Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

167 lines (165 sloc) 9.722 kb
<?PHP // $Id$
// workshop.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
$string['accumulative'] = "Akkumuliert";
$string['action'] = "Aktion";
$string['addacomment'] = "Einen Kommentar hinzufügen";
$string['afterdeadline'] = "Nach dem Stichtag: \$a";
$string['agreetothisassessment'] = "Dieser Bewertung zustimmen";
$string['allgradeshaveamaximumof'] = "Alle Noten haben ein Maximum von: \$a";
$string['allowresubmit'] = "Wiedereinträge erlauben";
$string['alreadyinphase'] = "Schon in Phase \$a";
$string['amendassessmentelements'] = "Bewertungskriterien ändern";
$string['amendtitle'] = "Titel ändern";
$string['assess'] = "Bewerte";
$string['assessedon'] = "Bewertet von \$a";
$string['assessment'] = "Bewertung";
$string['assessmentby'] = "Bewertung von \$a";
$string['assessmentgrade'] = "Bewertungsnote: \$a";
$string['assessmentnotyetagreed'] = "Bewertung noch nicht zugestimmt";
$string['assessmentofthissubmission'] = "Bewertung dieses Beitrages";
$string['assessments'] = "Bewertungen";
$string['assessmentsareok'] = "Bewertungen sind OK";
$string['assessmentsby'] = "Bewertungen von \$a";
$string['assessmentsdone'] = "Bewertungen erledigt";
$string['assessmentsmustbeagreed'] = "Bewertungen muss zugestimmt werden";
$string['assessmentwasagreedon'] = "Bewertung wurde zugestimmt von \$a";
$string['assessor'] = "Bewerter";
$string['assessthissubmission'] = "Bewerte diesen Beitrag";
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = "Bewertung nicht in der richtigen Phase";
$string['authorofsubmission'] = "Author des Beitrages";
$string['awaitinggradingbyteacher'] = "Erwarte Benotung von \$a";
$string['beforedeadline'] = "Vor dem Stichtag: \$a";
$string['calculationoffinalgrades'] = "Berechnung der Endnote";
$string['closeassignment'] = "Aufgabe schliessen";
$string['comment'] = "Kommentar";
$string['commentby'] = "Kommentiert von";
$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Löschen dieses Items bestätigen \$a";
$string['criteria'] = "Kriterien";
$string['deadline'] = "Stichtag";
$string['deadlineis'] = "Der Stichtag ist \$a";
$string['delete'] = "Löschen";
$string['deleting'] = "Lösche";
$string['description'] = "Beschreibung";
$string['detailsofassessment'] = "Bewertungsdetails";
$string['disagreewiththisassessment'] = "Dieser Bewertung nicht zustimmen";
$string['displayoffinalgrades'] = "Anzeige der Endnoten";
$string['dontshowgrades'] = "Keine Noten anzeigen";
$string['edit'] = "Bearbeiten";
$string['editacomment'] = "Einen Kommentar bearbeiten";
$string['editingassessmentelements'] = "Bewertungskriterien bearbeiten";
$string['element'] = "Kriterium";
$string['elementweight'] = "Kriteriumsgewichtung";
$string['errorbanded'] = "Fehlermarkierung";
$string['feedbackgoeshere'] = "Rückmeldung hier";
$string['generalcomment'] = "Allgemeiner Kommentar";
$string['grade'] = "Note";
$string['gradeassessment'] = "Bewertungsnote";
$string['graded'] = "Benotet";
$string['gradedbyteacher'] = "Benotet von \$a";
$string['gradeforassessments'] = "Note für Bewertung";
$string['gradeforbias'] = "Note für Vorbereitung";
$string['gradeforreliability'] = "Note für Zuverlässigkeit";
$string['gradeforstudentsassessment'] = "Note für Bewertung des Kursteilnehmers";
$string['gradeofsubmission'] = "Note des Beitrages: \$a";
$string['gradingstrategy'] = "Benotungsstrategie";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "Noten vor Zustimmung verbergen";
$string['includeteachersgrade'] = "Note des Lehrers einbeziehen";
$string['listassessments'] = "Liste der Bewertungen";
$string['listofallsubmissions'] = "Liste aller Beiträge";
$string['liststudentsassessments'] = "Bewertung des Kursteilnehmers auflisten";
$string['managingassignment'] = "Handhabung der Aufgaben";
$string['maximumsize'] = "Maximale Größe";
$string['modulename'] = "Workshop";
$string['modulenameplural'] = "Workshops";
$string['movedtophase'] = "Verschoben in Phase \$a";
$string['moveonto'] = "Weiterverschieben nach";
$string['movingtophase'] = "Verschieben in Phase \$a";
$string['noassessmentsdone'] = "Keine Bewertung durchgeführt";
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Keine Beiträge für die Bewertung vorhanden";
$string['notavailable'] = "Nicht verfügbar";
$string['noteonassessmentelements'] = "Beachten Sie, dass die Benotung in eine Anzahl von 'Bewertungskriterien' aufgeteilt ist.<br>
Dies macht die Benotung einfacher und plausibler. Als Kursleiter müssen Sie diese<br>
Kriterien hinzufügen, bevor Sie die Aufgabe dem Kursteilnehmer zugänglich machen. Dies geschieht durch das <br>Klicken auf die Aufgabe im Kurs. Sofern keine Kriterien vorhanden sind, werden Sie gefragt<br>diese hinzuzufügen. Sie können die Anzahl der Kriterien ändern, indem Sie die Seite der Aufgabenbearbeitung benutzen.<br>
Die Kriterien selbst können über die Seite &quot;Aufgabenverwaltung&quot; bearbeitet werden";
$string['newassessments'] = "Neue Workshop Bewertung";
$string['newgradings'] = "Neue Benotungen";
$string['newsubmissions'] = "Neue Workshop Einreichung";
$string['notgraded'] = "Nicht benotet";
$string['notitlegiven'] = "Kein Titel angegeben";
$string['numberofassessmentelements'] = "Anzahl der Kommentare, Bewertungskriterien, Note des Verbunds oder Kriteriumsaussage";
$string['numberofassessments'] = "Anzahl der Bewertungen";
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "Anzahl Bewertungen der Kursteilnehmer-Beiträge";
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "Anzahl der Bewertungen von Beispielen vom Kursleiter";
$string['on'] = "von \$a";
$string['openassignment'] = "Aufgabe öffnen";
$string['optionforpeergrade'] = "Auswahl für Durchschnittsnote";
$string['overallgrade'] = "Gesamtnote";
$string['overallpeergrade'] = "Gesamtdurchschnittsnote: \$a";
$string['overallteachergrade'] = "Gesamtnote des Lehrers: \$a";
$string['ownwork'] = "Eigene Arbeit";
$string['phase'] = "Phase";
$string['phase1'] = "Aufgabe erzeugen";
$string['phase2'] = "\$a Beiträge und Aufgaben";
$string['phase3'] = "Berechnung der Gesamtnote";
$string['phase4'] = "Gesamtnoten anzeigen";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Bitte bewerten Sie dieses Beispiel von \$a";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Bitte bewerten Sie diese \$a Beiträge";
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Bitte Bewerten Sie Ihre Einreichung(en)";
$string['reassess'] = "Erneut bewerten";
$string['reply'] = "Antworten";
$string['returnto'] = "Zurückkehren zu";
$string['returntosubmissionpage'] = "Zur Beitragsseite zurückkehren";
$string['savedok'] = "Gespeichert OK";
$string['savemyassessment'] = "Meine Bewertung speichern";
$string['savemycomment'] = "Meinen Kommentar speichern";
$string['savemygrading'] = "Meine Benotung speichern";
$string['scale10'] = "Punkte von 10";
$string['scale100'] = "Punkte von 100";
$string['scale20'] = "Punkte von 20";
$string['scalecorrect'] = "2 Punkt Richtig/Falsch-Skala";
$string['scaleexcellent4'] = "4 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
$string['scaleexcellent5'] = "5 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
$string['scaleexcellent7'] = "7 Punkt Sehr Gut/Ungenügend-Skala";
$string['scalegood3'] = "3 Punkt Gut/Mangelhaft-Skala";
$string['scalepresent'] = "2 Punkt Anwesenheits-/Abwesenheitsskala";
$string['scaleyes'] = "2 Punkt Ja/Nein Skala";
$string['selfassessment'] = "Selbsteinschätzung";
$string['showgrades'] = "Noten anzeigen";
$string['specimenassessmentform'] = "Bezeichnung der Bewertungsform";
$string['studentgrades'] = "\$a Noten";
$string['studentsassessment'] = "Bewertung der Kursteilnehmer";
$string['studentsubmissions'] = "\$a Beiträge";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Beiträge der Studenten zur Bewertung";
$string['submission'] = "Beitrag";
$string['submissions'] = "Beiträge";
$string['submitassignment'] = "Aufgabe einreichen";
$string['submitexampleassignment'] = "Beispielaufgabe einreichen";
$string['submitted'] = "Eingereicht";
$string['submittedby'] = "Eingereicht von";
$string['teachersassessment'] = "Aufgabe des Kursleiters";
$string['teacherscomment'] = "Kommentar des Kursleiters";
$string['teachersgrade'] = "Note des Kursleiters";
$string['teachersubmissionsforassessment'] = "\$a Beiträge des Lehrers zur Bewertung";
$string['thegradeis'] = "Die Note ist \$a";
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = "Diese Bewertung wurde benotet durch den \$a";
$string['timeassessed'] = "Angesetzte Zeit";
$string['title'] = "Titel";
$string['typeofscale'] = "Skalentyp";
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = "\$a unbenotete Bewertungen von Kursteilnehmer-Beiträgen";
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = "\$a unbenotete Bewertungen von Kursleiter-Beiträgen";
$string['view'] = "Ansicht";
$string['viewassessmentofteacher'] = "Bewertung anzeigen von \$a";
$string['viewotherassessments'] = "Andere Bewertungen anzeigen";
$string['warningonamendingelements'] = "WARNUNG: Es existieren eingereichte Bewertungen<br>Ändern Sie nicht die Anzahl der Kriterien, den Skalentyp oder die Kriteriengewichtung";
$string['weightederrorcount'] = "Durchnittsfehlerzahl: \$a";
$string['weightforbias'] = "Gewichtung für Vorbereitung";
$string['weightforgradingofassessments'] = "Gewichtung der Benotung der Bewertungen";
$string['weightforpeerassessments'] = "Gewichtung für Durchschnittsbewertung";
$string['weightforreliability'] = "Gewichtung der Zuverlässigkeit";
$string['weightforteachersassessment'] = "Gewichtung der Kursleiter-Bewertung";
$string['weights'] = "Gewichtungen";
$string['weightsusedforfinalgrade'] = "Gewichtung, die für die Endnote verwendet wird";
$string['weightsusedforsubmissions'] = "Gewichtung, die für die Beiträge verwenden wird";
$string['yourassessments'] = "Ihre Bewertung";
$string['yourfeedbackgoeshere'] = "Ihre Bewertung beginnt hier";
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.