Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

229 lines (222 sloc) 17.368 kb
<head>
<title>Documentation Moodle&nbsp;:&nbsp;Notes de mise &agrave; jour actuelles</title>
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="text/css">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css">
<!--
dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
dd {margin-bottom:1em;}
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF">
<h1>Notes de mise &agrave; jour actuelles</h1>
<h2>En cours de traduction</h2>
<h3>Nouveaut&eacute;s de Moodle 1.2 <font color="#00CC33">B&ecirc;ta</font> (24 f&eacute;vrier 2004)</h3>
<ul>
<p>Cette version b&ecirc;ta est une <strong>version de test</strong>. De nombreux sites l'utilisent d&eacute;j&agrave; en production, mais il reste quelques boques cosm&eacute;tiques, il manque quelques documentations et il y a d'autres petits probl&egrave;mes (nous en connaissons certains, d'autres non). Merci de nous aider &agrave; trouver toutes les erreurs et &agrave; les corriger avant la version finale de Moodle 1.2, au d&eacute;but de mars. La meilleure fa&ccedil;on de le faire est d'envoyer un rapport de bogue sur <a href="http://moodle.org/bugs/">http://moodle.org/bugs/</a></p>
<dl>
<dt>Nouveaut&eacute;s majeures</dt>
<dd>
<ul>
<li>Nouveau support des <strong>groupes</strong> &agrave; l'int&eacute;rieur des cours (avec de nombreuses options)</li>
<li>Des <strong>filtres de texte</strong> permettent de traiter tous les textes de Moodle, notamment pour les <strong>liens automatiques</strong>, <strong>notations math&eacute;matiques</strong>, <strong>contenus multi-lingues</strong> et encore infiniment d'autres possibilit&eacute;s</li>
<li>Un nouveau et fantastique module <strong>Glossaire</strong> (merci &agrave; Williams Castillo&nbsp;!) avec de nombreuses fa&ccedil;ons de construire des activit&eacute;s d'apprentissage bas&eacute;es sur la recherche de d&eacute;finitions</li>
<li>Un excellent module <strong>Le&ccedil;on</strong> (merci &agrave; Ray Kingdon&nbsp;!) permet de cr&eacute;er facilement des contenus interactifs avec divers cheminements et des questions &agrave; choix multiples</li>
<li>Un nouveau module <strong>&Eacute;tiquette</strong> permet d'int&eacute;grer du code HTML dans la page du cours</li>
<li>Un <strong>&eacute;diteur WYSIWYG</strong> am&eacute;lior&eacute;, plus rapide et plus compatible que l'ancien</li>
<li>Des <strong>sauvegardes automatiques</strong> peuvent &ecirc;tre programm&eacute;es par l'administrateur pour tous les cours</li>
</ul>
</dd>
<dt>Cours</dt>
<dd>
<ul>
<li>Les activit&eacute;s peuvent &ecirc;tre indent&eacute;es dans l'aper&ccedil;u du cours, permettant une meilleure structure</li>
<li>Un nouveau rapport des activit&eacute;s r&eacute;centes permet de voir plus facilement ce qui s'est pass&eacute; r&eacute;cemment</li>
<li>Un nouveau bouton permet de consulter les journaux de chaque activit&eacute; de fa&ccedil;on s&eacute;par&eacute;e</li>
<li>Le bouton &laquo;&nbsp;Annuler&nbsp;&raquo; est maintenant toujours fonctionnel</li>
<li>Meilleure &laquo;&nbsp;Index&nbsp;&raquo; pour visualiser tous les modules</li>
<li>Am&eacute;liorations de l'affichage des participants, avec des pages et une fonction de recherche</li>
<li>Les t&eacute;l&eacute;chargements en format Excel sont plus compatibles avec les diff&eacute;rents syst&egrave;mes d'exploitation</li>
<li>Meilleurs messages d'erreur lors de l'ajout et de la modification des activit&eacute;s</li>
<li>Le champ de recherche ne se focalise plus (cela causait un d&eacute;filement inopportun dans les longs cours)</li>
<li>Lien permettant aux &eacute;tudiants de s'inscrire eux-m&ecirc;mes sur la page de cours</li>
<li>Lien permettant aux &eacute;tudiants de changer leur mot de passe sur la page de cours</li>
<li>On peut maintenant permettre aux &eacute;tudiants de consulter leurs propres rapports d'activit&eacute; (r&eacute;glage de cours)</li>
<li>Les enseignants peuvent parcourir les fichiers de leurs cours &agrave; la recherche d'images &agrave; l'aide du nouvel &eacute;diteur</li>
<li>Nouvelle image de bo&icirc;te vide pour figurer la destination lors du d&eacute;placement d'activit&eacute;s</li>
<li>Les acc&egrave;s sont d&eacute;sormais enregistr&eacute;s par cours. Les listes &agrave; disposition des participants font plus de sens ainsi</li>
<li>La barre de navigation des activit&eacute;s a maintenant des boutons pour les activit&eacute;s pr&eacute;c&eacute;dentes et suivantes</li>
<li>Les dates des fichiers &eacute;taient incorrectes sur certains syst&egrave;mes - c'est maintenant corrig&eacute;</li>
<li>Les anciens utilisateurs du chat ne sont plus affich&eacute;s dans les activit&eacute;s r&eacute;centes</li>
</ul>
</dd>
<dt>Administration du site</dt>
<dd>
<ul>
<li>Un trou de s&eacute;curit&eacute; permettant aux enseignants de se connecter en tant qu'administrateurs a &eacute;t&eacute; corrig&eacute;</li>
<li>Les noms des utilisateurs peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s de fa&ccedil;on &agrave; ce que les &eacute;tudiants ne puissent voir que &laquo;&nbsp;Pr&eacute;nom Nom&nbsp;&raquo;, &laquo;&nbsp;Nom Pr&eacute;nom&nbsp;&raquo; ou &laquo;&nbsp;Pr&eacute;nom&nbsp;&raquo;</li>
<li>Les adresses de courriel des utilisateurs peuvent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;es par l'enseignant ou l'administrateur (par exemple pour traiter les adresses non valides qui produisent des rebonds)</li>
<li>Un nouveau r&eacute;glage &laquo;&nbsp;forcelogin&nbsp;&raquo; peut obliger les visiteurs &agrave; se connecter avant de voir quoi que ce soit sur le site</li>
<li>La taille des fichiers envoy&eacute;s peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;e dans Moodle &agrave; l'aide du param&egrave;tre &laquo;&nbsp;maxbytes&nbsp;&raquo;. Il y a une limite valable pour tout le site (born&eacute;e par les limites de PHP), qui est elle-m&ecirc;me la limite sup&eacute;rieure pour celle des cours, celle-ci &eacute;tant la borne sup&eacute;rieure pour la taille des fichiers des activit&eacute;s</li>
<li>Il est possible de permettre ou d'interdire l'auto-inscription des &eacute;tudiants &agrave; des cours</li>
<li>Les cookies de Moodle peuvent &ecirc;tre personnalis&eacute;s, ce qui est utile si plusieurs Moodles tournent sur le m&ecirc;me site)</li>
<li>Un script est inclus pour analyser la performance de la base de donn&eacute;es (admin/dbperformance.php)</li>
<li>Un script est inclus pour v&eacute;rifier la compatibilit&eacute; d'un serveur en vue de l'installation de Moodle (lib/compatible.php)</li>
<li>Si un fichier appel&eacute; &laquo;&nbsp;cronextra.php&nbsp;&raquo; existe &agrave; la racine du serveur, cron le lancera aussi. Cela permet &agrave; certains site de mettre en place des t&acirc;ches de maintenance particuli&egrave;res</li>
<li>Les formats de cours ressemblent plus &agrave; des extensions, dans des dossiers s&eacute;par&eacute;s</li>
<li>On peut importer des utilisateurs de fichiers texte</li>
<li>Si $CFG-&gt;disableuserimages est activ&eacute;, les utilisateurs ne peuvent pas changer leur avatar</li>
<li>Si $CFG-&gt;opentogoogle est activ&eacute;, Google peut se connecter comme utilisateur invit&eacute;, et les visiteurs depuis Google peuvent aussi se connecter de cette fa&ccedil;on</li>
<li>Si $CFG-&gt;admineditalways est activ&eacute;, l'administrateur peut modifier TOUS les messages n'importe quand</li>
<li>Si $CFG-&gt;filterall est d&eacute;fini, m&ecirc;me les noms des activit&eacute;s, sujets des forums, etc. sont filtr&eacute;s</li>
<li>Support d'utilisateurs de d&eacute;monstration - les noms de tels utilisateurs sont plac&eacute;s dans une liste dans config.php, par exemple $CFG-&gt;restrictusers = 'demo,test,bidon';</li>
</ul>
</dd>
<dt>Th&egrave;mes</dt>
<dd>
<ul>
<li>Correctifs permettant &agrave; Internet Explorer une utilisation plus robuste des feuilles de styles</li>
<li>Diverses am&eacute;liorations et corrections - les th&egrave;mes personnalis&eacute;s doivent &ecirc;tre mis &agrave; jour</li>
</ul>
</dd>
<dt>Traductions</dt>
<dd>
<ul>
<li>Nouvelles langues&nbsp;: Galego et Lituanien</li>
<li>Am&eacute;lioration de l'interface d'&eacute;dition des langues - on peut maintenant y choisir la langue en cours et d'&eacute;diter s&eacute;par&eacute;ment chaque fichier</li>
<li>La liste des noms de pays peut &ecirc;tre traduite, ainsi que les boutons de l'&eacute;diteur, les noms des binettes et les unit&eacute;s (MO, GO, etc.)</li>
<li>Les fichiers de langue permettent de d&eacute;finir une direction d'&eacute;criture (gauche &agrave; droite ou droite &agrave; gauche)</li>
<li>Les fichiers de langue permettent de d&eacute;finir comment afficher les noms des personnes</li>
<li>Les fichiers de langue sont &eacute;crits dans un code PHP un peu plus efficient</li>
<li>Le bogue qui ajoutait des lignes vides dans les cha&icirc;nes de caract&egrave;res de plusieurs lignes est enfin &eacute;radiqu&eacute;</li>
</ul>
</dd>
<dt>Sauvegarde et restauration</dt>
<dd>
<ul>
<li>Des <strong>sauvegardes automatiques</strong> peuvent &ecirc;tre programm&eacute;es par l'administrateur pour tous les cours</li>
<li>Tous les utilisateurs n&eacute;cessaires sont maintenant inclus dans les sauvegardes des cours (m&ecirc;me ceux qui n'y sont plus inscrits)</li>
<li>Divers bogues corrig&eacute;s</li>
</ul>
</dd>
<dt>Filtres et formats de texte</dt>
<dd>
<ul>
<li>Avertissement&nbsp;! Les nouveaux filtres de texte peuvent augmenter sensiblement la charge sur votre serveur, notamment avec des filtres complexes. &Agrave; utiliser avec pr&eacute;caution</li>
<li>Le nouveau filtre <strong>glossaire</strong> permet de cr&eacute;er automatiquement des liens vers les entr&eacute;es de glossaire dans tous le Moodle</li>
<li>Le nouveau filtre <strong>TeX</strong> convertit le code TeX &eacute;crit dans Moodle en une v&eacute;ritable notation math&eacute;matique (images GIF)</li>
<li>Le nouveau filtre <strong>censure</strong> permet de filtrer automatiquement les mots inad&eacute;quats</li>
<li>Le nouveau filtre <strong>contenus multi-lingues</strong> permet de de saisir des textes en plusieurs langues. Seul le texte correspondant &agrave; la langue choisie par l'utilisateur (d'apr&egrave;s son profil) sera affich&eacute;.</li>
<li>La balise &lt;nolink&gt; peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour &eacute;viter la liaison automatique d'un texte</li>
<li>Plus de balises HTML sont maintenant accept&eacute;e, notamment &lt;acronym&gt; et toutes les balises &lt;math&gt;</li>
<li>Le texte est maintenant filtr&eacute; l&agrave; o&ugrave; ce n'&eacute;tait pas le cas auparavant pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;</li>
</ul>
</dd>
<dt>Interface de programmation d'applications (API) pour d&eacute;veloppeurs</dt>
<dd>
<ul>
<li>Un nouveau &laquo;&nbsp;Manuel du d&eacute;veloppeur&nbsp;&raquo; est disponible</li>
<li>Un nouveau texte sur la &laquo;&nbsp;Philosophie&nbsp;&raquo; de Moodle est disponible ;-)</li>
<li>Am&eacute;liorations des mod&egrave;les (templates) pour nouveaux modules</li>
<li>Les modules doivent d&eacute;sormais indiquer la version minimale de Moodle avec laquelle ils sont compatibles</li>
<li>Les scripts peuvent indiquer gr&acirc;ce &agrave; la fonction print_header() si une page est &eacute;crite en XML</li>
<li>Chaque module peut enregistrer et r&eacute;cup&eacute;rer les pr&eacute;f&eacute;rences des utilisateurs conserv&eacute;es entre les connexions</li>
</ul>
</dd>
<dt>Chats</dt>
<dd>
<ul>
<li>Les sessions de chat peuvent &ecirc;tre maintenant supprim&eacute;es</li>
<li>Les horaires des chats annonc&eacute;s indiquent maintenant le fuseau horaire, pour lever toute ambigu&iuml;t&eacute;</li>
</ul>
</dd>
<dt>Forums</dt>
<dd>
<ul>
<li>Les pr&eacute;f&eacute;rences d'affichage des forums sont conserv&eacute;es entre les connexions</li>
<li>Le lien &laquo;&nbsp;Niveau sup&eacute;rieur&nbsp;&raquo; est pr&eacute;sent sur tous les messages pour une navigation plus rapide dans les forums</li>
<li>Les ancrages permettent le r&eacute;f&eacute;rencement des messages dans tous les types d'affichage</li>
<li>Am&eacute;liorations des crons lanc&eacute;s manuellement, ainsi que des rapports d'erreur d'envoi par courriel</li>
<li>Affichage du bouton d'&eacute;valuation aux seuls endroits o&ugrave; l'&eacute;valuation est possible</li>
<li>Am&eacute;lioration importante des versions courriel texte des messages des forums en HTML</li>
<li>Quand on r&eacute;pond &agrave; un message, un aper&ccedil;u des autres r&eacute;ponses est affich&eacute;</li>
<li>Quand on utilise l'&eacute;diteur WYSIWYG pour &eacute;crire un message, les autres formats ne sont pas disponibles</li>
</ul>
</dd>
<dt>Journaux</dt>
<dd>
<ul>
<li>L'&eacute;diteur WYSIWYG peut &ecirc;tre utilis&eacute; dans les questions d'un journal</li>
<li>Plusieurs correctifs &agrave; la page de rapport lors de l'&eacute;valuation des contributions &agrave; un journal</li>
</ul>
</dd>
<dt>Tests</dt>
<dd>
<ul>
<li>Les questions et les cat&eacute;gories peuvent d&eacute;sormais &ecirc;tre modifi&eacute;es sans ouvrir de test</li>
<li>Toutes les questions peuvent profiter de tous les formats d'&eacute;dition de Moodle</li>
<li>Nouveau format d'importation&nbsp;: format <strong>GIFT</strong> (c'est le nouveau format d'importation par d&eacute;faut)</li>
<li>Nouveau format d'importation&nbsp;: format <strong>Course Test Manager</strong></li>
<li>Nouveau format d'importation&nbsp;: format <strong>WebCT</strong></li>
<li>Nouveau format d'importation&nbsp;: format <strong>Aiken</strong></li>
<li>Les questions &agrave; r&eacute;ponse courte peuvent utiliser des caract&egrave;res g&eacute;n&eacute;riques (*), par exemple &laquo;&nbsp;caract*res&nbsp;&raquo;</li>
<li>Les images fonctionnent dans les questions de cat&eacute;gories externes publi&eacute;es</li>
<li>Les aper&ccedil;us des rapports ont &eacute;t&eacute; am&eacute;lior&eacute;s pour afficher plus d'informations et permettre la suppression de tentatives</li>
<li>Ajout d'un rapport de test d&eacute;taill&eacute; pour l'analyse statistique</li>
<li>Les questions de tous les types peuvent avoir jusqu'&agrave; 10 r&eacute;ponses chacune</li>
<li>Lors de l'&eacute;dition de tests, les menus n'ont plus besoin de bouton. Il suffit de s&eacute;lectionner depuis le menu</li>
<li>Le bogue qui survenait lors d'un re-calcul des notes de CERTAINS tests avec des questions al&eacute;atoires est corrig&eacute;</li>
<li>Le bogue qui survenait lors de la sauvegarde des tests avec des questions al&eacute;atoires est corrig&eacute;</li>
<li>Beaucoup d'autres petits bogues corrig&eacute;s</li>
</ul>
</dd>
<dt>Ressources</dt>
<dd>
<ul>
<li>Lors du d&eacute;p&ocirc;t d'un fichier, les enseignants peuvent parcourir les fichiers plus rapidement</li>
<li>De nouveaux r&eacute;glages permettent l'affichage d'une URL par d&eacute;faut, d'une page de recherche par d&eacute;faut et des r&eacute;glages de fen&ecirc;tre pop-up par d&eacute;faut</li>
<li>Les fichiers d&eacute;pos&eacute;s peuvent aussi &ecirc;tre affich&eacute;s dans des fen&ecirc;tres pop-up</li>
<li>Affichage des fen&ecirc;tres pop-up nettement am&eacute;lior&eacute; lors de l'utilisation de la barre de navigation</li>
<li>Les fichiers MP3 sont lanc&eacute;s &agrave; l'aide d'un logiciel Flash MP3 int&eacute;gr&eacute;</li>
<li>Les fichiers Vid&eacute;o (QuickTime, Media Player) sont int&eacute;gr&eacute;s &agrave; l'aide des extensions (plug-in) locaux</li>
</ul>
</dd>
<dt>Ateliers</dt>
<dd>
<ul>
<li>Modification du traitement des &eacute;valuations par les pairs</li>
<li>Nouvelle phase d'&eacute;valuation</li>
<li>Nouvelles options pour la table des meilleurs travaux</li>
</ul>
</dd>
<dt>Divers</dt>
<dd>
<ul>
<li>Moodle ignore d&eacute;sormais tous les dossiers que Frontpage lui a ajout&eacute;s (_vti_cnf)</li>
<li>Am&eacute;liorations HTML -&gt; XHTML en de nombreux endroits</li>
<li>Nombreux correctifs pour les bases de donn&eacute;es non MySQL</li>
<li>Quelques textes fix&eacute;s dans le code sont maintenant traduisibles</li>
<li>Les donn&eacute;es du profil utilisateurs sont nettoy&eacute;es correctement</li>
<li>Correctifs pour Moodle incorpor&eacute; dans un cadre (p. ex. dans Postnuke)</li>
<li>Correctifs pour le mode Wiki</li>
<li>Les administrateurs ne peuvent plus modifier des comptes externes</li>
<li>Les utilisateurs de Qmail peuvent utiliser &laquo;&nbsp;qmail&nbsp;&raquo; dans le champ smtphosts pour de meilleurs r&eacute;sultats</li>
<li>Nombreuses m&eacute;thodes de redirection, pour passer &agrave; travers de bogues de certains navigateurs</li>
<li>Am&eacute;liorations de l'affichage des notes dans le cahier de notes</li>
<li>Le profil des &eacute;tudiants comporte plus de champ &agrave; compl&eacute;ter, comme le d&eacute;partement et l'institution&nbsp;; ces informations peuvent &ecirc;tre export&eacute;es dans les fichiers texte ou Excel</li>
<li>Quand un &eacute;tudiant est ajout&eacute; dans un cours en tant qu'enseignant, il est automatiquement d&eacute;sinscrit en tant qu'&eacute;tudiant</li>
<li>Mise &agrave; jour de ADOdb (couche base de donn&eacute;es)</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</ul>
<hr>
<center>
<p>
<a href="./?file=releaseold.html">Notes de mise &agrave; jour des versions ant&eacute;rieures</a>
</p>
</center>
<p>&nbsp;</p>
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Documentation Moodle</a></font></p>
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.