Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

68 lines (64 sloc) 3.655 kb
<?PHP // $Id$
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Action après réponse correcte';
$string['addanewpage'] = 'Ajouter une nouvelle page';
$string['addpagehere'] = 'Ajouter une page ici';
$string['answer'] = 'Réponse';
$string['answersfornumerical'] = 'Les réponses aux questions numériques doivent être constituées d\'une valeur minimale et d\'une valeur maximale.';
$string['attempt'] = 'Tentative : $a';
$string['attempts'] = 'Tentatives';
$string['available'] = 'Disponible dès le';
$string['canretake'] = 'Les étudiants peuvent refaire la leçon';
$string['casesensitive'] = 'Sensible à la casse';
$string['checknavigation'] = 'Vérifier la navigation';
$string['checkquestion'] = 'Vérifier la question';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cette page ?';
$string['congratulations'] = 'Félicitations - la leçon est terminée';
$string['continue'] = 'Continuer';
$string['deadline'] = 'À faire jusqu\'au';
$string['deletingpage'] = 'Suppression de la page : $a';
$string['displayofgrade'] = 'Affichage de la note (pour l\'étudiant)';
$string['endoflesson'] = 'Fin de la leçon';
$string['fileformat'] = 'Format de fichier';
$string['firstanswershould'] = 'La première réponse devrait toujours permettre l\'accès à la page « Réponse correcte »';
$string['gradeis'] = 'La note est $a';
$string['importquestions'] = 'Importer des questions';
$string['jumpto'] = 'Aller à';
$string['maximumnumberofanswers'] = 'Nombre maximal de réponses';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Nombre maximal de tentatives';
$string['modulename'] = 'Leçon';
$string['modulenameplural'] = 'Leçons';
$string['morethanoneanswer'] = 'Plus d\'une réponse';
$string['movepagehere'] = 'Déplacer la page ici';
$string['moving'] = 'Déplacement de la page : $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Déplacement vers la page suivante';
$string['multipleanswer'] = 'Réponses multiples';
$string['nextpage'] = 'Page suivante';
$string['noanswer'] = 'Aucune réponse donnée';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Aucune tentative trouvée : pas de note';
$string['normal'] = 'Normal - suivre le parcours de la leçon';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Nombre de réponses correctes : $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Nombre de correspondances correctes : $a';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Nombre de pages vues : $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Nombre de pages à afficher';
$string['ordered'] = 'Ordonnés';
$string['outof'] = 'sur $a';
$string['questiontype'] = 'Type de question';
$string['page'] = 'Page : $a';
$string['pagecontents'] = 'Contenu de la page';
$string['pagetitle'] = 'Titre de la page';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Veuillez choisir une réponse';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Veuillez choisir une ou plusieurs réponses';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Veuillez saisir votre réponse dans le champ';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Veuillez mettre en correspondance les paires suivantes';
$string['response'] = 'Feedback';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Vérification échouée : cette tentative a été supprimée';
$string['savepage'] = 'Enregistrer la page';
$string['singleanswer'] = 'Réponse simple';
$string['showanunseenpage'] = 'Afficher une page non vue';
$string['showanunansweredpage'] = 'Afficher une page sans réponse';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'C\'est la réponse correcte';
$string['thatsthewronganswer'] = 'C\'est la mauvaise réponse';
$string['thispage'] = 'Cette page';
$string['youhaveseen'] = 'Vous avez déjà vu au moins une page de cette leçon.<br />Voulez-vous commencer à la dernière page que vous avez vue ?';
$string['youranswer'] = 'Votre réponse';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.