Skip to content
Browse files

Added a little

  • Loading branch information...
1 parent 1103c0b commit 0308deea555003c3c2c3027edfa603a887498f2f aredkin committed Jul 15, 2004
Showing with 247 additions and 186 deletions.
  1. +9 −0 lang/ru/enrol_flatfile.php
  2. +19 −1 lang/ru/quiz.php
  3. +7 −1 lang/ru/scorm.php
  4. +184 −184 lang/ru/survey.php
  5. +28 −0 lang/ru/wiki.php
View
9 lang/ru/enrol_flatfile.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['enrolname'] = 'Текстовый файл';
+$string['filelockedmail'] = 'Текстовый файл, используемый вами для регистрации не удается удалить с помошью процесса cron. Обычно это означает неверную установку прав доступа. Пожалуйста исправьте права доступа к файлу, так чтобы Moodle мог уго удалить, иначе он может быть обработан более одного раза.';
+$string['filelockedmailsubject'] = 'Важная ошибка: Файл регистрации';
+
+?>
View
20 lang/ru/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
$string['acceptederror'] = 'Допустимая ошибка';
@@ -41,6 +41,7 @@
$string['categorymoveto'] = 'Переместить их в эту категорию';
$string['choice'] = 'Выбор';
$string['choices'] = 'Существуют варианты';
+$string['confirmstartattempt'] = 'Прохождение теста ограничено по времени. Вы действительно желаете начать?';
$string['correctanswer'] = 'Правильный ответ';
$string['correctanswers'] = 'Правильные ответы';
$string['corrresp'] = 'Правильный отзыв';
@@ -74,6 +75,10 @@
$string['editingtruefalse'] = 'Редактирование вопроса Да/Нет';
$string['editquestions'] = 'Редактирование вопросов';
$string['errorsdetected'] = '$a обнаруженных ошибок';
+$string['exportfilename'] = 'quiz';
+$string['exportname'] = 'Имя файла';
+$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['exportquestions'] = 'Сохранить вопросы в файл';
$string['false'] = 'Не верно';
$string['feedback'] = 'Комментарий';
$string['fileformat'] = 'Формат файла';
@@ -97,6 +102,7 @@
$string['marks'] = 'Баллов';
$string['match'] = 'Соответствие';
$string['matchanswer'] = 'Соответствующие ответы';
+$string['minutes'] = 'Минут';
$string['missinganswer'] = 'Слишком много утверждений вида :Ответ, :Lx, :Rx для строки в вопросе $a. Вы должны четко определить 2 возможных ответа';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Должен быть определен правильный ответ';
$string['missingname'] = 'Нет названия вопроса';
@@ -115,12 +121,15 @@
$string['noresponse'] = 'Нет отзывов ';
$string['noreview'] = 'Вам не разрешен просмотр теста';
$string['noreviewuntil'] = 'Вы не можете увидеть тест до $a';
+$string['noscript'] = 'Java-скрипт должен быть разрешен в вашем браузере для продолжения!';
$string['notenoughanswers'] = 'Этот тип вопроса требует по крайней мере $a ответов';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Было определено недостаточное количество подвопросов!<br/>Вернуться к редактированию вопроса?';
$string['numerical'] = 'Числовой';
$string['paragraphquestion'] = 'Вопрос Параграфа, не поддержан на линии $a. Вопрос будет игнорироваться';
+$string['passworderror'] = 'Введенный пароль не верен';
$string['percentcorrect'] = 'Процент правильности';
$string['publish'] = 'Опубликовать';
+$string['publishedit'] = 'Вы должны иметь разрешения в открытом курсе для того, чтобы изменять или добавлять вопросы в эту категорию';
$string['qti'] = 'IMS QTI-формат';
$string['question'] = 'Вопрос';
$string['questioninuse'] = 'Вопрос \'$a\' в данный момент используется:';
@@ -134,6 +143,8 @@
$string['quiznotavailable'] = 'Тест будет недоступен до $a';
$string['quizopen'] = 'Начать тестирование';
$string['quizopens'] = 'Тест открывается';
+$string['quiztimelimit'] = 'Лимит времени: $a';
+$string['quiztimer'] = 'Таймер теста';
$string['random'] = 'Случайный Вопрос';
$string['randomcreate'] = 'Создать случайные вопросы';
$string['randomsamatch'] = 'Случайные вопросы в открытой форме (краткий ответ) на соответствие';
@@ -154,6 +165,9 @@
$string['reportoverview'] = 'Краткий обзор';
$string['reportregrade'] = 'Переоценить попытку';
$string['reportsimplestat'] = 'Упрощенная Статистика';
+$string['requirepassword'] = 'Небходим пароль';
+$string['requirepasswordmessage'] = 'Чтобы пройти тест вам необходим пароль';
+$string['requiresubnet'] = 'Необходим сетевой адрес';
$string['review'] = 'Обзор';
$string['save'] = 'Сохранить';
$string['savegrades'] = 'Сохранить оценки';
@@ -171,6 +185,10 @@
$string['shufflequestions'] = 'Случайный порядок вопросов';
$string['time'] = 'Время';
$string['timecompleted'] = 'Завершено';
+$string['timeleft'] = 'Оставшееся время';
+$string['timelimit'] = 'Лимит времени';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Извините, время закончилось!';
+$string['timesup'] = 'Время закончилось!';
$string['timetaken'] = 'Прошло времени';
$string['toomanyrandom'] = 'Необходимое число случайных вопросов, больше, чем содержит категория ($a)';
$string['true'] = 'Верно';
View
8 lang/ru/scorm.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
$string['autocontinue'] = 'Àâòî-ïðîäîëæåíèå';
@@ -17,6 +17,12 @@
$string['mode'] = 'Ðåæèì';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorms';
+$string['newheight'] = 'Âûñîòà îêíà ïî óìîë÷àíèþ (â ïèêñåëÿõ)';
+$string['newresizable'] = 'Ðàçðåøèòü èçìåíåíèå ðàçìåðà îêíà';
+$string['newscrollbars'] = 'Ðàçðåøèòü ïðîêóêðó÷èâàíèå â îêíå';
+$string['newstatus'] = 'Ïîêàçàòü ïîëîñó ñîñòîÿíèÿ';
+$string['newwidth'] = 'Øèðèíà îêíà ïî óìîë÷àíèþ (â ïèêñåëÿõ)';
+$string['newwindow'] = 'Íîâîå îêíî';
$string['next'] = 'Ïðîäîëæèòü';
$string['nomanifest'] = 'Ìàíèôåñò íå íàéäåí';
$string['noreports'] = 'Íåò îò÷åòîâ äëÿ ïîêàçà';
View
368 lang/ru/survey.php
@@ -1,184 +1,184 @@
-<?PHP
-
-// This translation was made by Learning Centre "Microtest" 2003
-// If you have any questions or suggestions concerning it
-// please contact us contact@elearning.microtest.ru
-// or write some notes in forum http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=1783
-
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "Анкета";
-$string['modulenameplural'] = "Анкеты";
-#------------------------------------------------------------
-
-$string['actual'] = "Фактический";
-$string['allquestions'] = "Все вопросы по порядку, все студенты";
-$string['allscales'] = "Все ответы, все студенты";
-$string['alreadysubmitted'] = "Ваш ответ на анкету уже существует";
-$string['analysisof'] = "Анализы \$a";
-$string['attls1'] = "Оценивая высказывание, я фокусируюсь на качестве аргументов, а не на личности человека";
-$string['attls1short'] = "Фокусироваться на качестве аргументов";
-$string['attls10'] = " Для меня очень важным является остаться как можно более объективным, когда я что-то анализирую";
-$string['attls10short'] = "Оставаться объективным";
-$string['attls11'] = "Я пытаюсь доказать мнение человека, вместо того, чтобы опровергнуть";
-$string['attls11short'] = "Доказать мнение человека";
-$string['attls12'] = "Я использую определенные критерии при оценке аргументов";
-$string['attls12short'] = "Использовать критерии";
-$string['attls13'] = "Я скорее попытаюсь понять мнение человека, чем попытаюсь его оценить";
-$string['attls13short'] = "Попытаться понять человека";
-$string['attls14'] = "Я пытаюсь показать людям слабые места в их размышлениях, чтобы помочь им уточнить аргументы";
-$string['attls14short'] = "Показывать слабые места аргументов";
-$string['attls15'] = "Я обычно представляю себя на месте оппонента, во время дискуссии, чтобы понять, почему они так думают";
-$string['attls15short'] = "Представить себя на месте оппонента";
-$string['attls16'] = "При анализе я тщательно учитываю даже незначительные детали";
-$string['attls16short'] = "Тщательный анализ";
-$string['attls17'] = "Обсуждая проблему, я ценю логику выше моих предрассудков";
-$string['attls17short'] = "Ценить логику";
-$string['attls18'] = "Я могу получить понимание мнения, которое отличается от моего через сочувствия.";
-$string['attls18short'] = "Понимать через сочувствие";
-$string['attls19'] = "Когда я сталкиваюсь с людьми, чьи мнения кажутся чуждыми мне, я делаю преднамеренное усилие, чтобы расширить свой кругозор для возможности видеть, как они могли думать таким образом.";
-$string['attls19short'] = "Делаю усилие для расширения кругозора";
-$string['attls2'] = "Мне нравится играть в ‘Адвоката дьявола’ – отстаиваю противоположную точку зрения";
-$string['attls20'] = "Я провожу время в попытках понять что не так. Например, я буду искать примеры в литературной интерпретации.";
-$string['attls20short'] = "Узнавать, что не правильно";
-$string['attls2short'] = "Играть в ‘Адвоката дьявола’";
-$string['attls3'] = "Я стараюсь понять, откуда этот человек, какой приобретенный опыт заставляет его так думать";
-$string['attls3short'] = "понять, откуда человек";
-$string['attls4'] = "Наиболее важной частью моего образования было научиться понимать людей, которые в значительной степени отличаются от меня";
-$string['attls4short'] = "Понять людей";
-$string['attls5'] = "Я думаю, что лучший способ составить свою точку зрения – общаться с большим количеством разных людей";
-$string['attls5short'] = "общаться с разными людьми";
-$string['attls6'] = "Мне нравится слышать мнения людей, которые пришли из другой среды - это помогает мне понять, как можно по-разному взглянуть на одну и ту же вещь";
-$string['attls6short'] = "Нравится слышать мнения";
-$string['attls7'] = "Я считаю, что могу усилить свою позицию через споры с людьми, не согласными со мной";
-$string['attls7short'] = "Усиливаю позицию в спорах";
-$string['attls8'] = "Мне всегда было интересно, почему люди говорят и верят в некоторые вещи";
-$string['attls8short'] = "Узнать почему";
-$string['attls9'] = "Я часто замечаю за собой, что спорю с авторами книг, которые читаю, пытаясь логически доказать где они ошибаются";
-$string['attls9short'] = "Спорить с авторами";
-$string['attlsintro'] = "Цель этой анкеты – помочь нам оценить Ваше отношение к обучению.<BR>В анкете нет верных и не верных ответов, нас интересует только Ваше мнение. Полученные результаты будут обработаны с полной конфиденциальностью, и их содержание никак не отразится на Ваших оценках";
-$string['attlsm1'] = "Отношение к стилю мышления и обучения";
-$string['attlsmintro'] = "При обсуждении…";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (20 вопросная версия)";
-$string['ciq5'] = "Какие события произвели на вас наибольшее впечатление";
-$string['clicktocontinue'] = "Продолжить…";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Проверить и продолжить…";
-$string['colles1'] = "Моё обучение фокусируется на темах, которые меня интересуют";
-$string['colles10'] = "Я прошу других студентов объяснить свои мысли";
-$string['colles10short'] = "Прошу объяснить";
-$string['colles11'] = "другие студенты просят меня объяснить мои мысли";
-$string['colles11short'] = "Меня просят объяснить";
-$string['colles12'] = "Другие студенты разделяют мои взгляды";
-$string['colles12short'] = "Студенты поддерживают меня";
-$string['colles13'] = "Преподаватели стимулируют мое мышление";
-$string['colles13short'] = "Преподаватели стимулируют мышление";
-$string['colles14'] = "Преподаватели вдохновляют меня практически применить знания";
-$string['colles14short'] = "Преподаватели вдохновляют меня ";
-$string['colles15'] = "Преподаватель моделирует хорошие темы для обсуждений";
-$string['colles15short'] = "Моделирует хорошие обсуждения";
-$string['colles17'] = "Другие студенты вдохновляют меня на участие";
-$string['colles17short'] = "Студенты вдохновляют меня";
-$string['colles18'] = "Другие студенты высоко ценят мой вклад";
-$string['colles18short'] = "Студенты меня высоко ценят";
-$string['colles19'] = "Другие студенты ценят мой вклад";
-$string['colles19short'] = "Студенты ценят меня";
-$string['colles1short'] = "Фокусироваться на интересных темах";
-$string['colles2'] = "Я изучаю то, что мне пригодится в профессиональной практике";
-$string['colles20'] = "Другие студенты с пониманием относятся к моей борьбе за знания";
-$string['colles20short'] = "Студенты понимают меня";
-$string['colles21'] = "Я";
-$string['colles21short'] = "Я понимаю других студентов";
-$string['colles23short'] = "Я понимаю преподавателей";
-$string['colles24short'] = "Преподаватели понимают меня";
-$string['colles2short'] = "Необходимость для практики";
-$string['colles3'] = "Я изучаю то, что может усовершенствовать мои профессиональные навыки";
-$string['colles3short'] = "Усовершенствование навыков";
-$string['colles4'] = " То, что я изучаю тесно связано с моей профессиональной практикой";
-$string['colles4short'] = "Связано с практикой";
-$string['colles5'] = "Я с критикой отношусь к процессу своего обучения";
-$string['colles5short'] = "Критический подход к обучению";
-$string['colles6'] = "Я с критикой отношусь к своим собственным взглядам";
-$string['colles6short'] = "Критический подход к своим взглядам";
-$string['colles7'] = "Я отношусь критически к взглядам других студентов";
-$string['colles7short'] = "Критический подход к чужим взглядам";
-$string['colles8'] = "Я с критикой отношусь к прочитанным мыслям";
-$string['colles8short'] = "Читать с критикой";
-$string['colles9'] = "Я объясняю свои идеи другим студентам";
-$string['colles9short'] = "Объяснять свои идеи";
-$string['collesm1'] = "Релевантность";
-$string['collesm1short'] = "Релевантность";
-$string['collesm2'] = "Рефлективное мышление";
-$string['collesm2short'] = "Рефлективное мышление";
-$string['collesm3'] = "Интерактивность";
-$string['collesm3short'] = "Интерактивность";
-$string['collesm6'] = "Интерпретация";
-$string['collesm6short'] = "Интерпретация";
-$string['collesmintro'] = "В этом разделе...";
-$string['done'] = "Завершено";
-$string['download'] = "Скачать";
-$string['downloadexcel'] = "Скачать результаты в Exel-формате";
-$string['downloadinfo'] = "Вы можете скачать данные анкетирования в удобной для анализа форме: Excel, SPSS и т.д.";
-$string['downloadtext'] = "Скачать результаты в текстовом формате";
-$string['editingasurvey'] = "Редактирование анкеты";
-$string['helpsurveys'] = "Помощь по различным типам анкет";
-$string['howlong'] = "Как долго Вы заполняли анкету?";
-$string['howlongoptions'] = "меньше 1 мин, 1-2 мин, 2-3 мин, 3-4 мин, 4-5- мин, 5-10 мин, больше, чем 10";
-$string['ifoundthat'] = "Я узнал, что";
-$string['introtext'] = "Вступительный текст";
-$string['ipreferthat'] = "Я предпочитаю";
-$string['name'] = "Имя";
-$string['newsurveyresponses'] = "Новые заполненные анкеты";
-$string['nobodyyet'] = "Никто не заполнил эту анкету";
-$string['notdone'] = "Пока не заполнена";
-$string['notes'] = "Ваши анализы и заметки";
-$string['othercomments'] = "Есть ли у Вас еще комментарии?";
-$string['peoplecompleted'] = "\$a уже заполнил эту анкету";
-$string['preferred'] = "Более предпочтителен ";
-$string['preferredclass'] = "Класс предпочел";
-$string['preferredstudent'] = "\$a более предпочтителен";
-$string['question'] = "Вопрос";
-$string['questions'] = "Вопросы";
-$string['questionsnotanswered'] = "На некоторые вопросы, не было получено ответов";
-$string['report'] = "Отчет по анкете";
-$string['savednotes'] = "Ваши заметки сохранены";
-$string['scaleagree5'] = "Абсолютно нет, Немного не согласен, Не знаю, В чем-то согласен, Абсолютно согласен";
-$string['scales'] = "Шкала";
-$string['scaletimes5'] = "Почти не когда, Редко, Иногда, Часто, Почти всегда";
-$string['seemoredetail'] = "Детали…";
-$string['summary'] = "Вывод";
-$string['surveycompleted'] = "Вы заполнили эту анкету. График показывает Ваши результаты по отношению к усредненным данным других ";
-$string['surveyname'] = "Название";
-$string['surveysaved'] = "Сохранено";
-$string['surveytype'] = "Тип";
-$string['thanksforanswers'] = "Спасибо, что заполнили анкету, \$a";
-$string['time'] = "Время";
-$string['viewsurveyresponses'] = "Посмотреть заполненные анкеты";
-$string['answers'] = "Ответы";
-$string['collesm4'] = "Поддержка преподавателя";
-$string['collesm4short'] = "Поддержка преподавателя";
-$string['collesm5'] = "Поддержка равных по положению";
-$string['collesm5short'] = "Поддержка равных по положению";
-$string['collespname'] = "COLLES (Предпочтения)";
-$string['colles22short'] = "Студенты понимают меня";
-$string['collesaname'] = "COLLES (Фактически)";
-$string['colles22'] = "Другие студенты считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.";
-$string['colles23'] = "Я считаю сообщения преподавателей - наделёнными здравым смыслом.";
-$string['colles24'] = "Преподаватели считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Предпочтения и Фактически)";
-$string['selectedquestions'] = "Выбранные вопросы в масштабе, Все студенты";
-$string['guestsnotallowed'] = "Гостевой пользователь не может проходить анкетирование";
-$string['ciqname'] = "Критические Инциденты";
-$string['ciqintro'] = "Вспоминая о недавних событиях в классе, ответьте на следующие вопросы.";
-$string['ciq1'] = "В какой момент Вы были больше всего заняты изучением?";
-$string['ciq2'] = "В какой момент Вы были больше всего отдалены от изучения?";
-$string['ciq3'] = "Какое действие от кого-нибудь в форумах Вы находите наиболее полезным?";
-$string['ciq4'] = "Какое действие от кого-нибудь в форумах Вы находите наиболее запутывающим и конфузящим?";
-$string['actualclass'] = "Фактический класс";
-$string['actualstudent'] = "\$a фактический";
-$string['attlsm2'] = "Связанное изучение";
-$string['attlsm3'] = "Раздельное изучение";
-$string['colles16'] = "обучающий моделирует критическое само-отражение.";
-$string['colles16short'] = "обучающий моделирует само-отражение.";
-$string['collesaintro'] = "Цель этого анкетирования состоит в том, чтобы помочь нам понять, как хорошо дистанционное обучение дало возможность Вам учиться. Каждая из 24 инструкций ниже спрашивает о вашем личном опыте. Здесь нет 'правильных' или 'неправильных' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет обработан с высокой степенью конфиденциальности, и никак не отразятся на Ваших оценках. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.";
-$string['collesapintro'] = "Цель этого анкетного опроса состоит в том, чтобы помочь нам понять, насколько хорошо дистанционное обучение позволило Вам учиться. Каждое из этих 24 утверждений ниже предполагает, что Вы сравните Ваши, предпочтения (идеал) и фактический опыт в этом вопросе. Здесь нет 'верных', или 'неверных' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет рассматриваться с высокой степенью конфиденциальности, и не будут затрагивать Вашу оценку. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.";
-$string['collespintro'] = "Цель этого анкетного опроса состоит в том, чтобы помочь нам понять, что Вы наиболее цените в дистанционном обучении. Каждое из этих 24 утверждений ниже предполагает, что Вы сравните Ваши, предпочтения (идеал) и фактический опыт в этом вопросе. Здесь нет 'верных', или 'неверных' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет рассматриваться с высокой степенью конфиденциальности, и не будут затрагивать Вашу оценку. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.";
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // survey.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['actual'] = 'Фактический';
+$string['actualclass'] = 'Фактический класс';
+$string['actualstudent'] = '$a фактический';
+$string['allquestions'] = 'Все вопросы по порядку, все студенты';
+$string['allscales'] = 'Все ответы, все студенты';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Ваш ответ на анкету уже существует';
+$string['analysisof'] = 'Анализы $a';
+$string['answers'] = 'Ответы';
+$string['attls1'] = 'Оценивая высказывание, я фокусируюсь на качестве аргументов, а не на личности человека';
+$string['attls10'] = ' Для меня очень важным является остаться как можно более объективным, когда я что-то анализирую';
+$string['attls10short'] = 'Оставаться объективным';
+$string['attls11'] = 'Я пытаюсь доказать мнение человека, вместо того, чтобы опровергнуть';
+$string['attls11short'] = 'Доказать мнение человека';
+$string['attls12'] = 'Я использую определенные критерии при оценке аргументов';
+$string['attls12short'] = 'Использовать критерии';
+$string['attls13'] = 'Я скорее попытаюсь понять мнение человека, чем попытаюсь его оценить';
+$string['attls13short'] = 'Попытаться понять человека';
+$string['attls14'] = 'Я пытаюсь показать людям слабые места в их размышлениях, чтобы помочь им уточнить аргументы';
+$string['attls14short'] = 'Показывать слабые места аргументов';
+$string['attls15'] = 'Я обычно представляю себя на месте оппонента, во время дискуссии, чтобы понять, почему они так думают';
+$string['attls15short'] = 'Представить себя на месте оппонента';
+$string['attls16'] = 'При анализе я тщательно учитываю даже незначительные детали';
+$string['attls16short'] = 'Тщательный анализ';
+$string['attls17'] = 'Обсуждая проблему, я ценю логику выше моих предрассудков';
+$string['attls17short'] = 'Ценить логику';
+$string['attls18'] = 'Я могу получить понимание мнения, которое отличается от моего через сочувствия.';
+$string['attls18short'] = 'Понимать через сочувствие';
+$string['attls19'] = 'Когда я сталкиваюсь с людьми, чьи мнения кажутся чуждыми мне, я делаю преднамеренное усилие, чтобы расширить свой кругозор для возможности видеть, как они могли думать таким образом.';
+$string['attls19short'] = 'Делаю усилие для расширения кругозора';
+$string['attls1short'] = 'Фокусироваться на качестве аргументов';
+$string['attls2'] = 'Мне нравится играть в ‘Адвоката дьявола’ – отстаиваю противоположную точку зрения';
+$string['attls20'] = 'Я провожу время в попытках понять что не так. Например, я буду искать примеры в литературной интерпретации.';
+$string['attls20short'] = 'Узнавать, что не правильно';
+$string['attls2short'] = 'Играть в ‘Адвоката дьявола’';
+$string['attls3'] = 'Я стараюсь понять, откуда этот человек, какой приобретенный опыт заставляет его так думать';
+$string['attls3short'] = 'понять, откуда человек';
+$string['attls4'] = 'Наиболее важной частью моего образования было научиться понимать людей, которые в значительной степени отличаются от меня';
+$string['attls4short'] = 'Понять людей';
+$string['attls5'] = 'Я думаю, что лучший способ составить свою точку зрения – общаться с большим количеством разных людей';
+$string['attls5short'] = 'общаться с разными людьми';
+$string['attls6'] = 'Мне нравится слышать мнения людей, которые пришли из другой среды - это помогает мне понять, как можно по-разному взглянуть на одну и ту же вещь';
+$string['attls6short'] = 'Нравится слышать мнения';
+$string['attls7'] = 'Я считаю, что могу усилить свою позицию через споры с людьми, не согласными со мной';
+$string['attls7short'] = 'Усиливаю позицию в спорах';
+$string['attls8'] = 'Мне всегда было интересно, почему люди говорят и верят в некоторые вещи';
+$string['attls8short'] = 'Узнать почему';
+$string['attls9'] = 'Я часто замечаю за собой, что спорю с авторами книг, которые читаю, пытаясь логически доказать где они ошибаются';
+$string['attls9short'] = 'Спорить с авторами';
+$string['attlsintro'] = 'Цель этой анкеты – помочь нам оценить Ваше отношение к обучению.<BR>В анкете нет верных и не верных ответов, нас интересует только Ваше мнение. Полученные результаты будут обработаны с полной конфиденциальностью, и их содержание никак не отразится на Ваших оценках';
+$string['attlsm1'] = 'Отношение к стилю мышления и обучения';
+$string['attlsm2'] = 'Связанное изучение';
+$string['attlsm3'] = 'Раздельное изучение';
+$string['attlsmintro'] = 'При обсуждении…';
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 вопросная версия)';
+$string['ciq1'] = 'В какой момент Вы были больше всего заняты изучением?';
+$string['ciq1short'] = 'Наибольший интерес к изучению';
+$string['ciq2'] = 'В какой момент Вы были больше всего отдалены от изучения?';
+$string['ciq2short'] = 'Наибольшее отдаление от изучения';
+$string['ciq3'] = 'Какое действие от кого-нибудь в форумах Вы находите наиболее полезным?';
+$string['ciq3short'] = 'Наиболее полезный момент';
+$string['ciq4'] = 'Какое действие от кого-нибудь в форумах Вы находите наиболее запутывающим и конфузящим?';
+$string['ciq4short'] = 'Самый запутанный момент';
+$string['ciq5'] = 'Какие события произвели на вас наибольшее впечатление';
+$string['ciq5short'] = 'Наиболее впечатляющий момент';
+$string['ciqintro'] = 'Вспоминая о недавних событиях в классе, ответьте на следующие вопросы.';
+$string['ciqname'] = 'Критические Инциденты';
+$string['clicktocontinue'] = 'Продолжить…';
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Проверить и продолжить…';
+$string['colles1'] = 'Моё обучение фокусируется на темах, которые меня интересуют';
+$string['colles10'] = 'Я прошу других студентов объяснить свои мысли';
+$string['colles10short'] = 'Прошу объяснить';
+$string['colles11'] = 'другие студенты просят меня объяснить мои мысли';
+$string['colles11short'] = 'Меня просят объяснить';
+$string['colles12'] = 'Другие студенты разделяют мои взгляды';
+$string['colles12short'] = 'Студенты поддерживают меня';
+$string['colles13'] = 'Преподаватели стимулируют мое мышление';
+$string['colles13short'] = 'Преподаватели стимулируют мышление';
+$string['colles14'] = 'Преподаватели вдохновляют меня практически применить знания';
+$string['colles14short'] = 'Преподаватели вдохновляют меня ';
+$string['colles15'] = 'Преподаватель моделирует хорошие темы для обсуждений';
+$string['colles15short'] = 'Моделирует хорошие обсуждения';
+$string['colles16'] = 'обучающий моделирует критическое само-отражение.';
+$string['colles16short'] = 'обучающий моделирует само-отражение.';
+$string['colles17'] = 'Другие студенты вдохновляют меня на участие';
+$string['colles17short'] = 'Студенты вдохновляют меня';
+$string['colles18'] = 'Другие студенты высоко ценят мой вклад';
+$string['colles18short'] = 'Студенты меня высоко ценят';
+$string['colles19'] = 'Другие студенты ценят мой вклад';
+$string['colles19short'] = 'Студенты ценят меня';
+$string['colles1short'] = 'Фокусироваться на интересных темах';
+$string['colles2'] = 'Я изучаю то, что мне пригодится в профессиональной практике';
+$string['colles20'] = 'Другие студенты с пониманием относятся к моей борьбе за знания';
+$string['colles20short'] = 'Студенты понимают меня';
+$string['colles21'] = 'Я';
+$string['colles21short'] = 'Я понимаю других студентов';
+$string['colles22'] = 'Другие студенты считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.';
+$string['colles22short'] = 'Студенты понимают меня';
+$string['colles23'] = 'Я считаю сообщения преподавателей - наделёнными здравым смыслом.';
+$string['colles23short'] = 'Я понимаю преподавателей';
+$string['colles24'] = 'Преподаватели считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.';
+$string['colles24short'] = 'Преподаватели понимают меня';
+$string['colles2short'] = 'Необходимость для практики';
+$string['colles3'] = 'Я изучаю то, что может усовершенствовать мои профессиональные навыки';
+$string['colles3short'] = 'Усовершенствование навыков';
+$string['colles4'] = ' То, что я изучаю тесно связано с моей профессиональной практикой';
+$string['colles4short'] = 'Связано с практикой';
+$string['colles5'] = 'Я с критикой отношусь к процессу своего обучения';
+$string['colles5short'] = 'Критический подход к обучению';
+$string['colles6'] = 'Я с критикой отношусь к своим собственным взглядам';
+$string['colles6short'] = 'Критический подход к своим взглядам';
+$string['colles7'] = 'Я отношусь критически к взглядам других студентов';
+$string['colles7short'] = 'Критический подход к чужим взглядам';
+$string['colles8'] = 'Я с критикой отношусь к прочитанным мыслям';
+$string['colles8short'] = 'Читать с критикой';
+$string['colles9'] = 'Я объясняю свои идеи другим студентам';
+$string['colles9short'] = 'Объяснять свои идеи';
+$string['collesaintro'] = 'Цель этого анкетирования состоит в том, чтобы помочь нам понять, как хорошо дистанционное обучение дало возможность Вам учиться. Каждая из 24 инструкций ниже спрашивает о вашем личном опыте. Здесь нет \'правильных\' или \'неправильных\' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет обработан с высокой степенью конфиденциальности, и никак не отразятся на Ваших оценках. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.';
+$string['collesaname'] = 'COLLES (Фактически)';
+$string['collesapintro'] = 'Цель этого анкетного опроса состоит в том, чтобы помочь нам понять, насколько хорошо дистанционное обучение позволило Вам учиться. Каждое из этих 24 утверждений ниже предполагает, что Вы сравните Ваши, предпочтения (идеал) и фактический опыт в этом вопросе. Здесь нет \'верных\', или \'неверных\' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет рассматриваться с высокой степенью конфиденциальности, и не будут затрагивать Вашу оценку. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.';
+$string['collesapname'] = 'COLLES (Предпочтения и Фактически)';
+$string['collesm1'] = 'Релевантность';
+$string['collesm1short'] = 'Релевантность';
+$string['collesm2'] = 'Рефлективное мышление';
+$string['collesm2short'] = 'Рефлективное мышление';
+$string['collesm3'] = 'Интерактивность';
+$string['collesm3short'] = 'Интерактивность';
+$string['collesm4'] = 'Поддержка преподавателя';
+$string['collesm4short'] = 'Поддержка преподавателя';
+$string['collesm5'] = 'Поддержка равных по положению';
+$string['collesm5short'] = 'Поддержка равных по положению';
+$string['collesm6'] = 'Интерпретация';
+$string['collesm6short'] = 'Интерпретация';
+$string['collesmintro'] = 'В этом разделе...';
+$string['collespintro'] = 'Цель этого анкетного опроса состоит в том, чтобы помочь нам понять, что Вы наиболее цените в дистанционном обучении. Каждое из этих 24 утверждений ниже предполагает, что Вы сравните Ваши, предпочтения (идеал) и фактический опыт в этом вопросе. Здесь нет \'верных\', или \'неверных\' ответов: мы интересуемся только Вашим мнением. Будьте уверены, что ваши ответы будет рассматриваться с высокой степенью конфиденциальности, и не будут затрагивать Вашу оценку. Ваши ответы помогут нам улучшить качество дистанционного обучения в будущем. Заранее благодарим.';
+$string['collespname'] = 'COLLES (Предпочтения)';
+$string['done'] = 'Завершено';
+$string['download'] = 'Скачать';
+$string['downloadexcel'] = 'Скачать результаты в Exel-формате';
+$string['downloadinfo'] = 'Вы можете скачать данные анкетирования в удобной для анализа форме: Excel, SPSS и т.д.';
+$string['downloadtext'] = 'Скачать результаты в текстовом формате';
+$string['editingasurvey'] = 'Редактирование анкеты';
+$string['guestsnotallowed'] = 'Гостевой пользователь не может проходить анкетирование';
+$string['helpsurveys'] = 'Помощь по различным типам анкет';
+$string['howlong'] = 'Как долго Вы заполняли анкету?';
+$string['howlongoptions'] = 'меньше 1 мин, 1-2 мин, 2-3 мин, 3-4 мин, 4-5- мин, 5-10 мин, больше, чем 10';
+$string['ifoundthat'] = 'Я узнал, что';
+$string['introtext'] = 'Вступительный текст';
+$string['ipreferthat'] = 'Я предпочитаю';
+$string['modulename'] = 'Анкета';
+$string['modulenameplural'] = 'Анкеты';
+$string['name'] = 'Имя';
+$string['newsurveyresponses'] = 'Новые заполненные анкеты';
+$string['nobodyyet'] = 'Никто не заполнил эту анкету';
+$string['notdone'] = 'Пока не заполнена';
+$string['notes'] = 'Ваши анализы и заметки';
+$string['othercomments'] = 'Есть ли у Вас еще комментарии?';
+$string['peoplecompleted'] = '$a уже заполнил эту анкету';
+$string['preferred'] = 'Более предпочтителен ';
+$string['preferredclass'] = 'Класс предпочел';
+$string['preferredstudent'] = '$a более предпочтителен';
+$string['question'] = 'Вопрос';
+$string['questions'] = 'Вопросы';
+$string['questionsnotanswered'] = 'На некоторые вопросы, не было получено ответов';
+$string['report'] = 'Отчет по анкете';
+$string['savednotes'] = 'Ваши заметки сохранены';
+$string['scaleagree5'] = 'Абсолютно нет, Немного не согласен, Не знаю, В чем-то согласен, Абсолютно согласен';
+$string['scales'] = 'Шкала';
+$string['scaletimes5'] = 'Почти не когда, Редко, Иногда, Часто, Почти всегда';
+$string['seemoredetail'] = 'Детали…';
+$string['selectedquestions'] = 'Выбранные вопросы в масштабе, Все студенты';
+$string['summary'] = 'Вывод';
+$string['surveycompleted'] = 'Вы заполнили эту анкету. График показывает Ваши результаты по отношению к усредненным данным других ';
+$string['surveyname'] = 'Название';
+$string['surveysaved'] = 'Сохранено';
+$string['surveytype'] = 'Тип';
+$string['thanksforanswers'] = 'Спасибо, что заполнили анкету, $a';
+$string['time'] = 'Время';
+$string['viewsurveyresponses'] = 'Посмотреть заполненные анкеты';
+
+?>
View
28 lang/ru/wiki.php
@@ -7,6 +7,13 @@
$string['attachments'] = 'Âëîæåíèÿ ñòðàíèöû';
$string['author'] = 'Àâòîð';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå àâòîðà.';
+$string['backlinks'] = 'Ññûëêè';
+$string['binimgtoolarge'] = 'Ôàéë èçîáðàæåíèÿ ñëèøêîì áîëüøîé!';
+$string['binnoimg'] = 'Íåäîïóñòèìûé ôîðìàò ôàéëà!';
+$string['browse'] = 'Íàéòè';
+$string['canceledit'] = 'Îòìåíèòü';
+$string['cannotchangepage'] = 'Äàííàÿ ñòðàíèöà íå ìîæåò áûòü èçìåíåíà.';
+$string['changes'] = '$a èçìåíåíà';
$string['checklinks'] = 'Ïðîâåðüòå ññûëêè';
$string['comment'] = 'Êîììåíòàðèé';
$string['contentsize'] = 'Ðàçìåð ñîäåðæèìîãî';
@@ -31,9 +38,30 @@
$string['file'] = 'Ôàéë';
$string['filedownload'] = 'Çàãðóçêà ôàéëà';
$string['fileisoftype'] = 'Ôàéë òèïà';
+$string['for'] = 'äëÿ';
$string['groups'] = 'Ãðóïïû';
+$string['index'] = 'Èíäåêñ';
+$string['infoaboutpage'] = 'Èíôîðìàöèÿ î ñòðàíèöå';
+$string['lastchanged'] = 'Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå $a';
+$string['lastmodified'] = 'Ïîñëåäíåå èçìåíåíèå';
+$string['linkdead'] = 'Îòñóòñòâóåò';
+$string['linkok'] = 'Äà';
+$string['listall'] = 'Ïîêàçàòü âñå';
+$string['meta'] = 'Ìåòà-äàííûå';
+$string['mostoftenchangedpages'] = 'Ñàìûå ÷àñòî èçìåíÿåìûå ñòðàíèöû';
+$string['mostvisitedpages'] = 'Ñàìûå ïîñåùàåìûå ñòðàíèöû';
+$string['newestpages'] = 'Ïîñëåäíèå ñòðàíèöû';
+$string['readonly'] = 'Ñòðàíèöà òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ';
+$string['refs'] = 'Ññûëêè';
+$string['removepages'] = 'Óäàëèòü ñòðàíèöû';
+$string['removeselectedpages'] = 'Óäàëèòü âûäåëåííûå ñòðàíèöû';
+$string['revertchanges'] = 'Îòìåíèòü èçìåíåíèÿ';
+$string['revertpages'] = 'Îòìåíèòü èçìåíåíèÿ ìàññîâî';
+$string['save'] = 'Ñîõðàíèòü';
+$string['submit'] = 'Îòïðàâèòü';
$string['wikiname'] = 'Èìÿ ñòðàíèöû';
$string['wikitype'] = 'Òèï';
$string['wikiusage'] = 'Èñïîëüçîâàíèå Wiki';
+$string['wrongversionrange'] = '$a - íåêîððåêòíûé èíòåðâàë!';
?>

0 comments on commit 0308dee

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.