Skip to content
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
250 lines (243 sloc) 12.4 KB
<?PHP // $Id$
// quiz.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004092000)
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
$string['addingquestions'] = 'ここではデータベース内の質問を管理します。質問は整理しやすいようにカテゴリ毎に保存されます。質問はコース内の全ての小テストに利用できます。「公開」を選んだ場合は他のコースでも利用できます。<br /><br />カテゴリを選択または作成した後に、質問を作成・編集してください。このページの反対側にある小テストにどの質問でも追加することができます。';
$string['addquestions'] = '小テストを追加';
$string['addquestionstoquiz'] = '現在の小テストに質問を追加する';
$string['addselectedtoquiz'] = '選択したものを小テストに追加する';
$string['aiken'] = 'Aikenフォーマット';
$string['allowreview'] = '復習を許可する';
$string['alreadysubmitted'] = '既に解答されています。';
$string['alternativeunits'] = '代替的な物理定数';
$string['alwaysavailable'] = '常時利用可能';
$string['answer'] = '答え';
$string['answerhowmany'] = '解答方法';
$string['answersingleno'] = '複数解答可能';
$string['answersingleyes'] = '単一の解答のみ';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '受入れるエラー範囲は数字を設定してください。';
$string['answertoolong'] = '$a 行以降の解答が長過ぎます(最大、半角255文字)';
$string['aon'] = 'AONフォーマット';
$string['attempt'] = 'チャレンジ $a ';
$string['attemptfirst'] = '初回得点';
$string['attemptincomplete'] = '$a による挑戦は完了していません。';
$string['attemptlast'] = '最終得点';
$string['attemptquiznow'] = '小テストに挑戦';
$string['attempts'] = 'チャレンジ';
$string['attemptsallowed'] = 'チャレンジ回数';
$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に挑戦されています。';
$string['attemptsunlimited'] = '制限無し';
$string['backtoquiz'] = '小テスト編集に戻る';
$string['bestgrade'] = '最高得点';
$string['blackboard'] = 'ブラックボード';
$string['calculated'] = '計算問題';
$string['calculatedquestion'] = '$a 行の計算された質問はサポートされていません。質問は無視されました。';
$string['caseno'] = 'いいえ、区別しません';
$string['casesensitive'] = '大文字小文字の区別';
$string['caseyes'] = 'はい、合致する必要があります';
$string['categories'] = 'カテゴリ';
$string['category'] = 'カテゴリ';
$string['categoryinfo'] = '詳細';
$string['categorymove'] = 'カテゴリ $a->name には $a->count の質問があります。他のカテゴリを選んでください。';
$string['categorymoveto'] = 'このカテゴリに移動する';
$string['checkanswer'] = 'チェック';
$string['choice'] = '選択';
$string['choices'] = '利用可能な選択';
$string['choosedatasetproperties'] = 'データセット属性の選択';
$string['close'] = 'プレビューを閉じる';
$string['confirmstartattempt'] = 'このクイズには時間制限が設けられています。本当にスタートしても宜しいですか?';
$string['correctanswer'] = '正解';
$string['correctanswerformula'] = '正しい公式';
$string['correctanswerlength'] = '有効数字';
$string['correctanswers'] = '正解';
$string['corrresp'] = '正答';
$string['countdown'] = 'カウントダウン';
$string['countdownfinished'] = '小テストは終了します、解答を送信してください。';
$string['countdowntenminutes'] = '小テストは10分後に終了します。';
$string['coursetestmanager'] = 'コーステストマネージャーフォーマット';
$string['createmultiple'] = '複合質問を作成する';
$string['createnewquestion'] = '新しい質問を作成する';
$string['custom'] = 'カスタムフォーマット';
$string['datasetdefinitions'] = 'カテゴリ $a の再利用可能なデータセット定義';
$string['datasetnumber'] = 'No.';
$string['daysavailable'] = '日利用可能';
$string['decimals'] = '少数第 $a 位';
$string['default'] = 'デフォルト';
$string['defaultgrade'] = '評価の初期値';
$string['defaultinfo'] = '質問の標準カテゴリ';
$string['deleteattemptcheck'] = '本当のこれらの挑戦を削除しても宜しいですか?';
$string['deletequestioncheck'] = '「 $a 」を本当に削除しても宜しいですか?';
$string['description'] = '説明';
$string['discrimination'] = '識別インデックス';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'それぞれの解答を最後に作成する';
$string['editcategories'] = 'カテゴリの編集';
$string['editdatasets'] = 'データセットを編集する';
$string['editingcalculated'] = '計算問題を編集する';
$string['editingdescription'] = '説明を編集する';
$string['editingmatch'] = '組み合わせ問題を編集する';
$string['editingmultianswer'] = '穴埋め問題を編集する';
$string['editingmultichoice'] = '多肢選択式問題を編集する';
$string['editingnumerical'] = '数値問題を編集する';
$string['editingquestion'] = '質問を編集する';
$string['editingquiz'] = '小テストの編集';
$string['editingrandom'] = 'ランダム方式を編集する';
$string['editingrandomsamatch'] = 'ランダム記述組み合わせ問題を編集する';
$string['editingshortanswer'] = '記述式問題を編集する';
$string['editingtruefalse'] = '○/×方式問題を編集する';
$string['editquestions'] = '質問の編集';
$string['errorsdetected'] = '$a のエラーが見つかりました';
$string['exportfilename'] = 'クイズ';
$string['exportname'] = 'ファイル名';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = '質問をファイルにエクスポートする';
$string['false'] = '×';
$string['feedback'] = 'フィードバック';
$string['file'] = 'ファイル';
$string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';
$string['filloutoneanswer'] = '1つ以上の解答可能な回答を入力してください。空白は使用できません。';
$string['filloutthreequestions'] = '少なくとも3つの質問を入力してください。空白は使用できません。';
$string['fillouttwochoices'] = '2つ以上の選択を入力してください。空白は使用できません。';
$string['fractionsaddwrong'] = '評価の合計が100%%に達していません。
<br />現在合計 $a%% です。
<br />質問を修正しますか?';
$string['fractionsnomax'] = 'この質問に対する評価を与えるために、<br />解答の一つは 100%% でなければなりません。
<br />質問を修正しますか?';
$string['functiontakesnoargs'] = '関数 $a には引数はありません。';
$string['functiontakesonearg'] = '関数 $a は厳密に1つの引数を持つ必要があります。';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = '関数 $a は1つまたは2つの引数を持つ必要があります。';
$string['functiontakestwoargs'] = '関数 $a は厳密に2つの引数を持つ必要があります。';
$string['generatevalue'] = '下記の範囲で新しい値を生成する';
$string['geometric'] = '幾何学的';
$string['gift'] = 'GIFTフォーマット';
$string['gradeaverage'] = '平均得点';
$string['gradehighest'] = '最高得点';
$string['grademethod'] = '評価方法';
$string['guestsno'] = '申し訳ございません、ゲストユーザは小テストの閲覧及び解答ができません。';
$string['imagedisplay'] = '表示イメージ';
$string['imagemissing'] = '$a 行のイメージが使用できません。ファイル名は無視されます。';
$string['importquestions'] = 'ファイルから小テストをインポートする';
$string['indivresp'] = 'アイテムに対する各個人の解答';
$string['introduction'] = '説明';
$string['itemanal'] = 'アイテム解答分析';
$string['link'] = 'リンク';
$string['listitems'] = '小テストのアイテム一覧';
$string['marks'] = '得点';
$string['match'] = '組み合わせ';
$string['matchanswer'] = '答えを組合わせる';
$string['max'] = '最大';
$string['min'] = '最小';
$string['minutes'] = '';
$string['missingcorrectanswer'] = '正しい答えを設定してください。';
$string['missingname'] = '質問名が見つかりません。';
$string['missingquestion'] = '$a 以降に質問ラベルがありません。';
$string['missingquestiontext'] = '質問内容が見つかりません。';
$string['missingword'] = '穴埋め形式';
$string['modulename'] = '小テスト';
$string['modulenameplural'] = '小テスト';
$string['multianswer'] = '穴埋め問題(Cloze)';
$string['multichoice'] = '多肢選択方式';
$string['multiplier'] = '乗数';
$string['name'] = '名称';
$string['noanswers'] = '解答が選択されていません!';
$string['noattempts'] = 'この小テストは解答されていません。';
$string['nominal'] = '名目的';
$string['nomoreattempts'] = '解答回数が終了しました。';
$string['noquestions'] = '質問が作成されていません。';
$string['noresponse'] = '返答無し';
$string['noreview'] = 'この小テストの復習を許可されていません。';
$string['noreviewuntil'] = '$a までこの小テストの復習はできません。';
$string['noscript'] = '続けるにはJavaスクリプトを使用可にしてください!';
$string['notenoughanswers'] = 'このタイプの質問には少なくとも $a の解答が必要です。';
$string['notenoughsubquestions'] = '十分な副質問が定義されていません!<br />
この質問を修正しますか?';
$string['numerical'] = '数字方式';
$string['optional'] = 'オプション';
$string['passworderror'] = 'パスワードが間違っています。';
$string['percentcorrect'] = '正答率';
$string['preview'] = 'プレビュー';
$string['publish'] = '公開';
$string['publishedit'] = 'このカテゴリへの質問の追加・編集を行うためにはコース公開に関する権限を有する必要があります。';
$string['qti'] = 'IMS QTIフォーマット';
$string['question'] = '質問';
$string['questioninuse'] = '質問 \'$a\' は現在使用中です:';
$string['questionname'] = '質問名';
$string['questionnametoolong'] = '$a 行の質問名が長過ぎます(最大、半角255文字)。質問名を省略しました。';
$string['questions'] = '質問';
$string['quizavailable'] = '小テストは $a まで利用できます。';
$string['quizclose'] = '小テスト終了日';
$string['quizclosed'] = 'この小テストは $a に閉じられます。';
$string['quizcloses'] = '小テスト終了日';
$string['quiznotavailable'] = '小テストは $a まで利用できません。';
$string['quizopen'] = '小テスト公開日';
$string['quizopens'] = '開催中の小テスト';
$string['quiztimelimit'] = '時間制限: $a';
$string['quiztimer'] = 'クイズタイマー';
$string['random'] = 'ランダム方式';
$string['randomcreate'] = 'ランダム方式を作成する';
$string['randomsamatch'] = 'ランダム記述組み合わせ問題';
$string['randomsamatchcreate'] = 'ランダム記述組み合わせ問題を作成する';
$string['randomsamatchintro'] = '各質問に合致する答えをメニューより選択してください。';
$string['randomsamatchnumber'] = '選択質問数';
$string['readytosend'] = '採点のために全ての小テストを送信します。本当に送信しても宜しいですか?';
$string['recentlyaddedquestion'] = '最新の質問!';
$string['regrade'] = '全解答を再評価する';
$string['regradecomplete'] = '全解答が再評価されました。';
$string['regradecount'] = '$a->attempt 中 $a->changed の評点が変更されました 。';
$string['relative'] = '相対的';
$string['remove'] = '削除';
$string['rename'] = 'リネーム';
$string['report'] = 'レポート';
$string['reportfullstat'] = '統計の詳細';
$string['reportmulti_percent'] = 'マルチ - パーセンテージ';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'マルチ - 学生選択';
$string['reportmulti_resp'] = '個別の返答';
$string['reportoverview'] = '概観';
$string['reportregrade'] = '解答の再評価';
$string['reportsimplestat'] = '単純統計';
$string['requirepassword'] = '制限用パスワード';
$string['requirepasswordmessage'] = '小テストを行うためにパスワードを入力してください。';
$string['requiresubnet'] = '制限用ネットワークアドレス';
$string['reuseifpossible'] = '削除されたものを再利用する';
$string['review'] = 'レビュー';
$string['save'] = '保存';
$string['savegrades'] = '評点を保存する';
$string['savemyanswers'] = '答えを保存する';
$string['savequiz'] = '全ての小テストを保存';
$string['score'] = '得点状況';
$string['select'] = '選択';
$string['selectall'] = '全てを選択する';
$string['selectcategoryabove'] = '上記のカテゴリを選択';
$string['shortanswer'] = '記述式';
$string['show'] = '表示';
$string['showcorrectanswer'] = 'フィードバックの中に正解を表示しますか?';
$string['showfeedback'] = '解答後にフィードバックを表示しますか?';
$string['shuffleanswers'] = '解答を混ぜる';
$string['shufflequestions'] = '質問を混ぜる';
$string['subneterror'] = '申し訳ございません、この小テストは特定の場所からのみアクセス可能です。あなたのコンピュータはこの小テストを利用できるコンピュータではありません。';
$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['time'] = '時間';
$string['timecompleted'] = '解答日時';
$string['timeleft'] = '残り時間';
$string['timelimit'] = '制限時間';
$string['timelimitexeeded'] = '申し訳ございません! クイズの制限時間を経過しました!';
$string['timesup'] = '時間終了!';
$string['timetaken'] = '所要時間';
$string['tolerance'] = '許容範囲';
$string['tolerancetype'] = '許容タイプ';
$string['toomanyrandom'] = '要求されたランダム方式の質問数は、このカテゴリに含まれている数($a)より多くなっています!';
$string['true'] = '';
$string['truefalse'] = '○/×方式';
$string['type'] = 'タイプ';
$string['unit'] = '物理定数';
$string['unknowntype'] = '$a 行の質問タイプはサポートされていません。質問は無視されました。';
$string['unsupportedformulafunction'] = '関数 $a はサポートされていません。';
$string['viewallanswers'] = '解答済み小テストを見る';
$string['viewallreports'] = '$a の解答に関するレポートを見る';
$string['warningsdetected'] = '$a の警告が見つかりました。';
$string['webct'] = 'WebCTフォーマット';
$string['wildcard'] = 'ワイルドカード';
$string['wronggrade'] = '間違った評価($a 以降):';
$string['xml'] = 'Moodle XMLフォーマット';
$string['yourfinalgradeis'] = 'あなたの最終成績は $a です。';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.