Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

1123 lines (1100 sloc) 73.344 kb
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
$string['action'] = 'Aktion';
$string['active'] = 'Aktiv';
$string['activities'] = 'Aktivitäten';
$string['activity'] = 'Aktivität';
$string['activityclipboard'] = 'Verschieben dieser Aktivität: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Entschuldigung, diese Aktivität ist momentan verborgen';
$string['activitymodule'] = 'Aktive Module';
$string['activityreport'] = 'Übersicht über die Aktivitäten';
$string['activityreports'] = 'Bericht über die Aktivitäten';
$string['activityselect'] = 'Wählen Sie eine Aktivität aus, um sie zu verschieben';
$string['activitysince'] = 'Aktivität seit $a';
$string['add'] = 'Hinzufügen';
$string['addactivity'] = 'Lernaktivität hinzufügen';
$string['addadmin'] = 'Administrator/in hinzufügen';
$string['addcreator'] = 'Kursverwalter hinzufügen';
$string['added'] = 'Hinzugefügt $a';
$string['addedtogroup'] = 'Zur Gruppe $a hinzugefügt';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nicht zur Gruppe $a hinzugefügt';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nicht zur Gruppe $a hinzugefügt, da nicht im Kurs eingeschrieben';
$string['addinganew'] = 'Neue Aktivität $a hinzufügen';
$string['addinganewto'] = 'Neue Aktivität \'$a->what\' in $a->to einfügen';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Daten zu bestehenden hinzufügen';
$string['addnewcategory'] = 'Neue Kategorie hinzufügen';
$string['addnewcourse'] = 'Neuen Kurs anlegen';
$string['addnewuser'] = 'Neue/n Benutzer/in anlegen';
$string['addresource'] = 'Arbeitsunterlage hinzufügen';
$string['address'] = 'Adresse';
$string['addstudent'] = 'Teilnehmer/in hinzufügen';
$string['addteacher'] = 'Trainer/in anlegen';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Neue Nutzerzugänge manuell anlegen';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Administratoren haben vollen Zugriff auf die Seite';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kursverwalter/innen können neue Kurse anlegen und dort unterrichten';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Wählen Sie einen Kurs und fügen Sie Teilnehmer/innen über das Administrationsmenü hinzu';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Wählen Sie einen Kurs und verwenden Sie das Icon, um Trainer/innen hinzuzufügen';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Sie können die interne Nutzerverwaltung oder externe Datenbanken verwenden';
$string['adminhelpbackup'] = 'Backup-Funktionen einrichten';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Aussehen und Aufbau der Webseite konfigurieren';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Allgemeine Variablen der Website konfigurieren';
$string['adminhelpcourses'] = 'Kurse und Kategorien definieren und ihnen Personen zuordnen';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Einstellungen für HTML-Editor festlegen';
$string['adminhelpedituser'] = 'Zugänge durchsuchen und bearbeiten';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Wählen Sie interne oder externe Wege zur Kontrolle der Zugänge.';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Log-Daten und gescheiterte Anmeldungen durchsehen';
$string['adminhelplanguage'] = 'Aktuelles Sprachpaket überprüfen und bearbeiten';
$string['adminhelplogs'] = 'Logfiles der Aktivitäten der Seite durchsuchen';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Verwaltung der installierten Blöcke und ihrer Einstellungen';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Direkt auf die Datenbank zugreifen (Vorsicht!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Textfilter und damit verbundene Einstellungen auswählen';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Installierte Module und deren Einstellungen verwalten';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Allgemeine Dateien veröffentlichen oder externe Backups hochladen';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Aufbau der Startseite festlegen';
$string['adminhelpthemes'] = 'Ein optisches Thema/Skin (Farben, Schriften usw.) für die Site wählen';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Import neuer Nutzer/innen aus Textdatei';
$string['adminhelpusers'] = 'Nutzer anlegen und Authentifizierung festlegen';
$string['administration'] = 'Administration';
$string['administrator'] = 'Administrator/in';
$string['administrators'] = 'Administrator/innen';
$string['administratorsall'] = 'Alle Administrator/innen';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administrator/innen und Trainer/innen';
$string['advanced'] = 'Erweitert';
$string['advancedfilter'] = 'Weitere Filter';
$string['advancedsettings'] = 'Weitere Einstellungen';
$string['again'] = 'nochmal';
$string['aimid'] = 'AIM ID';
$string['all'] = 'Alle';
$string['allactivities'] = 'Alle Aktivitäten';
$string['alldays'] = 'Jeden Tag';
$string['allfieldsrequired'] = 'Alle Felder sind zwingend';
$string['allgroups'] = 'Alle Gruppen';
$string['alllogs'] = 'Alle Statistiken';
$string['allow'] = 'Zulassen';
$string['allowguests'] = 'In diesem Kurs sind Gäste zugelassen';
$string['allowinternal'] = 'Interne Verfahren auch zulassen';
$string['allownot'] = 'Nicht zulassen';
$string['allparticipants'] = 'Alle Teilnehmer/innen';
$string['allteachers'] = 'Alle Trainer/innen';
$string['alphabet'] = 'A,Ä,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,Ö,P,Q,R,S,T,U,Ü,V,W,X,Y,Z';
$string['alphanumerical'] = 'Darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Die Registrierung wurde bereits bestätigt';
$string['always'] = 'Immer';
$string['answer'] = 'Antwort';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Wollen Sie wirklich fortsetzen?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Sie haben später die Möglichkeit, diese Sicherung einem bestehenden Kurs hinzuzufügen oder einen völlig neuen Kurs anzulegen.';
$string['assessment'] = 'Beurteilung';
$string['assignadmins'] = 'Administrator/in eintragen';
$string['assigncreators'] = 'Kursverwalter/in eintragen';
$string['assignstudents'] = 'Teilnehmer/innen eintragen';
$string['assignstudentsnote'] = 'Anmerkung: Es ist eigentlich nicht notwendig, diese Seite zu verwenden, da sich Kursteilnehmer/innen selbst in diesen Kurs einschreiben können.';
$string['assignstudentspass'] = 'Sie brauchen den Teilnehmer/innen nur den Schlüssel dieses Kurses mitzuteilen. Er lautet gegenwärtig: \'$a\'. Dann können sie sich selber zu diesem Kurs eintragen.';
$string['assignteachers'] = 'Trainer/in zuweisen';
$string['authentication'] = 'Authentifizierung';
$string['autosubscribe'] = 'Automatische Anmeldung beim Forum';
$string['autosubscribeno'] = 'Nein: Melden Sie mich nicht automatisch beim Forum an';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ja: Wenn ich Beiträge schreibe, melden Sie mich zum Forum an';
$string['availability'] = 'Verfügbarkeit';
$string['availablecourses'] = 'Verfügbare Kurse';
$string['backup'] = 'Sicherung';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Kursdateien in die automatische Sicherung integriert.';
$string['backupdate'] = 'Sicherungsdatum';
$string['backupdetails'] = 'Sicherungsdetails';
$string['backupfailed'] = 'Einige Kurse konnten nicht gesichert werden!';
$string['backupfilename'] = 'Sicherung';
$string['backupfinished'] = 'Sicherung erfolgreich abgeschlossen';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Wählen Sie, ob die Kursmodule mit oder ohne Nutzerdaten in die automatische Sicherung einbezogen werden sollen.';
$string['backupkeephelp'] = 'Wieviele Sicherungsversionen von jedem Kurs wollen Sie aufbewahren? (ältere Sicherungen werden dann automatisch gelöscht)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Ausführliche Loginformationen';
$string['backuploglaststatus'] = 'Zuletzt erfolgte Logs';
$string['backuplogshelp'] = 'Die Log-Daten des Kurses werden in die automatische Sicherung integriert, wenn Sie diese Option aktivieren';
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Beim Aktivieren der Option werden Metakursinformationen (übernommene Teilnehmer/innen) in das automatische Backup übernommen.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Hinweis: Sie haben eine Sicherung \"ohne\" Teilnehmer/innen ausgewählt. Alle Module werden dadurch umgestellt auf \"ohne Nutzerdaten\". Beachten Sie bitte besonders, dass diese Einstellungen nicht mit den Modulen \"Übung\" und \"Workshop\" kompatibel ist. Diese Module werden daher nicht mit gesichert.';
$string['backuporiginalname'] = 'Name der Sicherung';
$string['backupsavetohelp'] = 'Vollständiger Pfad in dem die Sicherungsdateien angelegt werden sollen <br />(leer lassen, um sie im Standardverzeichnis des Kurses zu speichern)';
$string['backuptakealook'] = 'Bitte prüfen Sie Ihre Backup-Log Aufzeichnungen in: $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Wählen Sie, ob die Dateien der Teilnehmer/innen (z.B. die Bilder aus den Profilen) in die automatischen Sicherungen einbezogen werden sollen';
$string['backupusershelp'] = 'Wählen Sie, ob alle Nutzer/innen auf dem Server oder nur die Teilnehmer/innen von Kursen einbezogen werden sollen';
$string['backupversion'] = 'Sicherungsversion';
$string['blockconfiga'] = 'Konfiguration Block $a';
$string['blockconfigbad'] = 'Dieser Block wurde nicht richtig implementiert. Daher kann das Einstellungsmenu nicht angezeigt werden.';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Sie wollen den Block $a vollständig löschen. Damit löschen Sie alle Datenbankeinträge, die mit diesem Block in Verbindung stehen. Wollen Sie diesen Vorgang wirklich fortsetzen?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Alle Daten, die mit \'$a->block\' verbunden sind, wurden in der Datenbank gelöscht. Um den Vorgang abzuschließen und sicherzustellen, dass keine Neuinstallation erfolgt, sollten Sie das Verzeichnis $a->directory auf dem Server löschen.';
$string['blocks'] = 'Blöcke';
$string['blocksaddedit'] = 'Hinzufügen/Bearbeiten von Blöcken';
$string['blockseditoff'] = 'Blockbearbeitung abschalten';
$string['blocksediton'] = 'Blockbearbeitung aktivieren';
$string['blocksetup'] = 'Blocktabellen einrichten';
$string['blocksuccess'] = '$a Tabellen wurden richtig angelegt';
$string['bycourseorder'] = 'Sortiert nach Kursen';
$string['byname'] = 'von $a';
$string['cancel'] = 'Abbrechen';
$string['categories'] = 'Kurs-Bereiche';
$string['category'] = 'Bereiche';
$string['categoryadded'] = 'Die Kategorie \'$a\' wurde angelegt';
$string['categorydeleted'] = 'Die Kategorie \'$a\' wurde gelöscht';
$string['categoryduplicate'] = 'Eine Kategorie mit dem Namen \'$a\' existiert bereits!';
$string['changedpassword'] = 'Kennwort geändert';
$string['changepassword'] = 'Kennwort ändern';
$string['changessaved'] = 'Änderungen gespeichert';
$string['checkingbackup'] = 'Überprüfe Sicherung';
$string['checkingcourse'] = 'Überprüfe Kurs';
$string['checkingforbbexport'] = 'Überprüfen auf Blackboard Export';
$string['checkinginstances'] = 'Überprüfe Instanzen';
$string['checkingsections'] = 'Überprüfe Abschnitte';
$string['checklanguage'] = 'Sprache prüfen';
$string['childcoursenotfound'] = 'Child-Kurs nicht gefunden';
$string['choose'] = 'Auswahl';
$string['choosecourse'] = 'Kurs auswählen';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Bevorzugtes Anmeldeverfahren';
$string['chooselivelogs'] = 'Oder momentane Aktivität beobachten';
$string['chooselogs'] = 'Wählen Sie die anzuzeigende Statistik aus';
$string['choosereportfilter'] = 'Wählen Sie einen Filter für den Bericht';
$string['choosetheme'] = 'Thema auswählen';
$string['chooseuser'] = 'Nutzer/innen auswählen';
$string['city'] = 'Stadt/Ort';
$string['clambroken'] = 'Warnung! Die Virenüberprüfung für hochgeladene Dateien wurde vom Administrator aktiviert. Dabei ist ein Fehler aufgetreten. Der Upload Ihrer Datei war daher nicht erfolgreich. Der Administrator wurde per E-Mail benachrichtigt und gebeten den Fehler zu überprüfen. Versuchen Sie den Upload später noch einmal.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Die Datei wurde gelöscht';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Die Datei konnte nicht gelöscht werden.';
$string['clamemailsubject'] = '$a:: Clam AV Benachrichtigung';
$string['clamfailed'] = 'Bei Clam AV ist ein Fehler aufgetreten. Die Fehlerbezeichnung lautet: $a. Die Nachricht von Clam lautet: ';
$string['clamlost'] = 'Für moodle wurde Clam beim Dateienupload aktiviert. Der eingetragene Pfad zu Clam AV $a, ist jedoch ungültig.';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'moodle wurde so konfiguriert, dass beim Auftreten von Fehlern durch Clam, jede Datei, die hochgeladen wird, als Virus behandelt wird. Das bedeutet: niemand kann Dateien hochladen, bis Sie den Fehler korrigiert haben!';
$string['clammovedfile'] = 'Die Datei wurde in das Quarantäne-Verzeichnis verschoben. Sie finden die Datei hier: $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Die Datei wurde in das Quarantäne-Verzeichnis verschoben.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Die Datei konnte nicht in das Quarantäne-Verzeichnis $a verschoben werden. Sie müssen den Fehler überprüfen, da solange alle Dateien, die als infiziert erkannt und gelöscht werden.';
$string['clamunknownerror'] = 'Es gibt einen unbekannten Fehler mit Clam';
$string['cleaningtempdata'] = 'Lösche temporäre Dateien';
$string['clicktochange'] = 'Klicken um zu ändern';
$string['closewindow'] = 'Dieses Fenster schließen';
$string['comparelanguage'] = 'Sprache vergleichen und bearbeiten';
$string['complete'] = 'Details';
$string['completereport'] = 'Vollständiger Bericht';
$string['configuration'] = 'Konfiguration';
$string['confirm'] = 'Bestätigen';
$string['confirmed'] = 'Ihre Registrierung wurde bestätigt';
$string['confirmednot'] = 'Ihre Registrierung wurde noch nicht bestätigt!';
$string['continue'] = 'Weiter';
$string['continuetocourse'] = 'Klicken Sie hier, um den Kurs zu betreten';
$string['convertingwikitomarkdown'] = 'Wiki in Markdown umwandeln';
$string['cookiesenabled'] = 'Cookies müssen in Ihrem Browser eingeschaltet sein';
$string['cookiesnotenabled'] = 'Cookies sind derzeit von Ihrem Browser nicht zugelassen.';
$string['copy'] = 'Kopiere';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopiere Kursdateien';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopiere Benutzerdateien';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopiere zip-Datei';
$string['copyrightnotice'] = 'Urheberrechtshinweis';
$string['cost'] = 'Kosten';
$string['costdefault'] = 'Festgelegte Kosten';
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Kurs';
$string['courseavailable'] = 'Dieser Kurs ist für Kursteilnehmer/innen verfügbar';
$string['courseavailablenot'] = 'Dieser Kurs ist nicht für Kursteilnehmer/innen verfügbar';
$string['coursebackup'] = 'Kurssicherung';
$string['coursecategories'] = 'Kurskategorien';
$string['coursecategory'] = 'Kurskategorie';
$string['coursecreators'] = 'Kursverwalter/innen';
$string['coursefiles'] = 'Kursdateien';
$string['courseformats'] = 'Kurs-Format';
$string['coursegrades'] = 'Kursbenotung';
$string['coursehidden'] = 'Dieser Kurs steht zur Zeit für Teilnehmer/innen nicht zur Verfügung';
$string['courseinfo'] = 'Kurs-Information';
$string['courserestore'] = 'Kurs-Rücksetzung';
$string['courses'] = 'Kurse';
$string['coursescategory'] = 'Kurse der gleichen Kategorie';
$string['coursestaught'] = 'Kurse, die ich unterrichte';
$string['courseupdates'] = 'Kurse aktuell';
$string['courseuploadlimit'] = 'Maximale Größe der Dateien für den Upload';
$string['create'] = 'Erstelle';
$string['createaccount'] = 'Meinen neuen Zugang einrichten';
$string['createfolder'] = 'Erstelle einen Ordner in $a';
$string['createuserandpass'] = 'Gewünschter Anmeldename und Kennwort für das Login';
$string['createziparchive'] = 'ZIP-Archiv erstellen';
$string['creatingblocks'] = 'Blöcke erstellen';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Erstelle Kategorien und Fragen';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Erstelle Kurs-Module';
$string['creatingevents'] = 'Termine erstellen';
$string['creatinggroups'] = 'Gruppen einrichten';
$string['creatinglogentries'] = 'Erstelle Log-Einträge';
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Mitteilung erstellen';
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Metakursinformationen erstellen';
$string['creatingnewcourse'] = 'Erstelle neuen Kurs';
$string['creatingscales'] = 'Erstelle Skalen';
$string['creatingsections'] = 'Erstelle Abschnitte';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Erstelle vorübergehende Strukturen';
$string['creatingusers'] = 'Erstelle Nutzer';
$string['creatingxmlfile'] = 'Erstelle XML-Datei';
$string['currency'] = 'Währung';
$string['currentcourseadding'] = 'Aktueller Kurs, Daten hinzufügen';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Aktueller Kurs, zunächst löschen';
$string['currentlanguage'] = 'Aktuelle Sprache';
$string['currentlocaltime'] = 'die aktuelle lokale Zeit';
$string['currentpicture'] = 'Derzeitiges Bild';
$string['currentrelease'] = 'Letze Veröffentlichungsinformation';
$string['currentversion'] = 'Letzte Version';
$string['databasechecking'] = 'Moodle Datenbank von Version $a->oldversion auf $a->newversion aktualisieren...';
$string['databaseperformance'] = 'Datenbankperformance';
$string['databasesetup'] = 'Datenbank einspielen';
$string['databasesuccess'] = 'Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Backupversion ist jetzt $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Blockversion ist jetzt $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Aktualisiere Datenbank';
$string['date'] = 'Datum';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Daten - jüngste zuerst';
$string['datemostrecentlast'] = 'Daten - älteste zuerst';
$string['day'] = 'Tag';
$string['days'] = 'Tage';
$string['decodinginternallinks'] = 'Interne Links decoden';
$string['default'] = 'Grundeinstellung';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Kursname 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Teilnehmer/in';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Teilnehmer/innen';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Viele Menschen würden gerne etwas dazulernen.
Warum soll es im Internet keine Plattform geben,
die dieses Manko beseitigt.
Wissen ist Macht, kämpft gemeinsam gegen die Ohnmacht.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Trainer/in';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Trainer/innen';
$string['delete'] = 'Löschen';
$string['deleteall'] = 'Alles löschen';
$string['deletecategorycheck'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diese Kategorie $a löschen wollen? Damit werden alle enthaltenen Kurse in die davor liegende Kategorie verschoben oder in die Kategorie Verschiedenes.';
$string['deletecheck'] = '$a löschen?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diese Dateien löschen möchten?';
$string['deletecheckfull'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie $a löschen wollen?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Sie sind dabei, diese Dateien zu löschen';
$string['deletecompletely'] = 'Vollständig löschen';
$string['deletecourse'] = 'Einen Kurs löschen';
$string['deletecoursecheck'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diesen Kurs und alle dazugehörenden Daten löschen wollen?';
$string['deleted'] = 'Gelöscht';
$string['deletedactivity'] = '$a gelöscht';
$string['deletedcourse'] = '$a wurde erfolgreich gelöscht';
$string['deletednot'] = 'Kann $a nicht löschen!';
$string['deleteselected'] = 'Ausgewählte löschen';
$string['deletingcourse'] = 'Lösche $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Lösche vorhandene Kursdaten';
$string['deletingolddata'] = 'Lösche alte Daten';
$string['department'] = 'Abteilung';
$string['description'] = 'Zusammenfassung';
$string['detailedless'] = 'Weniger detailliert';
$string['detailedmore'] = 'Mehr Details';
$string['directorypaths'] = 'Verzeichnispfade';
$string['disable'] = 'Abschalten';
$string['displayingfirst'] = 'Nur die ersten $a->count $a->things werden angezeigt';
$string['displayingrecords'] = 'Zeige $a Einträge';
$string['displayingusers'] = 'Benutzer anzeigen von $a->start bis $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle Basisdokumentation';
$string['donotask'] = 'Fragen Sie nicht';
$string['down'] = 'Abwärts';
$string['downloadexcel'] = 'Im Excel-Format herunterladen';
$string['downloadtext'] = 'Im Text-Format herunterladen';
$string['doyouagree'] = 'Haben Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden?';
$string['duplicate'] = 'Kopieren';
$string['duplicatinga'] = 'Kopie von $a';
$string['duplicatingain'] = 'Kopie von $a->what nach $a->in';
$string['edhelpaspellpath'] = 'Die Rechtschreibprüfung im editor kann nur in Verbindung mit <strong>aspell 0.50</strong> oder einer neueren Version verwandt werden. Sie müssen den korrekten Pfad festlegen. Auf Unix/Linux Systemen ist dies zumeist <strong>/usr/bin/aspell</strong>. Andere Orte sind jedoch auch möglich.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Hintergrundfarbe im Bearbeitungsfeld des Editors festlegen. <br />Gültige Werte sind z.B. #ffffff oder white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Die Einstellung (de-)aktiviert Word spezifische Formatfilter.';
$string['edhelpenablespelling'] = '(De-)Aktivierung der Rechtschreibprüfung (nur Englisch). Wenn die Rechtschreibprüfung aktiviert wird, muss aspell auf dem Server installiert sein.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Die Schriftfamilien-Eigenschaften sind eine Liste von Schriftarten-Namen und ähnlicher Schriftfamilien. Schriftfamilienbezeichnungen müssen durch ein Komma voneinander getrennt werden.';
$string['edhelpfontlist'] = 'Festlegung der Schriften, die im Editor-Dropdown-Menu angezeigt werden.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Eingestellte Schriftgrößen <br /> Gültige Werte sind z.B.: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Bearbeite $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Kurseinstellungen bearbeiten';
$string['editfiles'] = 'Dateien bearbeiten';
$string['editgroupprofile'] = 'Bearbeiten Sie die Gruppenprofile';
$string['editinga'] = 'Bearbeite $a';
$string['editingteachershort'] = 'Editor';
$string['editlock'] = 'Dieser Wert kann nicht bearbeitet werden!';
$string['editmyprofile'] = 'Profil bearbeiten';
$string['editorbgcolor'] = 'Hintergrundfarbe';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Word-Texte beim Einfügen in sauberes HTML umwandeln';
$string['editorcommonsettings'] = 'Zusammengesetzte Einträge';
$string['editordefaultfont'] = 'Eingestellte Schrift';
$string['editorenablespelling'] = 'Rechtschreibprüfung deaktivieren';
$string['editorfontlist'] = 'Schriftenliste';
$string['editorfontsize'] = 'Eingestellte Schriftgröße';
$string['editorresettodefaults'] = 'Zurückstellen der Grundeinstellungen';
$string['editorsettings'] = 'Einstellungen für den Editor';
$string['editsummary'] = 'Zusammenfassung bearbeiten';
$string['editthisactivity'] = 'Diese Aktivität bearbeiten';
$string['editthiscategory'] = 'Diese Kategorie bearbeiten';
$string['edituser'] = 'Nutzer-Zugang bearbeiten';
$string['email'] = 'E-Mail-Adresse';
$string['emailactive'] = 'E-Mail aktiviert';
$string['emailagain'] = 'E-Mail (wiederholen)';
$string['emailconfirm'] = 'Bestätigen Sie Ihren Zugang';
$string['emailconfirmation'] = 'Guten Tag $a->firstname $a->lastname,<br /><br />
unter Verwendung Ihrer E-Mail-Adresse ist ein neuer Zugang zum Lernmanagementsystem angemeldet worden. Bitte bestätigen Sie die Anmeldung über den folgenden Link:
$a->link
In den meisten E-Mail-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können.
Sofern dies nicht funktioniert,
kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des
Browser-Fensters.<br />
Nach Ablauf einer Woche wird der vorbereitete Zugang wieder gelöscht, wenn Sie ihn nicht bestätigen sollten; Sie müssten sich dann nochmal neu registrieren. Sollte die Anmeldung nicht von Ihnen stammen, können Sie diese Mail ignorieren.<br /><br />
Viel Erfolg!
Grüße von der \'$a->sitename\'-Verwaltung, $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Zugangsbestätigung';
$string['emailconfirmsent'] = '<P>Um sicherzugehen, dass sich nicht jemand unberechtigt über Ihre E-Mail anmeldet, wird eine automatische Benachrichtigung an die angegebene Adresse <B>$a</B> geschickt. Je nach Netzlast trifft sie sofort oder auch etwas später bei Ihnen ein.
<P>Die Benachrichtigung enthält einen Link, mit dem Sie Ihre Anmeldung innerhalb einer Woche bestätigen sollten (andernfalls müssten Sie sich nochmal neu anmelden). Danach sind Sie registriert und können sofort loslegen.
<P>Bei eventuellen Problemen kontaktieren Sie bitte den Verwalter dieser Seite.';
$string['emaildigest'] = 'E-Mail Zusammenfassung (Digest)';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Vollständig (tägliche E-Mail mit allen Beiträgen)';
$string['emaildigestoff'] = 'Keine Zusammenfassung (jeden Beitrag einzeln als E-Mail)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Überschriften (tägliche E-Mail nur mit Überschriften)';
$string['emaildisable'] = 'Diese E-Mail Adresse ist abgeschaltet.';
$string['emaildisableclick'] = 'Vollständige Deaktivierung des E-Mail Versands an diese Adresse';
$string['emaildisplay'] = 'E-Mail-Anzeige';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Nur Kurs-Mitglieder dürfen meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emaildisplayno'] = 'Niemand darf meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emaildisplayyes'] = 'Alle dürfen meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emailenable'] = 'Diese E-Mail Adresse ist aktiv.';
$string['emailenableclick'] = 'Reaktivierung des E-Mail-Versands an diese Adresse';
$string['emailexists'] = 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.';
$string['emailformat'] = 'E-Mail-Format';
$string['emailmustbereal'] = 'Anmerkung: Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an. Sie erhalten per E-Mail eine Bestätigung Ihrer Anmeldung.';
$string['emailnotallowed'] = 'E-Mailadressen sind an dieser Stelle nicht erlaubt (§a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Diese E-Mailadresse ist nicht zulässig ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hallo $a->firstname $a->lastname,
jemand (wahrscheinlich Sie) hat ein neues Kennwort für Ihren Zugang auf \'$a->sitename\' angefordert.
Um dieses zu bestätigen und ein neues Kennwort per E-Mail zugestellt zu bekommen, gehen Sie bitte auf folgende Internet-Seite:
$a->link
In den meisten Mail-Programmen sollte diese Verknüpfung blau erscheinen, welche Sie nur anzuklicken brauchen.
Sofern das nicht funktioniert, kopieren Sie die Adresse bitte in die Adresszeile Ihres Internet-Browsers.
Sofern Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Verwalter der Seite,
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Kennwort-Bestätigung ändern';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Eine E-Mail zur Bestätigung der Kennwortänderung sollte an Ihre Adresse <b>$a</b> verschickt worden sein.
<p>Sie enthält einfache Anweisungen und einen Link, um die Änderung abzuschließen.
<b>Bei weiteren Problemen kontaktieren Sie bitte die Moodle-Administration.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Danke für Ihre Bestätigung der Kennwortänderung.
<p>Eine E-Mail mit Ihrem neuen Kennwort wurde an Ihre Adresse <b>$a->email</b> verschickt.
<p>Das Kennwort wurde automatisch generiert -
Sie werden wahrscheinlich dieses <a href=$a->link>Kennwort ändern</a> wollen, um es sich besser merken zu können.';
$string['enable'] = 'Aktivieren';
$string['encryptedcode'] = 'Verschlüsselter Code';
$string['enrolledincourse'] = 'Eingeschrieben in Kurs ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nicht in Kurs ';
$string['enrollfirst'] = 'Sie müssen zu einem Kurs angemeldet sein, bevor Sie diese Aktivität nutzen können.';
$string['enrolme'] = 'Tragen Sie mich in diesen Kurs ein.';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Sie sind dabei, sich in diesen Kurs einzuschreiben.<br />Sind Sie sicher?';
$string['enrolmentkey'] = 'Zugangs-Schlüssel';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Für diesen Kurs benötigen Sie einen \'Zugangs-Schlüssel\' - ein einmaliges Kennwort,<br />das Sie von $a bekommen haben sollten<br />';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Der Zugangs-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<br />
(Hier ist ein Hinweis - Er startet mit \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Neue Anmeldungen in $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user wurde im Kurs \"$a->course\" angemeldet';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Individuelle Anmeldungen sind zur Zeit nicht möglich.';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Sie können diesen Kursraum erst am $a betreten. Haben Sie noch ein wenig Geduld.';
$string['enrolments'] = 'Anmeldungen';
$string['enrolperiod'] = 'Teilnahmedauer';
$string['entercourse'] = 'Hier klicken, um den Kurs zu betreten';
$string['enteremailaddress'] = 'Geben Sie hier Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. Ein neues Kennwort wird Ihnen per E-Mail zugesendet.';
$string['entries'] = 'Eintragungen';
$string['error'] = 'Fehler';
$string['errortoomanylogins'] = 'Entschuldigung, aber Sie haben die Anzahl erlaubter Zugangs-Versuche erreicht. Starten Sie Ihren Browser neu.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Sie wurden nicht bestätigt, da ein Fehler aufgetreten ist. Wenn Sie auf einen Link in einer E-Mail geklickt haben, um hierher zu gelangen, überprüfen Sie bitte dass dieser Link nicht defekt ist. Sie können in diesem Fall durch Kopieren und Einfügen den Link korrigieren, um so die Bestätigung durchzuführen.';
$string['everybody'] = 'Jede/r';
$string['executeat'] = 'Ausführen am';
$string['existing'] = 'Bestehende';
$string['existingadmins'] = 'Vorhandene Administrator/innen';
$string['existingcourse'] = 'Vorhandener Kurs';
$string['existingcourseadding'] = 'Vorhandener Kurs, Daten hinzufügen';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Vorhandener Kurs, zunächst löschen';
$string['existingcreators'] = 'Vorhandener Kursersteller/in';
$string['existingstudents'] = 'Eingeschriebene Kursteilnehmer/in';
$string['existingteachers'] = 'Vorhandene Trainer/innen';
$string['explanation'] = 'Erläuterung';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts gescheiterte Logins seit Ihrem letzten Besuch.';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts gescheiterte Logins von $a->accounts Nutzern.';
$string['feedback'] = 'Rückmeldung';
$string['file'] = 'Datei';
$string['filemissing'] = '$a fehlt';
$string['files'] = 'Dateien';
$string['filesfolders'] = 'Dateien/Ordner';
$string['filloutallfields'] = 'Bitte füllen Sie alle Formular-Felder aus';
$string['findmorecourses'] = 'Weitere Kurse finden...';
$string['firstdayofweek'] = 'O';
$string['firstname'] = 'Vorname';
$string['firsttime'] = 'Sind Sie das erste Mal hier?<br />Bitte registrieren Sie sich:';
$string['followingoptional'] = 'Die folgenden Angaben sind optional';
$string['followingrequired'] = 'Die folgenden Angaben sind zwingend';
$string['force'] = 'Übergreifend';
$string['forcedmode'] = 'festgelegter Modus';
$string['forcelanguage'] = 'Festgelegte Sprache';
$string['forceno'] = 'Keine';
$string['forcepasswordchange'] = 'Änderung des Kennwortes ist erforderlich';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Fordert den Nutzer auf, beim nächsten Login das Kennwort zu ändern.';
$string['forcetheme'] = 'Theme vorrangig nutzen';
$string['forgotten'] = 'Anmeldename und Kennwort vergessen?';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-Format';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-Format';
$string['formatplain'] = 'Reines Textformat';
$string['formatsocial'] = 'Offenes Kommunikationsforum';
$string['formattext'] = 'Moodle Text-Format';
$string['formattexttype'] = 'Formatierung';
$string['formattopics'] = 'Themen-Format';
$string['formatweeks'] = 'Wöchentliches Format';
$string['formatwiki'] = 'Wiki-Format';
$string['from'] = 'Von (Datum, Uhrzeit)';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Kategorienliste anzeigen';
$string['frontpagecourselist'] = 'Kursliste anzeigen';
$string['frontpagedescription'] = 'Beschreibung auf Eingangsseite';
$string['frontpageformat'] = 'Format der Eingangsseite';
$string['frontpagenews'] = 'News anzeigen';
$string['fulllistofcourses'] = 'Alle Kurse';
$string['fullname'] = 'Vollständiger Name';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->Vorname $a-> Nachname';
$string['fullprofile'] = 'Ganzes Profil';
$string['fullsitename'] = 'Name der gesamten Seite';
$string['functiondisabled'] = 'Diese Funktion ist derzeit abgeschaltet.';
$string['gd1'] = 'GD 1.x ist installiert';
$string['gd2'] = 'GD 2.x ist installiert';
$string['gdneed'] = 'GD muss installiert sein, um diese Grafik zu sehen';
$string['gdnot'] = 'GD ist nicht installiert';
$string['go'] = 'Start';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2005 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten bzw. es im Rahmen GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, modifizieren; entweder Version 2 der Lizenz, oder (sofern nötig) jede spätere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung ausgeteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der MARKTREIFE FÜR EINEM BESONDEREN ZWECK. Lesen Sie die GNU-Öffentlichkeitslizenz für mehr Details: http: // www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Punkte/Bewertung';
$string['grades'] = 'Punkte';
$string['group'] = 'Gruppe';
$string['groupadd'] = 'Neue Gruppe hinzufügen';
$string['groupaddusers'] = 'Die Ausgewählten zur Gruppe hinzufügen';
$string['groupfor'] = 'für Gruppe';
$string['groupinfo'] = 'Info über die ausgewählte Gruppe';
$string['groupinfoedit'] = 'Gruppeneinstellungen bearbeiten';
$string['groupinfomembers'] = 'Info über die ausgewählten Mitglieder';
$string['groupinfopeople'] = 'Info über die ausgewählten Leute';
$string['groupmembers'] = 'Gruppenmitglieder';
$string['groupmemberssee'] = 'Gruppenmitglieder sichtbar';
$string['groupmembersselected'] = 'Mitglieder der ausgewählten Gruppe';
$string['groupmode'] = 'Gruppenmodus';
$string['groupmodeforce'] = 'Übergreifender Gruppenmodus';
$string['groupmy'] = 'Meine Gruppe';
$string['groupnonmembers'] = 'Teilnehmer/innen, die keiner Gruppe zugeordnet sind';
$string['groupnotamember'] = 'Entschuldigung, Sie sind kein Mitglied dieser Gruppe';
$string['grouprandomassign'] = 'Zufallsverteilung auf die Gruppen';
$string['groupremove'] = 'Entfernen der ausgewählten Gruppe';
$string['groupremovemembers'] = 'Entfernen der ausgewählten Mitglieder';
$string['groups'] = 'Gruppen';
$string['groupsnone'] = 'Keine Gruppen';
$string['groupsseparate'] = 'Getrennte Gruppen';
$string['groupsvisible'] = 'Sichtbare Gruppen';
$string['guestskey'] = 'Gäste zulassen, die einen Schlüssel haben';
$string['guestsno'] = 'Gäste nicht erlaubt';
$string['guestsnotallowed'] = '\'$a\' erlaubt Gästen keinen Zugang';
$string['guestsyes'] = 'Zugang für Gäste ohne Schlüssel';
$string['guestuser'] = 'Gast-Nutzer/in';
$string['guestuserinfo'] = 'Gäste haben nur Lesezugriff auf Kurse mit Gastzugang. Das Ausführen von Lernaktivitäten ist für Gäste nicht möglich.';
$string['help'] = 'Hilfe';
$string['helpemoticons'] = 'Emoticons benutzen';
$string['helpformatting'] = 'Über formatierten Text';
$string['helphtml'] = 'Wie man HTML schreibt';
$string['helpindex'] = 'Index aller Hilfe-Dateien';
$string['helppicture'] = 'Wie man ein Foto hochlädt';
$string['helpquestions'] = 'Wie man Fragen stellt';
$string['helpreading'] = 'Lesen Sie Ihren Text noch einmal sorgfältig durch';
$string['helprichtext'] = 'Über die Richtext-Eingabe';
$string['helpsummaries'] = 'Über diese Zusammenfassungen';
$string['helptext'] = 'Wie man einen Text schreibt';
$string['helpwiki'] = 'Wie man einen Wiki-Text schreibt';
$string['helpwriting'] = 'Gewissenhaft schreiben';
$string['hiddensections'] = 'Verborgene Abschnitte';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Verborgene Abschnitte werden in unterbrochener Form angezeigt';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Verborgene Abschnitte sind vollständig unsichtbar';
$string['hide'] = 'Verbergen';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Zusätzliche Einstellungen verbergen';
$string['hidepicture'] = 'Das Bild verbergen';
$string['hidesettings'] = 'Einstellungen verbergen';
$string['hits'] = 'Treffer';
$string['hitsoncourse'] = 'Treffer bei $a->coursename von $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Heutige Treffer bei $a->Kurstitel von $a->Nutzername';
$string['home'] = 'Startseite';
$string['hour'] = 'Stunde';
$string['hours'] = 'Stunden';
$string['howtomakethemes'] = 'Wie man neue Designs erstellt';
$string['htmleditor'] = 'WYSIWYG Text-Editor verwenden (nicht mit allen Browsern kompatibel)';
$string['htmleditoravailable'] = 'Der Text-Editor ist verfügbar';
$string['htmleditordisabled'] = 'Sie haben den Text-Editor in Ihrem Profil deaktiviert.';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Die Administration hat den Text-Editor generell für diese Site deaktiviert';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Der Text-Editor ist nicht verfügbar, weil Ihr Web-Browser nicht kompatibel ist; bitte versuchen Sie eine neuere Version oder einen anderen Browser';
$string['htmlformat'] = 'Sauberes HTML-Format';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-Nummer';
$string['idnumber'] = 'Identifizierungsnummer';
$string['importdata'] = 'Kursdaten importieren';
$string['importdataexported'] = 'Daten vom exportierenden Kurs erfolgreich entnommen.<br />Fortsetzen mit dem Import in den Kurs.';
$string['importdatafinished'] = 'Import vollständig! Fortsetzen im Kurs';
$string['importdatafrom'] = 'Kurs aus dem Daten importiert werden sollen:';
$string['importmetacoursenote'] = 'Formular zur Auswahl von Kursen, die dem Metakurs hinzugefügt werden sollen (Import der Nutzer/innendaten).';
$string['inactive'] = 'Inaktiv';
$string['include'] = 'Einbeziehen';
$string['includeallusers'] = 'Alle Nutzer/innen einbeziehen';
$string['includecoursefiles'] = 'Kurs-Dateien einbeziehen';
$string['includecourseusers'] = 'Kurs-Teilnehmer/in einbeziehen';
$string['included'] = 'Einbezogen';
$string['includelogentries'] = 'Statistik-Einträge einbeziehen';
$string['includemodules'] = 'Aktivitäten (Module) einbeziehen';
$string['includeneededusers'] = 'Notwendige Nutzer einbeziehen';
$string['includenoneusers'] = 'Nicht-Nutzer einbeziehen';
$string['includeuserfiles'] = 'Nutzer-Dateien einbeziehen';
$string['info'] = 'Information';
$string['institution'] = 'Institution';
$string['invalidemail'] = 'Ungültige E-Mail-Adresse';
$string['invalidlogin'] = 'Ungültiger Login, bitte versuchen Sie es erneut';
$string['ip_address'] = 'IP-Adresse';
$string['jump'] = 'Jump/Sprung';
$string['jumpto'] = 'Direkt zu ...';
$string['keep'] = 'Halten';
$string['langltr'] = 'Sprach-Richtung von links nach rechts';
$string['langrtl'] = 'Sprach-Richtung von rechts nach links';
$string['language'] = 'Sprache';
$string['languagegood'] = 'Dieses Sprachpaket ist auf dem aktuellen Stand! :-)';
$string['lastaccess'] = 'Letzter Zugriff';
$string['lastedited'] = 'Zuletzt bearbeitet';
$string['lastlogin'] = 'Letzter Zugang';
$string['lastmodified'] = 'Zuletzt geändert';
$string['lastname'] = 'Nachname';
$string['latestlanguagepack'] = 'Prüfe auf aktuelle Sprachpakete auf moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Neueste Nachrichten';
$string['leavetokeep'] = 'Feld leer lassen, um gegenwärtiges Kennwort zu behalten';
$string['license'] = 'GPL-Lizenz';
$string['liketologin'] = 'Wollen Sie sich einloggen und einen Nutzerzugang erstellen?';
$string['list'] = 'Liste';
$string['listfiles'] = 'Liste der Dateien in $a';
$string['listofallpeople'] = 'Liste aller Personen';
$string['livelogs'] = 'Aktuelle Statistiken der letzten Stunde';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'Ort';
$string['loggedinas'] = 'Sie sind angemeldet als $a';
$string['loggedinnot'] = 'Sie sind nicht angemeldet.';
$string['login'] = 'Login';
$string['login_failure_logs'] = 'Login-Fehler Daten';
$string['loginas'] = 'Login als';
$string['loginguest'] = 'Gast-Login';
$string['loginsite'] = 'Login';
$string['loginsteps'] = 'Guten Tag,<br /><br />
hier können Sie sich anmelden, um an den verschiedenen Kursen teilzunehmen. Es sind dazu nur einige Informationen erforderlich.<br /><br />
Gehen Sie bitte wie folgt vor: <OL size=2>
<LI>
Füllen Sie das Formular <HREF=$a>Neuer Zugang </A>
mit Ihren Angaben aus.
<LI>Sie erhalten anschließend eine E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.
<LI>Lesen Sie diese E-Mail und klicken Sie den darin enthaltenen Link an.
<LI>Ihr Zugang wird dadurch bestätigt und Sie werden automatisch mit Ihren zuvor angegebenen Zugangsdaten auf der Startseite eingeloggt.
<LI>Jetzt wählen Sie bitte den Kurs aus, an dem Sie teilnehmen möchten.
<LI>Für einige Kurse ist ein Zugangsschlüssel notwendig. Benutzen Sie dazu bitte den Zugangsschlüssel, den Ihnen Ihr/e Trainer/in mitgeteilt hat. Dieser Zugangsschlüssel ermöglicht Ihnen sich für den entsprechenden Kurs \"einzuschreiben\".
<LI>Nun können Sie auf den gesamten Kurs zugreifen. Zukünftig brauchen Sie nur den bei Ihrer Anmeldung gewählten Anmeldenamen und das Kennwort im Formular auf dieser Seite links eingeben, um sich einzuloggen und Zugang zu den verschiedenen Kursen zu erhalten.
</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Guten Tag!<P>Für den vollen Zugang zu den Kursen müssen Sie sich einen Zugang anlegen. <P> Alles, was Sie tun müssen, ist einen Anmeldenamen und ein Kennwort zu wählen, das Sie im Formular auf dieser Seite eintragen! <P>Sofern jemand anderes bereits Ihren Anmeldenamen gewählt hat, müssen Sie einen anderen Anmeldenamen verwenden.';
$string['loginto'] = 'Angemeldet bei $a';
$string['loginusing'] = 'Bitte beachten Sie, dass es notwendig ist, sich vor dem ersten Moodle-Login einmalig zu registrieren';
$string['logout'] = 'LogOut';
$string['logs'] = 'Statistiken';
$string['logtoomanycourses'] = ' [ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
$string['logtoomanyusers'] = ' [ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
$string['mailadmins'] = 'Administrator/innen informieren';
$string['mailstudents'] = 'Teilnehmer/innen informieren';
$string['mailteachers'] = 'Trainer/innen informieren';
$string['mainmenu'] = 'Hauptmenü';
$string['makeafolder'] = 'Verzeichnis erstellen';
$string['makeeditable'] = 'Sofern Sie \'$a\' durch den Webserver (beispielsweise Apache) bearbeitbar machen, können Sie die Datei direkt über diese Seite bearbeiten';
$string['manageblocks'] = 'Blöcke';
$string['managedatabase'] = 'Datenbank verwalten';
$string['managefilters'] = 'Filter';
$string['managemeta'] = 'Soll dieser Kurs ein Metakurs sein?';
$string['managemetadisabled'] = 'Die Funktion ist deaktiviert, da der Kurs ein Metakurs ist.';
$string['managemetaexplan'] = '(Das bedeutet: Nutzer/innendaten werden aus anderen Kursen übernommen)';
$string['managemodules'] = 'Module verwalten';
$string['markedthistopic'] = 'Dieses Thema ist als aktuelles Thema gekennzeichnet';
$string['markthistopic'] = 'Dieses Thema als das gegenwärtige Thema kennzeichnen';
$string['maximumchars'] = 'Höchstens $a Buchstaben';
$string['maximumgrade'] = 'Beste Note';
$string['maximumshort'] = 'Höchstens';
$string['maximumupload'] = 'Maximale Größe der Datei für den Upload';
$string['maxsize'] = 'Maximale Größe: $a';
$string['metaaddcourse'] = 'Diesen Kurs hinzufügen';
$string['metaalreadycourses'] = 'Dieser Kurs ist bereits ausgewählt';
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Dieser Metakurs verfügt bereits über Child-Kurse';
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Dieser Kurs erlaubt normale Eintragungen von Nutzer/innen';
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Dieser Kurs ist bereits Teil eines Metakurses';
$string['metaassigncourses'] = 'Kurse zuweisen';
$string['metacourse'] = 'Metakurse';
$string['metanoalreadycourses'] = 'Bisher wurden keine Kurse zugewiesen';
$string['metanopotentialcourses'] = 'Keine Kurse verfügbar';
$string['metapotentialcourses'] = 'Verfügbare Kurse';
$string['metaremovecourse'] = 'Diesen Kurs entfernen';
$string['min'] = 'Minute';
$string['mins'] = 'Minuten';
$string['minutes'] = 'Minuten';
$string['miscellaneous'] = 'Verschiedenes';
$string['missingcategory'] = 'Sie müssen einen Rubrik auswählen';
$string['missingcity'] = 'Stadt fehlt';
$string['missingcountry'] = 'Land fehlt';
$string['missingdescription'] = 'Beschreibung fehlt';
$string['missingemail'] = 'E-Mail-Adresse fehlt';
$string['missingfirstname'] = 'Vorname fehlt';
$string['missingfullname'] = 'Name fehlt';
$string['missinglastname'] = 'Nachname fehlt';
$string['missingname'] = 'Fehlender Name';
$string['missingnewpassword'] = 'Neues Kennwort fehlt';
$string['missingpassword'] = 'Kennwort fehlt';
$string['missingshortname'] = 'Kurzer Name fehlt';
$string['missingshortsitename'] = 'Kurzer Seitenname fehlt';
$string['missingsitedescription'] = 'Seitenbeschreibung fehlt';
$string['missingsitename'] = 'Seitenname fehlt';
$string['missingstrings'] = 'Auf fehlende Textpassagen prüfen';
$string['missingstudent'] = 'Teilnehmer/in fehlt';
$string['missingsummary'] = 'Zusammenfassung fehlt';
$string['missingteacher'] = 'Sie müssen etwas auswählen';
$string['missingurl'] = 'Fehlende URL';
$string['missingusername'] = 'Anmeldename fehlt';
$string['modified'] = 'Geändert';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Sie sind dabei, das Modul \'$a\' vollständig zu löschen. Dies löscht alles in der Datenbank, das mit der Modul-Aktivität verknüpft ist. Sind Sie SICHER, dass Sie fortfahren möchten?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Alle mit dem Modul \'$a->module\' verknüpften Daten wurden aus der Datenbank gelöscht. Um diese Löschung zu vervollständigen (und das Modul daran hindern, sich selbst erneut zu installieren), sollten Sie nun dieses Verzeichnis auf dem Server entfernen: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Lege Modul-Tabellen an';
$string['modulesuccess'] = '$a Tabellen wurden korrekt angelegt';
$string['moodleversion'] = 'Moodle-Version';
$string['more'] = 'mehr';
$string['mostrecently'] = 'neueste';
$string['move'] = 'Verschieben';
$string['movecategoryto'] = 'Verschiebe Kategorie nach:';
$string['movecourseto'] = 'Verschiebe Kurs nach:';
$string['movedown'] = 'Nach unten verschieben';
$string['movefilestohere'] = 'Dateien hierhin verschieben';
$string['movefull'] = '$a an diese Stelle verschieben';
$string['movehere'] = 'Hierhin verschieben';
$string['moveleft'] = 'Einzug links';
$string['moveright'] = 'Einzug rechts';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Gewählte Kurse verschieben nach ...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'In einen anderen Ordner verschieben';
$string['moveup'] = 'Nach oben verschieben';
$string['msnid'] = 'MSN ID';
$string['mustchangepassword'] = 'Das neue Kennwort darf nicht mit dem alten Kennwort übereinstimmen.';
$string['mustconfirm'] = 'Sie müssen Ihren Zugang bestätigen';
$string['mycourses'] = 'Meine Kurse';
$string['name'] = 'Link (Kursseite)';
$string['namesocial'] = 'Abschnitt';
$string['nametopics'] = 'Thema';
$string['nameweeks'] = 'Woche';
$string['needed'] = 'Benötigt';
$string['never'] = 'Nie';
$string['neverdeletelogs'] = 'Niemals die Statistiken löschen';
$string['new'] = 'Neu';
$string['newaccount'] = 'Neuer Zugang';
$string['newcourse'] = 'Neuer Kurs';
$string['newpassword'] = 'Neues Kennwort';
$string['newpasswordtext'] = 'Hallo $a->firstname $a->lastname,
Ihr Kennwort auf \'$a->sitename\' wurde zurückgesetzt. Ihnen ist ein neues, temporäres Kennwort zugewiesen worden.
Ihre Zugangsdaten lauten jetzt:
Anmeldename: $a->username
Kennwort: $a->newpassword
Bitte folgen Sie diesem Link und ändern Ihr Kennwort:
$a->link
[Sollte der Link in Ihrem Mail-Programm nicht klickbar sein, können Sie ihn auch direkt in die Adresszeile Ihres Webbrowsers kopieren.]
Grüße von der \'$a->sitename\'-Verwaltung, $a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Neues Foto';
$string['newsitem'] = 'Nachricht ';
$string['newsitems'] = 'Nachrichten';
$string['newsitemsnumber'] = 'Anzuzeigende Nachrichten';
$string['newuser'] = 'Neue/r Benutzer/in';
$string['newusers'] = 'Neue Benutzer/innen';
$string['next'] = 'Nächste';
$string['no'] = 'Nein';
$string['nobody'] = 'Niemand';
$string['nocoursesfound'] = 'Keine Kurse gefunden mit dem Begriff \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Keine Kurse in dieser Rubrik';
$string['nodstpresets'] = 'Die Administration hat die Zeitumsetllungsfunktion nicht aktiviert.';
$string['noexistingadmins'] = 'Kein/e Administrator/in vorhanden. Dies ist ein schwerwiegender Fehler - diese Nachricht sollten Sie lieber nicht gesehen haben.';
$string['noexistingcreators'] = 'Keine Kursersteller/innen vorhanden';
$string['noexistingstudents'] = 'Keine Kursteilnehmer/innen vorhanden';
$string['noexistingteachers'] = 'Keine Trainer/innen vorhanden';
$string['nofilesselected'] = 'Sie haben keine Dateien zur Wiederherstellung ausgewählt';
$string['nofilesyet'] = 'Bislang wurden keine Dateien für Ihren Kurs hochgeladen';
$string['nograde'] = 'Keine Note';
$string['noimagesyet'] = 'Bislang wurden keine Grafiken für Ihren Kurs hochgeladen';
$string['nomorecourses'] = 'Keine weiteren entsprechenden Kurse gefunden';
$string['nomoreidnumber'] = 'idnumber nicht verwenden, um Kollisionen zu vermeiden';
$string['none'] = 'Nichts';
$string['nopotentialadmins'] = 'Keine potenziellen Administrator/innen vorhanden';
$string['nopotentialcreators'] = 'Keine potenziellen Kursersteller/innen vorhanden ';
$string['nopotentialstudents'] = 'Keine potenziellen Kursteilnehmer/innen vorhanden';
$string['nopotentialteachers'] = 'Keine potenziellen Trainer/innen vorhanden';
$string['noreplybouncemessage'] = 'Sie haben eine Antwort an eine gesperrte E-Mail-Adresse (no-reply) gesandt. Wenn Sie auf einen Forenbeitrag anworten wollten, nutzen Sie dazu bitte direkt das Forum $a.
<br />
Hier ist der Inhalt Ihrer E-Mail:<br />';
$string['noreplybouncesubject'] = '§a - zurückgesandte E-Mail';
$string['noreplyname'] = 'Nutzen Sie nicht die \"Antwort\"-Funktion zum Beantworten dieser E-Mail';
$string['noresults'] = 'Keine Ergebnisse';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['normalfilter'] = 'Normalfilter';
$string['nostudentsfound'] = 'Kein $a gefunden';
$string['nostudentsingroup'] = 'In der Gruppe sind zur Zeit keine Teilnehmer/innen';
$string['nostudentsyet'] = 'In diesem Kurs ist noch niemand eingeschrieben';
$string['nosuchemail'] = 'Keine derartige E-Mail-Adresse';
$string['notavailable'] = 'Nicht verfügbar';
$string['noteachersyet'] = 'Dieser Kurs hat noch keine/n Trainer/in';
$string['notenrolled'] = '$a ist nicht in diesen Kurs eingeschrieben.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Anmerkung: Kursnutzer müssen bei der Wiederherstellung von Nutzerdaten wiederhergestellt werden. Diese Einstellung wurde für Sie geändert.';
$string['nothingnew'] = 'Nichts Neues seit Ihrem letzten Besuch';
$string['nothingtodisplay'] = 'Nichts zum anzeigen';
$string['noticenewerbackup'] = 'Diese Backup-Datei wurde erstellt mit moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) und ist aktueller als die derzeit installierte moodle-Version $a->serverrelease ($a->serverversion). Das kann zu Fehlern führen, da ein abwärtskompatibles Backup nicht garantiert wird.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, User: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Sie können diese Logs unter $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors einsehen.';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Dies ist eine Übersicht über gescheiterte Anmeldeversuche auf $a seit der letzten Benachrichtigung ';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a: Nachrichten von gescheiterten Logins';
$string['notincluded'] = 'Nicht eingebunden';
$string['notingroup'] = 'Diese Aktivität ist nur für Gruppenmitglieder zugänglich. Sie sind nicht Mitglied in dieser Gruppe.';
$string['notpublic'] = 'Nicht öffentlich!';
$string['nousersmatching'] = 'Keine Nutzer bezüglich \'$a\' wurden gefunden';
$string['nousersyet'] = 'Bislang keine Benutzer/in';
$string['now'] = 'jetzt';
$string['numattempts'] = '$a gescheiterte(r) Login-Versuch(e)';
$string['numberweeks'] = 'Anzahl der Wochen/Themen';
$string['numdays'] = '$a Tage';
$string['numhours'] = '$a Stunden';
$string['numminutes'] = '$a Minuten';
$string['numseconds'] = '$a Sekunden';
$string['numviews'] = '$a Einsichten';
$string['numweeks'] = '$a Wochen';
$string['numwords'] = '$a Wörter';
$string['numyears'] = '$a Jahre';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Gast-Zugriff';
$string['optional'] = 'nicht zwingend';
$string['order'] = 'Reihenfolge';
$string['other'] = 'Sonstige';
$string['outline'] = 'Zusammenfassung';
$string['outlinereport'] = 'Zusammenfassender Bericht';
$string['page'] = 'Seite';
$string['pageheaderconfigablock'] = 'Anlegen eins Blocks in %%fullname%%';
$string['parentcoursenotfound'] = 'Parent-Kurs nicht gefunden';
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Parent-Kurs ist kein Metakurs!';
$string['parentfolder'] = 'Parent Ordner';
$string['parentlanguage'] = 'Muttersprache';
$string['participants'] = 'Teilnehmer/innen';
$string['password'] = 'Kennwort';
$string['passwordchanged'] = 'Kennwort wurde geändert';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Kennwortänderung bestätigen';
$string['passwordrecovery'] = 'Ja, bitte beim Login helfen';
$string['passwordsdiffer'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein';
$string['passwordsent'] = 'Kennwort wurde verschickt';
$string['passwordsenttext'] = '<P>Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse $a->email gesendet.
<P><B>Schauen Sie bitte in Ihrer E-Mail nach Ihrem neuen Kennwort
<P>Das Kennwort wurde automatisch erzeugt.
Sicherlich möchten Sie es <A HREF=$a->link>ändern</a>, um es sich leichter zu merken.';
$string['pathnotexists'] = 'Der eingegebene Pfad existiert auf dem Server nicht';
$string['pathslasherror'] = 'Pfadbezeichnung darf nicht mit einem slash enden!!';
$string['paymentinstant'] = 'Klicken Sie auf den Button, um die Teilnahmegebühr zu bezahlen und sich innerhalb kürzester Zeit anzumelden.';
$string['paymentrequired'] = 'Dieser Kurs ist gebührenpflichtig. Bitte bezahlen Sie vor der Anmeldung.';
$string['paymentsorry'] = 'Vielen Dank für Ihren Beitrag. Der Bezahlvorgang wurde jedoch noch nicht vollständig abgeschlossen. Sie sind noch nicht als Teilnehmer/in im Kurs \"$a->fullname\" registriert. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten noch einmal. Wenn weiterhin Probleme auftauchen wenden Sie sich bitte an den/die Trainer/in $a->teacher oder den Administrator.';
$string['paymentthanks'] = 'Vielen Dank für Ihre Teilnahmegebühr. Sie sind nun im Kurs \"$a\" eingetragen.';
$string['people'] = 'Personen';
$string['personalprofile'] = 'Persönliches Profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP-Info';
$string['policyagree'] = 'Sie müssen den Nutzungsbestimmungen zustimmen, bevor Sie die Seite weiter nutzen können. Stimmen Sie den Nutzungsbestimmungen zu?';
$string['policyagreement'] = 'Nutzungsbestimmungen';
$string['policyagreementclick'] = 'Klicken Sie hier, um die Nutzungsbestimmungen zu lesen';
$string['popupwindow'] = 'Datei in neuem Fenster öffnen';
$string['potentialadmins'] = 'Auswahlliste potenzieller Administrator/innen';
$string['potentialcreators'] = 'Auswahlliste potenzieller Kursverwalter/innen';
$string['potentialstudents'] = 'Auswahlliste potenzieller Kursteilnehmer/innen';
$string['potentialteachers'] = 'Auswahlliste potenzieller Trainer/innen';
$string['preferredlanguage'] = 'Bevorzugte Sprache';
$string['preferredtheme'] = 'Bevorzugtes Theme';
$string['preview'] = 'Vorschau';
$string['previeworchoose'] = 'Vorschau oder Aussehen auswählen';
$string['previous'] = 'Frühere';
$string['profile'] = 'Profil';
$string['publicdirectory'] = 'Öffentliches Verzeichnis';
$string['publicdirectory0'] = 'Bitte veröffentlichen Sie diese Seite nicht';
$string['publicdirectory1'] = 'Nur den Seitennamen veröffentlichen';
$string['publicdirectory2'] = 'Nur den Namen der Website mit einem Link veröffentlichen';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Anmerkung: Jeder kann auf die Dateien, die sich hier befinden, zugreifen. Die Dateien sind vor einem Zugriff nicht geschützt';
$string['question'] = 'Frage';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Lese Information vom Backup';
$string['readme'] = 'LIESMICH';
$string['recentactivity'] = 'Neueste Aktivitäten';
$string['recentactivityreport'] = 'Alle Aktivitäten der letzten Zeit';
$string['recreatedcategory'] = 'Wiedererstellte Kategorie $a';
$string['refreshingevents'] = 'Termine aktualisieren';
$string['registration'] = 'Moodle Anmeldung';
$string['registrationcontact'] = 'Kontakt aus der Öffentlichkeit';
$string['registrationcontactno'] = 'Nein, ich will kein Kontaktformular auf der Startseite';
$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, stellen Sie ein Kontaktformular für künftige Nutzer/innen zur Verfügung.';
$string['registrationemail'] = 'E-Mail Benachrichtigung';
$string['registrationinfo'] = '<p>Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Ihre Moodle Seite auf moodle.org zu registrieren.
Die Registrierung ist kostenlos.
Der Haupt-Vorteil besteht darin, dass Sie in einer kleinen Mailingliste aufgenommen werden,
um wichtige sicherheitsrelevante Informationen und Nachrichten über neue Versionen bekommen.
<p>Standardmäßig werden Ihre Informationen nicht veröffentlicht oder an dritte Personen weiterverkauft. Der einzige Grund, diese Informationen zu sammeln, besteht aus Gründen des Supports dazu beizutragen, ein statistisches Bild von der Moodle-Gemeinschaft als Ganzheit aufzubauen.
<p>Wenn Sie es auswählen, können Sie den Seitennamen, das Land und die URL zur öffenlichen Liste der Moodle Seiten hinzufügen.
<p>Jede neue Registrierung wird manuell geprüft, bevor sie der Liste hinzugefügt wird, aber sofern Sie hinzugefügt wurden, können Sie Ihre Registrierung (und Ihren Eintrag in der öffentlichen Liste)jederzeit aktualisieren, indem Sie dieses Formular erneut absenden.';
$string['registrationno'] = 'Nein, ich möchte keine E-Mail erhalten';
$string['registrationsend'] = 'Sende Registrierungsinformation an moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, benachrichtigen Sie mich über wichtige Hinweise';
$string['removeadmin'] = 'Administrator/in entfernen';
$string['removecreator'] = 'Kursverwalter/in löschen';
$string['removestudent'] = 'Kursteilnehmer/in löschen';
$string['removeteacher'] = 'Trainer/in löschen';
$string['rename'] = 'Umbenennen';
$string['renamefileto'] = 'Umbenennen <b>$a</b> in';
$string['required'] = 'Erforderlich';
$string['requireskey'] = 'Dieser Kurs setzt einen Zugangs-Schlüssel voraus';
$string['requirespayment'] = 'Dieser Kurs setzt die Bezahlung der Teilnahmegebühr voraus.';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Kurse neu sortieren nach Name';
$string['resources'] = 'Arbeitsunterlagen';
$string['restore'] = 'Wiederherstellung';
$string['restorecancelled'] = 'Wiederherstellung abgebrochen';
$string['restorecoursenow'] = 'Diesen Kurs wiederherstellen!';
$string['restorefinished'] = 'Wiederherstellung erfolgreich beendet';
$string['restoreto'] = 'Wiederherstellen auf';
$string['returningtosite'] = 'Hier kommen Sie zu Ihrer Kursseite';
$string['revert'] = 'Zurückkehren';
$string['role'] = 'Rolle';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Zahl der neuesten RSS Artikel';
$string['rsserror'] = 'Fehler beim Lesen der RSS-Daten';
$string['rsstype'] = 'RSS-Feed für diese Aktivität';
$string['savechanges'] = 'Änderungen speichern';
$string['saveto'] = 'Speichern bei';
$string['scale'] = 'Bewertungsskala';
$string['scales'] = 'Bewertungsskalen';
$string['scalescustom'] = 'Benutzerdefinierte Skalen';
$string['scalescustomcreate'] = 'Neue Skala anlegen';
$string['scalescustomno'] = 'Es wurden noch keine benutzerdefinierten Skalen angelegt';
$string['scalesstandard'] = 'Standard Skalen';
$string['scalestip'] = 'Um benutzdefinierte Skalen zu erzeugen, benutzen Sie bitte den Link \'Scales...\' im Menü für die Administration des Kurses.';
$string['schedule'] = 'Planung';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Vorgesehener Backupstatus';
$string['screenshot'] = 'Screenshot';
$string['search'] = 'Suchen';
$string['searchagain'] = 'Erneut Suchen';
$string['searchcourses'] = 'Kurse suchen';
$string['searchhelp'] = 'Sie können nach mehreren Begriffen gleichzeitig suchen.<p>word : findet jeden Treffer des Worts im gesamten Text.<br />+word : nur exakte Treffer werden gefunden .<br />-word : schließt Ergebnisse, die dieses Wort beinhalten, aus den Treffern aus.';
$string['searchresults'] = 'Suchergebnisse';
$string['sec'] = 'Sekunde';
$string['secs'] = 'Sekunden';
$string['section'] = 'Abschnitt';
$string['sections'] = 'Abschnitte';
$string['select'] = 'Auswählen';
$string['selectacountry'] = 'Land auswählen';
$string['selectednowmove'] = '$a Dateien zum Verschieben ausgewählt. Wählen Sie jetzt das Ziel und klicken \'Files hierhin verschieben\'';
$string['senddetails'] = 'Senden Sie meine Daten per E-Mail zu';
$string['separateandconnected'] = 'Getrennte und gemeinsame Art des Wissens';
$string['serverlocaltime'] = 'Die Lokalzeit des Servers';
$string['settings'] = 'Einstellungen';
$string['shortname'] = 'Kurzname';
$string['shortnametaken'] = 'Der Kurzname wird bereits für einen anderen Kurs ($a) verwendet';
$string['shortsitename'] = 'Kurzname der Seite (z.B. ein einziges Wort)';
$string['show'] = 'Anzeigen';
$string['showadvancedsettings'] = 'Zusätzliche Einstellungen anzeigen';
$string['showall'] = 'Alle $a anzeigen';
$string['showallcourses'] = 'Alle Kurse anzeigen';
$string['showalltopics'] = 'Alle Themen Anzeigen';
$string['showallusers'] = 'Alle Nutzer anzeigen';
$string['showallweeks'] = 'Alle Wochen anzeigen';
$string['showgrades'] = 'Noten anzeigen';
$string['showlistofcourses'] = 'Die Liste der Kurse anzeigen';
$string['showonlytopic'] = 'Nur Thema $a anzeigen';
$string['showonlyweek'] = 'Nur Woche $a anzeigen';
$string['showrecent'] = 'Neue Aktivitäten anzeigen';
$string['showreports'] = 'Auswertung über die Aktivitäten anzeigen';
$string['showsettings'] = 'Einstellungen anzeigen';
$string['showtheselogs'] = 'Diese Statistiken anzeigen';
$string['since'] = 'Seit';
$string['sincelast'] = 'seit dem letzten Login';
$string['site'] = 'Seite';
$string['sitedefault'] = 'Grundeinstellungen der Seite';
$string['siteerrors'] = 'Fehler auf der Seite';
$string['sitefiles'] = 'Dateien der Seite';
$string['sitelogs'] = 'Statistiken der Seite';
$string['sitenews'] = 'Nachrichten der Seite';
$string['sitepartlist0'] = 'Die Teilnehmerliste kann nur von Trainer/innen für die Startseite (Kurs 1) eingesehen werden';
$string['sitepartlist1'] = 'Sie müssen als Trainer/in registriert sein, um die Teilnehmer/innenliste anzusehen';
$string['sites'] = 'Seiten';
$string['sitesection'] = 'Themenabschnitt einbeziehen';
$string['sitesettings'] = 'Seiteneinstellungen';
$string['siteteachers'] = 'Bearbeiter/innen (für Kurs) der Startseite';
$string['size'] = 'Größe';
$string['sizeb'] = 'Bytes';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
$string['socialheadline'] = 'Soziales Forum - letzte Themen';
$string['someallowguest'] = 'Einige Kurse ermöglichen Gästen den Zugang';
$string['someerrorswerefound'] = 'Eine Information fehlte oder war unzutreffend. Beachten Sie auf die Hinweise weiter unten. ';
$string['sortby'] = 'Sortiert nach';
$string['specifyname'] = 'Sie müssen einen Namen festlegen.';
$string['startdate'] = 'Datum des Kursbeginns';
$string['startsignup'] = 'Jetzt einen neuen Zugang anlegen!';
$string['state'] = 'Bundesland/Kanton';
$string['statistics'] = 'Statistiken';
$string['status'] = 'Status';
$string['strftimedate'] = '%%d. %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d. %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d. %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d.%%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d. %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d. %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Folgende Textteile sind nicht vorhanden in $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Entschuldigung, aber Sie können diesem Kurs nicht als \'$a\' beitreten';
$string['students'] = 'Teilnehmer/innen';
$string['studentsandteachers'] = 'Teilnehmer/innen und Trainer/innen';
$string['subcategories'] = 'Unterkategorien';
$string['success'] = 'Erfolg';
$string['summary'] = 'Zusammenfassung';
$string['summaryof'] = 'Zusammenfassung von $a';
$string['supplyinfo'] = 'Persönliche Angaben';
$string['teacheronly'] = 'nur für $a';
$string['teacherroles'] = '$a Rollen';
$string['teachers'] = 'Trainer/innen';
$string['textediting'] = 'Wenn Sie einen Text bearbeiten';
$string['texteditor'] = 'Standard-Webformulare benutzen';
$string['textformat'] = 'Reines Textformat';
$string['thanks'] = 'Danke';
$string['theme'] = 'Thema';
$string['themes'] = 'Themen';
$string['themesaved'] = 'Neues Thema gespeichert';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'diese Richtung';
$string['thislanguage'] = 'Deutsch';
$string['time'] = 'Zeit';
$string['timezone'] = 'Zeitzone';
$string['to'] = 'Bis (Datum, Uhrzeit)';
$string['today'] = 'Heute';
$string['todaylogs'] = 'Die heutigen Statistiken';
$string['toeveryone'] = 'für alle';
$string['toomanybounces'] = 'Die E-Mail-Adresse hattte zu viele fehlerhafte Rückläufe. Sie <b<müssen</b> sie ändern, bevor Sie weiter arbeiten können. ';
$string['toomanytoshow'] = 'Es sind zuviele Benutzer, um sie alle anzuzeigen';
$string['toonly'] = 'nur für $a ';
$string['top'] = 'Oben';
$string['topic'] = 'Thema';
$string['topichide'] = 'Diese Thema vor $a verbergen';
$string['topicoutline'] = 'Themen dieses Kurses';
$string['topicshow'] = 'Dieses Thema für $a anzeigen';
$string['total'] = 'Insgesamt';
$string['trysearching'] = 'Versuchen Sie es mit der Suchfunktion';
$string['turneditingoff'] = 'Bearbeiten ausschalten';
$string['turneditingon'] = 'Jetzt bearbeiten ';
$string['undecided'] = 'Unbestimmt';
$string['unenrol'] = 'Aus diesem Kurs endgültig löschen';
$string['unenrolallstudents'] = 'Alle Teilnehmer/innen aus diesem Kurs LÖSCHEN !! Alle Daten werden dann gelöscht.';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie alle Teilnehmer/in dieses Kurses löschen möchten? Alle Daten werden dann gelöscht!!!';
$string['unenrolme'] = 'Teilnahme an diesem Kurs <b>endgültig beenden</b>. ';
$string['unenrolsure'] = 'Sie löschen $a aus der Teilnahmeliste dieses Kurses. Dabei werden Daten endgültig gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Vorgang fortsetzen wollen?';
$string['unfinished'] = 'Nicht abgeschlossen';
$string['unknowncategory'] = 'Unbekannte Kategorie';
$string['unlimited'] = 'Unbegrenzt';
$string['unpacking'] = 'Entpacke $a';
$string['unsafepassword'] = 'Unsicheres Kennwort - probieren Sie ein anderes';
$string['unusedaccounts'] = 'Mehr als $a Tage lang unbenutzte Zugänge werden automatisch entfernt.';
$string['unzip'] = 'Entpacken';
$string['unzippingbackup'] = 'Entpacke Sicherung';
$string['up'] = 'Aufwärts';
$string['update'] = 'Aktualisieren';
$string['updated'] = '$a aktualisiert';
$string['updatemyprofile'] = 'Profil aktualisieren';
$string['updatesevery'] = 'Aktualisiere alle $a Sekunden';
$string['updatethis'] = '$a bearbeiten';
$string['updatethiscourse'] = 'Diesen Kurs aktualisieren';
$string['updatinga'] = '$a bearbeiten';
$string['updatingain'] = 'Bearbeite $a->what in $a->in';
$string['upload'] = 'Hochladen';
$string['uploadafile'] = 'Eine Datei hochladen';
$string['uploadedfile'] = 'Upload der Datei erfolgreich';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file hochgeladen nach $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Diese Datei ist zu groß (Dateien dürfen maxinmal $a Byte groß sein)';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Der Upload der Datei $a->name hat zu einem Problem geführt. Hier eine kurze Information über die Ursache des Problems: $a->problem. ';
$string['uploadfilelog'] = 'Upload des Log-Berichts für Datei $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Die hochgeladene Datei war größer als für diese Aktivität zugelassen';
$string['uploadlabel'] = 'Titel:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Es wurde keine Datei gefunden. Sind Sie sicher, dass Sie eine zum Hochladen ausgewählt haben?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Das Hochladen von Dateien ist nicht erlaubt';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Die alte(n) Datei(en) im Uploadbereich wurden gelöscht';
$string['uploadpartialfile'] = 'Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen';
$string['uploadproblem'] = 'Ein unbekanntes Problem ist beim Hochladen der Datei \'$a\' aufgetreten (war sie vielleicht zu groß?) ';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Die Datei wurde von $a->oldname umbenannt nach $a->newname, weil nicht zugelassene Zeichen im Dateinamen verwandt wurden.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Die Datei wurde von $a->oldname umbenannt nach $a->newname, weil es zu einem Konflikt beim Dateinamen gekommen ist.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Die hochgeladene Datei war größer als dies vom Server zugelasse ist.';
$string['uploadthisfile'] = 'Diese Datei hochladen';
$string['uploadusers'] = 'Nutzer hochladen';
$string['usedinnplaces'] = 'Genutzt an $a Stellen';
$string['user'] = 'Nutzer';
$string['userconfirmed'] = 'Bestätigt $a';
$string['userdata'] = 'Nutzerdaten';
$string['userdeleted'] = 'Dieser Zugang wurde gelöscht';
$string['userdescription'] = 'Zusammenfassung';
$string['userfiles'] = 'Nutzer-Dateien';
$string['userlist'] = 'Teilnehmer/innenliste';
$string['username'] = 'Benutzer/innenname';
$string['usernameexists'] = 'Dieser Name ist bereits vergeben, probieren Sie bitte einen anderen';
$string['usernotconfirmed'] = 'Kann $a nicht bestätigen';
$string['userprofilefor'] = 'Benutzer-Profil für $a';
$string['users'] = 'Benutzer/innen';
$string['usersnew'] = 'Neue Nutzer/innen';
$string['userzones'] = 'Nutzerzonen';
$string['usethiscourse'] = 'Diesen Kurs verwenden';
$string['usingexistingcourse'] = 'Verwende bestehenden Kurs';
$string['version'] = 'Version';
$string['view'] = 'Ansicht';
$string['virusfound'] = 'Achtung Administrator: Clam AV hat einen Virus in einer Datei gefunden. Die Datei wurde von $a->user im Kurs $a->course hochgeladen. Hier ist der Bericht von Clamscan:';
$string['virusfoundlater'] = 'Eine Datei wurde am $a->date mit dem Dateinamen $a->filename für den Kurs $a->course hochgeladen. In der Datei wurde ein Virus gefunden. Hier ist eine Zusammenfassung des Berichts über diese Datei: $a->action. Wenn die Datei dennoch genutzt werden soll, können Sie sie erneut dem Kurs zur Verfügung stellen.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Achtung Administrator! Eine Datei wurde am $a->date mit dem Dateinamen $a->filename für den Kurs $a->course hochgeladen. In der Datei wurde ein Virus gefunden. Hier ist eine Zusammenfassung des Berichts über diese Datei: $a->action.
Der Nutzer wurde bereits benachrichtigt.';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Achtung Administrator! Eine Datei wurde mit dem Namen $a->filename hochgeladen. In der Datei wurde ein Virus entdeckt. moodle konnte den Fehler/die Datei nicht an den Nutzer zurück geben. Hier ist ein Kurzbericht über den Hintergrund: $a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Virus entdeckt!';
$string['virusfounduser'] = 'Die von Ihnen hochgeladene Datei §a->filename wurde von einem Virenprüfprogramm überprüft. In der Datei wurde ein Virus gemeldet. Der Upload der Datei konnte daher nicht abgeschlossen werden.';
$string['virusplaceholder'] = 'Die hochgeladene Datei scheint einen Virus zu enthalten. Sie wurde verschoben oder gelöscht. Der Nutzer wurde benachrichtigt.';
$string['visibletostudents'] = 'Sichtbar bis $a';
$string['webpage'] = 'Internet-Seite';
$string['week'] = 'Woche';
$string['weekhide'] = 'Diese Woche vor $a verbergen';
$string['weeklyoutline'] = 'Themen für jede Woche';
$string['weekshow'] = 'Diese Woche für $a anzeigen';
$string['welcometocourse'] = 'Willkommen zu $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Willkommen zum Kurs \"$a->coursename\"!
Einer der ersten Schritte, die Sie erledigen sollten, ist, Ihre Profil-Seite innerhalb des Kurses zu bearbeiten, damit wir mehr über Sie erfahren können:
$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Wie möchten Sie die zip-Datei nennen?';
$string['withchosenfiles'] = 'Mit ausgewählten Dateien';
$string['withoutuserdata'] = 'Ohne Nutzer-Daten';
$string['withuserdata'] = 'Mit Nutzer-Daten';
$string['wordforstudent'] = 'Ihre Bezeichnung für Teilnehmer/in';
$string['wordforstudenteg'] = 'z.B. Student/in, Teilnehmer/in usw.';
$string['wordforstudents'] = 'Ihre Bezeichnung für mehrere Teilnehmer/innen';
$string['wordforstudentseg'] = 'z.B. Student/innen, Teilnehmer/innen usw.';
$string['wordforteacher'] = 'Ihre Bezeichnung für Trainer/innen';
$string['wordforteachereg'] = 'z.B. Lehrer/in, Berater/in, Moderator/in usw.';
$string['wordforteachers'] = 'Ihre Bezeichnung für mehrere Trainer/innen';
$string['wordforteacherseg'] = 'z.B. Lehrer/innen, Berater/innen, Moderator/innen usw.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Schreibe Kategorien und Fragen';
$string['writingcoursedata'] = 'Schreibe Kursdaten';
$string['writingeventsinfo'] = 'Termininformationen eintragen';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Schreibe allgemeine Information';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Schreibe Gruppeninformation';
$string['writingheader'] = 'Schreibe Header';
$string['writingloginfo'] = 'Schreibe Log-Info';
$string['writingmessagesinfo'] = 'Mitteilung schreiben';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Schreibe Modulinformation';
$string['writingscalesinfo'] = 'Schreibe Skaleninformation';
$string['writinguserinfo'] = 'Schreibe Nutzerinformation';
$string['wrongpassword'] = 'Falsches Kennwort oder Anmeldename';
$string['yahooid'] = 'Yahoo ID';
$string['yes'] = 'Ja';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Sie sind dabei, eine zip-Datei anzulegen mit diesem Inhalt ';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Sie stellen wieder her von:';
$string['yourlastlogin'] = 'Ihre letzte Anmeldung war';
$string['yourself'] = 'selbst';
$string['yourteacher'] = 'Ihr $a';
$string['zippingbackup'] = 'Komprimiere Sicherung';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.