Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

32 lines (29 sloc) 1.717 kb
<?php // $Id$
$string['allowupdate'] = 'Permettre la mise à jour du sondage';
$string['answered'] = 'Répondu';
$string['choice'] = 'Proposition $a';
$string['choiceclose'] = 'Jusqu\'au';
$string['choicename'] = 'Nom du sondage';
$string['choiceopen'] = 'Ouvert';
$string['choicetext'] = 'Texte de la question';
$string['havetologin'] = 'Vous devez vous connecter pour pouvoir répondre à ce sondage';
$string['modulename'] = 'Sondage';
$string['modulenameplural'] = 'Sondages';
$string['mustchooseone'] = 'Vous devez sélectionner une réponse avant d\'enregistrer. L\'enregistrement n\'a pas eu lieu.';
$string['notanswered'] = 'Pas encore répondu';
$string['notopenyet'] = 'Désolé, cette activité sera disponible dès le $a';
$string['privacy'] = 'Confidentialité des résultats';
$string['publish'] = 'Publication des résultats';
$string['publishafteranswer'] = 'Afficher les résultats aux étudiants après leur réponse';
$string['publishafterclose'] = 'N\'afficher les résultats aux étudiants qu\'une fois le sondage fermé';
$string['publishalways'] = 'Toujours afficher les résultats aux étudiants';
$string['publishanonymous'] = 'Publier les résultats anonymement, sans afficher le nom des étudiants';
$string['publishnames'] = 'Publier les résultats complets, avec le nom des étudiants et leur choix';
$string['publishnot'] = 'Ne pas publier les résultats pour les étudiants';
$string['responses'] = 'Réponses';
$string['responsesto'] = 'Réponses à $a';
$string['savemychoice'] = 'Enregistrer mon vote';
$string['showunanswered'] = 'Afficher la colonne des « sans réponse »';
$string['timerestrict'] = 'Ne permettre les réponses que durant cette période';
$string['viewallresponses'] = 'Voir les $a réponses';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.