Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

116 lines (99 sloc) 8.33 kb
<?PHP // $Id$
$string['admindirerror'] = '명시된 관리 디렉토리가 맞지 않습니다';
$string['admindirname'] = '관리 디렉토리';
$string['admindirsetting'] = '간혹 웹호스트 업체는 당신이 관리 구획에 접근할 수 있도록하기 위해 특별한 URL을 사용하거나 관리한다. 불행히도 이것은 모들관리페이지를 위한 표준위치와 충돌한다. 당신은 이것을 고칠수있다. 설치과정에 적어넣은 관리 디렉토리를 새로 바꿔 적어 넣으면 된다.
예를 들어 <br /> <br /><b>moodleadmin</b><br /> <br />
그러면 무들에 있는 관리 링크가 고쳐질 것이다.';
$string['caution'] = '주의';
$string['chooselanguage'] = '언어를 선택하시오';
$string['compatibilitysettings'] = 'PHP 설정을 검사하는 중 ..';
$string['configfilenotwritten'] = '설치 스크립트는 당신이 선택한 설정으로 config.php파일을 자동적으로 생성할수 없습니다. 아마도 무들의 경로에 쓰기 허용이 되어 있지 않은 모양입니다. 당신은 수동적으로 다음의 코드를 무들의 루트디렉토리안의 config.php파일로 복사할수 있습니다.';
$string['configfilewritten'] = '성공적으로 contig.php가 생성되었음.';
$string['configurationcomplete'] = '초기 설정 완료';
$string['database'] = '데이타 베이스';
$string['databasecreationsettings'] = '지금 당신은 모든 무들 데이터가 저장될 데이터 베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터 베이스는 아래에 있는 특별한 설정의 윈도우 설치프로그램으로써 무들 프로그램에 의해 자동 설치 될것입니다.<br />
<br /> <br />
<b>Type:</b> fixed to \"mysql\" by the installer<br />
<b>Host:</b> fixed to \"localhost\" by the installer<br />
<b>Name:</b> database name, eg moodle<br />
<b>User:</b> fixed to \"root\" by the installer<br />
<b>Password:</b> your database password<br />
<b>Tables Prefix:</b> optional prefix to use for all table names';
$string['databasesettings'] = '지금 당신은 대부분의 무들 정보가 저장될 데이터 베이스를 설정할 필요가 있습니다. 이 데이터베이스는 미리 생성되어있어야 하며, 데이터 베이스에 접근하기위한 사용자이름과 비밀번호가 만들어져 있어야 합니다.<br />
<br /> <br />
<b>Type:</b> mysql or postgres7<br />
<b>Host:</b> eg localhost or db.isp.com<br />
<b>Name:</b> database name, eg moodle<br />
<b>User:</b> your database username<br />
<b>Password:</b> your database password<br />
<b>Tables Prefix:</b> 모든 이름을 위한 사용의 선택적인 접두사';
$string['dataroot'] = '데이타 디렉토리';
$string['datarooterror'] = '당신이 지정한 \'데이타 디렉토리\'가 없거나 생성되지 않았습니다. 정확한 경로를 적거나 수동으로 그 디렉토리를 생성해 놓으시오.';
$string['dbconnectionerror'] = '지정한 데이터베이스에 연결할 수 없습니다. 데이타베이스의 설정을 점검하시오.';
$string['dbcreationerror'] = '데이터베이스 생성 오류. 주어진 설정값으로 데이터베이스 이름을 생성할 수 없습니다.';
$string['dbhost'] = '호스트 서버';
$string['dbpass'] = '비밀번호';
$string['dbprefix'] = '접두사';
$string['dbtype'] = '형태';
$string['directorysettings'] = '<p>무들을 설치할 위치를 확인하세요.</p>
<p><b>웹주소:</b>
무들이 접근할 전체 웹 주소 명기하세요
만약 당신의 웹 사이트가 복합적인 URLs를 경유하여 접근가능하다면 당신의 학생들이 사용할 가장 자연스러운 것을 선택하세요. 마지막에 슬레시를 넣지 마세요.</p>
<p><b>무들 경로:</b>
완전한 디렉토리 경로를 명기하세요 대소문자를 정확히 구별하여 기재하세요.</p>
<p><b>데이터 경로:</b>
무들이 업로드된 파일을 저장할 수 있는 장소가 필요합니다. 이 디렉토리는 웹 서버의 사용자(보통 \"none\" 또는 \"apache\" )에 의해서 \'읽고쓰기 가능\' 권한을 보유하여야 합니다. 그러나 그것은 직접적으로 웹을 경유해서 접근할 수 있어서는 안됩니다.</p> ';
$string['dirroot'] = '무들 경로';
$string['dirrooterror'] = '무들 경로의 위치가 바르지 않은 것 같습니다 - 모들설치 프로그램을 찾을 수 없습니다. 아래의 값들은 초기화 되었습니다.';
$string['download'] = '다운로드';
$string['fail'] = '실패';
$string['fileuploads'] = '업로드된 파일 ';
$string['fileuploadserror'] = '이것은 켜져야 합니다.';
$string['fileuploadshelp'] = '<p> 당신의 서버에서 파일 업로딩이 불가능해 보입니다.</p>
<p>무들은 설치될 수 있지만 파일 업로딩 할 수 없는 상태에서는 당신은 배움터의 파일이나 사진을 업로드 할 수 없을 것입니다.</p>
<p>파일 업로딩이 가능하게 하기 위해서는 당신(또는 당신의 시스템 관리자)가 php.ini 파일 속의 <b>file_upload</b>을 \'1\'로 설정해야 할 것입니다.</p>';
$string['gdversion'] = 'GD 의 버전';
$string['gdversionerror'] = 'GD 라이브러리는 진행과정과 사진을 만드는 것을 보여주어야 합니다.';
$string['gdversionhelp'] = '<P>당신의 서버는 GD가 설치된 것으로 보여지지 않습니다.
<P>GD는 무들이 그림을 처리할 수 있도록 PHP에 의해서 요구되는 라이브러리 입니다.{사용자 아이콘과 같은}그리고 새로운 이미지를 생성하는{함수 그래프와 같은} 모들은 여전히 GD의 이런 기능없이 작동할 것이고 이런 GD의 기능들은 단지 당신에게는 사용할 수 없을 것입니다.';
$string['globalsquotes'] = '전역변수 조작 안전성 결여';
$string['globalsquoteserror'] = '여러분의 PHP 설정을 다음과 같이 고쳤습니다: register_globals 및 enable magic_quotes_gpc 을 껐습니다.';
$string['globalsquoteshelp'] = '<p>Combination of disabled Magic Quotes GPC and enabled Register Globals both at the same time is not recommended.</p>
<p>권장하는 여러분의 php.ini 설정은 <b>magic_quotes_gpc = On</b> 과 <b>register_globals = Off</b> 입니다.</p>
<p>만일 여러분이 php.ini 에 접근할 수 없다면, 무들 디렉토리안에 아래의 내용이 담긴 .htaccess 파일을 넣어 두십시오.
<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
</p> ';
$string['installation'] = '설치';
$string['magicquotesruntime'] = '매직 코트 실행 시간';
$string['magicquotesruntimeerror'] = '이것은 꺼져야 합니다.';
$string['magicquotesruntimehelp'] = '<p>매직 코트 실행시간은 모들이 적절한 기능을 하기 위해 꺼져야 합니다.</p>
<p>일반적으로 이것은 디폴트값에 의해 꺼집니다. 당신의 php.ini파일에 있는 매직 코트 실행시간을 조절하세요.</p>
<p>만약에 당신의 php.ini파일에 접속하지 않았다면 당신은 요구되는 파일안의 라인을 따르는 곳에 위치할 수 있을 것입니다. 당신의 모들 주소성명록대로 접속하세요<blockquote>php_value magic_quotes_runtime off<blockquote></p>';
$string['memorylimit'] = '기억 제한';
$string['memorylimiterror'] = '이 php 기억 제한은 매우 낮게 설치되어 있습니다. 당신은 후에 문제를 닥치게 될 것입니다.';
$string['memorylimithelp'] = '<p>서버의 PHP 메모리한계가 최근 $a 로 설정되었습니다.</p>
<p>이것은 아마 무들이 나중에 기억의 문제를 갖게 되는 것을 야기시킬것입니다. 특히 만약 당신이 사용할 수 있는 많은 무들을 가지고 있거나 그런 사용자를 가지고 있다면 그러할 것입니다.</p>
<p>우리는 당신이 16M 와 같은 가능하면 더 높은 제한을 가지고 있는 PHP를 형성하기를 요구합니다.
당신이 시도 할 수 잇는 여러가지 방법들이 있습니다.</p>
<ol>
<li>만약 당신이 할 수 있다면 기억제한이 가능한 파일과 함께 PHP를 번역하세요. 이것은 무들이 자기 스스로 기억제한을 설치하는데 허락할 것입니다</li>
<li>만약 다신이 php.ini.파일에 접속했다면 당신은 <b>memory_limit</b>을 16M와 같은 어떤 것으로 바꿔설치 할 수 있을것입니다. 만약 당신이 접속하지 않았다면 이것을 실행하기 위한 당신의관리자에게 문의하실 수 있습니다.</li>
<li>당신이 만들어 낼수 있는 몇개의 PHP서버들에서 무들 주소성명록에 있는 접속파일은 이 라인을 포함하고 있습니다.
<P><blockquote>php_value memory_limit 16M<blockquote></p>
<p>그러나 모든 php페이지가 (당신이 페이지를 살펴보았을때 문제를 찾을 것이다) 일하는 것으로부터 방해 할 이 몇개의 서버들이 있기때문에 당신은 .htaccess 를 제거해야 할 것입니다.</p></li></ol>';
$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'php는 php가 mysql과 연결할 수 있기 위해서 적절하게 형성됐다. 당신의 php.ini 파일이나 recompile php를 확인하세요.';
$string['pass'] = '통과하세요.';
$string['phpversion'] = 'php버젼';
$string['phpversionerror'] = 'php 버젼은 틀림없이 적어도 4.1.0.이어야합니다.';
$string['phpversionhelp'] = '무들은 적어도 4.1.0의 php버젼을 요구합니다.';
$string['safemode'] = 'Safe Mode';
$string['safemodeerror'] = '아마 Safe Mode가 작동되어서 문제가 있을 것입니다.';
$string['safemodehelp'] = '<p>무들은 아마 safe mode on 문제를 가지고 있을수 있습니다. 적어도 그 문제는 아마 새로운 파일을 만드는 것을 허락하지 않을 것입니다.</p>';
$string['sessionautostart'] = '세션의 활동을 시작하세요.';
$string['sessionautostarterror'] = '이것은 종료되어야 합니다.';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>무들은 세션의 지원을 요구하고 무들은 그것 없이는 기능하지 않을 것 입니다.</p>
<P>세션은 php 안에서 ini 파일이 될 수 있습니다. 세션의 자동적 활동의 시작을 위한 매개변수를 찾으세요.</p>';
$string['wwwroot'] = '웹 주소';
$string['wwwrooterror'] = '이 웹 주소는 유효한 것 같지 않습니다 - 무들 설치 프로그램이 거기에 없습니다.';
?>
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.