Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

97 lines (93 sloc) 8.215 kB
<?PHP // $Id$
// resource.php - created with Moodle 1.5.3+ (2005060230)
$string['addresource'] = 'Agregar recurso';
$string['chooseafile'] = 'Elija o suba un archivo';
$string['chooseparameter'] = 'Elegir parámetro';
$string['configallowlocalfiles'] = 'Cuando se crea un nuevo recurso de archivo, permita enlaces a archivos en un sistema local de archivos tal como un CD o un disco duro. Esto puede ser muy útil cuando todos los estudiantes de una clase tienen acceso en red a un disco común o cuando se necesita acceder a archivos almacenados en un CD. El uso de esta característica puede exigir cambios en los controles de seguridad de su navegador.';
$string['configdefaulturl'] = 'Este valor se usa como pre-relleno cuando se crea un nuevo recurso basado en URL.';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Activar esta variable ocasionará que todos los recursos externos (páginas web, archivos HTML cargados) se procesen según los filtros definidos en el sitio (como el glosario, los enlaces automáticos, etc.). Esto puede hacer que el rendimiento del sistema disminuya considerablemente --úselo con cuidado, sólo si es necesario.';
$string['configframesize'] = 'Cuando se muestra una página web o un archivo cargado dentro de un marco (frame), este valor es el tamaño en píxeles del marco superior (top) que contiene el navegador.';
$string['configparametersettings'] = 'Configura el valor por defecto del panel de ajustes de parámetros en el formulario cuando se agregan nuevos recursos. Tras esta primera vez, se convierte en una preferencia del usuario individual.';
$string['configpopup'] = 'Cuando se agrega un recurso que puede mostrarse en un ventana emergente (\"popup\"), ¿esta opción se debe activar por defecto?';
$string['configpopupdirectories'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar los enlaces del directorio?';
$string['configpopupheight'] = '¿Qué altura deben tener por defecto las ventanas \"popup\"?';
$string['configpopuplocation'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de ubicación?';
$string['configpopupmenubar'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de menú?';
$string['configpopupresizable'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto ser redimensionables?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar las barras de desplazamiento?';
$string['configpopupstatus'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de estado?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'Las ventanas \"popup\", ¿deben por defecto mostrar la barra de herramientas?';
$string['configpopupwidth'] = '¿Qué ancho deben tener por defecto las ventanas \"popup\"?';
$string['configsecretphrase'] = 'Esta frase secreta se usa para generar el valor de código encriptado que se enviará a algunos recursos como parámetro. El código encriptado es producido por un valor md5 de la dirección IP current_users concatenado con su frase secreta. Ej., code = md5(IP.frasesecreta). Esto permite al recurso destinatario verificar la conexión para mayor seguridad.';
$string['configwebsearch'] = 'Cuando agregue una URL como página web o como enlace, esta ubicación se ofrece como un sitio para que el usuario busque la URL que desea.';
$string['configwindowsettings'] = 'Fija el valor por defecto del panel de ajustes de ventana en el formulario cuando se agregan algunos recursos nuevos. Tras esta primera vez, se convierte en una preferencia del usuario individual.';
$string['directlink'] = 'Enlace directo a este archivo';
$string['directoryinfo'] = 'Se mostrarán todos los archivos en el directorio elegido.';
$string['display'] = 'Ventana';
$string['editingaresource'] = 'Editar recurso';
$string['encryptedcode'] = 'Código encriptado';
$string['example'] = 'Ejemplo';
$string['exampleurl'] = 'http://www.ejemplo.com/directorio/archivo.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Ha ocurrido un problema al tratar de abrir la página web (posiblemente la dirección esté equivocada).';
$string['fetcherror'] = 'Ha ocurrido un problema al tratar de abrir la página web.';
$string['fetchservererror'] = 'Ha ocurrido un problema con el servidor remoto al tratar de abrir la página web (posiblemente un error del programa).';
$string['filename'] = 'Nombre del archivo';
$string['filtername'] = 'Auto-enlace de recursos';
$string['frameifpossible'] = 'Colocar el recurso en un marco para mantener visible la navegación por el sitio';
$string['fulltext'] = 'Texto completo';
$string['htmlfragment'] = 'Fragmento HTML';
$string['localfile'] = 'Archivo local';
$string['localfilechoose'] = 'Elija un archivo local (CD-ROM)';
$string['localfilehelp'] = 'Ayuda mostrar archivos locales';
$string['localfileinfo'] = '<p>Seleccione un archivo local en su ordenador. No es preciso subir el archivo al sitio; Moodle buscará el mismo archivo en el ordenador de cualquiera que esté viendo este recurso.</p><p>Esto resulta particularmente útil cuando usted tiene archivos multimedia muy grandes almacenados en un CD-ROM estándar para distribuir a todos los participantes. Cada participante puede elegir su propia ruta a dichos archivos, por medio de la<a href=\"$a\" target=\"_blank\">edición de su perfil de usuario</a>.</p>';
$string['localfilepath'] = 'Para establecer su propia ruta local hacia este recurso, elija cualquier archivo del disco (normalmente un CD-ROM) de su ordenador en que está ubicado el recurso. El archivo no será subido, pero la información del disco se almacenará y se utilizará para cualesquiera archivos locales de recursos';
$string['localfileselect'] = 'Elija esta ruta de archivo.';
$string['maindirectory'] = 'Directorio principal de archivos';
$string['modulename'] = 'Recurso';
$string['modulenameplural'] = 'Recursos';
$string['neverseen'] = 'Nunca visto';
$string['newdirectories'] = 'Mostrar los enlaces del directorio';
$string['newfullscreen'] = 'Llenar la pantalla';
$string['newheight'] = 'Altura de la ventana (en píxeles)';
$string['newlocation'] = 'Mostrar la barra de ubicación';
$string['newmenubar'] = 'Mostrar la barra de menú';
$string['newresizable'] = 'Permitir cambiar el tamaño de la ventana';
$string['newscrollbars'] = 'Permitir desplazamiento en la ventana';
$string['newstatus'] = 'Mostrar la barra de estado';
$string['newtoolbar'] = 'Mostrar la barra de herramientas';
$string['newwidth'] = 'Ancho de la ventana (en píxeles)';
$string['newwindow'] = 'Nueva ventana';
$string['newwindowopen'] = 'Mostrar el recurso en una nueva ventana emergente (\"popup\")';
$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'El acceso a archivos locales está desactivado en este momento: el recurso no está disponible.';
$string['note'] = 'Nota';
$string['notefile'] = 'Para subir más de un archivo (y se puedan ver en la lista) utilice el
<A HREF=$a >Administrador de archivos</A>.';
$string['notypechosen'] = 'Necesita elegir un texto. Regrese e inténtelo de nuevo.';
$string['pagedisplay'] = 'Mostrar este recurso dentro de la ventana actual';
$string['pagewindow'] = 'La misma ventana';
$string['pan'] = 'Pan';
$string['parameter'] = 'Parámetro';
$string['parameters'] = 'Parámetros';
$string['popupresource'] = 'Este recurso debe aparecer en una ventana ';
$string['popupresourcelink'] = 'Si no, haga clic aquí: $a';
$string['resourcetype'] = 'Tipo de recurso';
$string['resourcetype1'] = 'Referencia';
$string['resourcetype2'] = 'Página web';
$string['resourcetype3'] = 'Archivo subido';
$string['resourcetype4'] = 'Texto plano';
$string['resourcetype5'] = 'Enlace web';
$string['resourcetype6'] = 'Texto HTML';
$string['resourcetype7'] = 'Programa';
$string['resourcetype8'] = 'Texto wiki';
$string['resourcetype9'] = 'Directorio';
$string['resourcetypedirectory'] = 'Mostrar un directorio';
$string['resourcetypefile'] = 'Enlazar un archivo o una web';
$string['resourcetypehtml'] = 'Editar una página web';
$string['resourcetypelabel'] = 'Añadir una etiqueta';
$string['resourcetyperepository'] = 'Enlace a objeto de repositorio';
$string['resourcetypetext'] = 'Editar una página de texto';
$string['searchweb'] = 'Buscar una página web';
$string['serverurl'] = 'URL del servidor ($a->wwwroot)';
$string['variablename'] = 'Nombre de la variable';
$string['vol'] = 'Vol';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.