Skip to content


Subversion checkout URL

You can clone with
Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

511 lines (490 sloc) 26.472 kB
<?PHP // $Id$
$string['thislanguage'] = "Türkçe"; // Name of this language in the native language eg Français
$string['thischarset'] = "iso-8859-9"; // The best charset to use for this language
$string['action'] = "Eylem";
$string['activity'] = "Etkinlik";
$string['activities'] = "Etkinlikler";
$string['activityreport'] = "Etkinlik raporu";
$string['add'] = "Ekle";
$string['added'] = "\$a eklendi";
$string['addinganew'] = "Yeni bir \$a ekleniyor";
$string['addinganewto'] = "Yeni bir \$a->what, \$a->to'e ekleniyor";
$string['addnewcourse'] = "Yeni ders ekle";
$string['addnewuser'] = "Yeni kullanýcý ekle";
$string['address'] = "Adres";
$string['addteacher'] = "Eðitmen ekle";
$string['admin'] = "Admin";
$string['administration'] = "Administration";
$string['again'] = "tekrarla";
$string['all'] = "Tümü";
$string['alldays'] = "Bütün günler";
$string['allfieldsrequired'] = "Tüm alanlar zorunludur";
$string['alllogs'] = "Tüm kayýtlar";
$string['allow'] = "Ýzinli";
$string['allowguests'] = "Bu derse kayýtsýz kullanýcýlar girebilir";
$string['allownot'] = "Ýzin verme";
$string['allparticipants'] = "Tüm katýlýmcýlar";
$string['alphanumerical'] = "Sadece latin harfleri ve rakamlar";
$string['alreadyconfirmed'] = "Kayýt daha önce onaylanmýþtý";
$string['answer'] = "Yanýt";
$string['assessment'] = "Deðerlendirme";
$string['assignteachers'] = "Eðitmen belirle";
$string['authentication'] = "Kimlik denetimi";
$string['availablecourses'] = "Mevcut dersler";
$string['cancel'] = "Ýptal";
$string['categories'] = "Ders kategorileri";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categoryadded'] = "'\$a' kategorisi eklendi";
$string['categorydeleted'] = "'\$a' kategorisi silindi";
$string['changepassword'] = "Þifre deðiþtir";
$string['changedpassword'] = "Þifre deðiþti";
$string['changessaved'] = "Deðiþiklikler kaydedildi";
$string['checklanguage'] = "Dil saðlama";
$string['choose'] = "Seç";
$string['choosecourse'] = "Bir ders seçiniz";
$string['chooselivelogs'] = "Yada mevcut etkinlikleri izleyiniz";
$string['chooselogs'] = "Hangi kayýtlarý görmek istediðinizi seçiniz";
$string['choosetheme'] = "Tema seçiniz";
$string['chooseuser'] = "Kullanýcý seçiniz";
$string['city'] = "Þehir";
$string['closewindow'] = "Bu pencereyi kapat";
$string['comparelanguage'] = "Compare and edit current language";
$string['configgdversion'] = "Indicate the version of GD that is installed. The version shown by default is the one that has been auto-detected. Don't change this unless you really know what you're doing.";
$string['configerrorlevel'] = "Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed. Normal is usually the best choice.";
$string['confightmleditor'] = "Choose whether or not to allow use of the embedded HTML text editor. Even if you choose allow, this editor will only appear when the user is using a compatible browser (IE 5.5 or later). Users can also choose not to use it.";
$string['configintro'] = "On this page you can specify a number of configuration variables that help make Moodle work properly on your server. Don't worry too much about it - the defaults will usually work fine and you can always come back to this page later and change these settings.";
$string['configlang'] = "Choose a default language for the whole site. Users can override this setting later.";
$string['configlangdir'] = "Most languages are printed left-to-right, but some, like Arabic and Hebrew, are printed right-to-left.";
$string['configlocale'] = "Choose a sitewide locale - this will affect the format and language of dates. You need to have this locale data installed on your operating system. (eg en_US or es_ES). If you don't know what to choose leave it blank.";
$string['configlongtimenosee'] = "If students haven't logged in for a very long time, then they are automatically unsubscribed from courses. This parameter specifies that time limit.";
$string['configmaxeditingtime'] = "This specifies the amount of time people have to re-edit forum postings, journal feedback etc. Usually 30 minutes is a good value.";
$string['configproxyhost'] = "If this <B>server</B> needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here. Otherwise leave it blank.";
$string['configslasharguments'] = "Files (images, uploads etc) are provided via a script using 'slash arguments' (the second option here). This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc. Unfortunately, some PHP servers don't allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg user pictures), set this variable to the first option";
$string['configsmtphosts'] = "Give the full name of one or more local SMTP servers that Moodle should use to send mail (eg '' or ';'). If you leave it blank, Moodle will use the PHP default method of sending mail.";
$string['configsmtpuser'] = "If you have specified an SMTP server above, and the server requires authentication, then enter the username and password here.";
$string['configunzip'] = "Indicate the location of your unzip program (Unix only). This is needed to unpack zip archives on the server.";
$string['configvariables'] = "Configure variables";
$string['configzip'] = "Indicate the location of your zip program (Unix only). This is needed to create zip archives on the server.";
$string['confirmed'] = "Kaydýnýz onaylandý";
$string['courseupdates'] = "Ders güncellemeleri";
$string['cookiesenabled'] = "Cookies must be enabled in your browser";
$string['complete'] = "Tamamlandý";
$string['copyrightnotice'] = "Yayýn haklarý";
$string['continue'] = "Devam";
$string['country'] = "Ülke";
$string['course'] = "Ders";
$string['courseformats'] = "Ders formatlarý";
$string['courses'] = "Dersler";
$string['createaccount'] = "Yeni hesabýmý oluþtur";
$string['createuserandpass'] = "Giriþ yapýlacak kullanýcý adý ve þifre oluþtur";
$string['createziparchive'] = "Zip arþivi oluþtur";
$string['currentlanguage'] = "Geçerli dil";
$string['currentlocaltime'] = "bölgesel saatiniz";
$string['databasechecking'] = "Upgrading Moodle database from version \$a->oldversion to \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Setting up database";
$string['databasesuccess'] = "Database was successfully upgraded";
$string['databaseupgrades'] = "Upgrading database";
$string['day'] = "gün";
$string['days'] = "gün";
$string['defaultcoursefullname'] = "Bu Dersin Tam Adý 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "BDTA101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Öðrenci";
$string['defaultcoursestudents'] = "Öðrenciler";
$string['defaultcoursesummary'] = "Write a concise and interesting paragraph here that explains what this course is about";
$string['defaultcourseteacher'] = "Eðitmen";
$string['defaultcourseteachers'] = "Eðitmenler";
$string['delete'] = "Sil";
$string['deletecheck'] = "\$a silinsin mi?";
$string['deletecheckfull'] = "\$a 'i tamamen silmek istediðinizden emin misiniz?";
$string['deletecompletely'] = "Hepsini sil";
$string['deletecoursecheck'] = "Bu dersi ve içindeki tüm bilgileri tamamen silmek istediðinizden emin misiniz?";
$string['deletecourse'] = "Ders sil";
$string['deleted'] = "Silindi";
$string['deletedactivity'] = "\$a silindi";
$string['deletedcourse'] = "\$a tamamen silindi";
$string['deletednot'] = "\$a silinemiyor!";
$string['deletingcourse'] = "\$a siliniyor";
$string['department'] = "Bölüm";
$string['description'] = "Açýklama";
$string['displayingusers'] = "\$a->start -den \$a->end -e kullanýcýlarý gösteriyor";
$string['documentation'] = "Program Belgeleri";
$string['downloadexcel'] = "Excel formatýnda indir";
$string['downloadtext'] = "text formatýnda indir";
$string['doyouagree'] = "Þartlarý okuyup kabul ediyor musunuz?";
$string['edit'] = "Düzenle \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Ders ayarlarýný düzenle";
$string['editinga'] = "\$a düzenleniyor";
$string['editmyprofile'] = "Profili düzenle";
$string['editsummary'] = "Özeti düzenle";
$string['editthisactivity'] = "Bu etkinliði düzenle";
$string['edituser'] = "Kullanýcý hesaplarýný düzenle";
$string['email'] = "Eposta adresi";
$string['emailformat'] = "Eposta formatý";
$string['emailconfirm'] = "Hesabýnýzý onaylayýn";
$string['emailconfirmsent'] = "
<P>Bu adresinize bir eposta gönderildi: <B>\$a</B>
<P>Kaydýnýzýn tamamlanmasý için bazý açýklamalar içermektedir.
<P>Bir sorun çýkmasý durumunda site yöneticisine baþvurunuz.";
$string['emailconfirmation'] = "Merhaba \$a->firstname,
'\$a->sitename' Sitesinde bu eposta adresiyle yeni bir hesap açýlmýþtýr.
Yeni hesabýnýzý onaylamak için aþaðýdaki web adresine gidiniz:
Bu baðlantýyý týkladýðýnýzda yeni sayfada site açýlacaktýr.
Eðer açýlmýyorsa gezgininizin adres satýrýna yukarýdaki baðlantýyý kopyalayýnýz.
'\$a->sitename' Yönetimi,
$string['emaildisplay'] = "Eposta gösterimi";
$string['emaildisplayno'] = "Gerçek adresimi gizle";
$string['emaildisplayyes'] = "Adresimi göster";
$string['emaildisplaycourse'] = "Sadece ders üyelerine adresimi göster";
$string['emailexists'] = "Bu eposta adresi daha önce kaydedilmiþtir.";
$string['emailmustbereal'] = "Uyarý: eposta adresiniz gerçek olmalýdýr";
$string['enrolmentkey'] = "Kayýt anahtarý";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Bu ders kayýt olurken bir defalýðýna kullanacaðýnýz
özel bir 'Kayýt Anahtarý' gerektirmektedir.<BR>
Eðer bu anahtarý bilmiyorsanýz \$a den isteyiniz.";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Bu anahtar yanlýþtýr, tekrar deneyiniz<BR>
(Ýpucu - '\$a' ile baþlýyor)";
$string['entercourse'] = "Bu derse girmek için týklayýnýz";
$string['enteremailaddress'] = "Þifrenizi sýfýrlamak ve yeni þifrenizi
epostayla göndermek için eposta adresinizi yazýnýz.";
$string['existingteachers'] = "Mevcut eðitmenler";
$string['error'] = "Hata";
$string['feedback'] = "Geribildirim";
$string['filemissing'] = "\$a kayýptýr";
$string['files'] = "Dosyalar";
$string['filloutallfields'] = "Bu formdaki tüm alanlarý doldurunuz";
$string['firstname'] = "Adýnýz";
$string['firsttime'] = "Bu siteye ilk geliþiniz midir?";
$string['followingoptional'] = "Aþaðýdaki maddeler seçimliktir";
$string['followingrequired'] = "Aþaðýdaki maddeler zorunludur";
$string['forgotten'] = "Kullanýcý adý veye þifrenizi unuttunuz mu?";
$string['format'] = "Format";
$string['formathtml'] = "HTML format";
$string['formatsocial'] = "Sosya format";
$string['formattext'] = "Program auto-format";
$string['formattexttype'] = "Formatlýyor";
$string['formattopics'] = "Konu formatý";
$string['formatweeks'] = "Haftalýk format";
$string['frontpagedescription'] = "Giriþ sayfasý açýklamalarý";
$string['frontpageformat'] = "Giriþ sayfasý formatý";
$string['fulllistofcourses'] = "Tüm dersler";
$string['fullprofile'] = "Tam profil";
$string['fullname'] = "Tam adýnýz";
$string['fullsitename'] = "Tam site adý";
$string['gd1'] = "GD 1.x is installed";
$string['gd2'] = "GD 2.x is installed";
$string['gdnot'] = "GD is not installed";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
GNU General Public License for more details:";
$string['grade'] = "Not";
$string['grades'] = "Notlar";
$string['guestskey'] = "Kayýt anahtarý olan konuklarýn girmesine izin ver";
$string['guestsno'] = "Konuklarýn girmesini yasakla";
$string['guestsnotallowed'] = "Özür dileriz, '\$a' dersine konuklarýn girmesine izin verilmemektedir.";
$string['guestsyes'] = "Anahtarsýz koknuklarýn girmesine izin ver";
$string['guestuser'] = "Konuk Kullanýcý";
$string['guestuserinfo'] = "Bu özel bir kullanýcýdýr ve sadece bazý derslere salt-okunur olarak girebilir.";
$string['help'] = "Yardým";
$string['helphtml'] = "html Nasýl yazýlýr";
$string['helppicture'] = "Resim nasýl yüklenir";
$string['helptext'] = "Metin nasýl yazýlýr";
$string['helprichtext'] = "Richtext HTML editörü hakkýnda";
$string['helpquestions'] = "Soru nasýl sorulur";
$string['hide'] = "Gizle";
$string['hits'] = "Ýzlenmeler";
$string['hitsoncourse'] = "\$a->username 'ün \$a->coursename dersini izlemeleri";
$string['hitsoncoursetoday'] = "\$a->username 'ün \$a->coursename dersini bugünkü izlemeleri";
$string['home'] = "Ana Sayfa";
$string['hour'] = "saat";
$string['hours'] = "saat";
$string['htmleditor'] = "Richtext HTML editörü kullanýnýz (IE only, 5.5 or later)";
$string['htmleditoravailable'] = "Richtext editörü var";
$string['htmleditordisabled'] = "Kullanýcý profilinizdeki Richtext editörünü kapattýnýz";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Yönetici bu sitedeki Richtext editörünü kapatmýþtýr";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "Internet Explorer 5.5 ve yukarýsý olmadýðý için Richtext editörünü kullanamazsýnýz";
$string['htmlformat'] = "Kolay HTML formatý";
$string['icqnumber'] = "ICQ numarasý";
$string['idnumber'] = "ID numarasý";
$string['jumpto'] = "Geçiþ yap...";
$string['leavetokeep'] = "Geçerli þifrenizi sürdürmek için boþ býrakýnýz";
$string['invalidlogin'] = "Geçersiz login, tekrar deneyin";
$string['invalidemail'] = "Geçersiz eposta adresi";
$string['langltr'] = "Language direction left-to-right";
$string['langrtl'] = "Language direction right-to-left";
$string['language'] = "Dil";
$string['languagegood'] = "This language pack is up-to-date! :-)";
$string['lastaccess'] = "Son giriþ";
$string['lastedited'] = "Son düzenleme";
$string['lastmodified'] = "Son deðiþtirme";
$string['lastname'] = "Soyadý";
$string['latestnews'] = "Son haberler";
$string['listofallpeople'] = "Tam kullanýcý listesi";
$string['license'] = "GPL License";
$string['livelogs'] = "Son bir saatteki canlý kayýtlar";
$string['locale'] = "tr_TR";
$string['location'] = "Yer";
$string['loggedinas'] = "\$a olarak giriþ yaptýnýz";
$string['loggedinnot'] = "Giriþ yapmadýnýz.";
$string['login'] = "Giriþ";
$string['loginas'] = "Farklý giriþ yap";
$string['loginguest'] = "Konuk olarak giriþ";
$string['loginsite'] = "Siteye giriþ";
$string['loginto'] = "\$a'e giriþ";
$string['loginusing'] = "Kullanýcý adý ve þifrenizle buradan giriniz";
$string['loginsteps'] = "Merhaba! Bu sitedeki derslere tam giriþ için hesap
açmanýz gerekmektedir. Derslerden bazýlarýnýn sadece kayýt için bir
defalýðýna kullanýlan &quot;Kayýt Anahtarý&quot; olabilir.
Þu adýmlarý izleyiniz:
<OL size=2>
<LI><A HREF=\$a>Yeni Hesap</A> formunu doldurun.
<LI>Eposta adresinize hemen bir mesaj gönderilir.
<LI>Mesajdaki web baðlantýsýný týklayýn.
<LI>Hesabýnýz onaylanýr ve giriþ yapabilirsiniz.
<LI>Þimdi, katýlmak istediðiniz dersi seçiniz.
<LI>Eðer bir &quot;Kayýt Anahtarý&quot; istenirse, eðitmeninizin verdiði
anahtarý yazýnýz. Böylece bu derse &quot;kaydýnýz&quot; yapýlacaktýr.
<LI>Artýk tüm derse girebilirsiniz. Kullanýcý adý ve þifrenizle
kaydolduðunuz derse bu sayfadan girebilirsiniz.
$string['loginstepsnone'] = "Merhaba!<P>Derslere tam giriþ için bir hesap açmanýz gerekmektedir.
<P>Bir kullanýcý adý ve þifre oluþturarak bu sayfadaki formdan giriþ yapýnýz!";
$string['logout'] = "Çýkýþ";
$string['logs'] = "Kayýtlar";
$string['makeafolder'] = "Klasör oluþtur";
$string['makeeditable'] = "Eðer '\$a' dersini sunucu tarafýndan deðiþtirilebilir yapmak isterseniz,
bu dosyayý doðrudan bu sayfada düzenlemelisiniz";
$string['mainmenu'] = "Ana menü";
$string['managedatabase'] = "Veritabanýný yönet";
$string['markthistopic'] = "Bu konuyu güncel konu olarak belirle";
$string['maximumchars'] = "En çok \$a harf";
$string['maximumgrade'] = "En yüksek not";
$string['maximumshort'] = "Max";
$string['maxsize'] = "En çok: \$a";
$string['min'] = "dk";
$string['mins'] = "dk";
$string['miscellaneous'] = "Çeþitli"; // Default course category
$string['missingcategory'] = "Bir kategori seçmelisiniz";
$string['missingcity'] = "Þehir yazýlmadý";
$string['missingcountry'] = "Ülke yazýlmadý";
$string['missingdescription'] = "Açýklama yazýlmadý";
$string['missingemail'] = "Eposta adresi yazýlmadý";
$string['missingfirstname'] = "Ad yazýlmadý";
$string['missingfullname'] = "Tam ad yazýlmadý";
$string['missinglastname'] = "Soyadý yazýlmadý";
$string['missingshortname'] = "Kýsa ad yazýlmadý";
$string['missingnewpassword'] = "Yeni þifre yazýlmadý";
$string['missingpassword'] = "Þifre yazýlmadý";
$string['missingshortsitename'] = "Kýsa site adý yazýlmadý";
$string['missingsitedescription'] = "Site açýklamasý yazýlmadý";
$string['missingsitename'] = "Site adý yazýlmadý";
$string['missingstrings'] = "Check for missing strings";
$string['missingstudent'] = "Bir öðrenci seçmelisiniz";
$string['missingsummary'] = "Özet yazýlmadý";
$string['missingteacher'] = "Bir eðitmen seçmelisiniz";
$string['missingusername'] = "Kullanýcý adý yazýlmadý";
$string['modified'] = "Deðiþtirildi";
$string['modulesetup'] = "module tablolarý ayarlanýyor";
$string['modulesuccess'] = "\$a adet tablo doðru olarak kuruldu";
$string['mostrecently'] = "en yakýn";
$string['movedown'] = "Aþaðý taþý";
$string['moveup'] = "Yukarý taþý";
$string['movetoanotherfolder'] = "Baþka klasöre taþý";
$string['movefilestohere'] = "Dosyalarý buraya taþý";
$string['mustconfirm'] = "Giriþinizi onaylamalýsýnýz";
$string['mycourses'] = "Derslerim";
$string['name'] = "Ad";
$string['namesocial'] = "bölüm";
$string['nametopics'] = "konu";
$string['nameweeks'] = "hafta";
$string['new'] = "Yeni";
$string['newaccount'] = "Yeni hesap";
$string['newpassword'] = "Yeni þifre";
$string['newpasswordtext'] = "Merhaba \$a->firstname,
'\$a->sitename' sitesindeki hesap þifreniz silindi
ve geçici yeni bir þifre oluþturuldu.
Geçerli giriþ bilgileriniz þunlardýr:
kullanýcýadý: \$a->username
þifre: \$a->newpassword
Bu sayfaya giderek þifrenizi deðiþtiriniz:
Bu baðlantýyý týkladýðýnýzda yeni sayfada site açýlacaktýr.
Eðer açýlmýyorsa yukarýdaki baðlantýyý gezgininizin adres satýrýna kopyalayýnýz.
'\$a->sitename' Yönetimi,
$string['newpicture'] = "Yeni resim";
$string['newuser'] = "Yeni Kullanýcý";
$string['newusers'] = "Yeni Kullanýcýlar";
$string['newsitem'] = "haber baþlýðý";
$string['newsitems'] = "haber baþlýklarý";
$string['newsitemsnumber'] = "Gösterilecek haberler";
$string['never'] = "Hiçbir zaman";
$string['no'] = "Hayýr";
$string['nocoursesyet'] = "Bu kategoride ders yoktur";
$string['noexistingteachers'] = "Eðitmen yoktur";
$string['nofilesyet'] = "Dersinize henüz bir dosya yüklenmedi";
$string['nograde'] = "Not yok";
$string['noimagesyet'] = "Dersinize henüz bir resim yüklenmedi";
$string['none'] = "Hiçbiri";
$string['nopotentialteachers'] = "Potansiyel eðitmen yoktur";
$string['normal'] = "Normal";
$string['nostudentsyet'] = "Bu derse henüz bir öðrenci kaydolmadý";
$string['nosuchemail'] = "Bu eposta adresi yoktur";
$string['noteachersyet'] = "Bu derste henüz bir eðitmen yoktur";
$string['notenrolled'] = "\$a bu derse kaydolmadý.";
$string['nothingnew'] = "Son giriþinizden beri yeni bir þey yok";
$string['nousersyet'] = "Henüz bir kullanýcý yok";
$string['now'] = "þimdi";
$string['numberweeks'] = "Hafta/Konu sayýsý";
$string['numdays'] = "\$a gün";
$string['numminutes'] = "\$a dakika";
$string['numviews'] = "\$a izlenme";
$string['numweeks'] = "\$a hafta";
$string['numwords'] = "\$a kelime";
$string['numyears'] = "\$a yýl";
$string['ok'] = "Tamam";
$string['opentoguests'] = "Konuk giriþi";
$string['optional'] = "Seçimlik";
$string['order'] = "Sýra";
$string['outline'] = "Ana hatlar";
$string['participants'] = "Katýlýmcýlar";
$string['password'] = "Þifre";
$string['passwordchanged'] = "Þifre deðiþtirildi";
$string['passwordsdiffer'] = "Bu þifreler uyuþmuyor";
$string['passwordrecovery'] = "Evet, giriþ yardýmý istiyorum";
$string['passwordsent'] = "Þifre gönderildi";
$string['passwordsenttext'] = "
<P>\$a->email adresinize bir eposta gönderildi.
<P><B>Lütfen yeni þifreniz için epostanýzý kontrol ediniz</B>
<P>Otomatik olarak oluþturulan yeni þifrenizi
<A HREF=\$a->link>bu baðlantýdan deðiþtirebilirsiniz</A>.";
$string['people'] = "Topluluk";
$string['personalprofile'] = "Kiþisel profil";
$string['phone'] = "Telefon";
$string['potentialteachers'] = "Potansiyel eðitmenler";
$string['preferredlanguage'] = "Tercih edilen dil";
$string['preview'] = "Önizleme";
$string['previeworchoose'] = "Ýzle veya bir tema seç";
$string['question'] = "Soru";
$string['readme'] = "BENIOKU"; // This is a file name
$string['recentactivity'] = "Son etkinlik";
$string['removeteacher'] = "Eðitmeni çýkar";
$string['rename'] = "Ad deðiþtir";
$string['resources'] = "Kaynaklar";
$string['returningtosite'] = "Bu siteye dön?";
$string['requireskey'] = "Bu ders kayýt anahtarý gerektirmektedir";
$string['revert'] = "Döndür";
$string['role'] = "Rol";
$string['savechanges'] = "Deðiþiklikleri kaydet";
$string['search'] = "Ara";
$string['searchagain'] = "Tekrar ara";
$string['searchresults'] = "Arama sonuçlarý";
$string['sec'] = "sn";
$string['secs'] = "sn";
$string['section'] = "Bölüm";
$string['selectacountry'] = "Ülke seç";
$string['senddetails'] = "Bilgilerimi epostayla gönder";
$string['separateandconnected'] = "Ayrý ve ilgili bilgi seçeneði";
$string['serverlocaltime'] = "Sunucunun yerel zamaný";
$string['settings'] = "Ayarlar";
$string['shortname'] = "Kýsa ad";
$string['shortsitename'] = "Sitenin kýsa adý (tek sözcük)";
$string['show'] = "Göster";
$string['showalltopics'] = "Tüm konularý göster";
$string['showallweeks'] = "Tüm haftalarý göster";
$string['showlistofcourses'] = "Dersler listesini göster";
$string['showonlytopic'] = "Sadece \$a konularýný göster";
$string['showonlyweek'] = "Sadece \$a haftayý göster";
$string['showrecent'] = "Son etkinlikleri göster";
$string['showtheselogs'] = "Bu kayýtlarý göster";
$string['socialheadline'] = "Sosyal forum - son konular";
$string['showallcourses'] = "Tüm dersleri göster";
$string['site'] = "Site";
$string['sites'] = "Siteler";
$string['sitelogs'] = "Site kayýtlarý";
$string['sitenews'] = "Site haberleri";
$string['sitesettings'] = "Site ayarlarý";
$string['size'] = "Boyut";
$string['someallowguest'] = "Bazý derslerde konuk giriþlerine izin verilmektedir";
$string['someerrorswerefound'] = "Bazý bilgiler kayýp veya yanlýþ. Ayrýntýlar aþaðýdadýr.";
$string['startdate'] = "Dersin baþlama tarihi";
$string['startsignup'] = "Yeni bir hesap açarak baþlayýnýz!";
$string['status'] = "Statü";
$string['stringsnotset'] = "Bu strings tanýmlanmadý \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Malesef bu derse '\$a' olarak giremezsiniz";
$string['success'] = "Baþarýlý";
$string['summary'] = "Özet";
$string['summaryof'] = "\$a özeti";
$string['supplyinfo'] = "Lütfen sizinle ilgili bilgileri veriniz";
$string['teacheronly'] = "sadece \$a için";
$string['textformat'] = "Plain text format";
$string['textediting'] = "Metni düzenlerken";
$string['texteditor'] = "Standart web formlarý kullanýnýz";
$string['timezone'] = "Zaman dilimi";
$string['thanks'] = "Teþekkürler";
$string['theme'] = "Tema";
$string['themesaved'] = "Yeni tema kaydedildi";
$string['today'] = "Bugün";
$string['todaylogs'] = "Bugünün kayýtlarý";
$string['toomanytoshow'] = "Çok fazla kullannýcý var";
$string['topic'] = "Konu";
$string['topicoutline'] = "Konu ana hatlarý";
$string['turneditingoff'] = "Düzenlemeyi kapat";
$string['turneditingon'] = "Düzenlemeyi aç";
$string['total'] = "Toplam";
$string['undecided'] = "Kararsýz";
$string['unenrol'] = "Unenrol";
$string['unenrolme'] = "\$a Dersinden kaydýmý sil";
$string['unenrolsure'] = "\$a Dersinden kaydýnýzý silmek istediðinizden emin misiniz?";
$string['unsafepassword'] = "Güvenilmeyen þifre - baþka birini deneyin";
$string['unusedaccounts'] = "\$a günden fazla kullanýlmayan hesaplar otomatik olarak iptal edildi";
$string['unzip'] = "Unzip";
$string['update'] = "Güncelle";
$string['updated'] = "Güncelleme \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Profil güncelle";
$string['updatesevery'] = "Her \$a saniyede güncellenir";
$string['updatethiscourse'] = "Bu dersi güncelle";
$string['updatinga'] = "Bir \$a güncelleniyor";
$string['updatingain'] = "\$a->in deki bir \$a->what güncelleniyor";
$string['updatethis'] = "\$a güncelle";
$string['upload'] = "Yükle";
$string['uploadafile'] = "Bir dosya yükle";
$string['uploadthisfile'] = "Bu dosyayý yükle";
$string['userdeleted'] = "Bu kullanýcýnýn hesabý silindi";
$string['userdescription'] = "Açýklama";
$string['username'] = "Kullanýcýadý";
$string['usernameexists'] = "Bu kullanýcý adý var, baþkasýný seçiniz";
$string['userprofilefor'] = "\$a'in kullanýcý profili";
$string['users'] = "Kullanýcýlar";
$string['webpage'] = "Web sayfasý";
$string['week'] = "Hafta";
$string['weeklyoutline'] = "Haftalýk taslak";
$string['welcometocourse'] = "\$a Hoþ Geldiniz";
$string['welcometocoursetext'] = "\$a->coursename dersine hoþ geldiniz!
Yapmanýz gereken ilk þey ders içindeki profil sayfanýzý düzenlemektir:
$string['withchosenfiles'] = "Seçilen dosyalarla";
$string['wordforteacher'] = "Hocanýza söyleyecekleriniz";
$string['wordforteachereg'] = "ör. Eðitmen, Öðretim Üyesi, Hoca, Öðretmen, Asistan vs.";
$string['wordforteachers'] = "Hocalarýnýza söyleyecekleriniz";
$string['wordforteacherseg'] = "ör. Eðitmen, Öðretim Üyesi, Hoca, Öðretmen, Asistan vs.";
$string['wordforstudent'] = "Öðrencinize söyleyecekleriniz";
$string['wordforstudenteg'] = "ör. Öðrenci, Katýlýmcý vs.";
$string['wordforstudents'] = "Öðrencilerinize söyleyecekleriniz";
$string['wordforstudentseg'] = "ör. Öðrenci, Katýlýmcý vs.";
$string['wrongpassword'] = "Bu kullanýcýadý için yanlýþ þifre";
$string['yes'] = "Evet";
$string['yourlastlogin'] = "Son giriþ tarihiniz";
$string['yourself'] = "kendiniz";
$string['yourteacher'] = "hocanýz \$a";
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.