Browse files

first translation

  • Loading branch information...
1 parent 8bb0023 commit 027721e88eab3d99ef3c9597bfeb4bc054b34682 lonecatz committed Apr 29, 2005
View
14 lang/zh_cn_utf8/help/resource/index.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<p>Resource module</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=summary.html">阅读概要</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=types.html">资源类型</a>
+ <ul>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/text.html">文本页</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/html.html">HTML页</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/file.html">文件和网页</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/directory.html">目录</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/label.html">标签</a></li>
+ </ul></li>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=parameters.html">参数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=window.html">窗口设置</a></li>
+</ul>
View
4 lang/zh_cn_utf8/help/resource/mods.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif" />&nbsp;<b>资源</b></p>
+<div class="indent">
+资源就是内容:教师希望放入课程的各种信息。可以将事先准备好的文件存储到服务器上;可以直接在Moodle中修改页面;也可以是外部的页面,但作为课程的一部分来显示。
+</div>
View
9 lang/zh_cn_utf8/help/resource/parameters.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>资源参数</b></p>
+
+<p>参数选项不是必须的,它们只用于向资源文件或者Web站点传递一些Moodle的信息。</p>
+
+<p>如果您定义了参数,则它们会作为URL的一部分(是用GET方法)传递给资源。</p>
+
+<p>利用左侧的列可以设置要传递的信息,而用右侧的列可以给它们命名。</p>
+
+<p>注意用户信息从当前正在访问资源的用户记录中取得,而课程信息则是从包含此资源的课程中取得。</p>
View
7 lang/zh_cn_utf8/help/resource/summary.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>阅读概要</b></p>
+
+<p>概要是关于资源的一小段描述。您可以将其想象为元数据。</p>
+
+<p>对于一些类型的资源,概要是和资源一起显示的;而其它一些则将概要显示在资源索引页面上,这样学生可以更容易的找到需要的资源。</p>
+
+<p>这里不要写太多的东西,否则不就和资源本身一样了!</p>
View
3 lang/zh_cn_utf8/help/resource/types.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>资源类型</b></p>
+
+<p>Moodle支持多种不同的资源类型,通过它们,您可以将任何类型的Web内容加入到您的课程中。</p>
View
46 lang/zh_cn_utf8/help/resource/window.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+<p align="center"><b>窗口设置</b></p>
+
+<p>这些选项可以通过点击“隐藏设置”和“显示设置”按钮来隐藏或显示出来。</p>
+
+<p>通常情况下,资源是显示在Moodle框架内一个独立的框架中的,而Moodle的导航功能可以控制它。如果您设置这些选项,可以让资源和一般网页一样显示在一个完整的窗口内。</p>
+
+<p>然而,如果你希望你的资源在一个弹出窗口中显示,则做以下步骤:</p>
+
+<ol>
+ <li>在<b>窗口:</b>部分,选择“新窗口”。</li>
+ <li>不要选择那些你不想使用的选项。<br />
+
+<blockquote>
+ <b>允许改变窗口大小?</b>
+ <p>选择这个选项后,用户就可以改变你定义的窗口大小,通常情况都应该选择它。当然,在一些资源本身是固定尺寸的情况下,可以将窗口尺寸锁定。</p>
+
+ <b>允许窗口滚动?</b>
+ <p>这个选项允许用户滚动窗口以查看资源中的所有内容。如果不选择这个选项,用户只能看到开始时在窗口中显示的内容,而不能通过滚动看到资源的其它的部分。</p>
+
+ <b>显示目录链接?</b>
+ <p>这个选项允许用户在窗口中看到链接。此选项对于不同的浏览器不同:在IE中是链接l栏,而在Mozilla/Firefox中则是收藏夹。</p>
+
+ <b>显示地址栏?</b>
+ <p>你希望用户看到资源的URL(Web地址)么?如果是,选择这个选项,否则资源的地址会被隐藏起来。</p>
+
+ <b>显示菜单栏?</b>
+ <p>如果想让你的用户在这个窗口中访问菜单栏,请选择这个项目。通常显示它会比较有用,然后有些图像效果在没有菜单栏的窗口中会更好。</p>
+
+ <b>显示工具栏?</b>
+ <p>显示工具栏可以允许用户方便地进行导航,如提供后退/前进、主页和刷新按钮。</p>
+
+ <b>显示状态栏?</b>
+ <p>显示状态栏允许人们查看浏览器的信息,如多长时间才能把资源打开。</p>
+
+</blockquote></li>
+
+ <li>决定要打开的窗口的大小。<br />
+
+<blockquote>
+ <p>很多人仍然是用800x600大小的屏幕,比较好的方法是将窗口的初始尺寸设得比他稍微小一些,如高600、宽480。</p>
+
+ <p>如果您将这些字段保留为空,则弹出窗口的尺寸和您浏览器当前窗口的尺寸一样。</p>
+
+</blockquote>
+</li>
+</ol>

0 comments on commit 027721e

Please sign in to comment.