Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

135 lines (131 sloc) 6.201 kb
<?PHP // $Id$
// exercise.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['absent'] = '欠席';
$string['accumulative'] = '累積方式';
$string['action'] = '活動';
$string['ago'] = '$ 日前';
$string['amend'] = '更新';
$string['amendassessmentelements'] = '評価要素の更新';
$string['amendtitle'] = 'タイトルの更新';
$string['assessment'] = '評価';
$string['assessmentby'] = '$a による評価';
$string['assessmentform'] = '評価フォーム';
$string['assessmentmadebythe'] = '$a による評価';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'この提出物の評価';
$string['assessments'] = '評価';
$string['awaitingassessmentbythe'] = '$a による評価待ち';
$string['clearlateflag'] = '遅延フラグのクリア';
$string['comment'] = 'コメント';
$string['comparisonofassessments'] = '評価の比較';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = '$a の削除確認';
$string['criterion'] = '目標規準方式';
$string['deadline'] = '提出期限';
$string['deadlineis'] = '提出期限は $a です';
$string['delete'] = '削除';
$string['deleting'] = '削除中';
$string['description'] = '説明';
$string['descriptionofexercise'] = 'エクササイズの説明文又は $a が行う作業は、Wordドキュメントは又はHTMLファイルにより作成します。このファイルは、エクササイズが $a に公開される以前にアップロードします。同一のエクササイズ又は作業に、別のWordドキュメントやHTMLファイルを作成し、エクササイズが $a に公開される前にアップロードすることも可能です。';
$string['detailsofassessment'] = '評価詳細';
$string['displayoffinalgrades'] = '最終成績を表示';
$string['duedate'] = '締切日';
$string['edit'] = '編集';
$string['editingassessmentelements'] = '評価要素の編集';
$string['element'] = '要素';
$string['elementweight'] = '要素比重';
$string['entriessaved'] = 'エントリが保存されました';
$string['errorbanded'] = '減点方式';
$string['excellent'] = '素晴らしい';
$string['exerciseassessments'] = 'エクササイズ評価';
$string['exercisefeedback'] = 'エクササイズフィードバック';
$string['exercisesubmissions'] = 'エクササイズ提出';
$string['fair'] = '公平';
$string['generalcomment'] = '一般コメント';
$string['good'] = '良い';
$string['gradeassessment'] = '評価成績';
$string['gradeforassessment'] = '評価に対する評価';
$string['gradeforstudentsassessment'] = '学生の評価に対する評価';
$string['gradeforsubmission'] = '提出物に対する評価';
$string['gradetable'] = '評価テーブル';
$string['gradingstrategy'] = '評価方法';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = '複数提出物の取り扱い';
$string['hidenamesfromstudents'] = '学生から名前を隠す';
$string['lax'] = '甘い';
$string['leaguetable'] = '提出物の成績一覧';
$string['mail1'] = 'あなたの課題「 $a 」が評価されました。評価者: ';
$string['managingassignment'] = 'エクササイズの管理';
$string['maximumsize'] = '最大サイズ';
$string['modulename'] = 'エクササイズ';
$string['modulenameplural'] = 'エクササイズ';
$string['movingtophase'] = 'フェーズ $a に移動中';
$string['multiplesubmissions'] = '複数提出物';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'エクササイズ説明が作成されていません。';
$string['nosubmissions'] = '提出物無し';
$string['notassessedyet'] = '未評価';
$string['notavailable'] = '利用不可';
$string['notgraded'] = '評価無し';
$string['numberofentries'] = 'エントリ数';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = '成績表のエントリ数';
$string['overallgrade'] = '総合評価';
$string['phase'] = 'フェーズ';
$string['phase1'] = 'エクササイズの設定';
$string['phase1short'] = '設定';
$string['phase2'] = '$a に評価と提出を許可';
$string['phase2short'] = 'オープン';
$string['phase3'] = '全ての成績及び成績表を表示';
$string['phase3short'] = '表示';
$string['poor'] = '悪い';
$string['present'] = '出席';
$string['reassess'] = '再評価';
$string['rubric'] = '到達基準方式';
$string['savedok'] = '保存完了';
$string['saveentries'] = 'エントリの保存';
$string['savemyassessment'] = '評価の保存';
$string['saveweights'] = '比重の保存';
$string['scale10'] = '10点中の得点';
$string['scale100'] = '100点中の得点';
$string['scale20'] = '20点中の得点';
$string['scalecorrect'] = '2点 正解/不正解 評価';
$string['scaleexcellent4'] = '4点 優秀/特に悪い 評価';
$string['scaleexcellent5'] = '5点 優秀/特に悪い 評価';
$string['scaleexcellent7'] = '7点 優秀/特に悪い 評価';
$string['scalegood3'] = '3点 良い/悪い 評価';
$string['scalepresent'] = '2点 出席/欠席 評価';
$string['scaleyes'] = '2点 Yes/No 評価';
$string['specimenassessmentform'] = '評価フォーム見本';
$string['strict'] = '厳格';
$string['studentassessments'] = '$a 評価';
$string['studentsubmissions'] = '$a の提出物';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '評価対象提出物: $a 件';
$string['submission'] = '提出';
$string['submissions'] = '提出';
$string['submissionsnowclosed'] = '提出が締め切られました - 提出締切日時を経過しました ';
$string['submitexercisedescription'] = 'エクササイズ説明の作成';
$string['submitted'] = '提出日時';
$string['submittedby'] = '提出者';
$string['teacherassessment'] = '$a の評価';
$string['teacherassessmenttable'] = '$a の評価一覧';
$string['teacherscomment'] = '教師のコメント';
$string['theexercise'] = 'エクササイズ';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = '$a によるエクササイズ及び提出';
$string['thegradeis'] = '評価は $a です';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = '$a のフィードバックがあります';
$string['title'] = 'タイトル';
$string['typeofscale'] = '評価基準';
$string['usemaximum'] = '最大値を使用';
$string['usemean'] = '平均値を使用';
$string['usepassword'] = 'パスワードの使用';
$string['verylax'] = '非常に甘い';
$string['verypoor'] = '非常に悪い';
$string['verystrict'] = '非常に厳しい';
$string['view'] = '表示';
$string['warningonamendingelements'] = '警告: 実行された評価が存在します。<br />要素数、評価基準、要素比重を変更しないでください。';
$string['weightederrorcount'] = '比重エラーカウント: $a';
$string['weightforgradingofassessments'] = '評価のグレーディングに対する比重';
$string['weightforteacherassessments'] = '$a の評価に対する比重';
$string['weights'] = '比重';
$string['weightssaved'] = '比重が保存されました';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = '総合評価に使用される比重';
$string['yourassessment'] = 'あなたの評価';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'あなたのフィードバックはここに表示されます';
$string['yoursubmission'] = 'あなたの評価';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.