Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

394 lines (379 sloc) 36.384 kb
<?php
/// Please, do not edit this file manually! It's auto generated from
/// contents stored in your standard lang pack files:
/// (langconfig.php, install.php, moodle.php, admin.php and error.php)
///
/// If you find some missing string in Moodle installation, please,
/// keep us informed using http://moodle.org/bugs Thanks!
///
/// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
/// using strings defined in stringnames.txt (same dir)
$string['aborting'] = '설치 취소';
$string['admindirerror'] = '지정한 관리 디렉토리가 적절치 않습니다';
$string['admindirname'] = '관리 디렉토리';
$string['admindirsetting'] = '간혹 웹호스트 업체는 당신이 관리 구획에 접근할 수 있도록하기 위해 특별한 URL을 사용하거나 관리합니다. 어떤 경우 이 위치가 무들 관리페이지와 충돌할 수도 있습니다. 이 경우 이것을 바꿔서 지정할 수 있는데, 설치과정에서 적어넣었던 관리 디렉토리를 새로 바꿔 적어 넣으면 됩니다.
예를 들어 <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
그러면 무들에 있는 관리 링크가 고쳐질 것입니다.';
$string['admindirsettinghead'] = '관리자 디렉토리 설정 ...';
$string['admindirsettingsub'] = '몇 개의 웹사이트만이 제어판 등을 제공하는 특별한 URL으로서 /admin을 사용합니다. 불행하게도 이것은 무들 관리페이지를 위한 표준 위치와 충돌을 일으킵니다. 설치과정에서 관리 디렉토리의 이름을 바꿈으로서 이 문제를 고칠수 있는 데, 다음의 예와 같이 새이름을 여기에 넣으면 됩니다. 예: <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br /> 이렇게 하면 무들에서 관리자 링크문제가 해결됩니다.';
$string['adminemail'] = '이메일 :';
$string['adminfirstname'] = '이름 :';
$string['admininfo'] = '관리자 정보';
$string['adminlastname'] = '성 :';
$string['adminpassword'] = '비밀번호 :';
$string['adminusername'] = '사용자 ID';
$string['askcontinue'] = '계속할까요 (yes/no) :';
$string['availabledbtypes'] = '/n 사용가능한 디비 유형 /n';
$string['availablelangs'] = '가능한 언어 목록 /n';
$string['bypassed'] = '건너뜀';
$string['cannotconnecttodb'] = '디비에 연결할 수 없음 /n';
$string['cannotcreatelangdir'] = '언어팩 디렉토리를 만들 수 없습니다.';
$string['cannotcreatetempdir'] = 'temp 디렉토리를 만들 수 없습니다.';
$string['cannotdownloadcomponents'] = '구성요소를 내려받을 수 없습니다.';
$string['cannotdownloadzipfile'] = 'ZIP파일을 내려받을 수 없습니다.';
$string['cannotfindcomponent'] = '구성요소를 찾을 수 없습니다.';
$string['cannotsavemd5file'] = 'md5 파일을 저장할 수 없습니다.';
$string['cannotsavezipfile'] = 'ZIP 파일을 저장할 수 없습니다.';
$string['cannotunzipfile'] = '파일 압축풀기를 할 수 없습니다.';
$string['caution'] = '주의';
$string['check'] = '점검';
$string['checkingphpsettings'] = '/n/n PHP설정 점검 /n/n';
$string['chooselanguage'] = '언어를 선택하시오';
$string['chooselanguagehead'] = '언어를 선택하시오';
$string['chooselanguagesub'] = '설치를 위한 언어를 선택하시오. 설치를 마치고 난 후에도 사이트와 사용자들을 위한 언어팩을 가져와서 다시 바꿀 수 있습니다.';
$string['closewindow'] = '이 창을 닫기';
$string['compatibilitysettings'] = 'PHP 설정을 검사하는 중 ..';
$string['compatibilitysettingshead'] = 'PHP 설정을 검사하는 중 ..';
$string['compatibilitysettingssub'] = '당신의 서버는 무들이 잘 작동되기 위한 필요한 모든 테스트를 통과해야 합니다.';
$string['componentisuptodate'] = '구성 요소가 최신의 것입니다.';
$string['configfilecreated'] = '설정파일 생성 완료 /n';
$string['configfiledoesnotexist'] = '설정파일이 존재하지 않습니다!';
$string['configfilenotwritten'] = '설치 스크립트는 당신이 선택한 설정으로 config.php파일을 자동적으로 생성할 수 없습니다. 아마도 무들 경로가 쓰기 허용이 되어 있지 않은 모양입니다. 당신은 수동으로 다음의 코드를 무들의 루트디렉토리안에 config.php파일로 복사해 넣을 수 있습니다.';
$string['configfilewritten'] = '성공적으로 contig.php가 생성되었음.';
$string['configurationcomplete'] = '초기 설정 완료';
$string['configurationcompletehead'] = '초기 설정 완료';
$string['configurationcompletesub'] = '무들이 설치 루트디렉토리에 있는 파일에 당신의 설정을 저장하도록 시도하였습니다.';
$string['configurationfileexist'] = '기존 설정파일이 존재합니다! /n';
$string['continue'] = '계속';
$string['creatingconfigfile'] = '설정파일 작성 중.. /n';
$string['curlrecommended'] = '무들 네트웍 기능을 활성화하기 위해서는 추가적인 Curl 라이브러리를 설치할 것을 강력히 권고한다.';
$string['customcheck'] = '다른 점검들';
$string['database'] = '데이타 베이스';
$string['databasecreationsettings'] = '지금 당신은 모든 무들 데이터가 저장될 데이터베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터베이스는 아래에 있는 특별한 설정의 윈도우 설치 프로그램으로써 무들 프로그램에 의해 자동설치 될 것입니다.<br />
<br /> <br />
<b>종류:</b> 설치프로그램에 의해 \"mysql\" 로 고정됨 <br />
<b>호스트:</b> 설치프로그램에 의해 \"localhost\"로 고정됨<br />
<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예: moodle<br />
<b>사용자:</b> 설치프로그램에 의해 \"root\" 로 고정됨 <br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호 <br />
<b>테이블 접두어:</b> 모든 테이블에 사용할 선택적 접두어';
$string['databasecreationsettingshead'] = '대부분의 무들 데이터가 저장될 데이터베이스를 설정해야 합니다. 설치프로그램에 의해 자동으로 아래에 명시된 설정대로 데이터베이스가 생성될 것입니다.';
$string['databasecreationsettingssub'] = '<b>종류:</b> 설치프로그램에 의해 \"mysql\" 로 고정됨 <br />
<b>호스트:</b>설치프로그램에 의해 \"localhost\"로 고정됨<br />
<b>이름:</b>데이터베이스이름, 예:moodle<br />
<b>사용자:</b> 설치프로그램에 의해 \"root\" 로 고정됨 <br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호 <br />
<b>테이블 첨두어:</b> 모든 테이블에 사용할 선택적 접두어';
$string['databasehost'] = '데이터베이스 호스트 :';
$string['databasename'] = '데이터베이스 명칭 :';
$string['databasepass'] = '데이터베이스 비밀번호 :';
$string['databasesettings'] = '지금 대부분의 무들 정보가 저장될 데이터베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터베이스는 미리 생성되어 있어야 하며, 데이터베이스에 접근하기위한 사용자명과 비밀번호가 등록되어 있어야만 합니다.<br />
<br /> <br />
<b>종류:</b> mysql 또는 postgres7<br />
<b>호스트:</b>예: localhost 또는 db.isp.com <br />
<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예:moodle<br />
<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자명<br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
<b>테이블 접두어:</b> 모든 테이블에 사용할 선택적 접두어';
$string['databasesettingsformoodle'] = '/n/n 무들을 위한 데이터베이스 설정 /n/n';
$string['databasesettingshead'] = '모든 무들데이터가 저장되는 데이터베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터베이스는 이미 만들어졌으며 이에 접근할 수 있는 사용자명과 암호가 등록되어 있어야만 합니다.';
$string['databasesettingssub'] = '<b>종류:</b> mysql 또는 postgres7<br />
<b>호스트:</b>예: localhost 또는 db.isp.com <br />
<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예:moodle<br />
<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자명<br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
<b>테이블 접두어:</b> 모든 테이블에 사용할 선택적 접두어';
$string['databasesettingssub_mssql'] = '<b>종류:</b> SQL*Server (non UTF-8) <b><font color=\"red\">실험적임! (현재 운영되고 있는 사이트에서는 쓰지 마시오.)</font></b><br />
<b>호스트:</b>예: localhost 또는 db.isp.com <br />
<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예:moodle<br />
<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자명<br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
<b>테이블 접두어:</b> 모든 테이블에 사용할 접두어 (필수)';
$string['databasesettingssub_mssql_n'] = '<b>종류:</b> SQL*Server (UTF-8 설정)<br />
<b>호스트:</b>예: localhost 또는 db.isp.com <br />
<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예:moodle<br />
<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자명<br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
<b>테이블 접두어:</b> 모든 테이블에 사용할 접두어(필수)';
$string['databasesettingssub_mysql'] = '<b>종류:</b> MySQL<br />
<b>호스트:</b>예: localhost 또는 db.isp.com <br />
<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예:moodle<br />
<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자명<br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
<b>테이블 접두어:</b> 모든 테이블에 사용할 접두어(선택사항)';
$string['databasesettingssub_mysqli'] = '<b>종류:</b>향상된 MySQL<br />
<b>호스트:</b>예: localhost 또는 db.isp.com <br />
<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예:moodle<br />
<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자명<br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
<b>테이블 접두어:</b> 모든 테이블에 사용할 접두어(선택사항)';
$string['databasesettingssub_oci8po'] = '<b>종류:</b> Oracle<br />
<b>호스트:</b> 사용되지 않음, 공백이어야 함<br />
<b>이름:</b> tnsnames.ora 접속에 쓰는 이름<br />
<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자명<br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
<b>테이블 접두어:</b> 모든 테이블에 사용할 접두어(필수, 2cc. max)';
$string['databasesettingssub_odbc_mssql'] = '<b>종류:</b> SQL*Server (over ODBC) <b>Experimental!</b><br />
<b>호스트:</b>ODBC조절패널의 DSN에서 부여한 이름<br />
<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예:moodle<br />
<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자명<br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
<b>테이블 접두어:</b> 모든 테이블에 사용할 접두어(필수)';
$string['databasesettingssub_postgres7'] = '<b>종류:</b> PostgreSQL<br />
<b>호스트:</b>예: localhost 또는 db.isp.com <br />
<b>이름:</b> 데이터베이스 이름, 예:moodle<br />
<b>사용자:</b> 데이터베이스 사용자명<br />
<b>암호:</b> 데이터베이스 암호<br />
<b>테이블 접두어:</b> 모든 테이블에 사용할 접두어 (필수)';
$string['databasesettingswillbecreated'] = '<b>노트:</b>만일 데이터베이스가 존재하지 않으면 인스톨러가 데이터베이스를 자동으로 생성할 것입니다.';
$string['databasetype'] = '데이터베이스 유형 :';
$string['databaseuser'] = '데이터베이스 사용자명 :';
$string['dataroot'] = '데이타디렉토리 경로';
$string['datarooterror'] = '당신이 지정한 \'데이타 경로\'가 없거나 생성되지 않았습니다. 정확한 경로를 적거나 수동으로 그 디렉토리를 생성해 놓으시오.';
$string['dbconnectionerror'] = '지정한 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 데이타베이스의 설정을 점검하시오.';
$string['dbcreationerror'] = '데이터베이스 생성 오류. 주어진 사용자명 및 암호로 데이터베이스 이름을 생성할 수 없습니다.';
$string['dbhost'] = '호스트 서버';
$string['dbpass'] = '비밀번호';
$string['dbprefix'] = '접두어';
$string['dbtype'] = '형태';
$string['dbwrongencoding'] = '선택된 데이터베이스는 바람직하지 않은 엔코딩 방법($a)에 의해 동작하고 있습니다. 유니코드 UTF-8로 인코딩 되는 데이터베이스를 사용하는 것이 좋습니다. 아래의\"DB 엔코딩 테스트 건너뛰기\"를 선택하여 이 테스트를 건너뛸 수 있지만 추후에 문제가 야기될 수 있습니다.';
$string['dbwronghostserver'] = '이미 설명한 \"호스트\"의 규칙을 따라야만 합니다.';
$string['dbwrongnlslang'] = '웹서버의 NLS_LANG 환경 변수들은 AL32UTF8 문자셋으로 작성되어야만 합니다. OCI8을 적절하게 설정하기 위한 PHP 문서를 보십시요.';
$string['dbwrongprefix'] = '위에 설명한 대로 \"테이블 접두어\" 규칙을 따라야만 합니다.';
$string['directorysettings'] = '<p>무들을 설치할 위치를 확인하세요.</p>
<p><b>웹주소:</b>
무들이 접근할 전체 웹 주소를 명기하세요. 만약 당신의 웹 사이트가 복합적인 URLs를 경유하여 접근가능하다면 학생들이 사용할 가장 자연스러운 것을 선택하세요. 마지막에 슬레시를 넣지 마세요.</p>
<p><b>무들 경로:</b>
완전한 디렉토리 경로를 명기하세요. 대소문자를 정확히 구별하여 기재하세요.</p>
<p><b>데이터 경로:</b>
무들로 업로드된 파일을 저장할 수 있는 장소가 필요합니다. 이 디렉토리는 웹 서버의 사용자(보통 \"none\" 또는 \"apache\" )에 의해서 \'읽고쓰기 가능\' 권한을 보유하여야 합니다. 그러나 직접적으로 웹을 경유해서 접근할 수 있어서는 안됩니다.</p>';
$string['directorysettingshead'] = '무들 설치 위치를 확인하기 바랍니다.';
$string['directorysettingssub'] = '<b>웹 주소:</b>
무들이 접속될 완전한 웹주소를 기입하시오.
만일 다중 URL을 통하여 웹사이트에 접근할 수 있다면 학습자가 사용하기 쉬운 자연스런 주소를 선택하시오. 끝에 슬래시를 포함하지 마십시요.
<br />
<br />
<b>무들 경로:</b>
무들이 설치될 완전한 디렉토리 경로를 명시하시오. 대문자/소문자가 맞는지 확인하시오.
<br />
<br />
<b>데이터 디렉토리:</b>
무들로 업로드된 파일을 저장할 수 있는 장소가 필요합니다. 이 디렉토리는 웹 서버의 사용자(보통 \"none\" 또는 \"apache\" )에 의해서 \'읽고쓰기 가능\' 권한을 보유하여야 합니다. 그러나 직접 접근할 수 있어서는 안됩니다.';
$string['dirroot'] = '무들 디렉토리';
$string['dirrooterror'] = '무들의 경로가 바르지 않은 것 같습니다 - 무들의 설치 프로그램을 찾을 수 없습니다. 아래의 값들은 초기화 되었습니다.';
$string['disagreelicense'] = 'GPL 규약에 동의하지 않았으므로 갱신을 중단합니다!';
$string['download'] = '내려 받음';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = '내려받은 파일 점검에 실패하였습니다.';
$string['downloadlanguagebutton'] = '\"$a\" 언어팩 내려받기';
$string['downloadlanguagehead'] = '언어팩 다운로드';
$string['downloadlanguagenotneeded'] = '기본 언어팩인 \"$a\"을 사용하여 설치과정을 계속할 수 있습니다.';
$string['downloadlanguagepack'] = '/n/n 언어팩을 내려받으시겠습니까?(yes/no) :';
$string['downloadlanguagesub'] = '이제 언어팩 선택을 하셨기 때문에 추후에는 선택한 언어로 설치를 계속할 수 있습니다.<br /><br />만일 해당 언어팩을 내려받지 못한다면, 영문으로 설치가 계속될 것입니다.(일단 영문으로 프로그램을 깐 후, 다시 또 다른 언어팩을 선택하여 설정할 수 있는 기회가 있습니다)';
$string['downloadsuccess'] = '언어팩 내려받기 성공';
$string['doyouagree'] = '동의하십니까? (yes/no) :';
$string['environmenterrortodo'] = '이 무들버전을 설치하기 전에 앞에서 발견된 모든 환경설정 문제(오류)를 해결해야 합니다!';
$string['environmenthead'] = '구동환경을 점검합니다...';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = '만일 이 검사에 실패한다면 잠재적인 문제를 지니고 있는 것입니다.';
$string['environmentrecommendinstall'] = '설치하거나 활성화할 것을 권고합니다.';
$string['environmentrecommendversion'] = '$a->needed 버전을 권장하고 있는 데 현재 $a->current 을 사용하고 있습니다.';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = '이 검사는 반드시 통과해야 합니다.';
$string['environmentrequireinstall'] = '설치하거나 활성화해야만 합니다.';
$string['environmentrequireversion'] = '$a->needed 버전을 사용하여야 하는데 현재 $a->current 을 사용하고 있습니다.';
$string['environmentsub'] = '기존 운영체제가 무들의 여러 구성 요소들을 구동하는데 적합한지 점검합니다.';
$string['environmentxmlerror'] = '환경 설정 데이터 불러들이기 오류 ($a->error_code)';
$string['error'] = '오류';
$string['errorsinenvironment'] = '환경설정에 오류가 있습니다! /n';
$string['fail'] = '실패';
$string['fileuploads'] = '파일 올리기';
$string['fileuploadserror'] = '이것은 켜져야 합니다.';
$string['fileuploadshelp'] = '<p>서버로 파일올리기가 불가능해 보입니다.</p>
<p>무들은 설치될 수 있지만 파일을 업로딩 할 수 없는 상태에서는 강좌에 파일이나 사진을 올릴 수 없을 것입니다.</p>
<p>파일 업로딩이 가능하게 하기 위해서는 당신(또는 당신의 시스템 관리자)가 php.ini 파일 속의 <b>file_upload</b>을 \'1\'로 설정해야 할 것입니다.</p>';
$string['gdversion'] = 'GD 의 버전';
$string['gdversionerror'] = 'GD 라이브러리는 사진이나 그림을 처리하기 위해서는 필수적으로 있어야만 합니다.';
$string['gdversionhelp'] = '<P>당신의 서버는 GD가 설치된 것으로 보여지지 않습니다.
<P>GD는 무들이 (사용자 아이콘과 같은) 그림이나 (함수 그래프와 같은) 새로운 이미지를 생성,처리할 수 있도록 PHP에 의해서 요구되는 라이브러리 입니다. 하지만 무들은 GD없이도 작동되는데, 이 때는 GD가 제공하는 기능은 사용할 수 없을 것입니다.';
$string['globalsquotes'] = '전역변수 조작 안전성 결여';
$string['globalsquoteserror'] = 'PHP.ini 속의 설정을 다음과 같이 고치십시오: register_globals 및 enable magic_quotes_gpc 을 끄십시오(Off).';
$string['globalsquoteshelp'] = '<p>magic_quotes_gpc = Off 과 register_globals = On 을 조합하는 것은 바람직하지 않습니다.</p>
<p>권장하는 php.ini 설정은 <b>magic_quotes_gpc = On</b> 과 <b>register_globals = Off</b> 입니다.</p>
<p>만일 여러분이 php.ini 에 접근할 수 없다면, 무들 디렉토리안에 아래의 내용이 담긴 .htaccess 파일을 넣어 두십시오.
<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
</p>';
$string['globalswarning'] = '<p><strong>보안 경고</strong> : 무들이 바르게 작동하기 위해서는, 현재의 일부 PHP설정을 바꿔야 합니다.<p/><p><em>반드시</em> <code>register_globals=off</code>로 설정해야 합니다.<br /> 이는 <code>php.ini</code>나 Apache/IIS의 <code>.htaccess</code> 파일의 변수를 조정하면 됩니다.</p>';
$string['help'] = '도움';
$string['iconvrecommended'] = '당신의 사이트가 라틴언어계열이 아닌 언어를 지원하는 경우, 사이트의 성능을 향상시키기 위해서는 ICONV라이브러리를 설치할 것을 권장합니다.';
$string['info'] = '정보';
$string['inputdatadirectory'] = '데이터 경로 :';
$string['inputwebadress'] = '웹 주소 :';
$string['inputwebdirectory'] = '무들 경로 :';
$string['installation'] = '설치';
$string['installationiscomplete'] = '설치 완료! /n';
$string['invalidargumenthelp'] = '오류 : 잘못된 인수 사용예 : $php cliupgrade.php OPTIONS 좀 더 자세한 내용을 알고 싶으면 --help 옵션을 사용하세요 /n';
$string['invalidemail'] = '잘못된 이메일주소';
$string['invalidhost'] = '잘못된 호스트';
$string['invalidint'] = '오류 : 정수값이 아닙니다 /n';
$string['invalidintrange'] = '오류 : 범위를 벗어난 값입니다 /n';
$string['invalidmd5'] = '잘못된 md5';
$string['invalidpath'] = '잘못된 경로';
$string['invalidsetelement'] = '오류 : 주어진 옵션에 적절한 값이 아닙니다 /n';
$string['invalidtextvalue'] = '잘못된 문자값';
$string['invalidurl'] = '잘못된 웹주소';
$string['invalidvalueforlanguage'] = '--lang 옵션에 맞지 않는 값. --help 를 쳐서 알아보세요. /n';
$string['invalidyesno'] = '오류 : yes/no에 적절하지 않은 인수 /n';
$string['langdownloaderror'] = '안타깝게도 \"$a\" 언어팩이 설치되지 않았습니다. 대신 영어를 이용하여 설치될 것입니다.';
$string['langdownloadok'] = '\"$a\" 언어팩이 성공적으로 설치되었습니다. 해당 언어를 이용하여 설치가 진행될 것입니다.';
$string['language'] = '언어';
$string['locationanddirectories'] = '/n/n 지역 및 경로 /n/n';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes 실행 시간';
$string['magicquotesruntimeerror'] = '이것은 꺼져야 합니다.';
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>Magic quotes runtime은 무들이 제대로 작동하기 위해 꺼져야(Off) 합니다.</p>
<p>일반적으로 기본값은 Off 입니다만 다시한번 php.ini파일에 있는 <b>magic_quotes_runtime</b>을 확인해 보세요.</p>
<p>만약에 당신이 php.ini파일에 접근하지 못한다면 무들 디렉토리안에 다음의 내용을 적은 .htaccess 파일을 넣어두시기 바랍니다.<blockquote>php_value magic_quotes_runtime off<blockquote></p>';
$string['mbstringrecommended'] = '당신의 사이트가 라틴언어계열이 아닌 언어를 지원하는 경우, 사이트의 성능을 향상시키기 위해서 MBSTRING 라이브러리 설치를 권장합니다.';
$string['memorylimit'] = '메모리 사용량';
$string['memorylimiterror'] = 'php의 메모리 사용량이 너무 작게 설정되어 있습니다. 당신은 후에 문제에 봉착할 지도 모릅니다.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>현재 서버의 PHP 메모리 사용량은 $a 로 설정되어 있습니다.</p>
<p>이는 추후에 무들이 원활히 구동되는 데 문제가 될 것입니다. 특히 여러분이 상당히 많은 모듈을 이용하고 또 사용자가 많아지게 되면 문제가 될 소지가 더 커집니다.</p>
<p>우리는 당신이 PHP가 사용할 수 있는 메모리 용랑을 40M 나 아니면 더 큰 값으로 설정하길 바랍니다. 설정하는 방법은
여러가지가 있습니다.</p>
<ol>
<li>만약 PHP소스를 재컴파일 할 수 있다면 옵션에 <i>--enable-memory-limit</i> 을 포함시켜 컴파일 하십시오. 이렇게 해 놓으면 무들 프로그램으로 메모리 용량을 제어할 수 있게 됩니다.</li>
<li>만약 php.ini 파일에 접근 가능하다면 당신은 <b>memory_limit 40M</b> 처럼 값을 바꿀 수 있을것입니다. 만약 여러분이 직접 접근 할 수 없다면 서버 관리자에게 요청하여 처리하실 수 있습니다.</li>
<li>또 도저히 php.ini 안에 있는 값을 바꿀 수가 없다면 무들 디렉토리에 아래와 같은 내용을 포함하는 .htaccess 를 넣어두면 됩니다.
<P><blockquote>php_value memory_limit 40M<blockquote></p>
<p>그러나 어떤 서버에서는 이러한 기능이 모든 PHP페이지에 적용되어 버릴 수도 있게 되는 데 (당신이 페이지를 살펴보았을때 문제를 찾을 것이다) 이 때에는 .htaccess 를 제거해야 하고 다른 방안을 찾아봐야 할 것입니다.</p></li></ol>';
$string['missingrequiredfield'] = '필요한 항목이 빠져 있습니다.';
$string['moodledocslink'] = '이 페이지를 위한 무들 문서';
$string['mssql'] = 'SQL* 서버 (mssql)';
$string['mssql_n'] = 'UTF-8을 지원하는 SQL* 서버 (mssql_n)';
$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'MSSQL확장자를 이용해 SQL*서버와 연동할 수 있도록 적절하게 설정되지 못했습니다. php.ini 파일을 점검해 보거나 PHP를 다시 컴파일 하십시오.';
$string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
$string['mysql416bypassed'] = '당신의 사이트가 iso-8859-1 (라틴) 언어만을 사용하는 경우 현재 설치된 MySQL 4.1.12 혹은 그 이상 버전을 사용할 수 있습니다.';
$string['mysql416required'] = '모든 데이터가 향후 UTF-8로 변환될 수 있도록 하기위해서는 MySQL 4.1.16 이상 버전이 무들 1.6버전에 필요합니다.';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'MySQL확장자를 이용해 서버와 연동할 수 있도록 적절하게 설정되지 못했습니다. php.ini 파일을 점검해 보거나 PHP를 다시 컴파일 하십시오.';
$string['mysqli'] = '향상된 MySQL (mysqli)';
$string['mysqliextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP가 MySQLi확장자를 이용해 서버와 연동할 수 있도록 적절하게 설정되지 못해서 MySQL로 통신하게 되었습니다. php.ini 파일을 점검해 보거나 PHP를 다시 컴파일 하십시오. MySQLi 확장자는 PHP 4에는 사용할 수 없습니다.';
$string['name'] = '이름';
$string['next'] = '다음';
$string['oci8po'] = 'Oracle (oci8po)';
$string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'OCI8 익스텐션으로 PHP가 오라클서버와 통신하도록 적절히 설정되지 않았습니다. php.ini 파일을 점검하거나 PHP를 다시 컴파일 하십시오.';
$string['odbc_mssql'] = 'ODBC를 통한 SQL*Server (odbc_mssql)';
$string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'ODBC 익스텐션으로 PHP가 SQL*서버와 통신하도록 적절히 설정되지 않았습니다. php.ini 파일을 점검하거나 PHP를 다시 컴파일 하십시오.';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opensslrecommended'] = '추가적인 OpenSSL 라이브러리를 설치할 것을 강력히 권고한다. 이는 무들 네트웍 기능을 가능하게 할 수 있다.';
$string['parentlanguage'] = 'ko';
$string['pass'] = '통과';
$string['password'] = '비밀번호';
$string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PGSQL 익스텐션으로 PHP가 PostgreSQL 서버와 통신하도록 적절히 설정되지 않았습니다. php.ini 파일을 점검하거나 PHP를 다시 컴파일 하십시오.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x 는 약간의 버그가 보고되었습니다. 5.1.x로 판올림 하던가, 아니면 4.3.x 혹은 4.4.x로 바꿔주기 바랍니다.';
$string['phpversion'] = 'php버젼';
$string['phpversionerror'] = 'php 버젼은 최소한 4.3.0 혹은 5.1.0. 이상 이어야합니다.(5.0.x는 버그가 있다고 알려져 있습니다)';
$string['phpversionhelp'] = '<p>무들은 적어도 PHP4.3.0 혹은 5.1.0. 이상 이어야합니다.(5.0.x는 버그가 있다고 알려져 있습니다)</p>
<p>현재 구동되고 있는 PHP버전은 $a 입니다.</p>
<p>PHP를 업그레이드 하시거나 새버전을 제공하는 웹호스팅 업체로 이전하기를 권합니다!<br />(만일 5.0.x버전을 사용 중이라면 4.4.x 버전으로 다운그레이드 할 수 있습니다)</p>';
$string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7)';
$string['previous'] = '이전으로';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = '갱신과정에서 RQP 문제 유형은 제거될 것입니다. 만일 이 유형의 문제를 사용하지 않았다면, 추후에는 어떤 문제도 발생하지 않을 것입니다.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = '갱신과정에서 RQP 문제 유형은 제거될 것입니다. 데이터베이스에 RQP 문제가 탑재되어 있다면, 비록 갱신하기 전에 http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&amp;rid=797 에서 코드를 다시 불러들였다 하더라도 작업이 중단될 것입니다.';
$string['releasenoteslink'] = '본 무들판에 대한 좀 더 자세한 내용을 알고 싶으면, $a 에 있는 개정 안내(Release Notes)를 참조하기 바랍니다.';
$string['remotedownloaderror'] = '서버로 구성요소를 다운로드하는데 실패하였습니다. 프록시 설정을 확인하십시요.PHP cURL 확장라이브러리를 추천합니다. <br /><br /> <a href=\"$a->url\">$a->url</a> 파일을 수동으로 다운로드해야 해서 서버의 \"$a->dest\"로 복사한 다음 거기서 압축을 해제하십시요.';
$string['remotedownloadnotallowed'] = '서버로 구성요소를 내려받는 것이 허용되지 않습니다. (allow_url_fopen 이 비활성화 됨).<br /><br /> 수동으로 <a href=\"$a->url\">$a->url</a> 파일을 다운로드 하고, 서버의 \"$a->dest\" 에 복사한 후 압축을 푸셔야 합니다.';
$string['report'] = '보고서';
$string['restricted'] = '제한됨';
$string['safemode'] = '안전모드';
$string['safemodeerror'] = '아마 안전모드(Safe Mode)가 작동되어서 문제가 생겼을 것입니다.';
$string['safemodehelp'] = '<p>무들은 safe mode on 상태에서는 작동이 원활하지 않을 텐데, 아마 그 중 하나가 새로운 파일을 못 만들게 하는 문제일 것입니다.</p>
<p>Safe mode는 일단의 보안 편집증적인 웹호스트에서 이를 켜 놓을 것인데, 무들 사이트를 원활히 운용하기 위해서는 새로운 웹호스트를 찾아보시는 편이 나을 겁니다.</p>
<p>원한다면 설치는 계속할 수는 있는데, 나중에 문제에 봉착할 것이라는 점을 염두에 두기 바랍니다.</p>';
$string['selectlanguage'] = '/n/n 설치를 위한 언어 선택 /n/n';
$string['serverchecks'] = '서버 점검';
$string['sessionautostart'] = '세션 자동 시작';
$string['sessionautostarterror'] = '이것은 꺼져 있어야(Off) 합니다.';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>무들은 세션의 지원이 필요하고 그것 없이는 작동하지 않을 것 입니다.</p>
<P>세션은 php.ini 파일 안에서 조정될 수 있습니다. session.auto_start 항목을 살펴보세요.</p>';
$string['sitefullname'] = '사이트명칭 :';
$string['siteinfo'] = '사이트 소개';
$string['sitenewsitems'] = '새소식 항목 :';
$string['siteshortname'] = '사이트 단축명 :';
$string['sitesummary'] = '사이트 개요 :';
$string['skipdbencodingtest'] = 'DB 엔코딩 테스트 생략';
$string['status'] = '상태';
$string['tableprefix'] = '테이블 접두어 :';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = '한국어';
$string['unicoderecommended'] = '모든 자료를 유니코드(UTF-8)로 저장해야 합니다. 새 설정은 기본 문자코드가 유니코드로 저장되어 있다고 가정하고 작동이 됩니다. 만일 업그레이드 중이라면 반드시 UTF-8 변환과정을 수행하여야만 합니다.(관리화면 참조)';
$string['unicoderequired'] = '모든 자료가 유니코드(UTF-8)로 저장되야 합니다. 새 설정은 기본 문자코드가 유니코드로 저장되어 있다고 가정하고 작동이 됩니다. 만일 업그레이드 중이라면 반드시 UTF-8 변환과정을 수행하여야만 합니다.(관리화면 참조)';
$string['upgradingactivitymodule'] = '활동 모듈 갱신';
$string['upgradingbackupdb'] = '백업 데이터베이스 갱신';
$string['upgradingblocksdb'] = '블록 데이터베이스 갱신';
$string['upgradingblocksplugin'] = '블록 플러그인 갱신';
$string['upgradingcompleted'] = '갱신 완료 /n';
$string['upgradingcourseformatplugin'] = '강좌 포맷 플러그인 갱신';
$string['upgradingenrolplugin'] = '출석 플러그인 갱신';
$string['upgradinggradeexportplugin'] = '성적 내보내기 플러그인 갱신';
$string['upgradinggradeimportplugin'] = '성적 불러들이기 플러그인 갱신';
$string['upgradinggradereportplugin'] = '성적표 작성 플러그인 갱신';
$string['upgradinglocaldb'] = '지역 데이터베이스 갱신';
$string['upgradingmessageoutputpluggin'] = '메시지 송출 플러그인 갱신';
$string['upgradingqtypeplugin'] = '문항/유형 플러그인 갱신';
$string['upgradingrpcfunctions'] = 'RPC 기능 갱신';
$string['usagehelp'] = '개괄:
$php cliupgrade.php OPTIONS /n
옵션
--lang 설치를 위한 준비된 언어. 기본값은 영어(en)
--webaddr 무들 사이트를 위한 웹 주소
--moodledir 무들 웹 경로 위치
--datadir 무들 자료 경로(data folder) 위치(웹에서 보이지 않아야 함)
--dbtype 데이터베이스 유형. 기본값은 mysql
--dbhost 데이터베이스 호스트. 기본값은 localhost
--dbname 데이터베이스명. 기본값은 moodle
--dbuser 데이터베이스 사용자. 기본값은 공난
--dbpass 데이터베이스 암호. 기본값은 공난
--prefix 상기 데이터베이스의 테이블 접두어. 기본값은 mdl
--verbose 0 출력없음, 1 요약 출력(기본값), 2 상세 출력
--interactivelevel 0 Non interactive, 1 semi interactive(Default), 2 interactive
--agreelicense Yes(기본값) 혹은 No
--confirmrelease Yes(기본값) 혹은 No
--sitefullname 사이트 전체 이름. 기본값은 : Moodle Site (사이트명을 바꾸세요!!)
--siteshortname 사이트 단축명. 기본값은 moodle
--sitesummary 사이트 개요. 기본값은 공난
--adminfirstname 관리자 이름. 기본값은 Admin
--adminlastname 관리자의 성. 기본값은 User
--adminusername 관리자 ID. 기본값은 admin
--adminpassword 관리자 암호. 기본값은 admin
--adminemail 관리자 이메일. 기본값은 root@localhost
--help 본 도움말 출력 /n
사용예시:
$php cliupgrade.php --lang=en --webaddr=http://www.example.com --moodledir=/var/www/html/moodle --datadir=/var/moodledata --dbtype=mysql --dbhost=localhost --dbname=moodle --dbuser=root --prefix=mdl --agreelicense=yes --confirmrelease=yes --sitefullname=\"Example Moodle Site\" --siteshortname=moodle --sitesummary=siteforme --adminfirstname=Admin --adminlastname=User --adminusername=admin --adminpassword=admin --adminemail=admin@example.com --verbose=1 --interactivelevel=2 /n';
$string['user'] = '사용자';
$string['versionerror'] = '판오류로 인한 사용자 취소';
$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
$string['welcomep20'] = '당신의 컴퓨터에 <strong>$a->packname $a->packversion</strong> 패키지를 성공적으로 설치한 것을 축하합니다!';
$string['welcomep30'] = '<strong>$a->installername</strong> 의 이 릴리스는 <strong>무들</strong>이 그 속에서 동작하는 환경을 생성하기 위한 어플리케이션을 포함하고 있습니다.';
$string['welcomep40'] = '이 패키지는 <strong>무들 $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong> 을 포함하고 있습니다.';
$string['welcomep50'] = '이 패키지에 있는 모든 어플리케이션을 사용하는 것은 각각의 라이센스에의해 지배받습니다. 완전한<strong>$a->installername</strong> 패키지는
<a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">공개 소스이며 </a> <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a> 라이선스에 의해 배포됩니다.';
$string['welcomep60'] = '다음 페이지들은 당신의 컴퓨터에 <strong>무들</strong>을 설정하고 설치하는데 따라하기 쉬운 방법으로 당신을 안내할 것입니다. 당신은 기본 설정을 선택하거나 당신의 목적에 맞게 선택적으로 수정할 수 있습니다.';
$string['welcomep70'] = '<strong>무들</strong> 설정을 계속하기 위해서는 \"다음\" 버튼을 클릭하세요.';
$string['welcometext'] = '/n/n --무들 설치를 위한 명령입력 모드입니다-- /n/n';
$string['writetoconfigfilefaild'] = '오류 : 설정 파일 쓰기 실패';
$string['wrongdestpath'] = '잘못된 목적 경로';
$string['wrongsourcebase'] = '잘못된 소스 URL 베이스';
$string['wrongzipfilename'] = '잘못된 ZIP 파일명';
$string['wwwroot'] = '웹 주소';
$string['wwwrooterror'] = '이 웹 주소는 유효한 것 같지 않습니다 - 무들 설치 프로그램이 거기에 없습니다.';
$string['yourchoice'] = '/n 선택 :';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.