Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

203 lines (199 sloc) 14.291 kb
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042400)
$string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
$string['addanewtopic'] = 'トピックの追加';
$string['advancedsearch'] = '検索オプション';
$string['allforums'] = '全てのフォーラム';
$string['allowchoice'] = '選択可能';
$string['allowdiscussions'] = '$a はこのフォーラムに投稿可能ですか?';
$string['allowratings'] = '投稿を評価可能にしますか?';
$string['allowsdiscussions'] = 'このフォーラムでは一人1件のトピックを開始することができます。';
$string['anyfile'] = '全てのファイル';
$string['attachment'] = '添付ファイル';
$string['bynameondate'] = '$a->date - $a->name の投稿';
$string['configcleanreadtime'] = '既読テーブルの古い投稿をクリアする時間';
$string['configdisplaymode'] = '表示モードが設定されていない場合のデフォルト表示モードです。';
$string['configenablerssfeeds'] = 'ここでは全フォーラムのRSS使用設定を行います。ここの設定をしても、各フォーラムでRSSフィードの設定を手動で行う必要があります。';
$string['configlongpost'] = 'この文字長以上の長さ ( HTMLは含まない ) は長いと考えられます。';
$string['configmanydiscussions'] = 'フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数';
$string['configmaxbytes'] = '全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限および他のローカル設定に従います)';
$string['configoldpostdays'] = '古い投稿を既読とする日数';
$string['configreplytouser'] = 'フォーラムの投稿がメール送信される場合、受信者がフォーラムを通さずに個人的に返信できるように、メールにユーザメールアドレスを表示した方が良いですか? 「Yes」に設定した場合でも、ユーザはプロフィール内のメールアドレスを隠すことができます。';
$string['configshortpost'] = 'この文字長以下の長さ ( HTMLは含まない ) は短いと考えられます。';
$string['configtrackreadposts'] = '各ユーザの既読/未読をトラックする場合は「Yes」を選択してください。';
$string['configusermarksread'] = '「Yes」に設定した場合、ユーザは手動で投稿を既読にする必要があります。「No」に設定した場合、投稿が閲覧された時点で既読にされます。';
$string['couldnotadd'] = 'エラーのため投稿できませんでした。';
$string['couldnotdeleteratings'] = '申し訳ございません、評価済みのため削除できませんでした。';
$string['couldnotdeletereplies'] = '申し訳ございません、返信済みのため削除できませんでした。';
$string['couldnotupdate'] = '未確認エラーのため投稿を更新できませんでした。';
$string['delete'] = '削除';
$string['deleteddiscussion'] = 'ディスカッショントピックが削除されました。';
$string['deletedpost'] = '投稿が削除されました。';
$string['deletedposts'] = '投稿が削除されました。';
$string['deletesure'] = 'この投稿を削除してもよろしいですか?';
$string['deletesureplural'] = 'この投稿および全ての返信を削除してもよろしいですか? (投稿数 $a)';
$string['digestmailheader'] = 'これは、 $a->sitename フォーラムに投稿された内容のデイリーダイジェストです。メールアドレスを変更する場合は、 $a->userprefs にて設定してください。 ';
$string['digestmailprefs'] = 'ユーザプロフィール';
$string['digestmailsubject'] = '$a: フォーラムダイジェスト';
$string['digestsentusers'] = 'メールダイジェストが $a 名のユーザに送信されました。';
$string['discussion'] = 'ディスカッション';
$string['discussionmoved'] = 'ディスカッションは 「 $a 」に移動されました。';
$string['discussionname'] = 'ディスカッション名';
$string['discussions'] = 'ディスカッション';
$string['discussionsstartedby'] = '$a さんより開始されたディスカッション';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = '$a さんより最近開始されたディスカッション';
$string['discussthistopic'] = 'このトピックを読む';
$string['eachuserforum'] = 'トピック一人1件のフォーラム';
$string['edit'] = '編集';
$string['editedby'] = '編集 $a->name - $a->date';
$string['editing'] = '編集';
$string['emptymessage'] = '投稿に異常があります。空白のままか添付ファイルのサイズが制限を越えています。変更は保存されませんでした。';
$string['everyonecanchoose'] = 'ユーザはメール通知登録できます';
$string['everyoneissubscribed'] = 'ユーザはメール通知登録されます';
$string['existingsubscribers'] = 'メール通知登録ユーザ';
$string['forcesubscribe'] = 'ユーザを強制的にメール通知登録する';
$string['forcesubscribeq'] = 'ユーザを強制的にメール通知登録しますか?';
$string['forum'] = 'フォーラム';
$string['forumintro'] = 'フォーラム紹介';
$string['forumname'] = 'フォーラム名';
$string['forumposts'] = 'フォーラム投稿';
$string['forums'] = 'フォーラム';
$string['forumtype'] = 'フォーラムタイプ';
$string['generalforum'] = '標準フォーラム';
$string['generalforums'] = '総合フォーラム';
$string['inforum'] = '$a';
$string['intronews'] = 'ニュースとお知らせ';
$string['introsocial'] = '投稿制限無しフォーラム';
$string['introteacher'] = '教師専用フォーラム';
$string['lastpost'] = '最新の投稿';
$string['learningforums'] = '学習フォーラム';
$string['markalldread'] = 'このディスカッションの投稿を全て既読にする。';
$string['markallread'] = 'このフォーラムの投稿を全て既読にする。';
$string['markread'] = '既読にする';
$string['markreadbutton'] = '既読<br />にする';
$string['markunread'] = '未読にする';
$string['markunreadbutton'] = '未読<br />にする';
$string['maxattachmentsize'] = '最大添付ファイルサイズ';
$string['maxtimehaspassed'] = '申し訳ございません、この投稿 ( $a ) に対する最大編集回数を超えました!';
$string['message'] = 'メッセージ';
$string['missingsearchterms'] = '次の検索語はメッセージのHTMLマークアップのみに表示されます。';
$string['modeflatnewestfirst'] = '返信を新しいものからフラット表示';
$string['modeflatoldestfirst'] = '返信を古いものからフラット表示';
$string['modenested'] = '返信をネスト表示';
$string['modethreaded'] = '返信をスレッド表示';
$string['modulename'] = 'フォーラム';
$string['modulenameplural'] = 'フォーラム';
$string['more'] = '詳細';
$string['movethisdiscussionto'] = 'このディスカッションを移動 ...';
$string['namenews'] = 'ニュースフォーラム';
$string['namesocial'] = '一般フォーラム';
$string['nameteacher'] = '教師用フォーラム';
$string['newforumposts'] = '新しい投稿';
$string['nodiscussions'] = 'トピックはありません。';
$string['noguestpost'] = '申し訳ございません、ゲストは投稿できません。';
$string['noguestsubscribe'] = '申し訳ございません、ゲストはフォーラムの投稿内容をメールで受信できません。';
$string['noguesttracking'] = '申し訳ございません、ゲストはトラッキングオプションを設定できません。';
$string['nomorepostscontaining'] = 'これ以上「 $a 」 を含んだ投稿はありません。';
$string['nonews'] = '新しいニュースはありません。';
$string['noposts'] = '投稿がありません。';
$string['nopostscontaining'] = '「 $a 」 が含まれる投稿は見つかりませんでした。';
$string['nosubscribers'] = 'このフォーラムには登録者はいません。';
$string['notingroup'] = '申し訳ございません。グループ以外の方はこのフォーラムを閲覧できません。';
$string['notrackforum'] = '未読メッセージをトラックしない';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name 宛に「 $a->forum 」の投稿記事はメール送信されません。';
$string['nownottracking'] = '$a->name は 「 $a->forum 」をトラックしていません。';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name 宛に「 $a->forum 」の投稿記事がメール送信されます。';
$string['nowtracking'] = '$a->name は、現在「 $a->forum 」をトラックしています。';
$string['numposts'] = '$a 投稿';
$string['olderdiscussions'] = '過去のディスカッション';
$string['oldertopics'] = '過去のトピック';
$string['openmode0'] = '新しいトピック不可、返信不可';
$string['openmode1'] = '新しいトピック不可、返信可';
$string['openmode2'] = '新しいトピック可、返信可';
$string['parent'] = '親記事を表示する';
$string['parentofthispost'] = 'この投稿の親記事';
$string['postadded'] = '投稿が追加されました。<p>更新したい場合は $a 編集できます。';
$string['postincontext'] = '関連した投稿を表示する';
$string['postmailinfo'] = 'これは $a ウェブサイトに投稿された記事のコピーです。返信をウェブサイト経由で追加する場合は、このリンクをクリックしてください:';
$string['postrating1'] = '主に分離認識の傾向がある';
$string['postrating2'] = '分離認識と関連認識を同等に持っている';
$string['postrating3'] = '主に関連認識の傾向がある';
$string['posts'] = '投稿';
$string['posttoforum'] = 'フォーラムに投稿';
$string['postupdated'] = '投稿が更新されました。';
$string['potentialsubscribers'] = '潜在的登録ユーザ';
$string['processingdigest'] = '$a のメールダイジェストを処理中';
$string['processingpost'] = '投稿 $a を処理中';
$string['prune'] = '中断';
$string['prunedpost'] = '新しいディスカッションが作成されました。';
$string['pruneheading'] = '投稿の中断および新しいディスカッションへの移動';
$string['rate'] = '評価';
$string['rating'] = '評価';
$string['ratingeveryone'] = '誰でも投稿を評価できる';
$string['ratingno'] = '評価無し';
$string['ratingonlyteachers'] = '$a のみが投稿を評価できる';
$string['ratingpublic'] = '$a は全員の評価を閲覧できる';
$string['ratingpublicnot'] = '$a は自分の評価のみ閲覧できる';
$string['ratings'] = '評価';
$string['ratingssaved'] = '評価が保存されました';
$string['ratingsuse'] = '評価を使用する';
$string['ratingtime'] = 'この期間の投稿に対する評価を制限する:';
$string['re'] = 'Re:';
$string['readtherest'] = '残りのトピックを読む';
$string['replies'] = '返信';
$string['repliesmany'] = '返信数: $a 件';
$string['repliesone'] = '返信数: $a 件';
$string['reply'] = '返信';
$string['replyforum'] = 'フォーラムに返信';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '$a 件のディスカッションに関してRSSフィードを表示';
$string['rsssubscriberssposts'] = '$a 件の投稿に関してRSSフィードを表示';
$string['search'] = '検索';
$string['searchdatefrom'] = 'この日付よりも新しい';
$string['searchdateto'] = 'この日付よりも古い';
$string['searchforumintro'] = '1つまたはそれ以上のキーワードを下記のフィールドに入力してください:';
$string['searchforums'] = 'フォーラム内を検索';
$string['searchfullwords'] = 'すべてのキーワードを含む';
$string['searchnotwords'] = 'キーワードを含めない';
$string['searcholderposts'] = '過去の投稿を検索 ...';
$string['searchphrase'] = 'フレーズを含む';
$string['searchresults'] = '検索結果';
$string['searchsubject'] = '題名';
$string['searchuser'] = '投稿者名';
$string['searchuserid'] = '投稿者のMoodle ID';
$string['searchwhichforums'] = '検索対象';
$string['searchwords'] = 'いずれかのキーワードを含む';
$string['seeallposts'] = 'このユーザによる全ての投稿を表示';
$string['sendinratings'] = '私の評価を送信する';
$string['showsubscribers'] = 'メール通知登録者を表示/編集';
$string['singleforum'] = 'トピック1件のみのフォーラム';
$string['startedby'] = 'ディスカッションの開始';
$string['subject'] = '題名';
$string['subscribe'] = 'メール通知登録';
$string['subscribeall'] = '全員のメール通知登録';
$string['subscribed'] = 'メール通知登録';
$string['subscribenone'] = '全員のメール通知解除';
$string['subscribers'] = 'メール通知登録者';
$string['subscribersto'] = '「 $a 」 のメール通知登録';
$string['subscribestart'] = 'フォーラムの投稿記事をメール送信する';
$string['subscribestop'] = 'フォーラムの投稿記事をメール送信しない';
$string['subscription'] = 'メール通知登録';
$string['subscriptions'] = 'メール通知登録';
$string['trackforum'] = '未読メッセージをトラックする';
$string['tracking'] = 'トラック';
$string['trackingoff'] = 'OFF';
$string['trackingon'] = 'ON';
$string['trackingoptional'] = 'オプション';
$string['trackingtype'] = 'このフォーラムのトラッキングを読みますか?';
$string['unread'] = '未読';
$string['unreadposts'] = '未読の投稿';
$string['unreadpostsnumber'] = '未読件数 $a';
$string['unreadpostsone'] = '未読件数 1';
$string['unsubscribe'] = 'メール通知解除';
$string['unsubscribed'] = 'メール通知を解除しました。';
$string['unsubscribeshort'] = 'メール通知解除';
$string['yesforever'] = 'Yes, 無期限';
$string['yesinitially'] = 'Yes, 最初のみ';
$string['youratedthis'] = 'あなたの評価';
$string['yournewtopic'] = 'あなたの新しいディスカッショントピック';
$string['yourreply'] = 'あなたの返信';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.