Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent 682811e commit 00a44085399202aca08f8056c4562fe0a68d0b1f mits committed Aug 24, 2005
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED BY Mitsuhiro Yoshida : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : August 24, 2005
+LAST MODIFIED : August 25, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?php // $Id$
- // activitynames.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
-$string['filtername'] = '³èư̾ ¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
+$string['filtername'] = '³èư̾¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
?>
View
@@ -119,7 +119,7 @@
$string['helpweekenddays'] = '何曜日を「週末」として別の色で表示しますか?';
$string['importtimezones'] = 'タイムゾーンリストの更新';
$string['importtimezonescount'] = '$a->source より $a->count のエントリがインポートされました。';
-$string['importtimezonesfailed'] = 'ソースが見つかりませんでした!';
+$string['importtimezonesfailed'] = 'ソースが見つかりませんでした! ( 悪いお知らせです )';
$string['incompatibleblocks'] = '互換性がないブロック';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeXプリアンブル';
$string['latexsettings'] = 'LaTeXレンダ設定';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
+ // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
$string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -34,7 +34,7 @@
$string['fetcherror'] = 'ウェブページを検索している時、エラーが発生しました。';
$string['fetchservererror'] = 'ウェブページを検索している時、リモートサーバにエラーが発生しました。プログラムエラーだと思われます。';
$string['filename'] = 'ファイル名';
-$string['filtername'] = 'リソースオートリンク';
+$string['filtername'] = 'リソース名オートリンク';
$string['frameifpossible'] = 'ナビゲーションを表示したままにするため、リソースをフレーム内に表示する';
$string['fulltext'] = '詳細';
$string['htmlfragment'] = 'HTMLフラグメント';
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?php // $Id$
- // activitynames.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
-$string['filtername'] = '活動名 オートリンク';
+$string['filtername'] = '活動名オートリンク';
?>
View
@@ -119,7 +119,7 @@
$string['helpweekenddays'] = '何曜日を「週末」として別の色で表示しますか?';
$string['importtimezones'] = 'タイムゾーンリストの更新';
$string['importtimezonescount'] = '$a->source より $a->count のエントリがインポートされました。';
-$string['importtimezonesfailed'] = 'ソースが見つかりませんでした!';
+$string['importtimezonesfailed'] = 'ソースが見つかりませんでした! ( 悪いお知らせです )';
$string['incompatibleblocks'] = '互換性がないブロック';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeXプリアンブル';
$string['latexsettings'] = 'LaTeXレンダ設定';
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005072200)
+ // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
$string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -34,7 +34,7 @@
$string['fetcherror'] = 'ウェブページを検索している時、エラーが発生しました。';
$string['fetchservererror'] = 'ウェブページを検索している時、リモートサーバにエラーが発生しました。プログラムエラーだと思われます。';
$string['filename'] = 'ファイル名';
-$string['filtername'] = 'リソースオートリンク';
+$string['filtername'] = 'リソース名オートリンク';
$string['frameifpossible'] = 'ナビゲーションを表示したままにするため、リソースをフレーム内に表示する';
$string['fulltext'] = '詳細';
$string['htmlfragment'] = 'HTMLフラグメント';

0 comments on commit 00a4408

Please sign in to comment.