão atual';
$string['currentversion'] = 'Versão atual';
$string['databasechecking'] = 'Atualizando o database Moodle da versão $a->oldversion à $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Performance do database';
$string['databasesetup'] = 'Configurando o database';
$string['databasesuccess'] = 'O database foi atualizado com sucesso';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Versão de backup $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Versão de Box $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Fazendo o upgrade do database';
$string['date'] = 'Data';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Data mais recente primeiro';
$string['datemostrecentlast'] = 'Data mais recente por último';
$string['day'] = 'dia';
$string['days'] = 'dias';
$string['decodinginternallinks'] = 'Decodificando links internos';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Nome Completo 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'NCC101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Estudante';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Estudantes';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Escreva um parágrafo conciso e interessante para descrever o curso';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Tutor';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Tutores';
$string['delete'] = 'Cancelar';
$string['deleteall'] = 'Cancelar todos';
$string['deletecategorycheck'] = 'Você tem certeza que quer cancelar definitivamente esta categoria <b>\'$a\'</b>?<br />Os cursos serão transferidos para a categoria superior, se presente, ou para a categoria predefinida';
$string['deletecheck'] = 'Cancelar $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Você tem certeza que quer cancelar definitivamente estes arquivos ?';
$string['deletecheckfull'] = 'Você tem certeza que quer cancelar definitivamente $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Você vai cancelar estes arquivos';
$string['deletecompletely'] = 'Cancelar completamente';
$string['deletecourse'] = 'Cancelar um curso';
$string['deletecoursecheck'] = 'Tem certeza que quer cancelar completamente este curso e todos os seus dados?';
$string['deleted'] = 'Cancelado';
$string['deletedactivity'] = '$a cancelado';
$string['deletedcourse'] = '$a foi completamente cancelado';
$string['deletednot'] = 'Não foi possível cancelar $a !';
$string['deleteselected'] = 'Cancelar selecionados';
$string['deletingcourse'] = 'Cancelando $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Cancelando dados do curso';
$string['deletingolddata'] = 'Cancelando dados antigos';
$string['department'] = 'Departamento';
$string['description'] = 'Descrição';
$string['detailedless'] = 'Menos detalhes';
$string['detailedmore'] = 'Mais detalhes';
$string['directorypaths'] = 'Percursos dos diretórios';
$string['disable'] = 'Desabilitar';
$string['displayingfirst'] = 'Só as primeiras $a->count $a->things são visualizadas';
$string['displayingrecords'] = 'Mostrando $a records';
$string['displayingusers'] = 'Mostrando usários $a->start a $a->end';
$string['documentation'] = 'Documentação da Plataforma';
$string['donotask'] = 'Não Pergunte';
$string['down'] = 'para baixo';
$string['downloadexcel'] = 'Download em formato Excel';
$string['downloadtext'] = 'Download em formato text';
$string['doyouagree'] = 'Você leu e entendeu estas cláusulas?';
$string['duplicate'] = 'Duplicar';
$string['duplicatinga'] = 'Duplicando: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Duplicando $a->what em $a->in';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Definir cor da área de edição..<br />Exemplo de valôres válidos: #ffffff ou white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Esta opção ativa ou desativa o filtro de código específico de Word.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Ativar ou desativar o contrôle ortográfico. Para a ativação é necessário que <strong>aspell</strong> esteja instalado no servidor.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'A propriedade font-family é uma lista de nomes de familhas de fonts e/ou nomes genéricos de familhas. Os nomes devem ser separados por vírgulas.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Definir os fonts indicados nos menús dropdown do editor';
$string['edhelpfontsize'] = 'O tamanho padrão dos fonts.<br />Exemplos de valôres válidos: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Editar $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Editar configurações do curso';
$string['editfiles'] = 'Editar arquivos';
$string['editgroupprofile'] = 'Editar perfil do grupo';
$string['editinga'] = 'Editando um $a';
$string['editlock'] = 'Este valôr não pode ser editado!';
$string['editmyprofile'] = 'Editar perfil';
$string['editorbgcolor'] = 'Côr do background';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Limpar html de word quando colar';
$string['editorcommonsettings'] = 'Configurações comuns';
$string['editordefaultfont'] = 'Font padrão';
$string['editorenablespelling'] = 'Ativar controle ortográfico';
$string['editorfontlist'] = 'Lista de fonts';
$string['editorfontsize'] = 'Tamanho padrão de fonts';
$string['editorresettodefaults'] = 'Restabelecer valores predefinidos';
$string['editorsettings'] = 'Configurações do editor';
$string['editsummary'] = 'Editar sumário';
$string['editthisactivity'] = 'Editar esta atividade';
$string['editthiscategory'] = 'Editar esta categoria';
$string['edituser'] = 'Editar contas de usuários';
$string['email'] = 'Endereço de email';
$string['emailactive'] = 'Email ativado';
$string['emailagain'] = 'Email (outra vez)';
$string['emailconfirm'] = 'Confirmar seu registro';
$string['emailconfirmation'] = 'Olá $a->firstname,
O seu endereço de correio eletrônico foi indicado no pedido de
cadastramento de novo usuário em \'$a->sitename\'.
Para confirmar o cadastramento automaticamente e começar a navegar no site visite o seguinte endereço:
$a->link
Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima.
Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.
Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,
$a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: confirmação de cadastramento de novo usuário';
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Uma mensagem foi enviada para o seu endereço <B>$a</B><P>Esta mensagem contem instruções para completar a sua inscrição.<P>Se você encontrar dificuldades contate o administrador do site.';
$string['emaildigest'] = 'Tipo de digest das mensagens';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Completo (um email diário com as mensagens dos fóruns completas)';
$string['emaildigestoff'] = 'Nenhum (um email para cada mensagem do fórum';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Assuntos (um email diário com apenas a lista dos assuntos das mensagens)';
$string['emaildisable'] = 'Este endereço de email não está ativado';
$string['emaildisableclick'] = 'Clique aqui para desabilitar o envio de emails a este endereço';
$string['emaildisplay'] = 'Mostrar endereço de email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Apenas os participantes do curso podem ver o meu endereço de email';
$string['emaildisplayno'] = 'Esconder o meu endereço de email completamente';
$string['emaildisplayyes'] = 'Permitir que todos vejam o meu endereço de email';
$string['emailenable'] = 'Este endereço de email está ativado';
$string['emailenableclick'] = 'Clique aqui para habilitar novamente o envio de email a este endereço';
$string['emailexists'] = 'Este endereço de email já foi registrado.';
$string['emailformat'] = 'Formato de email';
$string['emailmustbereal'] = 'Aviso: o seu endereço de email deve ser verdadeiro';
$string['emailnotallowed'] = 'Endereços email destes domínios não são aceitos ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Este endereço email não é permitido ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = '$a->firstname,
Alguém (provavelmente você)pediu para mudar a senha da sua conta em \'$a->sitename\'.
Para confirmar este pedido e receber a nova senha via Email, vá ao seguinte endereço web:
$a->link
Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima.
Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.
Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: confirmação da mudança de senha';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Um Email será enviada ao seguinte endereço: <b>$a</b>.
Siga as instruções do Email para completar a mundança de senha.
Em caso de dificuldades contate o administrador do site.';
$string['emailpasswordsent'] = '<p>Um Email com a sua nova senha foi enviada ao seguinte endereço: <b>$a->email</b>.
<p>A nova senha foi criada automaticamente. Se você quiser, é possível <a href=$a->link>mudar a senha</a>.';
$string['enable'] = 'Ativar';
$string['encryptedcode'] = 'Código cifrado';
$string['enrolledincourse'] = 'Inscrito no curso ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Não inscrito no curso ';
$string['enrollfirst'] = 'Para participar das atividades do site é necessário fazer a sua inscrição em um dos cursos.';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Você tem certeza que quer fazer a inscrição neste curso?';
$string['enrolmentkey'] = 'Código de Inscrição';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Este curso requer um código de inscrição -<br /> uma senha que deve ser usada a primeira vez que um usuário inscrito entra no curso.';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Código de inscrição errado, por favor tente novamente<br /> (uma dica - começa com \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Nova inscrição em $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user fêz a inscrição em \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'A inscrição manual não está abilitada';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Infelizmente você não pode acessar este curso antes de <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Inscrições';
$string['enrolperiod'] = 'Periodo de inscrição';
$string['entercourse'] = 'Clique para entrar no curso';
$string['enteremailaddress'] = 'Escreva o seu endereço de email para reconfigurar a sua senha e recebê-la via correio eletrônico.';
$string['entries'] = 'Items';
$string['error'] = 'Erro';
$string['errortoomanylogins'] = 'Você excedeu o número permitido de tentativas sucessivas de login. Antes de tentar novamente é necessário fechar o navegador.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Não foi possivel completar a confirmação.
Se você chegou aqui a partir de um link em um email pode ser che a linha de endereço do link tenha sido alterada pelo programa de correio eletrônico. Neste caso, tente copiar o link inteiro e colar na barra de endereços de um navegador para que o percurso seja reconstruido em modo correto.';
$string['everybody'] = 'Todos';
$string['executeat'] = 'Executar em';
$string['existing'] = 'Atuais';
$string['existingadmins'] = 'Administradores atuais';
$string['existingcourse'] = 'Cursos atuais';
$string['existingcourseadding'] = 'Adicionando dados ao curso';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Cancelando dados do curso';
$string['existingcreators'] = 'Autores de curso atuais';
$string['existingstudents'] = 'Participantes inscritos';
$string['existingteachers'] = 'Tutores atuais';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts erros de login desde o seu último login';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts erros de login relativos a $a->accounts contas de usuários';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['file'] = 'Arquivo';
$string['filemissing'] = '$a está faltando';
$string['files'] = 'Arquivos';
$string['filesfolders'] = 'Arquivos/diretórios';
$string['filloutallfields'] = 'Por favor preencha todos os campos do formulário';
$string['findmorecourses'] = 'Encontrar mais cursos...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Nome';
$string['firsttime'] = 'Esta é a primeira vez que você vem aqui?';
$string['followingoptional'] = 'Os seguintes dados são opcionais';
$string['followingrequired'] = 'Os seguintes dados são obrigatórios';
$string['force'] = 'Forçar';
$string['forcedmode'] = 'modo forçado';
$string['forcelanguage'] = 'Forçar lingua';
$string['forceno'] = 'Não forçar';
$string['forcepasswordchange'] = 'Forçar mudança de senha';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Solecitar a mudança no próximo login do usuário';
$string['forgotten'] = 'Esqueceu o seu nome de usuário ou a sua senha?';
$string['format'] = 'Formato';
$string['formathtml'] = 'Formato HTML';
$string['formatmarkdown'] = 'Formato MARKDOWN';
$string['formatplain'] = 'Formato TEXT';
$string['formatsocial'] = 'Formato Social';
$string['formattext'] = 'Formato Automático';
$string['formattexttype'] = 'Formatando';
$string['formattopics'] = 'Formato Tópicos';
$string['formatweeks'] = 'Formato Semanal';
$string['formatwiki'] = 'Formato Wiki ';
$string['from'] = 'de';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Mostre uma lista de categorias';
$string['frontpagecourselist'] = 'Mostre uma lista de cursos';
$string['frontpagedescription'] = 'Descrição da página inicial';
$string['frontpageformat'] = 'Formato da página inicial';
$string['frontpagenews'] = 'Mostre ítens';
$string['fulllistofcourses'] = 'Todos os cursos';
$string['fullname'] = 'Nome completo';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->nome $a->sobrenome';
$string['fullprofile'] = 'Perfil completo';
$string['fullsitename'] = 'Nome completo do site';
$string['gd1'] = 'GD 1.x está instalado';
$string['gd2'] = 'GD 2.x está instalado';
$string['gdneed'] = 'Para ver este gráfico é preciso ter o GD instalado';
$string['gdnot'] = 'GD não está instalado';
$string['go'] = 'Vai';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2003 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Nota';
$string['grades'] = 'Notas';
$string['group'] = 'Grupo';
$string['groupadd'] = 'Adicionar novo grupo';
$string['groupaddusers'] = 'Adicionar grupo selecionado';
$string['groupfor'] = 'por grupo';
$string['groupinfo'] = 'Informações sobre o grupo selecionado';
$string['groupinfomembers'] = 'Info sobre membros selecionados';
$string['groupinfopeople'] = 'Info sobre pessoas selecionadas';
$string['groupmemberssee'] = 'Ver participantes do grupo';
$string['groupmembersselected'] = 'Membros do grupo selecionado';
$string['groupmode'] = 'Tipo de Grupo';
$string['groupmodeforce'] = 'Forçar tipo de grupo';
$string['groupmy'] = 'Meu grupo';
$string['groupnonmembers'] = 'Pessoas que não estão em grupos';
$string['groupnotamember'] = 'Sinto muito, você não é participante deste grupo';
$string['grouprandomassign'] = 'Designar todos a grupos em modo aleatório ';
$string['groupremove'] = 'Remover grupo selecionado';
$string['groupremovemembers'] = 'Remover membros selecionados';
$string['groups'] = 'Grupos';
$string['groupsnone'] = 'Nenhum grupo';
$string['groupsseparate'] = 'Grupos separados';
$string['groupsvisible'] = 'Grupos visíveis';
$string['guestskey'] = 'Permitir o acesso a visitantes que conhecem o código de inscrição';
$string['guestsno'] = 'Não permitir o acesso de visitantes';
$string['guestsnotallowed'] = 'Sinto muito, não é permitida a entrada de visitantes em \'$a\'.';
$string['guestsyes'] = 'Permitir o acesso de visitantes mesmo sem o código de inscrição';
$string['guestuser'] = 'Visitante';
$string['guestuserinfo'] = 'Este é um tipo de usuário especial que tem acesso a alguns curso com permissão limitada à leitura.';
$string['help'] = 'Ajuda';
$string['helpemoticons'] = 'Usar emoticons';
$string['helpformatting'] = 'Formatação de textos';
$string['helphtml'] = 'Como escrever html';
$string['helpindex'] = 'Índice de todos os textos de ajuda';
$string['helppicture'] = 'Como enviar um retrato';
$string['helpquestions'] = 'Faça boas perguntas';
$string['helpreading'] = 'Leia com cuidado';
$string['helprichtext'] = 'Editor de HTML';
$string['helpsummaries'] = 'Sumários';
$string['helptext'] = 'Como escrever textos';
$string['helpwiki'] = 'Como escrever textos Wiki ';
$string['helpwriting'] = 'Escreva com cuidado';
$string['hiddensections'] = 'Seções escondidas';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Seções escondidas são mostratas contraidas';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Seções escondidas são completamente invisíveis';
$string['hide'] = 'Ocultar';
$string['hidepicture'] = 'Ocultar imagem';
$string['hidesettings'] = 'Ocultar configurações';
$string['hits'] = 'Hits';
$string['hitsoncourse'] = 'Hits em $a->coursename por $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Hits de hoje em $a->coursename por $a->username';
$string['home'] = 'Home Page';
$string['hour'] = 'hora';
$string['hours'] = 'horas';
$string['howtomakethemes'] = 'Como criar novos temas ';
$string['htmleditor'] = 'Usar o editor de HTML (Apenas IE 5.5 ou posterior)';
$string['htmleditoravailable'] = 'O editor de HTML está disponível';
$string['htmleditordisabled'] = 'Você desabilitou o editor de HTML na página de edição de perfil do usuário';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'O administrador desabilitou o uso do editor de HTML neste site';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'O editor de HTML não está disponível porque você não está usando Internet Explorer 5.5 ou superior';
$string['htmlformat'] = 'Formato HTML';
$string['icqnumber'] = 'Número de ICQ';
$string['idnumber'] = 'Número de ID';
$string['inactive'] = 'Inativo';
$string['include'] = 'Incluir';
$string['includeallusers'] = 'Incluir todos os usuários';
$string['includecoursefiles'] = 'Incluir os arquivos dos cursos';
$string['includecourseusers'] = 'Incluir os usuários dos cursos';
$string['included'] = 'Incluídos';
$string['includelogentries'] = 'Incluir registros Log';
$string['includemodules'] = 'Incluir Módulos';
$string['includeneededusers'] = 'Incluir usuários necessários';
$string['includenoneusers'] = 'Incluir nenhum usuário';
$string['includeuserfiles'] = 'Incluir arquivos de usuários';
$string['institution'] = 'Instituição';
$string['invalidemail'] = 'Endereço de email errado';
$string['invalidlogin'] = 'Nome de usuário ou senha errados, por favor tente outra vez.';
$string['ip_address'] = 'Endereço IP';
$string['jump'] = 'Seguir';
$string['jumpto'] = 'Seguir para...';
$string['keep'] = 'Manter';
$string['langltr'] = 'Direção do idioma da esquerda para a direita ';
$string['langrtl'] = 'Direção do idioma da direita para a esquerda ';
$string['language'] = 'Idioma';
$string['languagegood'] = 'Os arquivos deste idioma estão atuailzados! : -)';
$string['lastaccess'] = 'Último acesso';
$string['lastedited'] = 'Última edição';
$string['lastlogin'] = 'Último Login';
$string['lastmodified'] = 'Última atualização';
$string['lastname'] = 'Sobrenome';
$string['latestlanguagepack'] = 'Procure os últimos arquivos deste idioma em moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Últimas Notícias';
$string['leavetokeep'] = 'Deixe o espaço em branco para manter a senha atual';
$string['license'] = 'Licensa GPL';
$string['list'] = 'Lista';
$string['listfiles'] = 'Lista de arquivos em $a';
$string['listofallpeople'] = 'Lista de todas as pessoas';
$string['livelogs'] = 'Logs da última hora';
$string['locale'] = 'pt_BR';
$string['location'] = 'Localização';
$string['loggedinas'] = 'Você acessou como $a';
$string['loggedinnot'] = 'Você ainda não fez o acesso';
$string['login'] = 'Acesso';
$string['login_failure_logs'] = 'Relatório dos erros de login';
$string['loginas'] = 'Acesso como';
$string['loginguest'] = 'Acessar como visitante';
$string['loginsite'] = 'Acesso ao site';
$string['loginsteps'] = 'Olá! <P>Para o acesso completo aos cursos você precisa se cadastrar como usuário do site. Além disso cada curso pode ter um código de inscrição específico, fornecido apenas aos participantes inscritos no curso.
Siga os seguintes passos:
<OL size=2>
<LI>Preencha o <A HREF=$a>Formulário de Cadastramento</A> com os seus dados.
<LI>Uma mensagem de confirmação da inscrição será enviada imediatamente ao seu endereço de email.
<LI>Visite o endereço web indicado na mensagem para confirmar o seu cadastramento automaticamente e começar a navegar.
<LI>Acesse o seu curso clicando o nome correspondente na lista de cursos disponíveis.
<LI>Se for pedido um código de inscrição use a senha que foi fornecida pelo administrador ou pelo tutor. Esta senha é reservada aos usuários do site inscritos no curso e será necessária apenas a primeira vez que você entrar no curso.
<LI>Quando você retornar ao site, para entrar no curso basta usar o seu nome de usuário e a sua senha nesta página de acesso.</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Olá! <P>Para o acesso aos cursos você precisa ser cadastrado como usuário do site.<p>Para fazer isto, basta completar o formulário desta página escolhendo um nome de usuário e uma senha que você queira usar.<p>Se alguém já tiver escolhido o mesmo nome você vai ter que mudá-lo e preencher novamente o formulário.';
$string['loginto'] = 'Acesso a $a';
$string['loginusing'] = 'Use o seu nome de usuário e a sua senha para acessar';
$string['logout'] = 'Sair';
$string['logs'] = 'Logs';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">mais</a> ]';
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">mais</a> ]';
$string['mailadmins'] = 'Informar administradores';
$string['mailstudents'] = 'Informar estudantes';
$string['mailteachers'] = 'Informar tutores';
$string['mainmenu'] = 'Informações e Contato';
$string['makeafolder'] = 'Criar uma pasta';
$string['makeeditable'] = 'Se for permitido que \'$a\' seja editado pelo processo de servidor de rede (es. apache), será possível editar este arquivo usando esta página.';
$string['manageblocks'] = 'Box';
$string['managedatabase'] = 'Administrar o database';
$string['managefilters'] = 'Filtros';
$string['managemodules'] = 'Administrar os módulos';
$string['markedthistopic'] = 'Este tópico está marcado como tópico corrente';
$string['markthistopic'] = 'Marque este tópico como o tópico corrente';
$string['maximumchars'] = 'Maximo de $a caracteres';
$string['maximumgrade'] = 'Nota máxima';
$string['maximumshort'] = 'Máximo';
$string['maximumupload'] = 'Tamanho máximo de upload';
$string['maxsize'] = 'Tamanho maximo: $a';
$string['min'] = 'minuto';
$string['mins'] = 'minutos';
$string['miscellaneous'] = 'Miscelanea';
$string['missingcategory'] = 'Você precisa escolher uma categoria';
$string['missingcity'] = 'Cidade/Município';
$string['missingcountry'] = 'Está faltando o país';
$string['missingdescription'] = 'Está faltando a descrição';
$string['missingemail'] = 'Está faltando o endereço de email';
$string['missingfirstname'] = 'Está faltando o primeiro nome';
$string['missingfullname'] = 'Está faltando o nome completo';
$string['missinglastname'] = 'Está faltando o sobrenome';
$string['missingname'] = 'Está faltando o nome';
$string['missingnewpassword'] = 'Está faltando a nova senha';
$string['missingpassword'] = 'Está faltando a senha';
$string['missingshortname'] = 'Está faltando o nome breve';
$string['missingshortsitename'] = 'Está faltando o nome breve do site';
$string['missingsitedescription'] = 'Está faltando a descrição do site';
$string['missingsitename'] = 'Está faltando o nome do site';
$string['missingstrings'] = 'Verifique se estão faltando expressões';
$string['missingstudent'] = 'Você tem que escolher algo';
$string['missingsummary'] = 'Está faltando o sumário';
$string['missingteacher'] = 'Você tem que escolher algo';
$string['missingurl'] = 'Está faltando a URL';
$string['missingusername'] = 'Está faltando o nome de usuário';
$string['modified'] = 'Modificado';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Você está cancelando completamente o módulo \'$a\'.
Todos os elementos do database associados a este módulo de atividade serão eliminados.
Você tem certeza que quer continuar?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Todos os dados associados ao módulo \'$a->module\' foram cancelados do database. Para completar o cancelamento e evitar que o módulo seja instalado automaticamente, cancele o seguinte diretório do seu servidor: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Configurando as tabelas de módulo';
$string['modulesuccess'] = '$a tabelas foram configuradas corretamente';
$string['moodleversion'] = 'Versão de Moodle';
$string['more'] = 'mais';
$string['mostrecently'] = 'mais recente';
$string['move'] = 'Mover';
$string['movecategoryto'] = 'Mova a categoria para:';
$string['movecourseto'] = 'Mova o curso para:';
$string['movedown'] = 'Mover para baixo';
$string['movefilestohere'] = 'Mover os arquivos para cá';
$string['movefull'] = 'Mover $a para este lugar';
$string['movehere'] = 'Mover para cá';
$string['moveleft'] = 'Mover para a esquerda';
$string['moveright'] = 'Mover para a direita';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Mover cursos selecionados para...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Mover para outra pasta';
$string['moveup'] = 'Mover para cima';
$string['mustchangepassword'] = 'A nova senha deve ser diferente da senha atual';
$string['mustconfirm'] = 'Você precisa confirmar o seu acesso';
$string['mycourses'] = 'Meus cursos';
$string['name'] = 'Nome';
$string['namesocial'] = 'seção';
$string['nametopics'] = 'tópico';
$string['nameweeks'] = 'semana';
$string['needed'] = 'Necessário';
$string['never'] = 'Nunca';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nunca apague os logs';
$string['new'] = 'Novo';
$string['newaccount'] = 'Cadastramento de novo usuário';
$string['newcourse'] = 'Novo curso';
$string['newpassword'] = 'Nova senha';
$string['newpasswordtext'] = 'Olá $a->firstname,
A sua senha para acessar o \'$a->sitename\' foi modificada. Os seus dados atuais são:
nome de usuário: $a->username
senha: $a->newpassword
Esta nova senha é provisória. Por favor visite a seguinte página para modificá-la:
$a->link
Na maioria do programas de Email este é um link azul que você pode ativar clicando em cima.
Se isto não funcionar, você pode copiar este link na barra de endereços do seu navegador.
Se você precisar de ajuda, por favor contate o administrador do site,
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nova imagem';
$string['newsitem'] = 'Notícia';
$string['newsitems'] = 'Notícias';
$string['newsitemsnumber'] = 'Quantas notícias mostrar';
$string['newuser'] = 'Novo usuário';
$string['newusers'] = 'Novos usuários';
$string['next'] = 'Próximo';
$string['no'] = 'Não';
$string['nobody'] = 'Ninguém';
$string['nocoursesfound'] = 'Nenhum curso encontrado com as palavras \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Nenhum curso nesta categoria';
$string['noexistingadmins'] = 'Nenhum administrador existente. Este é um erro grave e você não deveria ter visto este aviso.';
$string['noexistingcreators'] = 'Nenhum autor ';
$string['noexistingstudents'] = 'Nenhum participante';
$string['noexistingteachers'] = 'Nenhum tutor ';
$string['nofilesselected'] = 'Nenhum arquivo foi selecionado para o restore';
$string['nofilesyet'] = 'Nenhum arquivo foi enviado ao seu curso ainda';
$string['nograde'] = 'Nenhuma nota';
$string['noimagesyet'] = 'Nenhuma imagem foi enviada ao seu curso ainda';
$string['nomorecourses'] = 'Não foi encontrado nenhum outro curso compatível ';
$string['nomoreidnumber'] = 'Não está usando um ID para evitar incompatibilidades';
$string['none'] = 'Nenhum';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nenhum administrador sugerido';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nenhum autor de curso sugerido';
$string['nopotentialstudents'] = 'Nenhum potencial estudante';
$string['nopotentialteachers'] = 'Nenhum tutor sugerido';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Busca normal';
$string['nostudentsfound'] = 'Nenhum $a encontrado';
$string['nostudentsyet'] = 'Nenhum estudante inscrito neste curso ainda';
$string['nosuchemail'] = 'Este endereço de email não foi encontrado';
$string['notavailable'] = 'Não disponível';
$string['noteachersyet'] = 'Este curso ainda não tem tutores';
$string['notenrolled'] = '$a não está inscrito neste curso';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: é necessário fazer o Restore dos usuários do curso quando se faz o Restore dos dados do usuário. Esta configuração foi mudada para você.';
$string['nothingnew'] = 'Nenhuma novidade desde o seu último acesso';
$string['noticenewerbackup'] = 'Este arquivo de backup foi criado com Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) e é mais recente que a versão $a->serverrelease ($a->serverversion)atualmente instalada. A compatibilidade retroativa não pode ser garantida. É possivel que ocorram conflitos e inconsistências.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Usuário: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Você pode consultar estes logs em $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Esta é uma lista dos erros de login em $a desde o último aviso';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: avisos de erro de login';
$string['notincluded'] = 'Não incluído';
$string['notingroup'] = 'Sinto muito mas você precisa ser participante de um grupo para ver esta atividade';
$string['nousersmatching'] = 'Nenhum usuário correspondente a \'$a\' foi encontrado ';
$string['nousersyet'] = 'Nenhum usuário';
$string['now'] = 'agora';
$string['numattempts'] = '$a erros de login';
$string['numberweeks'] = 'Número de semanas ou tópicos';
$string['numdays'] = '$a dias';
$string['numhours'] = '$a horas';
$string['numminutes'] = '$a minutos';
$string['numseconds'] = '$a segundos';
$string['numviews'] = '$a visitas';
$string['numweeks'] = '$a semanas';
$string['numwords'] = '$a palavras';
$string['numyears'] = '$a anos';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Acesso de visitantes';
$string['optional'] = 'opcional';
$string['order'] = 'Ordem';
$string['other'] = 'Outro';
$string['outline'] = 'Outline';
$string['page'] = 'Página';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Configurando um box em %%fullname%%';
$string['participants'] = 'Participantes';
$string['password'] = 'Senha';
$string['passwordchanged'] = 'A senha foi mudada';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Confirme a mudança de senha';
$string['passwordrecovery'] = 'Sim, preciso de ajuda para acessar';
$string['passwordsdiffer'] = 'Estas senhas não são iguais';
$string['passwordsent'] = 'A senha foi enviada ';
$string['passwordsenttext'] = '<P>Uma mensagem contendo a sua nova senha foi enviada ao endereço $a->email.
<P>A senha nova foi gerada automaticamente mas é possível <A HREF=$a->link>modificá-la</A> se você quiser.';
$string['pathnotexists'] = 'O percurso não existe no seu servidor!';
$string['pathslasherror'] = 'O percurso não pode terminar com um slash!!';
$string['paymentinstant'] = 'Clique o botão abaixo para efetuar o pagamento e fazer a sua inscrição em poucos minutos!';
$string['paymentrequired'] = 'Este curso requer o pagamento da taxa de inscrição antes do acesso.';
$string['paymentsorry'] = 'Infelizmente o seu pagamento ainda está sendo processado e você ainda não pode acessar o curso \"$a->fullname\".
Espere alguns minutos antes de tentar um novo acesso. Se você continuar a ter problemas para acessar o curso contate $a->teacher ou o administrador do site.';
$string['paymentthanks'] = 'Pagamento completado! Agora você já está inscrito no seguinte curso:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Participantes';
$string['personalprofile'] = 'Perfil pessoal';
$string['phone'] = 'Telefone';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
$string['policyagree'] = 'Para utilizar este site você precisa aceitar o acordo sobre a linha de conduta do site. Você aceita os termos deste acordo?';
$string['policyagreement'] = 'Linha de Conduta do Site';
$string['policyagreementclick'] = 'Clique aqui para ler o acordo sobre a linha de conduta do site';
$string['popupwindow'] = 'Abra o arquivo em uma nova janela';
$string['potentialadmins'] = 'Administradores sugeridos';
$string['potentialcreators'] = 'Autores de curso sugeridos';
$string['potentialstudents'] = 'Potenciais participantes';
$string['potentialteachers'] = 'Tutores sugeridos';
$string['preferredlanguage'] = 'Idioma preferido';
$string['preview'] = 'Visualização';
$string['previeworchoose'] = 'Visualize ou escolha um tema';
$string['previous'] = 'Anterior';
$string['publicdirectory'] = 'Diretório público';
$string['publicdirectory0'] = 'Por favor não publique este site';
$string['publicdirectory1'] = 'Publique apenas o nome do site';
$string['publicdirectory2'] = 'Publique o nome do site com um link';
$string['publicsitefileswarning'] = 'atenção: os documentos arquivados aqui podem ser acessados por todos';
$string['question'] = 'Questão';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Lendo informações do backup';
$string['readme'] = 'LEIA';
$string['recentactivity'] = 'Atividade recente';
$string['recentactivityreport'] = 'Relatório completo da atividade recente';
$string['refreshingevents'] = 'Atualizando eventos';
$string['registration'] = 'Registrar';
$string['registrationemail'] = 'Avisos via Email';
$string['registrationinfo'] = '<p>Nesta página você pode registrar o seu site Moodle em moodle.org. O registro é gratuito.
O maior benefício será a sua inclusão em uma mailing list limitada a mensagens importantes, como avisos de segurança e novas versões de Moodle.
<p>Os seus dados não serão públicos e nunca serão vendidos ou compartilhados. Estes dados só serão utilizados para fins de elaboração de estatísticas relativas à comunidade Moodle.
<p>Se você quiser, o nome do seu site, o país e a URL serão incluídos à lista de sites Moodle.
<p>Todos os registros são controlados manualmente antes que você seja incluído na lista. Você poderá atualizar os seus dados no futuro utilizando este mesmo formulário.';
$string['registrationno'] = 'Não, não quero receber email';
$string['registrationsend'] = 'Mande a informação de registro para moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Sim, por favor me avise quando houver assuntos importantes';
$string['removeadmin'] = 'Remover administrador';
$string['removecreator'] = 'Remover autor de curso';
$string['removestudent'] = 'Remover participante';
$string['removeteacher'] = 'Remover tutor';
$string['rename'] = 'Renomear';
$string['renamefileto'] = 'Necessário';
$string['required'] = 'Necessários';
$string['requireskey'] = 'Este curso tem um código de inscrição';
$string['requirespayment'] = 'O acesso a este curso só é possível após o pagamento da taxa de inscrição';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Ordenar cursos por nome';
$string['resources'] = 'Materiais';
$string['restore'] = 'Restore';
$string['restorecancelled'] = 'Restore cancelado';
$string['restorecoursenow'] = 'Fazer o Restore deste curso agora!';
$string['restorefinished'] = 'o Restore foi completado com sucesso';
$string['restoreto'] = 'Restore em';
$string['returningtosite'] = 'Retornando a este site?';
$string['revert'] = 'Cancelar alterações';
$string['role'] = 'Papel';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Número de artigos recentes no RSS';
$string['rsstype'] = 'Alimentador RSS desta atividade';
$string['savechanges'] = 'Salvar mudanças';
$string['saveto'] = 'Salvar em';
$string['scale'] = 'Escala';
$string['scales'] = 'Escalas';
$string['scalescustom'] = 'Escalas personalizadas';
$string['scalescustomcreate'] = 'Adicionar nova escala';
$string['scalescustomno'] = 'Nenhuma escala personalizada';
$string['scalesstandard'] = 'Escalas predefinidas';
$string['scalestip'] = 'Para criar escalas personalizadas use o botão \"escalas\" no painel de administração do curso';
$string['schedule'] = 'Programa';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Estado dos Backups programados';
$string['search'] = 'Buscar';
$string['searchagain'] = 'Buscar novamente';
$string['searchcourses'] = 'Buscar cursos';
$string['searchhelp'] = 'Você pode utilizar mais de uma palavra em cada busca.<p>termo: busca todas as palavras nos textos che contém este termo<br />+termo: busca apenas as palavras que correspondem exatamente ao termo<br />-termo: exclui dos resultados da busca os textos che contém este termo.';
$string['searchresults'] = 'Resultados da busca';
$string['sec'] = 'segundo';
$string['secs'] = 'segundos';
$string['section'] = 'Seção';
$string['sections'] = 'Seções';
$string['select'] = 'Selecionar';
$string['selectacountry'] = 'Selecione um país';
$string['selectednowmove'] = '$a arquivos selecionados.<br /> Abra a pasta para onde você quer mover os arquivos e clique no botão \'Mover os arquivos para cá\'';
$string['senddetails'] = 'Enviar meus dados via email';
$string['separateandconnected'] = 'Formas de saber: conectada e destacada';
$string['serverlocaltime'] = 'Hora local do servidor';
$string['settings'] = 'Configurações';
$string['shortname'] = 'Nome breve';
$string['shortnametaken'] = 'Este nome breve já é usado por um outro curso';
$string['shortsitename'] = 'Nome breve do site';
$string['show'] = 'Mostrar';
$string['showall'] = 'Mostrar todos os $a';
$string['showallcourses'] = 'Mostrar todos os cursos';
$string['showalltopics'] = 'Mostrar todos os tópicos';
$string['showallusers'] = 'Mostrar todos os usuários';
$string['showallweeks'] = 'Mostrar todas as semanas';
$string['showgrades'] = 'Mostrar notas';
$string['showlistofcourses'] = 'Mostrar a lista dos cursos';
$string['showonlytopic'] = 'Mostrar só o tópico $a';
$string['showonlyweek'] = 'Mostre só a semana $a';
$string['showrecent'] = 'Mostrar a atividade recente';
$string['showreports'] = 'Mostrar relatório das atividades';
$string['showsettings'] = 'Mostrar configurações';
$string['showtheselogs'] = 'Mostrar estes logs';
$string['since'] = 'Desde';
$string['sincelast'] = 'desde o último login';
$string['site'] = 'Site';
$string['siteerrors'] = 'Erros do site';
$string['sitefiles'] = 'Arquivos do site';
$string['sitelogs'] = 'Logs do site';
$string['sitenews'] = 'Novidades';
$string['sitepartlist0'] = 'Você deve ser um tutor do site para ter a permissão de consultar a lista dos participantes';
$string['sitepartlist1'] = 'Você deve ser um tutor para ter a permissão de consultar a lista dos participantes';
$string['sites'] = 'Sites';
$string['sitesection'] = 'Incluir uma seção de topico';
$string['sitesettings'] = 'Configurações do site';
$string['siteteachers'] = 'Professores do site';
$string['size'] = 'Tamanho';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Forum social - tópicos mais recentes ';
$string['someallowguest'] = 'Alguns cursos podem permitir o acesso a visitantes';
$string['someerrorswerefound'] = 'Alguma informação está faltando ou está incorreta. Veja os detalhes abaixo.';
$string['sortby'] = 'Ordenar por';
$string['specifyname'] = 'É necessário definir um nome';
$string['startdate'] = 'Data de início do curso';
$string['startsignup'] = 'Cadastramento de usuários';
$string['state'] = 'Estado';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'As seguintes expressões não são definidas em $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Sinto muito, mas você não pode entrar neste curso como \'$a\'';
$string['students'] = 'Estudantes';
$string['studentsandteachers'] = 'Estudantes e tutores';
$string['subcategories'] = 'Categorias subordinadas';
$string['success'] = 'Sucesso';
$string['summary'] = 'Sumário';
$string['summaryof'] = 'Sumário de $a';
$string['supplyinfo'] = 'Complete com alguns dados pessoais';
$string['teacheronly'] = 'só para o $a';
$string['teacherroles'] = 'Papéis do(s) $a ';
$string['teachers'] = 'Tutores';
$string['textediting'] = 'Ao editar o texto';
$string['texteditor'] = 'Use formulários web';
$string['textformat'] = 'Formato TEXT';
$string['thanks'] = 'Obrigado';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Temas';
$string['themesaved'] = 'O novo tema foi registrado';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Português - Brasil';
$string['time'] = 'Hora';
$string['timezone'] = 'Zona de fuso horário';
$string['to'] = 'a';
$string['today'] = 'Hoje';
$string['todaylogs'] = 'Logs de hoje';
$string['toomanytoshow'] = 'Há demasiados usuários para mostrar';
$string['top'] = 'Início';
$string['topic'] = 'Tópico';
$string['topichide'] = 'Esconda este tópico de $a';
$string['topicoutline'] = 'Programação';
$string['topicshow'] = 'Mostre este tópico a $a';
$string['total'] = 'Total';
$string['trysearching'] = 'Como alternativa, tente fazer uma busca';
$string['turneditingoff'] = 'Desativar edição';
$string['turneditingon'] = 'Ativar edição';
$string['undecided'] = 'Indeciso';
$string['unenrol'] = 'Cancelar inscrição';
$string['unenrolallstudents'] = 'Cancelar inscrição de todos os estudantes';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Tem certeza que quer cancelar completamente a inscrição de todos os estudantes deste curso?';
$string['unenrolme'] = 'Cancelar a minha inscrição no curso $a';
$string['unenrolsure'] = 'Você tem certeza que quer cancelar a inscrição de: $a ?';
$string['unfinished'] = 'Inacabado';
$string['unknowncategory'] = 'Categoria desconhecida';
$string['unlimited'] = 'Ilimitado';
$string['unpacking'] = 'Unpacking $a';
$string['unsafepassword'] = 'Esta senha não é segura - escolha outra';
$string['unusedaccounts'] = 'A inscrição de usuários é cancelada automaticamente se a conta não for usada num período de $a dias consecutivos';
$string['unzip'] = 'Descompactar';
$string['unzippingbackup'] = 'Unzipping backup';
$string['up'] = 'Para cima';
$string['update'] = 'Atualizar';
$string['updated'] = 'Atualizado $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Atualizar perfil';
$string['updatesevery'] = 'Atualizações a cada $a segundos';
$string['updatethis'] = 'Atualizar $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Atualizar este curso';
$string['updatinga'] = 'Atualizando um $a';
$string['updatingain'] = 'Atualizando um $a->what em $a->in';
$string['upload'] = 'Enviar';
$string['uploadafile'] = 'Enviar um arquivo';
$string['uploadedfile'] = 'Arquivo enviado com sucesso';
$string['uploadedfileto'] = 'Enviado $a->file a $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sinto muito, este arquivo é grande demais, o limite é de $a bytes';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'O envio deste arquivo ao servidor não foi possível em razão de um problema com o seguinte arquivo, $a->name.<br/>Este é o log do problema::<br />$a->problem<br />Not recovering.';
$string['uploadfilelog'] = 'Relatório de envio do arquivo: $a';
$string['uploadformlimit'] = 'O tamanho do arquivo é superior ao limite autorizado neste formulário';
$string['uploadlabel'] = 'Título:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nenhum arquivo foi encontrado - você tem certeza que selecionou um arquivo para enviar?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Não é permitido enviar arquivos';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Os velhos arquivos da sua área de arquivos enviados foram cancelados';
$string['uploadpartialfile'] = 'O arquivo foi carregado apenas parcialmente';
$string['uploadproblem'] = 'Ocorreu um problema desconhecido ao enviar o arquivo \'$a\' (era muito grande?)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'O arquivo foi renomeado de $a->oldname para $a->newname porque continha caracteres não válidos.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'O arquivo foi renomeado de $a->oldname para $a->newname havia um conflito de nomes de arquivos.';
$string['uploadserverlimit'] = 'O tamanho do arquivo é superior ao limite autorizado pelo servidor';
$string['uploadthisfile'] = 'Enviar este arquivo';
$string['uploadusers'] = 'Enviar usuários';
$string['usedinnplaces'] = 'Usado em $a lugares';
$string['user'] = 'Usuário';
$string['userconfirmed'] = 'Confirmado $a';
$string['userdata'] = 'Dados do usuário';
$string['userdeleted'] = 'Esta conta de usuário foi cancelada';
$string['userdescription'] = 'Descrição';
$string['userfiles'] = 'Arquivos de usuários';
$string['userlist'] = 'Lista de usuários';
$string['username'] = 'Nome de usuário';
$string['usernameexists'] = 'Este nome de usuário já existe. Escolha outro.';
$string['usernotconfirmed'] = 'Não foi possível confirmar $a';
$string['userprofilefor'] = 'Perfil do usuário $a';
$string['users'] = 'Usuários';
$string['usersnew'] = 'Novos usuários';
$string['userzones'] = 'Zonas';
$string['usingexistingcourse'] = 'Usando curso existente';
$string['version'] = 'Versão';
$string['view'] = 'Ver';
$string['virusfound'] = 'Atenção administrador! Clam AV encontrou um vírus em um arquivo enviado por $a->user do curso $a->course. Eis o output de Clamscan:';
$string['virusfoundlater'] = 'Um arquivo enviado ao servidor em $a->date com o nome de $a->filename no curso $a->course foi identificado como portador de vírus. Veja abaixo o que aconteceu com o arquivo indicado:
$a->action
Se arquivo era um trabalho sujeito a avaliação, envie uma nova versão.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Atenção! Um arquivo carregado em $a->date com o nome de $a->filename no curso $a->course pelo usuário $a->user provavelmente contém um vírus. Leia o relatório que se refere a este arquivo:
$a->action
O usuário também foi notificado';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Atenção! Um arquivo com o nome de $a->filename provavelmente contém um vírus. O sistema não conseguiu identificar o usuário que fez o upload.
Leia o relatório que se refere a este arquivo:
$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Vírus encontrado!';
$string['virusfounduser'] = 'Foi diagnosticado um vírus no arquivo que você tentou enviar ao servidor, $a->filename . O arquivo NÃO foi enviado.';
$string['virusplaceholder'] = 'Foi diagnosticado um vírus neste arquivo. O usuário que enviou o arquivo ao servidor foi avisado e o arquivo foi cancelado ou transferido ao diretório de quarentena.';
$string['webpage'] = 'Página web';
$string['week'] = 'Semana';
$string['weekhide'] = 'Esconda esta semana de $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Agenda do Curso';
$string['weekshow'] = 'Mostre esta semana a $a';
$string['welcometocourse'] = 'Bem vindo ao curso $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Bem vindo ao curso $a->coursename!
A primeira coisa a fazer é editar o seu Perfil de Usuário do curso para que possamos saber mais sobre você:
$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Que nome você quer dar ao arquivo Zip?';
$string['withchosenfiles'] = 'Com arquivos escolhidos';
$string['withoutuserdata'] = 'sem dados de usuário';
$string['withuserdata'] = 'com dados de usuário';
$string['wordforstudent'] = 'Sua palavra para Estudante';
$string['wordforstudenteg'] = 'ex . Estudante, Participante etc';
$string['wordforstudents'] = 'Sua palavra para Estudantes';
$string['wordforstudentseg'] = 'ex . Estudantes, Participantes etc';
$string['wordforteacher'] = 'Sua palavra para Tutor';
$string['wordforteachereg'] = 'ex. Professor, Tutor, Facilitador etc';
$string['wordforteachers'] = 'Sua palavra para os Tutores';
$string['wordforteacherseg'] = 'ex Professores, Tutores, Facilitadores etc';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Escrevendo categorias e questões';
$string['writingcoursedata'] = 'Escrevendo dados do curso';
$string['writingeventsinfo'] = 'Escrevendo informações dos eventos';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Escrevendo informações gerais';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Escrevendo informações dos grupos';
$string['writingheader'] = 'Escrevendo cabeçalho';
$string['writingloginfo'] = 'Escrevendo logs';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Escrevendo info do módulo';
$string['writingscalesinfo'] = 'Escrevendo info das escalas';
$string['writinguserinfo'] = 'Escrevendo info do usuário';
$string['wrongpassword'] = 'Senha incorreta para este nome de usuário';
$string['yes'] = 'Sim';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Você vai criar um arquivo Zip de';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Você vai fazer o restore de';
$string['yourlastlogin'] = 'Seu último acesso foi em';
$string['yourself'] = 'Você Mesmo';
$string['yourteacher'] = 'seu $a';
$string['zippingbackup'] = 'Comprimindo o backup';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.