Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
tree: 468c0329e1
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

file 970 lines (919 sloc) 63.977 kb
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970
<?PHP // $Id$
      // moodle.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)


$string['action'] = 'Azione';
$string['active'] = 'Attivo';
$string['activities'] = 'Attività';
$string['activity'] = 'Attività';
$string['activityclipboard'] = 'Stai spostando questa attività:<b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Spiacente, questa attività é attualmente disattivata';
$string['activitymodule'] = 'Modulo attività';
$string['activityreport'] = 'Rapporto delle attività';
$string['activityselect'] = 'Seleziona questa attività per spostarla da qualche parte';
$string['activitysince'] = 'Attività dal $a';
$string['add'] = 'Aggiungi';
$string['addadmin'] = 'Aggiungi amministratore';
$string['addcreator'] = 'Aggiungi creatore corsi';
$string['added'] = 'Aggiunto $a';
$string['addedtogroup'] = 'Aggiunto al gruppo $';
$string['addedtogroupnot'] = 'Non aggiunto al gruppo $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Non aggiunto al gruppo $a, perché non iscritto al corso';
$string['addinganew'] = 'Aggiungi uno/a nuovo/a $a';
$string['addinganewto'] = 'Aggiunta di uno/a nuovo/a $a->what alla $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Aggiungi dati alle esistenti';
$string['addnewcategory'] = 'Aggiungi una nuova categoria';
$string['addnewcourse'] = 'Aggiungi un nuovo corso';
$string['addnewuser'] = 'Aggiungi un nuovo utente';
$string['address'] = 'Indirizzo';
$string['addstudent'] = 'Aggiungi studente';
$string['addteacher'] = 'Aggiungi insegnante';
$string['admin'] = 'Amministratore';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Crea manualmente un nuovo utente ';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Gli amministratori possono fare tutto ed andare dovunque nel sito';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'I creatori di corsi posso creare nuovi corsi ed insegnare in essi';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Vai in un corso e aggiungi gli studenti dal menu di amministrazione';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Seleziona un corso e usa l\'icona per aggiungere insegnanti';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Puoi usare iscrizioni interne o basi di dati esterne';
$string['adminhelpbackup'] = 'Configura le copie di sicurezza e la loro programmazione';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Configura le variabili che agiscono sulle operazioni generali del sito.';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configura le variabili generali del sito';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definisci corsi e categorie e assegnagli le persone';
$string['adminhelpedituser'] = 'Visualizza la lista ed modifica gli utenti ';
$string['adminhelplanguage'] = 'Controlla ed modifica il language pack corrente';
$string['adminhelplogs'] = 'Visualizza i log di tutte le attività in questo sito';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Gestisci i blocchi installati e le loro impostazioni';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accedi direttamente alla base dati (Usare con molta attenzione!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Scegli i filtri testuali e le relative impostazioni';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Gestisci i moduli installati e le loro impostazioni';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Pubblica file generici e carica copie di salvataggio esterne';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Definisci come la pagina principale deve essere visualizzata';
$string['adminhelpthemes'] = 'Scegli il tema del sito';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importa registrazioni di nuovi utenti da un file di testo';
$string['adminhelpusers'] = 'Definisci e configura il metodo di autenticazione degli utenti';
$string['administration'] = 'Amministrazione';
$string['administrator'] = 'Amministratore';
$string['administrators'] = 'Amministratori';
$string['advancedfilter'] = 'Filtro avanzato';
$string['again'] = 'ancora';
$string['all'] = 'Tutto';
$string['allactivities'] = 'Tutte le attività';
$string['alldays'] = 'Tutti i giorni';
$string['allfieldsrequired'] = 'La compilazione di tutti i campi è richiesta';
$string['allgroups'] = 'Tutti i gruppi';
$string['alllogs'] = 'Tutti i logs';
$string['allow'] = 'Permettere';
$string['allowguests'] = 'Questo corso permette l\'accesso ad utenti ospiti';
$string['allownot'] = 'Non permettere';
$string['allparticipants'] = 'Tutti i partecipanti';
$string['alphabet'] = 'A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Puo\' contenere solo lettere dell\'alfabeto o numeri';
$string['alreadyconfirmed'] = 'La registrazione è già stata confermata';
$string['always'] = 'Sempre';
$string['answer'] = 'Risposta';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Sei sicuro di voler recuperare i dati?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Più avanti ti verrà chiesto di aggiungere questa copia di sicurezza a un corso esistente o di crearne uno nuovo.';
$string['assessment'] = 'Valutazione';
$string['assignadmins'] = 'Assegna amministratori';
$string['assigncreators'] = 'Assegna creatori corsi';
$string['assignstudents'] = 'Iscrivi studenti';
$string['assignstudentsnote'] = 'Nota: potrebbe non essere necessario utilizzare questa pagina se viene lasciata la possibilità agli studenti di iscriversi da soli a questo corso.';
$string['assignstudentspass'] = 'Tutto quello che devi fare é segnalare agli studenti la chiave d\'accesso a questo corso, che attualmente é: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Attribuisci insegnanti';
$string['authentication'] = 'Autenticazione';
$string['autosubscribe'] = 'Autoiscrizione al forum';
$string['autosubscribeno'] = 'No: non iscrivermi automaticamente ai forum';
$string['autosubscribeyes'] = 'Si: quando invio post, iscrivimi a quel forum';
$string['availability'] = 'Disponibilità';
$string['availablecourses'] = 'Corsi disponibili';
$string['backup'] = 'Copia di sicurezza';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Se abilitato i file del corso saranno inclusi nella copia di sicurezza automatica';
$string['backupdate'] = 'Data copia di sicurezza';
$string['backupdetails'] = 'Dettagli copia di sicurezza';
$string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Copia di sicurezza completata';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Scegli se includere i moduli dei corsi, con o senza i dati utente, nelle copie di sicurezza automatiche';
$string['backupkeephelp'] = 'Quante copie di sicurezza recenti vuoi mantenere per ogni corso? (il più vecchio verrà cancellato automaticamente)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Log dettagliato';
$string['backuploglaststatus'] = 'Ultimo log';
$string['backuplogshelp'] = 'Se abilitato, i log del corso saranno inclusi nelle copie di sicurezza automatiche';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Avvertimento: Hai selezionato di \"non\" effettuare la copia di sicurezza degli utenti, cosi le impostazioni tutte le copie di sicurezza dei moduli sono state cambiate nella modalità \"senza i dati utente\". Nota che i moduli esercizio e workshop non sono compatibili con questo tipo di copia di sicurezza e sono stati disabilitatti completamente.';
$string['backuporiginalname'] = 'Nome copia di sicurezza';
$string['backupsavetohelp'] = 'Percorso completo della directory dove vuoi salvare i file di sicurezza<br />(lascia vuoto per salvarli nella directory standard)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Scegli quali file utente (es immagini profilo) devono essere incluse nelle copie di sicurezza automatiche';
$string['backupusershelp'] = 'Scegli se includere tutti gli utenti del sito o solo gli utenti iscritti a ogni corso.';
$string['backupversion'] = 'Versione copia di sicurezza';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Stai per cancellare completamente il blocco \'$a\'. Questo cancellerà completamente tutto quello che è associato a questo blocco nella base dati. Sei SICURO di voler continuare?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Tutti i dati associati al blocco \'$a->block\' sono stati cancellati dalla base dati. Per completare la cancellazione (e prevenire che il blocco si ri-installi da solo), devi cancellare questa directory dal tuo server: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Blocchi';
$string['blocksetup'] = 'Impostazione tabelle blocchi';
$string['blocksuccess'] = '$a tabelle sono state correttamente impostate';
$string['bycourseorder'] = 'Ordina per corso';
$string['byname'] = 'di $a';
$string['cancel'] = 'Cancella';
$string['categories'] = 'Categorie di corso';
$string['category'] = 'Categoria';
$string['categoryadded'] = 'La categoria \'$a\' è stata aggiunta';
$string['categorydeleted'] = 'La categoria \'$a\' è stata cancellata';
$string['categoryduplicate'] = 'Esiste già una categoria chiamata \'$a\'!';
$string['changedpassword'] = 'Password modificata';
$string['changepassword'] = 'Modifica password';
$string['changessaved'] = 'Modifiche salvate';
$string['checkingbackup'] = 'Controllo copia di sicurezza';
$string['checkingcourse'] = 'Controllo corso';
$string['checkinginstances'] = 'Controllo istanze';
$string['checkingsections'] = 'Controllo sezioni';
$string['checklanguage'] = 'Controlla lingua';
$string['choose'] = 'Scegli';
$string['choosecourse'] = 'Scegli un corso';
$string['chooselivelogs'] = 'Oppure osserva le attività in corso';
$string['chooselogs'] = 'Scegli quali logs vuoi visualizzare';
$string['choosereportfilter'] = 'Scegli un filtro per il rapporto';
$string['choosetheme'] = 'Scegli un tema';
$string['chooseuser'] = 'Scegli un utente';
$string['city'] = 'Paese/città';
$string['cleaningtempdata'] = 'Cancellazione dati temporanei';
$string['clicktochange'] = 'clicca per cambiare';
$string['closewindow'] = 'Chiudi questa finestra';
$string['comparelanguage'] = 'Confronta ed modifica la lingua corrente';
$string['complete'] = 'Completo';
$string['configallowunenroll'] = 'Se selezioni \'Si\', gli studenti possono disiscriversi da soli dai corsi quando preferiscono. Altrimenti questo può essere fatto solamente dagli insegnanti e dagli amministratori.';
$string['configcachetext'] = 'Per i siti grandi o i siti che usa filtri di testo, questa impostazione può velocizzare molto le cose. Copie dei testi saranno mantenute nella loro forma elaborata per il tempo qui specificato. Impostandolo troppo breve potrebbe rallentare un po\' le cose, ma impostandolo troppo lungo potrebbe significare attendere molto tempo prima che il testo venga aggiornato (i nuovi collegamenti, per esempio)';
$string['configcountry'] = 'Se scegli uno stato qui, questo verrà proposto di default. Per obbligare un utente a scegliere il proprio stato, lascialo vuoto.';
$string['configdebug'] = 'Se si attiva questa opzione, Si incrementerà il livello di rapporto di errore e saranno stampati più avvertimenti. Questo è utile solo per sviluppatori.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se viene utilizzata l\'autenticazione via mail, questo è il periodo nel quale una risposta dell\'utente viene accettata. Dopo questo periodo, le registrazioni non confermate sono cancellate.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Questa opzione abilita l\'utilizzo degli RSS nel sito. Per vedere i cambiamenti devi abilitare l\'RSS anche nei singoli moduli - gestione moduli nella pagina di configurazione.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Questo non è disponibile perché gli RSS sono disabilitati in tutto il Sito. Per abilitali, vai a Configura variabili sotto Amministrazione Configurazione.';
$string['configerrorlevel'] = 'Scegli il numero di messaggi di avvertimento PHP che vuoi siano mostrati. Questa <i>Normale</i> è, di solito la scelta migliore.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Abilitando questa impostazione si permette agli utenti di utilizzare qualunque carattere nei loro nomi utente (Nota che questo no influenza il loro nome attuale). Il valore preimpostato è \"falso\" che restrige all\'utilizzo solo dei caratteri alfanumerici.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Abilitando questa impostazione farà elaborare da Moodle con i filtri tutti i file HTML e di testo prima di visualizzarli.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalmente, la pagina principale del sito e la lista dei corsi (ma non i corsi) possono essere visualizzate senza registrarsi al sito. Se vuoi forzare le persone a registrarsi prima di poter fare QUALUNQUE COSA sul sito, allore devi abilitare questa impostazione.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Abilitando questa impostazione si forza la gente a collegarsi con un utente reale (non un ospite) prima di permettergli di vedere le pagine dei profili utente. La preimpostazione è disabilitato (\"falso\") nella prospettiva di permettere agli studenti di leggere le informazioni sugli insegnati di ogni corso, ma questo permette di farlo anche ai motori di ricerca.';
$string['configframename'] = 'Se incorporate Moodle in un web frame, mettete il nome del frame qui. Altrimenti questo valore può rimanere a \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Questo definisce come devono essere mostrati i nomi quando devono essere visualizzati in modo completo. Per la maggior parte dei siti mono-lingua l\'impostazione migliore è quella standard \"Nome + Cognome\", ma puoi decideredi nascondere tutti i cognomi, o lasciare che lo scelga l\'impostazione della lingua corrente (alcuni linguaggi hanno convenzioni differenti).';
$string['configgdversion'] = 'Indica la versione della libreria GD che è installata sul tuo webserver. La versione mostrata come predefinita è quella che è stata automaticamente rilevata. Non cambiare questa impostazione senza che tu realmente sappia quello che stai facendo.';
$string['confightmleditor'] = 'Scegli se permettere o no di usare lo editor HTML. Anche se apri il permesso, questo editor comparirà solo quando l\'utente sta usando un browser compatibile (IE 5.5 o successive versioni).Gli utenti possono anche scegliere di non usarlo.';
$string['configidnumber'] = 'Questa opzione specifica quando (a) Agli utenti non deve essere richiesta la matricola, (b) Agli utenti viene chiesta la matricola ma possono lasciare il campo vuoto (c) Agli utenti viene richiesta la matricola e devono indicarla. Se é data una matricola viene mostrata nel loro profilo.';
$string['configintro'] = 'In questa pagina puoi specificare un numero di variabili di configurazione che ti aiuteranno a settare Moodle per farlo lavorare adeguatamente sul tuo server. Non te ne preoccupare troppo - le impostazioni predefinite normalmente lavorano perfettamente ed è sempre possibile tornare a questa pagina successivamente per modificare queste impostazioni.';
$string['configintroadmin'] = 'In questa pagina dovi configurare l\'amministratore principale che ha il controllo completo sul sito. Assicurati di mettere un nome utente e una password sicure e un indirizzo email valido.

Puoi creare altri amministratori ';
$string['configintrosite'] = 'Questa pagina ti permette di configurare la pagina principale e il nome di questo sito. Puoi tornare qui successivamente per cambiare queste impostazioni utilizzando il link \'Impostazioni Sito\' nella home page.';
$string['configlang'] = 'Scegli una lingua di default per tutto il sito.

Potrai modificare questa impostazione successivamente.';
$string['configlangdir'] = 'Nella scrittura di molte lingue straniere si procede da sinistra verso destra ma in alcune, come l\'Arabo e l\'Israeliano, da destra verso sinistra.';
$string['configlanglist'] = 'Lascia vuoto questo campo per permettere agli utenti di scegliere tra tutti i linguaggi disponibili in Moodle. Comunque, puoi accorciare il menu dei linguaggi inserendo l\'elenco di linguaggi che vuoi separati da virgole. Per esempio: en,es_es,fr,it';
$string['configlangmenu'] = 'Scegli se mostrare o no il menu dei linguaggi nella home page, nella pagina di login ecc. Questo non modificherà la possibilità degli utenti di sceglire il linguaggio preferito nel proprio profilo. ';
$string['configlocale'] = 'Scegli una data locale - Questa opzione avrà effetto sulla visualizzazione delle date. È necessario che tu abbia la data locale del server su cui risiede il tuo sistema operativo correttamente configurata. Se non sai quale scegliere, lascia questo campo vuoto.';
$string['configloglifetime'] = 'Questo specifica per quanto tempo vuoi mantenere i log delle attività degli utenti. I log più vecchi di questo tempo sono automaticamente cancellati. E\' meglio mantenere i log più a lungo possibile, nel caso ti servissero, ma se hai un server molto utilizzato e hai riscontrato problemi, potresti preferire che vengano mantenuti per meno tempo.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Se gli studenti non hanno avuto accesso per un periodo molto prolungato, allora essi saranno automaticamente cancellati dal corso. Questo parametro specifica quale deve essere il tempo limite.';
$string['configmaxbytes'] = 'Questo specifica la dimensione massima dei file che sono inviati per tutto il sito. Questa impostazione è limitata dall\'impostazione PHP di upload_max_filesize e dall\'impostazione Apache di LimitRequestBody. In alternativa, la dimensione massima può essere scelta a livello dei corsi o dei moduli. ';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Questo parametro specifica il tempo complessivo che gli utenti hanno a disposizione per modificare i loro messaggi sui forums, sul diario, per il feedback, ecc. Normalmente, 30 è un buon valore.';
$string['configopentogoogle'] = 'Se abilitate questa impostazione, Google potrà entrare nel vostro sito come Ospite. Inoltre, chi arriverà al vostro sito tramite Google verrà automaticamente autenticato come Ospite. Nota che questa impostazione fornisce un accesso trasparente solo ai corsi che già permettono l\'accesso agli ospiti.';
$string['configproxyhost'] = 'Se questo <B>server</B> necessita di un proxy (ad esempio un firewall) per accedere a Internet, allora indicare qui il nome del server (hostname) e il numero della porta di accesso. In caso contrario, lascia vuoto questo campo.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle può utilizzare un ulteriore livello di sicurezza quando accetta dati da web form. Se questo é abilitato, la variabile del browser HTTP_REFERER é confrontata con l\'indirizzo del form attuale. In alcuni rari casi questo può causare problemi se l\'utente sta utilizzando un firewall (es. Zonealarm) configurato per controllare HTTP_REFERER nel suo traffico web. Uno dei sintomi é rimanere \'incollato\' a un form. Se gli utenti hanno avuto problemi con la pagina di login (per esempio) potresti voler disabilitare questo impostazione, questo può esporre il tuo sito ad attacchi di password per forza bruta. Se sei in dubbio, lascialo a \'Si\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Questa impostazione personalizza il nome dei cookie usati per le sessoni di Moodle. Questa impostazione è opzionale, ed è utile solamente se più di una copia di Moodle viene esegueta sullo stesso sito web.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Se le persone loggate in questo sito sono inattive da molto tempo (senza caricare pagine) viene automaticamente terminata la loro sessione. Questa variabile specifica quanto deve essere questo tempo.';
$string['configslasharguments'] = 'Files (immagini, uploads etc) sono trasmessi attraverso uno script usando gli \'slash arguments\' (la seconda opzione a fianco).
Questo metodo permette un \"cache\" più facile in molti browsers. Sfortunantamente alcuni server PHP non permettono questo metodo. Perciò se avete problemi nel visualizzare file o immagini salvate (ad esempio immagini dell\'utente), scegli la prima opzione.';
$string['configsmtphosts'] = 'Impostare il nome intero di uno o più servers locali SMTP che Moodle dovrebbe usare (esempio \'mail.a.com\' oppure \'mail.a.com;mail.b.com\'). Se lasci questo campo vuoto, Moodle userà il metodo di spedizione della posta predefinito utilizzando il programma di posta del PHP (di default).';
$string['configsmtpuser'] = 'Se hai specificato un server SMPT ed esso richiede autenticazione, allora indica qui l\'username e la password.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Possono i docenti assegnare altri docenti ai corsi in cui insegnano? Se \'No\', gli unici che possono assegnare docenti sono i creatori di corsi e gli amministratori.';
$string['configtimezone'] = 'Qui si può impostare il fuso orario standard. Questo è l\'unico fuso orario standard per la visualizzazione delle date - ogni utente può scegliere la propria impostazione nel suo profilo. Impostare \"Server time\" qui lo farà coincidere con l\'impostazione del sistema operativo del server, mentre impostandolo nel profilo utente corrisponderà a impostarlo a questo valore.';
$string['configunzip'] = 'Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo è necessario per decomprimere gli archivi sul server.';
$string['configuration'] = 'Configurazione';
$string['configvariables'] = 'Configura variabili';
$string['configwarning'] = 'Stai attento a modificare queste impostazioni - valori strani possono causare problemi.';
$string['configzip'] = 'Indica la path del tuo programma di compressione dati (Solo per Unix). Questo è necessario per creare gli archivi compressi sul server.';
$string['confirm'] = 'Conferma';
$string['confirmed'] = 'La tua registrazione è stata confermata';
$string['confirmednot'] = 'La tua registrazione non é stata ancora confermata';
$string['continue'] = 'Continua';
$string['cookiesenabled'] = 'I cookies devono essere abilitati nel tuo browser';
$string['copy'] = 'copia';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Copia dei file del corso';
$string['copyinguserfiles'] = 'Copia dei file utente';
$string['copyingzipfile'] = 'Copia dei file compressi';
$string['copyrightnotice'] = 'Informazioni sul copyright';
$string['country'] = 'Paese';
$string['course'] = 'Corso';
$string['courseavailable'] = 'Questo corso é disponibile agli studenti';
$string['courseavailablenot'] = 'Questo corso non é disponibile agli studenti';
$string['coursebackup'] = 'Copia di sicurezza del corso';
$string['coursecategories'] = 'Categorie di corso';
$string['coursecategory'] = 'Categoria del corso';
$string['coursecreators'] = 'Creatori di corsi';
$string['coursefiles'] = 'File del corso';
$string['courseformats'] = 'Tipologie di corso';
$string['coursegrades'] = 'Graduatorie corso';
$string['courseinfo'] = 'Informazioni sul corso';
$string['courserestore'] = 'Recupera corso';
$string['courses'] = 'Corsi';
$string['courseupdates'] = 'Aggiornamenti del corso';
$string['courseuploadlimit'] = 'Dimensione massima file inviati al corso';
$string['create'] = 'Crea';
$string['createaccount'] = 'Crea il mio nuovo account';
$string['createfolder'] = 'Crea una cartella dentro $a';
$string['createuserandpass'] = 'Crea un nuovo username e password';
$string['createziparchive'] = 'Crea un archivio compresso';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Creazione categorie e domande';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Creazione moduli corso';
$string['creatingevents'] = 'Creazione eventi';
$string['creatinggroups'] = 'Creazione gruppi';
$string['creatinglogentries'] = 'Creazione istanze di log';
$string['creatingnewcourse'] = 'Creazione nuovo corso';
$string['creatingscales'] = 'Creazione graduatorie';
$string['creatingsections'] = 'Creazione sezioni';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Creazione strutture temporanee';
$string['creatingusers'] = 'Creazione utenti';
$string['creatingxmlfile'] = 'Creazione file XML';
$string['currentcourseadding'] = 'Corso attuale, aggiunta dati';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Corso attuale, cancellazione';
$string['currentlanguage'] = 'Lingua corrente';
$string['currentlocaltime'] = 'La tua ora locale';
$string['currentpicture'] = 'Immagine attuale';
$string['currentrelease'] = 'Informazioni sulla versione attuale';
$string['currentversion'] = 'Versione attuale';
$string['databasechecking'] = 'Aggiornamento del database di Moodle dalla versione $a->oldversion to $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Prestazioni database';
$string['databasesetup'] = 'Impostazione database in corso';
$string['databasesuccess'] = 'Il database è stato aggiornato con successo';
$string['databaseupgradebackups'] = 'La versione del backup ora é $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'La versione dei blocchi ora è $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Aggiornamento database';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Data - la più recente prima';
$string['datemostrecentlast'] = 'Data - la più recente ultima';
$string['day'] = 'giorno';
$string['days'] = 'giorni';
$string['decodinginternallinks'] = 'Decodifica collegamenti interni';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Corso Nome 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Studente';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenti';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Scrivi un conciso ed interessante paragrafo che spieghi le caratteristiche di questo corso.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Insegnante';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Insegnanti';
$string['delete'] = 'Cancella';
$string['deleteall'] = 'Cancella tutto';
$string['deletecheck'] = 'Cancello $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Se assolutamente sicuro di voler cancellare questi file?';
$string['deletecheckfull'] = 'Sei assolutamente sicuro di voler cancellare $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Stai per cancellare questi file';
$string['deletecompletely'] = 'Cancella completamente';
$string['deletecourse'] = 'Cancella un corso';
$string['deletecoursecheck'] = 'Sei assolutamente sicuro di voler completare la cancellazione di questo corso e di tutti i dati che esso contiene?';
$string['deleted'] = 'Cancellato';
$string['deletedactivity'] = 'Cancellato $a';
$string['deletedcourse'] = '$a è stato completamente cancellato';
$string['deletednot'] = 'Non è stato possibile cancellare $a !';
$string['deleteselected'] = 'Cnacella i selezionati';
$string['deletingcourse'] = 'Cancellazione $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Cancellazione dei dati del corso esistenti';
$string['deletingolddata'] = 'Cancellazione vecchi dati';
$string['department'] = 'Dipartimento';
$string['description'] = 'Descrizione';
$string['disable'] = 'Disabilita';
$string['displayingfirst'] = 'Solo il primi $a->count $a->things sono mostrati';
$string['displayingrecords'] = 'Mostra $a records';
$string['displayingusers'] = 'Mostra gli iscritti a iniziare da $a->start fino a $a->end';
$string['documentation'] = 'Documentazione di Moodle';
$string['donotask'] = 'Non chiedere';
$string['down'] = 'In basso';
$string['downloadexcel'] = 'Download in formato Excel';
$string['downloadtext'] = 'Download in formato testo';
$string['doyouagree'] = 'Hai letto queste condizioni e le hai accettate?';
$string['edit'] = 'Modifica $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Modifica impostazioni del corso';
$string['editfiles'] = 'Modifica i file';
$string['editgroupprofile'] = 'Modifica profilo del gruppo';
$string['editinga'] = 'Modifica di $a';
$string['editmyprofile'] = 'Modifica profilo';
$string['editsummary'] = 'Modifica riassunto';
$string['editthisactivity'] = 'Modifica questa attività';
$string['editthiscategory'] = 'Modifica questa categoria';
$string['edituser'] = 'Modifica account utenti';
$string['email'] = 'Indirizzo email';
$string['emailagain'] = 'Indirizzo email (ripeti)';
$string['emailconfirm'] = 'Conferma il tuo account';
$string['emailconfirmation'] = 'Salve $a->firstname,

Un nuovo account è stato richiesto a \'$a->sitename\' usando il tuo indirizzo di posta elettronica.
Per confermare il tuo nuovo account, devi cliccare sul seguente link:
$a->link
In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale è sufficiente cliccare. Se in questo modo non dovesse funzionare, allora taglia e incolla il link nella finestra degli indirizzi in alto nel tuo browser e premi invio.
Saluti dall\'amministratore $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: conferma iscrizione';
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Una email è stata inviata al tuo indirizzo <B>$a</B>

<P> contiene istruzioni per completare la tua registrazione.

<P> Se continui ad avere difficoltà contatta l\'amministrare del sito.

<P>Esso contiene delle semplici istruzioni per completare la tua registrazione.

<P>Se incontri delle difficoltà, contatta l\'amministratore del sito.';
$string['emaildisable'] = 'Questo indirizzo di posta è disabilitato.';
$string['emaildisplay'] = 'Mostra Email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Permetti solo agli altri iscritti al corso di vedere il mio email';
$string['emaildisplayno'] = 'Non mostrare il mio email agli altri';
$string['emaildisplayyes'] = 'Mostra il mio email agli altri';
$string['emailenable'] = 'Questo indirizzo di posta è abilitato.';
$string['emailexists'] = 'Questo indirizzo email è già esistente.';
$string['emailformat'] = 'Formato Email';
$string['emailmustbereal'] = 'Nota: il tuo indirizzo email deve essere esistente';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Salve, $a->firstname,


Qualcuno (probabilmente tu) ha richiesto una nuova password per la tua iscrizione a \'$a->sitename\'.


Per confermare questo e per ricevere una nuova password tramite email, vai al seguente indirizzo web:
$a->link
In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale è sufficiente cliccare. Se in questo modo non dovesse funzionare, allora taglia e incolla il link nella finestra degli indirizzi in alto nel tuo browser e premi invio.

Se hai bisogno aiuto, puoi contattare l\'amministratore del sito,

$a->admin.';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Conferma cambiamento password';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Un email sarà spedita al tuo indirizzo presso <b>$a</b>.

<p>Essa contiene le facili istruzioni per confermare e completare il cambiamento della password.

Se continui ad avere difficoltà, contatta l\'amministratore del sito.</p>';
$string['emailpasswordsent'] = 'Grazie per aver confermato il cambiamento di password.

<p>Una email contenente la tua nuova password é stata spedita al tuo indirizzo presso <b>$a->email</b>.</p>

<p>La nuova password é stata generata in modo automatico - se tu vuoi, puoi <a href=$a->link>cambiare la password</a> con qualcosa che sia più facile da ricordare.';
$string['enable'] = 'Abilita';
$string['enrolledincourse'] = 'Iscritto al corso ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Non iscritto al corso ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Stai per iscriverti a questo corso.<br /> Sei sicuro di volerlo fare?';
$string['enrolmentkey'] = 'Chiave di accesso';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Questo corso richiede una \'chiave di accesso\' - una sola volta -<BR> password che dovresti ottenere da $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Questa chiave di accesso è inesatta, riprovare, prego.<BR>

(Questo è un suggerimento - essa inizia con \'$a\'';
$string['entercourse'] = 'Clicca per accedere a questo corso';
$string['enteremailaddress'] = 'Digita il tuo email per cancellare la tua password e ottenere una nuova password spedita via email.';
$string['error'] = 'Errore';
$string['errortoomanylogins'] = 'Spiacente hai superato il numero ti tentativi di login permessi. Fai ripartire il tuo browser.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'La tua iscrizione non é stata ancora confermata a causa di un errore. Se clicchi sul link ';
$string['executeat'] = 'Esegui alle';
$string['existing'] = 'Esistente';
$string['existingadmins'] = 'Amministratori esistenti';
$string['existingcourse'] = 'Corso esistente';
$string['existingcourseadding'] = 'Corso esistente, aggiunta dati';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Corso esistente, cancellazione';
$string['existingcreators'] = 'Creatori di corsi esistenti';
$string['existingstudents'] = 'Studenti iscritti';
$string['existingteachers'] = 'Insegnanti esistenti';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['filemissing'] = '$a è mancante';
$string['files'] = 'Files';
$string['filesfolders'] = 'File/Cartelle';
$string['filloutallfields'] = 'Compilare tutti i campi di questo form';
$string['findmorecourses'] = 'Trova altri corsi...';
$string['firstdayofweek'] = '0';
$string['firstname'] = 'Nome';
$string['firsttime'] = 'È la prima volta che hai accesso qui?';
$string['followingoptional'] = 'I seguenti items sono opzionali';
$string['followingrequired'] = 'I seguenti items sono richiesti';
$string['force'] = 'Forza';
$string['forcedmode'] = 'Modo forzato';
$string['forcelanguage'] = 'Forza lingua';
$string['forceno'] = 'Non forzare';
$string['forgotten'] = 'Dimenticato il tuo username o la password?';
$string['format'] = 'Formato';
$string['formathtml'] = 'Formato HTML';
$string['formatplain'] = 'Formato testo';
$string['formatsocial'] = 'Formato relazionale';
$string['formattext'] = 'Formattazione automatica Moodle';
$string['formattexttype'] = 'Formattazione';
$string['formattopics'] = 'Formato per argomenti';
$string['formatweeks'] = 'Formato settimanale';
$string['formatwiki'] = 'Formato Wiki';
$string['from'] = 'Da';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Mostra la lista delle categorie';
$string['frontpagecourselist'] = 'Mostra la lista dei corsi';
$string['frontpagedescription'] = 'Descrizione pagina principale';
$string['frontpageformat'] = 'Formato pagina principale';
$string['frontpagenews'] = 'Mostra le news';
$string['fulllistofcourses'] = 'Tutti i corsi';
$string['fullname'] = 'Nome integrale';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Descrizione integrale';
$string['fullsitename'] = 'Nome integrale del sito';
$string['gd1'] = 'GD 1.x è installato';
$string['gd2'] = 'GD 2.x è installato';
$string['gdneed'] = 'GD deve essere installato per vedere questo grafico';
$string['gdnot'] = 'GD non è installato';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)

Questo programma è \"free software\"; può essere distribuito e/o modificato ai termini della Licenza Generale GNU come pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2, o successiva.

(http://dougiamas.com)

Questo programma è un software gratuito; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo alle condizioni previste da: GNU (General Public License) così come pubblicate dalla \'Free Software Foundation\'; (l\'una o l\'altra versione 2 della Licenza),oppure (a tua scelta) ogni versione successiva.

Questo programma è distribuito con la speranza che esso possa essere utile, ma SENZA NESSUNA GARANZIA; senza, persino, la garanzia implicita di COMMERCIABILITÁ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PRECISO. Leggere la GNU \'General Public License\' per ulteriori dettagli:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Valutazione';
$string['grades'] = 'Valutazioni';
$string['group'] = 'Gruppo';
$string['groupadd'] = 'Aggiungi un nuovo gruppo';
$string['groupaddusers'] = 'Aggiungi al gruppo selezionato';
$string['groupfor'] = 'per gruppo';
$string['groupinfo'] = 'Informazioni sul gruppo selezionato';
$string['groupinfomembers'] = 'Informazioni sui membri selezionati';
$string['groupinfopeople'] = 'Informazioni sulla gente selezionata';
$string['groupmemberssee'] = 'Mostra membri del gruppo';
$string['groupmembersselected'] = 'Membri del gruppo selezionato';
$string['groupmode'] = 'Modalità gruppo';
$string['groupmodeforce'] = 'Forza modalità gruppo';
$string['groupmy'] = 'Mio gruppo';
$string['groupnonmembers'] = 'Gente in nessun gruppo';
$string['groupnotamember'] = 'Spiacente, non sei membro di quel gruppo';
$string['grouprandomassign'] = 'Assegna casualmente tutti ai gruppi';
$string['groupremove'] = 'Rimuovi gruppo selezionato';
$string['groupremovemembers'] = 'Rimuovi menbri selezionati';
$string['groups'] = 'Gruppi';
$string['groupsnone'] = 'Nessun gruppo';
$string['groupsseparate'] = 'Separa gruppi';
$string['groupsvisible'] = 'Gruppi visibili';
$string['guestskey'] = 'Permetti l\'accesso agli ospiti con la chiave d\'accesso';
$string['guestsno'] = 'Non permettere agli ospiti l\'accesso';
$string['guestsnotallowed'] = 'Spiacenti, \'$a\' non è consentito l\'accesso agli ospiti.';
$string['guestsyes'] = 'Permetti l\'accesso agli ospiti senza chiave d\'accesso';
$string['guestuser'] = 'Utente ospite';
$string['guestuserinfo'] = 'Questo utente è un utente speciale che ha accesso ai documenti del corso in modalità solo lettura in alcuni corsi.';
$string['help'] = 'Aiuto';
$string['helpemoticons'] = 'Usa emoticons';
$string['helpformatting'] = 'Aiuto formattazione testo';
$string['helphtml'] = 'Come scrivere in html';
$string['helpindex'] = 'Indice di tutti i file di aiuto';
$string['helppicture'] = 'Come trasferire una immagine';
$string['helpquestions'] = 'Come compilare le domande';
$string['helpreading'] = 'Leggi attentamente ciò che hai scritto';
$string['helprichtext'] = 'Informazioni sul editor HTML';
$string['helpsummaries'] = 'Informazioni sui commenti';
$string['helptext'] = 'Come scrivere del testo';
$string['helpwiki'] = 'Come scrivere del testo Wiki';
$string['helpwriting'] = 'Scrivi con attenzione';
$string['hiddensections'] = 'Argomenti nascosto';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Le sezioni nascoste sono mostrate in modo compatto';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Le sezioni nascoste sono completamente invisibili';
$string['hide'] = 'Nascondi';
$string['hidepicture'] = 'Nascondi immagine';
$string['hits'] = 'Accessi';
$string['hitsoncourse'] = 'Accessi al corso $a->coursename dell\'utente $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Accessi di oggi al corso $a->coursename dell\'utente $a->username';
$string['home'] = 'Pagina principale';
$string['hour'] = 'ora';
$string['hours'] = 'ore';
$string['howtomakethemes'] = 'Come scegliere un nuovo tema';
$string['htmleditor'] = 'Usa il Richtext editor HTML (solo IE, 5.5 o successive versioni)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Il Richtext editor è disponibile';
$string['htmleditordisabled'] = 'Hai disabilitato il Richtext editor HTML nel tuo profilo utente.';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'L\'amministratore ha disabilitato il Richtext editor HTML in questo sito';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Il Richtext editor HTML non è disponibile in quanto non stai utilizzando Internet Explorer 5.5 o successive versioni.';
$string['htmlformat'] = 'Formato HTML';
$string['icqnumber'] = 'Numero ICQ';
$string['idnumber'] = 'Matricola';
$string['inactive'] = 'Non attivo';
$string['include'] = 'Includi';
$string['includeallusers'] = 'Includi tutti gli utenti';
$string['includecoursefiles'] = 'Includi i file del corso';
$string['includecourseusers'] = 'Includi gli utenti del corso';
$string['included'] = 'Incluso';
$string['includelogentries'] = 'Includi i log';
$string['includemodules'] = 'Includi Moduli';
$string['includeneededusers'] = 'Includi gli utenti necessari';
$string['includenoneusers'] = 'Non includere utenti';
$string['includeuserfiles'] = 'Includi i file degli utenti';
$string['institution'] = 'Istituzione';
$string['invalidemail'] = 'Indirizzo email non valido';
$string['invalidlogin'] = 'Login incorretto, riprova';
$string['jumpto'] = 'Vai a...';
$string['keep'] = 'Mantieni';
$string['langltr'] = 'Scrittura da sinistra a destra';
$string['langrtl'] = 'Scrittura da destra a sinistra';
$string['language'] = 'Lingua';
$string['languagegood'] = 'Questa versione linguistica è aggiornata! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Ultimo accesso';
$string['lastedited'] = 'Ultima modifica';
$string['lastlogin'] = 'Ultimo accesso';
$string['lastmodified'] = 'Ultime modifiche';
$string['lastname'] = 'Cognome';
$string['latestlanguagepack'] = 'Controlla l\'ultimo language pack su moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Ultime notizie';
$string['leavetokeep'] = 'Lascia in bianco per conservare la tua attuale password';
$string['license'] = 'Licenza GPL';
$string['list'] = 'Lista';
$string['listfiles'] = 'Lista dei file in $a';
$string['listofallpeople'] = 'Lista di tutte le persone';
$string['livelogs'] = 'Logs della ultima ora';
$string['locale'] = 'it_IT';
$string['location'] = 'Località';
$string['loggedinas'] = 'Sei collegato come $a.';
$string['loggedinnot'] = 'Non sei collegato.';
$string['login'] = 'Login';
$string['loginas'] = 'Login come';
$string['loginguest'] = 'Login come ospite';
$string['loginsite'] = 'Login al sito';
$string['loginsteps'] = 'Salve! Per un pieno accesso ai corsi hai bisogno di un minuto per creare un nuovo account per te su questo sito.

Ogni corso può anche avere una chiave di accesso, da usare solo al primo accesso, che ti verrà fornita dal docente del corso.

Questi sono i passi per aprire il tuo account:

<OL size=2>

<LI>Compila il form <A HREF=$a>Nuovo Utente</A> con i tuoi dati.

<LI>Un email verrà spedita al tuo indirizzo di posta elettronica.

<LI>Leggi l\'email e clicca sul link che essa contiene.

<LI>La tua registrazione sarà confermata e sarai riconosciuto dal sistema come utente registrato.

<LI>Adesso, seleziona il corso a cui intendi partecipare.

<LI>Se è richiesta una \"chiave di accesso\" - chiedine

l\'invio al tuo insegnante. Questa chiave ti \"iscriverà\" al corso.

<LI>Puoi adesso accedere pienamente al corso. Da ora avrai solo bisogno

del tuo username e della tua password (nel form di questa pagina)

per aver accesso al corso in cui ti sei iscritto. </OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Salve! <P> per un pieno accesso ai corsi avrai bisogno di creare un account.<P> Ciò di cui hai bisogno è di creare un username e una password e di usarli nel form di questa pagina!<P> Se qualcuno ha già scelto il tuo username, allora dovrai riprovare scegliendo un username diverso.';
$string['loginto'] = 'Accesso a $a';
$string['loginusing'] = 'Accedi qui utilizzando il tuo username e la password';
$string['logout'] = 'Esci';
$string['logs'] = 'Logs';
$string['mainmenu'] = 'Menù Principale';
$string['makeafolder'] = 'Crea una cartella';
$string['makeeditable'] = 'Se tu rendi \'$a\' modificabile via ftp (es. su server apache) allora puoi modificare questo file direttamente da questa pagina.';
$string['manageblocks'] = 'Blocchi';
$string['managedatabase'] = 'Gestione database';
$string['managefilters'] = 'Filtri';
$string['managemodules'] = 'Gestione moduli';
$string['markedthistopic'] = 'Questo argomento é evidenziato come l\'argomento attuale';
$string['markthistopic'] = 'Contrassegna questo argomento come argomento corrente';
$string['maximumchars'] = 'Massimo $a caratteri';
$string['maximumgrade'] = 'Valutazione massima';
$string['maximumshort'] = 'Massimo';
$string['maximumupload'] = 'Dimensione massima file inviati';
$string['maxsize'] = 'Dimensione massima: $a';
$string['min'] = 'minuto';
$string['mins'] = 'minuti';
$string['miscellaneous'] = 'Miscellanea';
$string['missingcategory'] = 'Devi scegliere una categoria';
$string['missingcity'] = 'Non hai inserito città/paese';
$string['missingcountry'] = 'Non hai scelto lo stato';
$string['missingdescription'] = 'Non hai inserito la descrizione';
$string['missingemail'] = 'Non hai inserito email';
$string['missingfirstname'] = 'Non hai inserito il nome';
$string['missingfullname'] = 'Non hai inserito il nome intero';
$string['missinglastname'] = 'Non hai inserito il cognome';
$string['missingname'] = 'Non hai inserito il nome';
$string['missingnewpassword'] = 'Nuova password mancante';
$string['missingpassword'] = 'Non hai inserito una password';
$string['missingshortname'] = 'Nome breve mancante';
$string['missingshortsitename'] = 'Nome breve del sito mancante';
$string['missingsitedescription'] = 'Non hai inserito la descrizione del sito';
$string['missingsitename'] = 'Non hai inserito il nome del sito';
$string['missingstrings'] = 'Controllo per le stringhe mancanti';
$string['missingstudent'] = 'Devi scegliere qualcosa';
$string['missingsummary'] = 'Commento mancante';
$string['missingteacher'] = 'Devi scegliere qualcosa';
$string['missingurl'] = 'URL mancante';
$string['missingusername'] = 'Non hai inserito un username';
$string['modified'] = 'Modificato';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Stai per cancellare completamente il modulo \'$a\'. Questo cancellerà tutto ciò che nel database é associato al modulo. Sei SICURO di voler continuare?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Tutti i dati associati con il modulo \'$a->module\' é stato cancellato dalla base dati. Per completare la cancellazione (e prevenire che il modulo si re-installi automaticamente), devi ora cancellare questa directory dal tuo server: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Configurazione tabelle modulo';
$string['modulesuccess'] = '$a tabelle sono state impostate correttamente';
$string['moodleversion'] = 'Versione Moodle';
$string['mostrecently'] = 'più recentemente';
$string['move'] = 'Muovi';
$string['movecategoryto'] = 'Muovi categoria in:';
$string['movecourseto'] = 'Muovi corso in:';
$string['movedown'] = 'Muovi in basso';
$string['movefilestohere'] = 'Trasferisci i files qui';
$string['movefull'] = 'Muovi $a in questo posto';
$string['movehere'] = 'Muovi qui';
$string['moveleft'] = 'Muovi a sinistra';
$string['moveright'] = 'Muovi a destra';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Muovi i corsi selezionati in...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Trasferisci in un\'altra cartella';
$string['moveup'] = 'Muovi in alto';
$string['mustconfirm'] = 'È necessario confermare il tuo accesso';
$string['mycourses'] = 'I miei corsi';
$string['name'] = 'Nome';
$string['namesocial'] = 'sezione';
$string['nametopics'] = 'argomento';
$string['nameweeks'] = 'settimana';
$string['needed'] = 'Necessario';
$string['never'] = 'Mai';
$string['neverdeletelogs'] = 'Non cancellare mai i logs';
$string['new'] = 'Nuovo';
$string['newaccount'] = 'Nuovo account';
$string['newcourse'] = 'Nuovo corso';
$string['newpassword'] = 'Nuova password';
$string['newpasswordtext'] = 'Salve $a->firstname,
la password del tuo account a \'$a->sitename è stata resettata ed hai avuto una nuova password temporanea
L\'informazione attuale per il tuo login è ora:
username: $a->username
password: $a->newpassword
Per favore vai alla seguente pagina per cambiare la tua password:

$a->link

Nella maggior parte dei programmi di posta elettronica, questo deve apparire con un link in blu sul quale puoi semplicemente cliccare.
Se questo non funziona, taglia e incolla questo indirizzo nella linea degli indirizzo in alto nel tuo browser web.

Saluti dall\' amministratore del sito \'$a->sitename\',

$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nuova immagine';
$string['newsitem'] = 'news';
$string['newsitems'] = 'news';
$string['newsitemsnumber'] = 'News da mostrare';
$string['newuser'] = 'Nuovo utente';
$string['newusers'] = 'Nuovi utenti';
$string['next'] = 'Prossimo';
$string['no'] = 'No';
$string['nocoursesfound'] = 'Non é stato trovato nessun corso contente \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Nessun corso in questa categoria';
$string['noexistingadmins'] = 'Non esistono amministratori, questo è un errore grave e non avresti mai dovuto vedere questo messaggio. ';
$string['noexistingcreators'] = 'Non esistono creatori di corsi';
$string['noexistingstudents'] = 'Non esistono studenti';
$string['noexistingteachers'] = 'Non esistono insegnanti';
$string['nofilesselected'] = 'Non sono stati selezionati file da recuperare';
$string['nofilesyet'] = 'Nessun file è stato ancora trasferito sul server';
$string['nograde'] = 'Nessuna valutazione';
$string['noimagesyet'] = 'Nessuna immagine è stata ancora trasferita sul server';
$string['nomorecourses'] = 'Non possono essere trovati altri corsi corrispondenti';
$string['none'] = 'Nessuno';
$string['nopotentialadmins'] = 'Non ci sono possibili amministratori';
$string['nopotentialcreators'] = 'Non ci sono possibili creatori di corsi';
$string['nopotentialstudents'] = 'Non ci sono possibili studenti';
$string['nopotentialteachers'] = 'Non ci sono potenziali insegnanti';
$string['normal'] = 'Normale';
$string['normalfilter'] = 'Filtro normale';
$string['nostudentsfound'] = 'Nessun $a trovato';
$string['nostudentsyet'] = 'Non ci sono ancora studenti registrati in questo corso';
$string['nosuchemail'] = 'Nessun indirizzo email';
$string['notavailable'] = 'Non disponibile';
$string['noteachersyet'] = 'Non ci sono ancora insegnanti in questo corso';
$string['notenrolled'] = '$a non è registrato in questo corso.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Nota: devono essere recuperati gli studenti del corso quando vengono recuperati i dati degli utenti. Questa configurazione é stata cambiata per te.';
$string['nothingnew'] = 'Nessuna novità dal tuo ultimo login';
$string['notincluded'] = 'Non incluso';
$string['notingroup'] = 'Spiacente, ma devi appartenere ad un gruppo per visualizzare questa attività.';
$string['nousersmatching'] = 'Nessun utente \'$a\' é stato trovato';
$string['nousersyet'] = 'Non ci sono ancora utenti registrati';
$string['now'] = 'adesso';
$string['numberweeks'] = 'Numero di argomenti/settimane';
$string['numdays'] = '$a giorni';
$string['numhours'] = '$a ore';
$string['numminutes'] = '$a minuti';
$string['numseconds'] = '$a secondi';
$string['numviews'] = '$a viste';
$string['numweeks'] = '$a settimane';
$string['numwords'] = '$a parole';
$string['numyears'] = '$a anni';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Accesso come ospite';
$string['optional'] = 'opzionale';
$string['order'] = 'Ordine';
$string['other'] = 'Altro';
$string['outline'] = 'Profilo';
$string['page'] = 'Pagina';
$string['parentlanguage'] = ' ';
$string['participants'] = 'Partecipanti';
$string['password'] = 'Password';
$string['passwordchanged'] = 'La password è stata modificata';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Conferma il cambiamento di password';
$string['passwordrecovery'] = 'Si per favore aiutatemi per il login';
$string['passwordsdiffer'] = 'Queste password non corrispondono';
$string['passwordsent'] = 'La password è stata spedita';
$string['passwordsenttext'] = '<P>Un email è stato spedito a $a->email.
<P><B> Per favore controlla la tua posta per avere la nuova passworf</B>
<P>La nuova password è stata generata automaticamente, perciò potresti voler andare a
<A HREF=$a->link> per cambiarla in una più facile da ricordare</A>.
<P><B>Controlla la tua casella email per la nuova password</B>

<P>La nuova password è stata generata automaticamente, quindi dirigiti a questo link

<A HREF=$a->link>

per cambiarla con una che sia, per te, più facile da ricordare</A>.';
$string['people'] = 'Persone';
$string['personalprofile'] = 'Profilo personale';
$string['phone'] = 'Telefono';
$string['phpinfo'] = 'PHP Info';
$string['popupwindow'] = 'Apri file in una nuova finestra';
$string['potentialadmins'] = 'Amministratori possibili';
$string['potentialcreators'] = 'Creatori di corsi possibili';
$string['potentialstudents'] = 'Studenti possibili';
$string['potentialteachers'] = 'Potenziali insegnanti';
$string['preferredlanguage'] = 'Lingua preferita';
$string['preview'] = 'Anteprima';
$string['previeworchoose'] = 'Anteprima o scegli tema';
$string['previous'] = 'Precedente';
$string['publicdirectory'] = 'Directory pubblica';
$string['publicdirectory0'] = 'Non pubbilcare questo sito';
$string['publicdirectory1'] = 'Pubblica solo il nome del sito';
$string['publicdirectory2'] = 'Pubblica il nome del sito con un link';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Nota: i file salvati qui posso essere visualizzati da tutti';
$string['question'] = 'Domanda';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Lettura informazioni dalla copia di salvataggio';
$string['readme'] = 'LEGGIMI';
$string['recentactivity'] = 'Attività recente';
$string['recentactivityreport'] = 'Rapporto completo dell\'attività recente...';
$string['refreshingevents'] = 'Aggiorna eventi';
$string['registration'] = 'Registrazione di Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Notifica via email';
$string['registrationinfo'] = '<p>Questa pagina ti permette di registrare il tuo sito Moodle presso moodle.org. La registrazione é gratuita. Il maggior beneficio che ottieni registrandoti sarà che verrai aggiunto a un mailing list a basso traffico per i messaggi importanti come i problemi di sicurezza e le nuove versioni di Moodle.</p>

<p>Le tue informazioni saranno mantenute private, e non saranno mai vendute o passate a qualcun\'altro. L\'unica ragione per mantenere queste informazioni é il supporto e aiutarci a costruire una statistica della comunità di Moodle in generale.</p>

<p>Se tu vuoi, puoi permettere al nome del tuo sito, stato e URL di essre aggiunto alla lista pubblica dei siti di Moodle.</p>

<p>Tutte le nuove registrazioni sono verificate manualmente prima di essere aggiunte alla lista, ma una volta aggiunta puoi aggiornare la tua registrazione (e aggiungerti alla lista pubblica) quando vuoi rispedendo questo form.';
$string['registrationno'] = 'No, non voglio ricevere email';
$string['registrationsend'] = 'Manda le informazioni di registrazione a moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Si, inviatemi informazioni sulle cose importanti';
$string['removeadmin'] = 'Rimuovi amministratore';
$string['removecreator'] = 'Rimuovi creatore di corsi';
$string['removestudent'] = 'Rimuovi studente';
$string['removeteacher'] = 'Rimuovi insegnante';
$string['rename'] = 'Rinomina';
$string['renamefileto'] = 'Rinomina <b>$a</b> in';
$string['required'] = 'Richiesto';
$string['requireskey'] = 'Questo corso richiede una chiave di accesso';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Riordina corsi per nome';
$string['resources'] = 'Risorse';
$string['restore'] = 'Ripristina';
$string['restorecancelled'] = 'Recupero annullato';
$string['restorecoursenow'] = 'Recupera questo corso ora!';
$string['restorefinished'] = 'Recupero completato con successo';
$string['restoreto'] = 'Recupera a';
$string['returningtosite'] = 'Ciao, sei ritornato?';
$string['revert'] = 'Ripristina';
$string['role'] = 'Funzione';
$string['rssarticles'] = 'Numero di ultimi articoli RSS';
$string['rsstype'] = 'RSS per questa attività';
$string['savechanges'] = 'Salva modifiche';
$string['saveto'] = 'Salva in';
$string['scale'] = 'Scala di valutazione';
$string['scales'] = 'Scale di valutazione';
$string['scalescustom'] = 'Scale di valutazione personalizzate';
$string['scalescustomcreate'] = 'Aggiungi una nuova scala di valutazione';
$string['scalescustomno'] = 'Non sono ancora state create scale di valutazione personalizzate';
$string['scalesstandard'] = 'Scale di valutazione standard';
$string['scalestip'] = 'Per creare scale di valutazione personalizzate, utilizza il link \'Scale di valutazione...\' nel menu di amministrazione del tuo corso.';
$string['schedule'] = 'Schedula';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Stato copia di sicurezza programmato';
$string['search'] = 'Cerca';
$string['searchagain'] = 'Cerca ancora';
$string['searchcourses'] = 'Cerca corsi';
$string['searchhelp'] = 'Puoi ricercare con più chiavi.<p>chiave : trova ogni occorrenza di questa chiave nel testo.</br>+chiave : solo le esatte corrispondenze della chiave verranno trovate.</br>-chiave : non include i risultati che contengono questa chiave.';
$string['searchresults'] = 'Risultati della ricerca';
$string['sec'] = 'secondo';
$string['secs'] = 'secondi';
$string['section'] = 'Sezione';
$string['sections'] = 'Sezioni';
$string['select'] = 'Seleziona';
$string['selectacountry'] = 'Seleziona il tuo Paese';
$string['selectednowmove'] = '$a file selezionati per lo spostamento. Ora vai nel luogo di destinazione e premi \'Muovi i file qui\'';
$string['senddetails'] = 'Invia i miei dati via email';
$string['separateandconnected'] = 'Significati separati e correlati della conoscenza';
$string['serverlocaltime'] = 'Ora del server locale';
$string['settings'] = 'Impostazioni';
$string['shortname'] = 'Nome breve';
$string['shortnametaken'] = 'Nome breve già utilizzato da un altro corso ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Nome breve per il sito (es.: singola parola)';
$string['show'] = 'Mostra';
$string['showall'] = 'Mostra tutti i $a';
$string['showallcourses'] = 'Mostra tutti i corsi';
$string['showalltopics'] = 'Mostra tutti gli argomenti';
$string['showallusers'] = 'Mostra tutti gli utenti';
$string['showallweeks'] = 'Mostra tutte le settimane';
$string['showgrades'] = 'Mostra graduatorie';
$string['showlistofcourses'] = 'Mostra la lista dei corsi';
$string['showonlytopic'] = 'Mostra solo argomento $a';
$string['showonlyweek'] = 'Mostra solo settimana $a';
$string['showrecent'] = 'Mostra le attività recenti';
$string['showreports'] = 'Mostra i rapporti delle attività ';
$string['showtheselogs'] = 'Mostra questi logs';
$string['since'] = 'Dal';
$string['site'] = 'Sito';
$string['sitefiles'] = 'File del sito';
$string['sitelogs'] = 'Logs del sito';
$string['sitenews'] = 'News del sito';
$string['sites'] = 'Siti';
$string['sitesettings'] = 'Impostazioni sito';
$string['size'] = 'Dimensione';
$string['sizeb'] = 'bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Forum relazionale - ultimi argomenti';
$string['someallowguest'] = 'Alcuni corsi possono permettere l\'accesso agli ospiti';
$string['someerrorswerefound'] = 'Qualche informazione è mancante o incorretta. Vedi sotto per i dettagli.';
$string['sortby'] = 'Ordina per ';
$string['startdate'] = 'Data di inizio del corso';
$string['startsignup'] = 'Inizia adesso a creare un nuovo account!';
$string['state'] = 'Stato/Provincia';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A %%B %%d';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Le seguenti stringhe non sono definite in $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Spiacenti, ma non puoi accedere a questo corso come \'$a\' ';
$string['students'] = 'Studenti';
$string['subcategories'] = 'Sottocategorie';
$string['success'] = 'Operazione eseguita con successo';
$string['summary'] = 'Riassunto';
$string['summaryof'] = 'Riassunto di $a';
$string['supplyinfo'] = 'Compilare con le tue informazioni';
$string['teacheronly'] = 'solo per $a';
$string['teacherroles'] = '$a ruoli';
$string['teachers'] = 'Insegnati';
$string['textediting'] = 'Scrivere in formato testo';
$string['texteditor'] = 'Usa i forms web standard';
$string['textformat'] = 'Formato testo';
$string['thanks'] = 'Grazie';
$string['theme'] = 'Tema';
$string['themes'] = 'Temi';
$string['themesaved'] = 'Nuovo tema salvato';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Italiano';
$string['time'] = 'Ora';
$string['timezone'] = 'Fuso orario';
$string['to'] = 'A';
$string['today'] = 'Oggi';
$string['todaylogs'] = 'Logs di oggi';
$string['toomanytoshow'] = 'Ci sono troppi utenti da visualizzare';
$string['top'] = 'Alto';
$string['topic'] = 'Argomento';
$string['topichide'] = 'Nascondi questo argomento da $a';
$string['topicoutline'] = 'Argomento corrente';
$string['topicshow'] = 'Mostra questo argomento a $a';
$string['total'] = 'Totale';
$string['turneditingoff'] = 'Termina modifica corso';
$string['turneditingon'] = 'Attiva modifica corso';
$string['undecided'] = 'Indeciso';
$string['unenrol'] = 'Disiscrivi';
$string['unenrolallstudents'] = 'Disiscrivi tutti gli studenti';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Sei sicuro di voler disiscrivere completamente tutti gli studenti?';
$string['unenrolme'] = 'Disiscrivimi da $a';
$string['unenrolsure'] = 'Sei sicuro di volerti disiscrivere $a da questo corso?';
$string['unknowncategory'] = 'Categoria sconosciuta';
$string['unpacking'] = 'Decompressione $a';
$string['unsafepassword'] = 'Password insicura - provane un\'altra';
$string['unusedaccounts'] = 'Gli accounts non utilizzati per più di $a giorni sono automaticamente rimossi.';
$string['unzip'] = 'Decomprimi';
$string['unzippingbackup'] = 'Decompressione copia di salvataggio';
$string['up'] = 'In alto';
$string['update'] = 'Aggiorna';
$string['updated'] = 'Aggiornato $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Aggiornamento profilo';
$string['updatesevery'] = 'Aggiornamenti ogni $a secondi';
$string['updatethis'] = 'Aggiorna $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Aggiorna questo corso';
$string['updatinga'] = 'Aggiornamento a $a';
$string['updatingain'] = 'Aggiornamento a $a->what in $a->in';
$string['upload'] = 'Trasferire sul server';
$string['uploadafile'] = 'Trasferisci un file sul server';
$string['uploadedfileto'] = 'File $a->file salvato nella directory $a->directory';
$string['uploadnofilefound'] = 'Non è stato trovato alcun file. Sei sicuro di averne selezionato un per l\'upload?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Invio file non permesso';
$string['uploadproblem'] = 'Un problema sconosciuto si è verificato salvando il file \'$a\' (può essere troppo grande?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Trasferisci questo file';
$string['uploadusers'] = 'Trasferisci utenti';
$string['usedinnplaces'] = 'Utilizzato in $a posti';
$string['user'] = 'Utente';
$string['userconfirmed'] = 'Confermato da $a';
$string['userdata'] = 'Dati utente';
$string['userdeleted'] = 'Questo account è stato cancellato';
$string['userdescription'] = 'Descrizione';
$string['userfiles'] = 'File utente';
$string['username'] = 'Username';
$string['usernameexists'] = 'Questo username è già esistente, scegline un altro';
$string['usernotconfirmed'] = 'Non è possibile confermare $a';
$string['userprofilefor'] = 'Profilo utente per $a';
$string['users'] = 'Utenti';
$string['usersnew'] = 'Nuovi utenti';
$string['userzones'] = 'Zone utenti';
$string['usingexistingcourse'] = 'Utilizza corso esistente';
$string['version'] = 'Versione';
$string['view'] = 'Vista';
$string['webpage'] = 'Pagina web';
$string['week'] = 'Settimana';
$string['weekhide'] = 'Nascondi questa settiamana da $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Attività settimanale';
$string['weekshow'] = 'Mostra questa settimana a $a';
$string['welcometocourse'] = 'Benvenuto(a) a $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Benvenuto(a) a $a->coursename!
Una delle prime cose che dovresti fare è quella di editare la pagina col tuo profilo nel corso in modo tale che possiamo conoscerti meglio:
$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Come vuoi chiamare il file zip?';
$string['withchosenfiles'] = 'Con i files scelti';
$string['withoutuserdata'] = 'senza dati utente';
$string['withuserdata'] = 'con dati utente';
$string['wordforstudent'] = 'Come vuoi chiamare lo studente';
$string['wordforstudenteg'] = 'es. Studente, Partecipante etc';
$string['wordforstudents'] = 'Come vuoi chiamare gli studenti';
$string['wordforstudentseg'] = 'es. Studenti, Partecipanti etc';
$string['wordforteacher'] = 'Come vuoi chiamare l\'insegnante';
$string['wordforteachereg'] = 'es. Insegnante, Tutor, Facilitatore etc';
$string['wordforteachers'] = 'Come vuoi chiamare gli insegnanti';
$string['wordforteacherseg'] = 'es. Insegnanti, Tutors, Facilitatori etc.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Scrittura categorie e domande';
$string['writingcoursedata'] = 'Scrittura dati corso';
$string['writingeventsinfo'] = 'Scrittura informazioni eventi';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Scrittura informazioni generali';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Scrittura informazioni gruppi';
$string['writingheader'] = 'Scrittura intestazione';
$string['writingloginfo'] = 'Scrittura informazioni log';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Scrittura informazioni moduli';
$string['writingscalesinfo'] = 'Scrittura informazioni graduatorie';
$string['writinguserinfo'] = 'Scrittura informazioni utenti';
$string['wrongpassword'] = 'Password non corrispondente con questo username';
$string['yes'] = 'Sì';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Stai per creare un file compresso contenete';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Stai per recuperare da:';
$string['yourlastlogin'] = 'Il tuo ultimo login è stato:';
$string['yourself'] = 'Te stesso';
$string['yourteacher'] = 'Vostro $a';
$string['zippingbackup'] = 'Compressione copia di salvataggio';

?>
Something went wrong with that request. Please try again.