Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

275 lines (271 sloc) 17.967 kB
<?PHP // $Id$
// quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004092700)
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
$string['addingquestions'] = 'ここではデータベース内の質問を管理します。質問は整理しやすいようにカテゴリ毎に保存されます。質問はコース内の全ての小テストに利用できます。「公開」を選択した場合は他のコースでも利用できます。<br /><br />カテゴリを選択または作成した後に、問題を作成・編集してください。このページにある小テストに、これらの質問の中から、どれでも追加することができます。';
$string['addquestions'] = '問題を追加';
$string['addquestionstoquiz'] = '現在の小テストに問題を追加';
$string['addselectedtoquiz'] = '選択したものを小テストに追加';
$string['aiken'] = 'Aikenフォーマット';
$string['allowreview'] = '復習を許可する';
$string['alreadysubmitted'] = '既に解答されています。';
$string['alternativeunits'] = '代替単位';
$string['alwaysavailable'] = '常時利用可能';
$string['answer'] = '答え';
$string['answerhowmany'] = '解答方法';
$string['answersingleno'] = '複数解答可能';
$string['answersingleyes'] = '単一の解答のみ';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '受入れるエラー範囲は数字を設定してください。';
$string['answertoolong'] = '$a 行以降の解答が長過ぎます(最大、半角255文字)';
$string['aon'] = 'AONフォーマット';
$string['attempt'] = '受験 $a ';
$string['attemptfirst'] = '初回受験';
$string['attemptincomplete'] = '$a による受験は完了していません。';
$string['attemptlast'] = '最新受験';
$string['attemptquiznow'] = '小テストを受験';
$string['attempts'] = '受験';
$string['attemptsallowed'] = '受験回数';
$string['attemptsexist'] = 'この小テストは既に受験されています。';
$string['attemptsunlimited'] = '制限無し';
$string['backtoquiz'] = '小テストの編集に戻る';
$string['bestgrade'] = '最高評点';
$string['blackboard'] = 'ブラックボード';
$string['calculated'] = '計算問題';
$string['calculatedquestion'] = '$a 行の計算された問題はサポートされていません。問題は無視されました。';
$string['caseno'] = 'いいえ、区別しません';
$string['casesensitive'] = '大文字小文字の区別';
$string['caseyes'] = 'はい、合致する必要があります';
$string['categories'] = 'カテゴリ';
$string['category'] = 'カテゴリ';
$string['categoryinfo'] = 'カテゴリ情報';
$string['categorymove'] = 'カテゴリ $a->name には $a->count の問題があります。他のカテゴリを選んでください。';
$string['categorymoveto'] = 'このカテゴリに移動する';
$string['checkanswer'] = 'チェック';
$string['choice'] = '選択';
$string['choices'] = '利用可能な選択';
$string['choosedatasetproperties'] = 'データセット属性の選択';
$string['close'] = 'プレビューを閉じる';
$string['confirmstartattempt'] = 'この小テストには時間制限が設けられています。本当にスタートしてもよろしいですか?';
$string['correctanswer'] = '正解';
$string['correctanswerformula'] = '正解の公式';
$string['correctanswerlength'] = '有効数字';
$string['correctanswers'] = '正解';
$string['corrresp'] = '正答';
$string['countdown'] = 'カウントダウン';
$string['countdownfinished'] = '小テストは終了します、解答を送信してください。';
$string['countdowntenminutes'] = '小テストは10分後に終了します。';
$string['coursetestmanager'] = 'コーステストマネージャーフォーマット';
$string['createmultiple'] = '複数問題の作成';
$string['createnewquestion'] = '問題の作成';
$string['custom'] = 'カスタムフォーマット';
$string['datasetdefinitions'] = 'カテゴリ $a の再利用可能なデータセット定義';
$string['datasetnumber'] = 'No.';
$string['daysavailable'] = '日利用可能';
$string['decimals'] = '小数点以下 $a 桁';
$string['default'] = 'デフォルト';
$string['defaultgrade'] = '評定の初期値';
$string['defaultinfo'] = '問題の標準カテゴリ';
$string['deleteattemptcheck'] = '本当のこれらの受験内容を削除してもよろしいですか?';
$string['deletequestioncheck'] = '「 $a 」を本当に削除してもよろしいですか?';
$string['description'] = '説明';
$string['discrimination'] = '識別インデックス';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '直近の受験を基にする';
$string['editcategories'] = 'カテゴリの編集';
$string['editdatasets'] = 'データセットの編集';
$string['editingcalculated'] = '計算問題の編集';
$string['editingdescription'] = '説明の編集';
$string['editingmatch'] = '組み合わせ問題の編集';
$string['editingmultianswer'] = '穴埋め問題(Cloze)の編集';
$string['editingmultichoice'] = '多肢選択問題の編集';
$string['editingnumerical'] = '数値問題の編集';
$string['editingquestion'] = '問題の編集';
$string['editingquiz'] = '小テストの編集';
$string['editingrandom'] = 'ランダム問題の編集';
$string['editingrandomsamatch'] = 'ランダム記述組み合わせ問題の編集';
$string['editingshortanswer'] = '記述問題の編集';
$string['editingtruefalse'] = '○/×問題の編集';
$string['editquestions'] = '問題の編集';
$string['errorsdetected'] = '$a のエラーが見つかりました';
$string['existingcategory1'] = '既に登録されている定数、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
$string['existingcategory2'] = '既に登録されているファイル、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
$string['existingcategory3'] = '既に登録されているリンク、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
$string['exportfilename'] = 'tests';
$string['exportname'] = 'ファイル名';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = '問題をファイルにエクスポートする';
$string['false'] = '×';
$string['feedback'] = 'フィードバック';
$string['file'] = 'ファイル';
$string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';
$string['filloutoneanswer'] = '1つ以上の考えられる答えを入力する必要があります。空白は使用できません。';
$string['filloutthreequestions'] = '少なくとも3つの問題を入力してください。空白は使用できません。';
$string['fillouttwochoices'] = '2つ以上の選択を入力してください。空白は使用できません。';
$string['forceregeneration'] = 'データを再生成';
$string['fractionsaddwrong'] = 'あなたが選択したプラス評点の合計が100%%に達していません。<br />現在合計 $a%% です。<br />戻って問題を修正しますか?';
$string['fractionsnomax'] = 'この問題で満点を取るために、<br />答えの一つは 100%%でなければなりません。 <br />戻って問題を修正しますか?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = '関数 $a は少なくとも2つの引数を持つ必要があります。';
$string['functiontakesnoargs'] = '関数 $a には引数はありません。';
$string['functiontakesonearg'] = '関数 $a は厳密に1つの引数を持つ必要があります。';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = '関数 $a は1つまたは2つの引数を持つ必要があります。';
$string['functiontakestwoargs'] = '関数 $a は厳密に2つの引数を持つ必要があります。';
$string['generatevalue'] = '下記の範囲で新しい値を生成';
$string['geometric'] = '幾何分布';
$string['gift'] = 'GIFTフォーマット';
$string['gradeaverage'] = '平均評点';
$string['gradehighest'] = '最高評点';
$string['grademethod'] = '評定方法';
$string['guestsno'] = '申し訳ございません、ゲストユーザは小テストの閲覧及び解答ができません。';
$string['illegalformulasyntax'] = '「 $a 」で始まる不正なシンタックスの式です。';
$string['imagedisplay'] = '表示イメージ';
$string['imagemissing'] = '$a 行のイメージが使用できません。ファイル名は無視されます。';
$string['importquestions'] = 'ファイルから小テストをインポートする';
$string['indivresp'] = 'アイテムに対する各個人の解答';
$string['introduction'] = '説明';
$string['itemanal'] = 'アイテム解答分析';
$string['itemdefinition'] = '定義';
$string['keptcategory1'] = '同一カテゴリの再利用可能な定数群を使用';
$string['keptcategory2'] = '同一カテゴリの再利用可能なファイル群を使用';
$string['keptcategory3'] = '同一カテゴリの再利用可能なリンク群を使用';
$string['keptlocal1'] = '同一質問のプライベート定数群を使用';
$string['keptlocal2'] = '同一質問のプライベートファイル群を使用';
$string['keptlocal3'] = '同一質問のプライベートリンク群を使用';
$string['link'] = 'リンク';
$string['listitems'] = '小テストのアイテム一覧';
$string['literal'] = '定数';
$string['loguniform'] = '対数一様分布';
$string['marks'] = '得点';
$string['match'] = '組み合わせ問題';
$string['matchanswer'] = '答えを組合わせる';
$string['max'] = '最大';
$string['min'] = '最小';
$string['minutes'] = '';
$string['missinganswer'] = '問題の $a行目の記述 :ANSWER、 :Lx、:Rxが少な過ぎます。少なくとも2つ以上の考えられる答えを定義してください。';
$string['missingcorrectanswer'] = '正しい答えを設定してください。';
$string['missingname'] = '問題名がありません。';
$string['missingquestion'] = '$a 以降に問題ラベルがありません。';
$string['missingquestiontext'] = '問題内容が見つかりません。';
$string['missingword'] = 'ワードフォーマットが見つかりません。';
$string['modulename'] = '小テスト';
$string['modulenameplural'] = '小テスト';
$string['multianswer'] = '穴埋め問題(Cloze)';
$string['multichoice'] = '多肢選択問題';
$string['multiplier'] = '乗数';
$string['name'] = '名称';
$string['newcategory1'] = '新しい定数群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
$string['newcategory2'] = '新しいファイル群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
$string['newcategory3'] = '新しいリンク群、このカテゴリの他の問題でも使用されます。';
$string['newlocal1'] = '新しい定数群、この問題のみで使用されます。';
$string['newlocal2'] = '新しいファイル群、この問題のみで使用されます。';
$string['newlocal3'] = '新しいリンク群、この問題のみで使用されます。';
$string['noanswers'] = '答えが選択されていません!';
$string['noattempts'] = 'この小テストは解答されていません。';
$string['nodataset'] = '無し - ワイルドカードではありません';
$string['nominal'] = '正規分布';
$string['nomoreattempts'] = '解答回数が終了しました。';
$string['nopossibledatasets'] = '利用可能なデータセットがありません。';
$string['noquestions'] = '問題が追加されていません。';
$string['noresponse'] = '返答無し';
$string['noreview'] = 'この小テストの復習を許可されていません。';
$string['noreviewuntil'] = '$a までこの小テストの復習はできません。';
$string['noscript'] = '続けるにはJavaスクリプトを使用可にしてください!';
$string['notenoughanswers'] = 'このタイプの質問には少なくとも $a の解答が必要です。';
$string['notenoughsubquestions'] = '十分な副質問が定義されていません!<br />
この質問を修正しますか?';
$string['numerical'] = '数値問題';
$string['optional'] = 'オプション';
$string['overdue'] = '期限切れ';
$string['paragraphquestion'] = '$a 行目の段落問題はサポートされていません。問題は無視されます。';
$string['passworderror'] = 'パスワードが間違っています。';
$string['percentcorrect'] = '正答率';
$string['preview'] = 'プレビュー';
$string['previewquestion'] = '問題のプレビュー';
$string['publish'] = '公開';
$string['publishedit'] = 'このカテゴリへの問題の追加・編集を行うためにはコース公開に関する権限を有する必要があります。';
$string['qti'] = 'IMS QTIフォーマット';
$string['question'] = '問題';
$string['questioninuse'] = '問題 \'$a\' は現在使用中です:';
$string['questionname'] = '問題名';
$string['questionnametoolong'] = '$a 行の問題名が長過ぎます(最大、半角255文字)。問題名を省略しました。';
$string['questions'] = '問題';
$string['quizavailable'] = '小テストは $a まで利用できます。';
$string['quizclose'] = '小テスト終了日';
$string['quizclosed'] = 'この小テストは $a に終了しました。';
$string['quizcloses'] = '小テスト終了日';
$string['quiznotavailable'] = '小テストは $a まで利用できません。';
$string['quizopen'] = '小テスト公開日';
$string['quizopens'] = '開催中の小テスト';
$string['quiztimelimit'] = '時間制限: $a';
$string['quiztimer'] = '小テストタイマー';
$string['random'] = 'ランダム問題';
$string['randomcreate'] = 'ランダム方式を作成する';
$string['randomsamatch'] = 'ランダム記述組み合わせ問題';
$string['randomsamatchcreate'] = 'ランダム記述組み合わせ問題を作成する';
$string['randomsamatchintro'] = '各問題に合致する答えをメニューより選択してください。';
$string['randomsamatchnumber'] = '選択問題数';
$string['readytosend'] = '評定のために全ての小テストを送信します。本当に送信してもよろしいですか?';
$string['recentlyaddedquestion'] = '最新の問題!';
$string['regrade'] = '全ての受験を再評定する';
$string['regradecomplete'] = '全ての受験が再評定されました。';
$string['regradecount'] = '$a->attempt 中 $a->changed の評点が変更されました 。';
$string['relative'] = '相対分布';
$string['remove'] = '削除';
$string['rename'] = 'リネーム';
$string['report'] = 'レポート';
$string['reportfullstat'] = '統計の詳細';
$string['reportmulti_percent'] = 'マルチ - パーセンテージ';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'マルチ - 学生選択';
$string['reportmulti_resp'] = '個別の返答';
$string['reportoverview'] = '概要';
$string['reportregrade'] = '受験の再評定';
$string['reportsimplestat'] = '単純統計';
$string['requirepassword'] = 'パスワード';
$string['requirepasswordmessage'] = '小テストを行うためにパスワードを入力してください。';
$string['requiresubnet'] = 'ネットワークアドレス';
$string['reuseifpossible'] = '削除データを再利用';
$string['review'] = 'レビュー';
$string['save'] = '保存';
$string['savegrades'] = '評点を保存';
$string['savemyanswers'] = '答えを保存';
$string['savequiz'] = '全ての小テストを保存';
$string['score'] = '得点状況';
$string['select'] = '選択';
$string['selectall'] = '全てを選択';
$string['selectcategoryabove'] = '上記のカテゴリを選択';
$string['shortanswer'] = '記述問題';
$string['show'] = '表示';
$string['showcorrectanswer'] = 'フィードバックの中に正解を表示しますか?';
$string['showfeedback'] = '解答後にフィードバックを表示しますか?';
$string['shuffleanswers'] = '答えを混ぜる';
$string['shufflequestions'] = '問題を混ぜる';
$string['significantfigures'] = '有効数字 $a 桁';
$string['subneterror'] = '申し訳ございません、この小テストは特定の場所からのみアクセス可能です。あなたのコンピュータはこの小テストを利用できるコンピュータではありません。';
$string['substitutedby'] = 'が次の値と置換されます:';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['time'] = '時間';
$string['timecompleted'] = '完了日時';
$string['timeleft'] = '残り時間';
$string['timelimit'] = '時間制限';
$string['timelimitexeeded'] = '申し訳ございません! 小テストの制限時間を経過しました!';
$string['timesup'] = '時間終了!';
$string['timetaken'] = '所要時間';
$string['tolerance'] = '許容誤差';
$string['tolerancetype'] = '許容誤差タイプ';
$string['toomanyrandom'] = '要求されたランダム問題数は、このカテゴリに含まれている数($a)より多くなっています!';
$string['true'] = '';
$string['truefalse'] = '○/×問題';
$string['type'] = 'タイプ';
$string['uniform'] = '一様分布';
$string['unit'] = '単位';
$string['unknowntype'] = '$a 行目の問題タイプはサポートされていません。問題は無視されます。';
$string['unsupportedformulafunction'] = '関数 $a はサポートされていません。';
$string['viewallanswers'] = '終了した小テストを表示する';
$string['viewallreports'] = '$a 受験に関するレポートを表示する';
$string['warningsdetected'] = '$a の警告が見つかりました。';
$string['webct'] = 'WebCTフォーマット';
$string['wildcard'] = 'ワイルドカード';
$string['withsummary'] = '(統計概略を含む)';
$string['wronggrade'] = '誤評定($a 以降):';
$string['xml'] = 'Moodle XMLフォーマット';
$string['yourfinalgradeis'] = 'あなたの最終評点は $a です。';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.