diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 52e9b55c52ffd..c55075db491e1 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -56,7 +56,7 @@
 $string['adminhelpthemes'] = 'サイトのデザインを選択します。';
 $string['adminhelpuploadusers'] = 'テキストファイルより新しいユーザをインポートします。';
 $string['adminhelpusers'] = 'ユーザ及び認証の設定を行います。';
-$string['administration'] = '管理メニュー';
+$string['administration'] = '管理';
 $string['administrator'] = '管理者';
 $string['administrators'] = '管理者';
 $string['administratorsall'] = '全ての管理者';
@@ -415,7 +415,7 @@
 $string['everybody'] = '全員';
 $string['executeat'] = '処理開始時刻';
 $string['existing'] = '既存';
-$string['existingadmins'] = '既存の管理者';
+$string['existingadmins'] = '管理者一覧';
 $string['existingcourse'] = '既存のコース';
 $string['existingcourseadding'] = '既存のコース、ここにデータを追加する';
 $string['existingcoursedeleting'] = '既存のコース、最初に削除する';