Skip to content
Browse files

new help file translated.

  • Loading branch information...
1 parent 0295907 commit 011df35452695cddbfe40aa97181ab530b336059 mits committed Jan 27, 2005
Showing with 18 additions and 0 deletions.
  1. +9 −0 lang/ja/help/workshop/anonymous.html
  2. +9 −0 lang/ja_utf8/help/workshop/anonymous.html
View
9 lang/ja/help/workshop/anonymous.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>匿名の評定</b></p>
+
+<p>相互評価課題では匿名で評定することができます。この場合、評定を行う学生の名前(および写真)は表示されません。
+提出物の(ファイル)名のみが、評価対象課題を特定するために使用されます。</p>
+
+<p>相互評価課題が匿名で評定されない場合、課題は提出した学生の名前(および写真)と共に表示されます。
+この場合、評定に偏りが生じる恐れがあります。</p>
+
+<p>教師の評定が学生に表示される場合は、匿名で表示されることはありません。</p>
View
9 lang/ja_utf8/help/workshop/anonymous.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>匿名の評定</b></p>
+
+<p>相互評価課題では匿名で評定することができます。この場合、評定を行う学生の名前(および写真)は表示されません。
+提出物の(ファイル)名のみが、評価対象課題を特定するために使用されます。</p>
+
+<p>相互評価課題が匿名で評定されない場合、課題は提出した学生の名前(および写真)と共に表示されます。
+この場合、評定に偏りが生じる恐れがあります。</p>
+
+<p>教師の評定が学生に表示される場合は、匿名で表示されることはありません。</p>

0 comments on commit 011df35

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.