Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

157 lines (153 sloc) 9.098 kb
<?PHP // $Id$
$string['addcomment'] = 'Ajouter un commentaire';
$string['addentry'] = 'Ajouter une nouvelle entrŽe';
$string['addingcomment'] = 'Ajout d\'un commentaire';
$string['aliases'] = 'Mot(s) clef(s)';
$string['allcategories'] = 'Toutes les catŽgories';
$string['allentries'] = 'TOUT';
$string['allowcomments'] = 'Autoriser les commentaires';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Autoriser les doublons';
$string['allowratings'] = 'Autoriser l\'Žvaluation des entrŽes';
$string['answer'] = 'RŽpondre';
$string['approve'] = 'Approuver';
$string['areyousuredelete'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette entrŽe ?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?';
$string['areyousureexport'] = 'Voulez-vous vraiment exporter cette entrŽe vers';
$string['ascending'] = '(ascendant)';
$string['attachment'] = 'Annexe';
$string['authorview'] = 'Consulter par Auteur';
$string['back'] = 'PrŽcŽdent';
$string['cantinsertcat'] = 'Impossible d\'insŽrer la catŽgorie';
$string['cantinsertrec'] = 'Impossible d\'insŽrer l\'enregistrement';
$string['cantinsertrel'] = 'Impossible d\'insŽrer le lien catŽgorie-entrŽe';
$string['casesensitive'] = 'Cette entrŽe est sensible ˆ la casse';
$string['categories'] = 'CatŽgories';
$string['category'] = 'CatŽgorie';
$string['categorydeleted'] = 'CatŽgorie supprimŽe';
$string['categoryview'] = 'Consulter par CatŽgorie';
$string['cnfallowcomments'] = 'DŽfinit si un glossaire accepte par dŽfaut les commentaires sur les entrŽes';
$string['cnfallowdupentries'] = 'DŽfinit si un glossaire accepte par dŽfaut les doublons';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'DŽfinit le statut d\'approbation d\'une entrŽe proposŽe par un Žtudiant';
$string['cnfcasesensitive'] = 'DŽfinit si une entrŽe doit par dŽfaut correspondre exactement au texte cible (casse des caractres), quand elle est liŽe';
$string['cnffullmatch'] = 'DŽfinit si une entrŽe doit par dŽfaut correspondre mot par mot au texte cible (casse des caractres), quand elle est liŽe';
$string['cnflinkentry'] = 'DŽfinit si une entrŽe est par dŽfaut automatiquement liŽe';
$string['cnflinkglossaries'] = 'DŽfinit si un glossaire doit tre par dŽfaut liŽ';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'DŽfinit si les Žtudiants peuvent par dŽfaut proposer des entrŽes dans un glossaire ';
$string['cnfrelatedview'] = 'SŽlectionne le format d\'affichage utilisŽ pour les liens automatiques et l\'affichache des entrŽes';
$string['cnfdefaultmode'] = 'SŽlectionne le cadre ˆ afficher par dŽfaut lors du premier affichage du glossaire';
$string['cnfdefaulthook'] = 'SŽlectionne la sŽlection ˆ afficher par dŽfaut lors du premier affichage du glossaire';
$string['cnfsortkey'] = 'SŽlectionne la clef de tri par dŽfaut';
$string['cnfsortorder'] = 'SŽlectionne l\'ordre de tri par dŽfaut';
$string['cnfshowgroup'] = 'Indique si la coupure de groupe doit tre visible ou non';
$string['comment'] = 'Commentaire';
$string['commentdeleted'] = 'Le commentaire a ŽtŽ effacŽ.';
$string['comments'] = 'Commentaires';
$string['commentson'] = 'Commentaires activŽs';
$string['commentupdated'] = 'Le commentaire a ŽtŽ mis ˆ jour.';
$string['concept'] = 'Concept';
$string['concepts'] = 'Concepts';
$string['currentglossary'] = 'Glossaire actuel';
$string['dateview'] = 'Consulter par Date';
$string['defaultapproval'] = 'Statut d\'approbation par dŽfaut';
$string['definition'] = 'DŽfinition';
$string['definitions'] = 'DŽfinitions';
$string['deleteentry'] = 'Supprimer l\'entrŽe';
$string['deletingcomment'] = 'Suppression du commentaire';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'La suppression de cette catŽgorie ne supprimera pas les entrŽes qu\'elle contient. Celles-ci seront marquŽes comme sans catŽgorie.';
$string['descending'] = '(descendant)';
$string['destination'] = 'Destination';
$string['displayformat'] = 'Format d\'affichage';
$string['displayformats'] = 'Formats d\'affichage';
$string['displayformat2'] = 'Complet avec auteur';
$string['displayformat3'] = 'EncyclopŽdie';
$string['displayformat4'] = 'FAQ';
$string['displayformat5'] = 'Complet sans auteur';
$string['displayformat6'] = 'Liste d\'entrŽes';
$string['displayformatcontinuous'] = 'Continu sans auteur';
$string['displayformatdefault'] = 'Simple, style dictionnaire';
$string['duplicateentry'] = 'Doublon';
$string['editcategories'] = 'Modifier les catŽgories';
$string['editentry'] = 'Modifier l\'entrŽe';
$string['editingcomment'] = 'Modification commentaire';
$string['entbypage'] = 'EntrŽes affichŽes sur une page';
$string['entries'] = 'EntrŽes';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'EntrŽes sans catŽgorie';
$string['entry'] = 'EntrŽe';
$string['entryalreadyexist'] = 'Cette entrŽe existe dŽjˆ';
$string['entryapproved'] = 'Cette entrŽe a ŽtŽ approuvŽe';
$string['entrydeleted'] = 'EntrŽe supprimŽe';
$string['entryexported'] = 'EntrŽe exportŽe avec succs';
$string['entryishidden'] = '(Cette entrŽe est actuellement masquŽe)';
$string['entryusedynalink'] = 'Cette entrŽe sera automatiquement liŽe';
$string['explainaddentry'] = 'Ajout d\'une entrŽe au glossaire actuel.<br />Les champs concept et dŽfinition doivent obligatoirement tre remplis.';
$string['explainall'] = 'Afficher TOUTES les entrŽes sur une page';
$string['explainalphabet'] = 'Consultez le glossaire ˆ l\'aide de cet index';
$string['explainexport'] = 'Un fichier a ŽtŽ gŽnŽrŽ.<br />TŽlŽchargez-le et conservez-le avec soin. Vous pourrez l\'importer quand vous voudrez dans ce cours ou dans un autre.';
$string['explainimport'] = 'Vous devez indiquer le fichier ˆ importer et dŽfinir le critre du processus.<br />Lancez votre requte et contr™lez les rŽsultats.';
$string['explainspecial'] = 'Afficher les entrŽes ne commenant pas par une lettre';
$string['exportedentry'] = 'EntrŽe exportŽe';
$string['exportedfile'] = 'Fichier exportŽ';
$string['exportentries'] = 'EntrŽes exportŽes';
$string['exportglossary'] = 'Exporter le glossaire';
$string['exportentries'] = 'Exporter des entrŽes';
$string['exporttomainglossary'] = 'Exporter vers le glossaire principal';
$string['filetoimport'] = 'Fichier ˆ importer';
$string['fillfields'] = 'Les champs concept et dŽfinition sont obligatoires.';
$string['fullmatch'] = 'Correspondance mot par mot';
$string['glossarytype'] = 'Type de glossaire';
$string['glosssaryexported'] = 'Glossaire exportŽ.';
$string['importcategories'] = 'Importer des catŽgories';
$string['importedcategories'] = 'CatŽgories importŽes';
$string['importedentries'] = 'EntrŽes importŽes';
$string['importentries'] = 'Importer des entrŽes';
$string['isglobal'] = 'Ce glossaire est-il global ?'; // J'en suis ici, il faut finir NM
$string['linkcategory'] = 'Automatically link this category';
$string['mainglossary'] = 'Main glossary';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Sorry, but the maximum time for editing this comment ($a) has passed!';
$string['modulename'] = 'Glossary';
$string['modulenameplural'] = 'Glossaries';
$string['newentries'] = 'New glossary entries';
$string['newglossary'] = 'New glossary';
$string['newglossarycreated'] = 'New glossary created.';
$string['newglossaryentries'] = 'New glossary entries:';
$string['nocomment'] = 'No comment found';
$string['nocomments'] = '(No comments found on this entry)';
$string['noconceptfound'] = 'No concept or definition found.';
$string['noentries'] = 'No entries found in this section';
$string['noentry'] = 'No entry found.';
$string['notcategorised'] = 'Not categorised';
$string['numberofentries'] = 'Number of entries';
$string['onebyline'] = '(one per line)';
$string['printerfriendly'] = 'Printer-friendly version';
$string['question'] = 'Question';
$string['rate'] = 'Rate';
$string['rating'] = 'Rating';
$string['ratingeveryone'] = 'Everyone can rate entries';
$string['ratingno'] = 'No ratings';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Only $a can rate entries';
$string['ratings'] = 'Ratings';
$string['ratingssaved'] = 'Ratings saved';
$string['ratingsuse'] = 'Use ratings';
$string['ratingtime'] = 'Restrict ratings to entries with dates in this range:';
$string['rejectedentries'] = 'Rejected entries';
$string['rejectionrpt'] = 'Rejection Report';
$string['searchindefinition'] = 'Search full text';
$string['secondaryglossary'] = 'Secondary glossary';
$string['sendinratings'] = 'Send in my latest ratings';
$string['showall'] = 'Show \'ALL\' link';
$string['showalphabet'] = 'Show alphabet';
$string['showspecial'] = 'Show \'Special\' link';
$string['sortby'] = 'Sort by';
$string['sortbycreation'] = 'By creation date';
$string['sortbylastupdate'] = 'By last update';
$string['sortchronogically'] = 'Sort chronologically';
$string['special'] = 'Special';
$string['standardview'] = 'Browse by alphabet';
$string['studentcanpost'] = 'Students can add entries';
$string['totalentries'] = 'Total entries';
$string['usedynalink'] = 'Automatically link glossary entries';
$string['waitingapproval'] = 'Waiting approval';
$string['warningstudentcapost'] = '(Applies only if the glossary is not the main one)';
$string['writtenby'] = 'by';
$string['youarenottheauthor'] = 'You are not the author of this comment, so you are not allowed to edit it.';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.