Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

67 lines (63 sloc) 8.496 kb
<?PHP // $Id$
// auth.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
$string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela numa base de dados externa para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos. Se for uma conta nova, a informação de outros campos pode ser também transferida para Moodle.';
$string['auth_dbextrafields'] = '<p>Estes campos são optativos. Pode optar por preencher previamente alguns dos campos do utilizador em Moodle com informação dos campos da <b>base de dados externa</b> que especificar aqui.</p><p>Se deixar estes campos em branco, nada será transferido de LDAP e os valores por omissão do Moodle serão usados.</p><p>De qualquer forma o utilizador poderá editar todos estes campos mais tarde depois de entrar no servidor.';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nome do campo que contem as palavras chave';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Nome do campo que contem os nomes de utilizadores';
$string['auth_dbhost'] = 'Endereço IP do computador que hospeda a base de dados de utilizadores.';
$string['auth_dbname'] = 'Nome da própria base de dados';
$string['auth_dbpass'] = 'Palavra chave para o utilizador acima';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Indique o modo que se está a usar no campo de palavra chave. A criptografia MD5 é útil para trabalhar com outras aplicações como PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'Nome da tabela na base de dados';
$string['auth_dbtitle'] = 'Use uma base de dados externa';
$string['auth_dbtype'] = 'O tipo de base de dados (veja <a href=\'../lib/adodb/readme.htm#drivers\'>Documentação do ADOdb</a> para mais pormenores)';
$string['auth_dbuser'] = 'Nome de utilizador para aceder à base de dados';
$string['auth_emaildescription'] = 'Confirmação via correio electrónico é o método de autenticação padrão. Quando o utilizador se inscrever, após ter escolhido o nome de utilizador e palavra chave, será-lhe enviada uma mensagem de confirmação para o seu endereço de correio electrónico. Essa mensagem contem um apontador seguro para uma página onde o utilizador pode confirmar a sua conta. Quando o utilizador entrar no futuro o seu nome de utilizador e palavra chave serão conferidos na base de dados do Moodle.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Autenticação baseada no correio electrónico';
$string['auth_imapdescription'] = 'Este método usa um servidor de IMAP para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos.';
$string['auth_imaphost'] = 'Endereço do servidor de IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome no DNS.';
$string['auth_imapport'] = 'Número da porta do servidor IMAP. Geralmente esta é 143 ou 993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'Use um servidor IMAP';
$string['auth_imaptype'] = 'Tipo de servidor IMAP. Os servidores IMAP podem usar diferentes métodos de autenticação e negociação.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Se quiser usar o bind-user para procurar utilizadores, especifique-o aqui. Algo como \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Palavra chave para o bind-user.';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista dos contextos onde os utilizadores são encontrados. Contextos diferentes separados com \';\'. Por exemplo: \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Se permitir a criação de utilizadores com confirmação por email, especifique o contexto em que os utilizadores são criados. Este contexto deverá ser diferente do de outros utilizadores por medidas de segurança. Não é necessário adicionar este contexto à variável ldap_context, pois o Moodle irá, automáticamente, procurar utilizadores associados a este contexto.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista de grupos cujos membros tém permissões para criar novos cursos. Separe vários grupos com \';\'. Geralmente como \'cn=teacher,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Especifique o servidor de LDAP na forma de uma
URL completa, como \'ldap://ldap.myorg.com/\' ou \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Especifica o atributo de utilizador membro, quando os utilizadores pertencem a um grupo. Geralmente \'member\'';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Escreva &lt;&gt; 0; se quiser procurar utilizadores nos sub-contextos.';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Actualizar informação de utilizador (nome, apelido, endereço...) de LDAP para Moodle. Para informação sobre a correspondência, consulte /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'O atributo usado para nomear/procurar utilizadores. Geralmente \'cn\'.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Este método fornece autenticação usando um servidor de LDAP. Se o nome de utilizador e palavra chave forem válidos, Moodle cria um novo registo de utilizador na sua base de dados. Este módulo pode ler atributos do utilizador em LDAP e preencher os valores pedidos em Moodle. As seguintes vezes que o utilizador entrar, só serão verificados o nome de utilizador e palavra chave.';
$string['auth_ldapextrafields'] = '<p>Estes campos são optativos. Pode optar por obter a informação para alguns campos em Moodle a partir de informação dos <b>campos LDAP</b> que especificar aqui.</p><p>Se deixar estes campos em branco, nada será transferido de LDAP e os valores por omissão do Moodle serão usados.</p><p>De qualquer forma o utilizador poderá editar todos estes campos mais tarde depois de entrar no servidor.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Use um servidor LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'Este método elimina qualquer hipótese de os utilizadores poderem criar as suas próprias contas. Todas as contas terão que ser manualmente criadas pelo administrador.';
$string['auth_manualtitle'] = 'Apenas contas manuais';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Podem ser especificados vários servidores (p.e. host1.com;host2.com;host3.com)';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Este método usa um servidor NNTP para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos.';
$string['auth_nntphost'] = 'Endereço do servidor NNTP. Use o NÚMERO IP e não o nome no DNS.';
$string['auth_nntpport'] = 'Porta do servidor NNTP (normalmente 119)';
$string['auth_nntptitle'] = 'Use um servidor NNTP';
$string['auth_nonedescription'] = 'Os utilizadores podem registrar-se e criar contas válidas imediatamente, sem autenticação em nenhum servidor externo e sem nenhuma confirmação por correio. Tenha cuidado se usar esta opção - pense nos problemas de segurança e administração que isto poderia causar.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Nenhuma autenticação';
$string['auth_pop3description'] = 'Este método usa um servidor POP3 para verificar se um nome de utilizador e palavra chave são válidos.';
$string['auth_pop3host'] = 'Endereço do servidor POP3. Use o NÚMERO IP e não o nome no DNS.';
$string['auth_pop3port'] = 'Porta do servidor POP3 (normalmente 110)';
$string['auth_pop3title'] = 'Use um servidor POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.';
$string['auth_user_create'] = 'Permitir a criação de utilizadores';
$string['auth_user_creation'] = 'Novos (anonimos) utilizadores podem criar contas de autenticação externa confirmadas por email. Se activar esta opção, lembre-se de configurar as opções no módulo específico para criação de utilizadores.';
$string['auth_usernameexists'] = 'O nome escolhido já existe. Escolha outro.';
$string['authenticationoptions'] = 'Opções de autenticação';
$string['authinstructions'] = 'Aqui pode incluir instruções para os seus utilizadores, para que saibam que tipo de nome de utilizador e palavra chave deverão usar. O texto que escreva aqui aparecerá na página de entrada. Se deixar este campo em branco, não será dadas nenhumas instruções.';
$string['changepassword'] = 'Mude o endereço da palavra chave';
$string['changepasswordhelp'] = 'Aqui pode especificar um local onde os utilizadores podem recuperar ou alterar a sua palavra chave e nome de usuário caso se esqueçam dela. Isto será fornecido aos utilizadores como um botão na página de entrada a servidor e na sua página de utilizador. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Escolha um método de autenticação: ';
$string['guestloginbutton'] = 'Botão de entrada como visitante';
$string['instructions'] = 'Instruções';
$string['md5'] = 'Criptografia MD5';
$string['plaintext'] = 'Texto simples';
$string['showguestlogin'] = 'Pode optar por esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de entrada.';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.