Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Small changes in some translations

  • Loading branch information...
commit 0378f857ee23feacbf716ad086fdffc381cf7c20 1 parent cc536aa
dlnsk authored
View
4 lang/ru/algebra.php
@@ -1,7 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
- // algebra.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+ // algebra.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083132)
-$string['filtername'] = 'Àëãåáðàè÷åñêèå çíàêè ';
+$string['filtername'] = 'Ôîðìóëû â àëãåáðàè÷åñêîì ôîðìàòå';
?>
View
96 lang/ru/assignment.php
@@ -1,48 +1,48 @@
-<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
-
-
-$string['allowresubmit'] = 'Несколько попыток';
-$string['assignmentdetails'] = 'Детали задания';
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher сделал комментарий к Вашему заданию для \'$a->assignment\'.Вы можете посмотреть его по ссылке: $a->url';
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher сделал комментарий к Вашему заданию для \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />Вы можете посмотреть его <a href=\"$a->url\">по ссылке:</a>.';
-$string['assignmentname'] = 'Название задания';
-$string['assignmenttype'] = 'Тип задания';
-$string['configmaxbytes'] = 'Установленный по умолчанию максимальный размер для всех заданий на сайте (соотносится с установленным ограничением по курсу и с другими локальными установками)';
-$string['description'] = 'Описание';
-$string['duedate'] = 'Последний срок сдачи';
-$string['duedateno'] = 'Не имеет последнего срока сдачи';
-$string['early'] = '$a рано';
-$string['existingfiledeleted'] = 'Существующий файл был удален: $a';
-$string['failedupdatefeedback'] = 'Не удалось обновить ответ пользователя $a';
-$string['feedback'] = 'Изменить';
-$string['feedbackupdated'] = 'Ответ изменен для $a ';
-$string['late'] = '$a срок закончился';
-$string['maximumgrade'] = 'Максимальная оценка';
-$string['maximumsize'] = 'Максимальный размер';
-$string['modulename'] = 'Задание';
-$string['modulenameplural'] = 'Задания';
-$string['newsubmissions'] = 'Предложить ответ';
-$string['notgradedyet'] = 'Пока не оценена';
-$string['notsubmittedyet'] = 'Решение пока не отправлено';
-$string['overwritewarning'] = 'Предупреждение: Ваш ответ будет заменен';
-$string['saveallfeedback'] = 'Сохранить все исправления';
-$string['submissionfeedback'] = 'Ответ исправлен';
-$string['submissions'] = 'Ответы';
-$string['submitassignment'] = 'Отправьте Ваше решение, использую форму';
-$string['submitted'] = 'Ответ принят';
-$string['typeoffline'] = 'Ответ - вне сайта';
-$string['typeuploadsingle'] = 'Ответ - в виде файла';
-$string['uploadbadname'] = 'Этот файл содержит недопустимые символы и не может быть закачан';
-$string['uploadedfiles'] = 'Закачанные файлы';
-$string['uploaderror'] = 'При сохранении файла на сервер произошла ошибка';
-$string['uploadfailnoupdate'] = 'Файл был закачан, но не может обновить ваш предыдущий ответ!';
-$string['uploadfiletoobig'] = 'Файл слишком большой (ограничение в $a байт)';
-$string['uploadnofilefound'] = 'Файл не был найден. Вы уверены, что выбрали его для закачки';
-$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' был закачан, но ответ не зарегистрирован';
-$string['uploadsuccess'] = 'Закачка \'$a\' завершена';
-$string['viewfeedback'] = 'Посмотреть оценки задания';
-$string['viewsubmissions'] = 'Посмотреть $a ответов на задание';
-$string['yoursubmission'] = 'Ваш ответ';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Несколько попыток';
+$string['assignmentdetails'] = 'Детали задания';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher сделал комментарий к Вашему заданию для \'$a->assignment\'.Вы можете посмотреть его по ссылке: $a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher сделал комментарий к Вашему заданию для \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />Вы можете посмотреть его <a href=\"$a->url\">по ссылке:</a>.';
+$string['assignmentname'] = 'Название задания';
+$string['assignmenttype'] = 'Тип задания';
+$string['configmaxbytes'] = 'Установленный по умолчанию максимальный размер для всех заданий на сайте (соотносится с установленным ограничением по курсу и с другими локальными установками)';
+$string['description'] = 'Описание';
+$string['duedate'] = 'Последний срок сдачи';
+$string['duedateno'] = 'Не имеет последнего срока сдачи';
+$string['early'] = '$a рано';
+$string['existingfiledeleted'] = 'Существующий файл был удален: $a';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Не удалось обновить ответ пользователя $a';
+$string['feedback'] = 'Изменить';
+$string['feedbackupdated'] = 'Ответ изменен для $a ';
+$string['late'] = '$a срок закончился';
+$string['maximumgrade'] = 'Максимальная оценка';
+$string['maximumsize'] = 'Максимальный размер';
+$string['modulename'] = 'Задание';
+$string['modulenameplural'] = 'Задания';
+$string['newsubmissions'] = 'Предложить ответ';
+$string['notgradedyet'] = 'Пока не оценена';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Решение пока не отправлено';
+$string['overwritewarning'] = 'Предупреждение: Ваш ответ будет заменен';
+$string['saveallfeedback'] = 'Сохранить все исправления';
+$string['submissionfeedback'] = 'Ответ исправлен';
+$string['submissions'] = 'Ответы';
+$string['submitassignment'] = 'Отправьте Ваше решение, использую форму';
+$string['submitted'] = 'Ответ принят';
+$string['typeoffline'] = 'Ответ - вне сайта';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Ответ - в виде файла';
+$string['uploadbadname'] = 'Этот файл содержит недопустимые символы и не может быть закачан';
+$string['uploadedfiles'] = 'Закачанные файлы';
+$string['uploaderror'] = 'При сохранении файла на сервер произошла ошибка';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Файл был закачан, но не может обновить ваш предыдущий ответ!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Файл слишком большой (ограничение в $a байт)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Файл не был найден. Вы уверены, что выбрали его для закачки';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' был закачан, но ответ не зарегистрирован';
+$string['uploadsuccess'] = 'Закачка \'$a\' завершена';
+$string['viewfeedback'] = 'Посмотреть оценки задания';
+$string['viewsubmissions'] = 'Посмотреть $a ответов на задание';
+$string['yoursubmission'] = 'Ваш ответ';
+
+?>
View
6 lang/ru/error.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+ // error.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083132)
$string['coursegroupunknown'] = 'Курс, соответствующий группе $a не определен';
@@ -9,12 +9,12 @@
$string['groupalready'] = 'Пользователь уже принадлежит к группе $a';
$string['groupunknown'] = 'Группа $a не связана с выбранным курсом';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" неверное имя поля';
-$string['missingfield'] = 'Поле ';
+$string['missingfield'] = 'Отсутствует поле \"$a\"';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Модуль \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) не может быть установлен. Он требует более новой версии системы (сейчас Вы используете $a->currentmoodle, а Вам необходимо $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'Сейчас это не доступно.';
$string['restricteduser'] = 'Извините, но Ваш текущий аккаунт \"$a\" не позволяет Вам делать это.';
$string['unknowncourse'] = 'Неизвестное название курса ';
-$string['usernotaddederror'] = 'Пользователь ';
+$string['usernotaddederror'] = 'Пользователь \"$a\" не добавлен - неизвестная ошибка';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Пользователь \"$a\" не добавлен - уже зарегистрирован';
$string['usernotavailable'] = 'Информация о данном пользователе вам не доступна.';
View
4 lang/ru/forum.php
@@ -4,8 +4,8 @@
$string['addanewdiscussion'] = 'Добавить тему для обсуждения';
$string['addanewtopic'] = 'Добавить новую тему';
-$string['allowchoice'] = 'Разрешить выбор всем';
-$string['allowdiscussions'] = '$a может отправить по почте на этот форум?';
+$string['allowchoice'] = 'Разрешить самостоятельно управлять подпиской';
+$string['allowdiscussions'] = 'Что может делать $a на этом форуме?';
$string['allowratings'] = 'Разрешено ли оценивать сообщения?';
$string['allowsdiscussions'] = 'В этом форуме каждый может создать одну тему для обсуждения';
$string['anyfile'] = 'Любые файлы';
View
8 lang/ru/label.php
@@ -1,9 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // label.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+ // label.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
-$string['labeltext'] = 'Òåêñò íàäïèñè';
-$string['modulename'] = 'Íàäïèñü';
-$string['modulenameplural'] = 'Íàäïèñè ';
+$string['labeltext'] = 'Òåêñò ïîÿñíåíèÿ';
+$string['modulename'] = 'Ïîÿñíåíèå';
+$string['modulenameplural'] = 'Ïîÿñíåíèÿ';
?>
View
83 lang/ru/moodle.php
@@ -1,15 +1,15 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
$string['action'] = 'Действие';
$string['active'] = 'Активно';
$string['activities'] = 'Элементы курса';
-$string['activity'] = 'Элемент курса';
+$string['activity'] = 'Деятельность';
$string['activityclipboard'] = 'Перемещение элемента: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Извините, данный элемент курса сейчас скрыт';
$string['activitymodule'] = 'Модуль элемента курса';
-$string['activityreport'] = 'Отчет по элементам курса';
+$string['activityreport'] = 'Отчет о деятельности';
$string['activityselect'] = 'Выбрать элемент курса для переноса';
$string['activitysince'] = 'Элементы курса с $a';
$string['add'] = 'Добавить';
@@ -109,15 +109,12 @@
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Примечание: Вы можете выбрать \"нет\" для сохранения резервной копии пользователей, это приведет к автоматической установке режима для всех модулей \"без данных пользователей\". Однако учтите, что модули \"Упражнение\" (exercise) и \"Семинар\" (workshop)не совместимы с таким типом резервного архивирования. Для работоспособности эти модули должны быть дезактивированы полностью.';
$string['backuporiginalname'] = 'Название копии';
-$string['backupsavetohelp'] = 'Полный путь к директории, в которой Вы хотите хранить файлы резервных копий(оставьте пустым для хранения копий в той же директории где и курсы)
-';
+$string['backupsavetohelp'] = 'Полный путь к директории, в которой Вы хотите хранить файлы резервных копий(оставьте пустым для хранения копий в той же директории где и курсы)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Выберите, должны ли пользовательские файлы (в том числе и изображения) войти в автоматически создаваемую резервную копию';
$string['backupusershelp'] = 'Выберите, хотите ли Вы включить в резервную копию информацию о всех пользователях сервера или только информацию о пользователях каждого из курсов';
$string['backupversion'] = 'Версия резервного копирования';
-$string['blockdeleteconfirm'] = 'Вы собираетесь полностью удалять блок \'$a\'. Это полностью удалит всю информацию в базе данных, связанной с этим блоком. Вы уверены, что хотите продолжить?
-';
-$string['blockdeletefiles'] = 'Все данные, связанные с блоком \'$a->block\' были удалены из базы данных. Чтобы закончить удаление (и предотвратить самоустановку блока заново), Вы должны сейчас удалить эту директорию на Вашем сервере:$a->directory
-';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Вы собираетесь полностью удалять блок \'$a\'. Это полностью удалит всю информацию в базе данных, связанной с этим блоком. Вы уверены, что хотите продолжить?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Все данные, связанные с блоком \'$a->block\' были удалены из базы данных. Чтобы закончить удаление (и предотвратить самоустановку блока заново), Вы должны сейчас удалить эту директорию на Вашем сервере:$a->directory';
$string['blocks'] = 'Блоки';
$string['blocksetup'] = 'Настройка таблиц блока';
$string['blocksuccess'] = '$a таблицы были правильно установлены';
@@ -151,26 +148,20 @@
$string['closewindow'] = 'Закрыть окно';
$string['comparelanguage'] = 'Редактирование перевода';
$string['complete'] = 'Завершено';
-$string['configallowunenroll'] = 'Если установлено \"Да\", то студентам будет позволено \"отписываться\" от данного курса в любой момент, когда они этого захотят. Если \"Нет\", то студенты не смогут \"отписаться\" от курса. Это сделать могут только преподаватели или администраторы.
-';
+$string['configallowunenroll'] = 'Если установлено \"Да\", то студентам будет позволено \"отписываться\" от данного курса в любой момент, когда они этого захотят. Если \"Нет\", то студенты не смогут \"отписаться\" от курса. Это сделать могут только преподаватели или администраторы.';
$string['configautologinguests'] = 'Должны ли посетители автиматически заходить в курс под учетной записью гостя, если гостевой доступ для курса разрешен?';
-$string['configcachetext'] = 'Для больших сайтов или сайтов, которые используют текстовые фильтры эти настройки могут реально увеличить скорость работы. Копии текстов будут храниться в процессе обработки форм на указанное здесь время. Установка слишком маленького времени конечно может привести к замедлению работы, но утсановка слишком большого времени также может привести к трудностям, связанным с обновлениями (например, с новыми ссылками). Выбирайте разумно!
-';
+$string['configcachetext'] = 'Для больших сайтов или сайтов, которые используют текстовые фильтры эти настройки могут реально увеличить скорость работы. Копии текстов будут храниться в процессе обработки форм на указанное здесь время. Установка слишком маленького времени конечно может привести к замедлению работы, но утсановка слишком большого времени также может привести к трудностям, связанным с обновлениями (например, с новыми ссылками). Выбирайте разумно!';
$string['configcountry'] = 'Если вы хотите, чтобы пользователь выбирал в этом поле страну, оставьте его пустым';
$string['configdebug'] = 'Если вы включите эту опцию, сообщения об ошибках и предупреждениях PHP будут выводиться на экран чаще.<br />(Используется на стадии разработки)';
-$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Если Вы используете аутентификацию с помощью электронной почты, то здесь указывается период в течении котрого ответ от пользователя будет принят для регистрации в системе. После этого периода все незарегистрированные учетные записи будут автоматически удалены.
-';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Если Вы используете аутентификацию с помощью электронной почты, то здесь указывается период в течении котрого ответ от пользователя будет принят для регистрации в системе. После этого периода все незарегистрированные учетные записи будут автоматически удалены.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Пользователи, которые выбрали посылку почты в виде дайджеста будут получать его ежедневно. Данная опция управляет временем дня, после которого происходит посылка (первый запущеный после данного времени cron пошлет почту).';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Эта опция отслеживать изменения в формате RSS на всем сайте. Для того, чтобы фактически видеть любое изменение, Вы должны также позволить RSS в индивидуальных модулях (в режиме Администратора - настройки модулей).';
-$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Это недоступно потому, что формат RSS не включен во всех модулях на всем сайте. Чтобы сделать это доступным необходимо в режиме Администратора изменить Настройки переменных.
-';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Это недоступно потому, что формат RSS не включен во всех модулях на всем сайте. Чтобы сделать это доступным необходимо в режиме Администратора изменить Настройки переменных.';
$string['configerrorlevel'] = 'Количество сообщений об ошибках и предупреждениях PHP, выводимых на экран';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Эта настройка позволяет студентам использовать любые символы и знаки при вводе имени (username) - фактически это не меняет реальное имя студента. По умолчанию эта настройка - ложна (false), т.е. отключена и следовательно студенты могут употреблять в своем имени только буквы и цифры.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Если данная установка выбрана, то в процессе загрузки html и текстовых файлов будет проводится предварительная фильтрация их перед выводом на экран.';
-$string['configforcelogin'] = 'Обычно, доступ к первой странице сайта и к списку курсов осуществляется без предварительной регистрации. Если Вы хотите, чтобы все пользователи ко всем Вашим материалам сайта имели доступ только после регистрации выберите данную установку.
-';
-$string['configforceloginforprofiles'] = 'Эта настройка позволяет принудительно всей пользователей (не гостей) проходить через регистрацию для получения персональной информации о других пользователях. По умолчанию, эта настройка выключена (false), так что предполагаемые студенты (только зарегистрировавшиеся в системе) могли проссмотреть информацию о преподавателях любого курса, но это также дает возможность воспользоваться этой информацией и поисковыми машинами в Интернете.
-';
+$string['configforcelogin'] = 'Обычно, доступ к первой странице сайта и к списку курсов осуществляется без предварительной регистрации. Если Вы хотите, чтобы все пользователи ко всем Вашим материалам сайта имели доступ только после регистрации выберите данную установку.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Эта настройка позволяет принудительно всей пользователей (не гостей) проходить через регистрацию для получения персональной информации о других пользователях. По умолчанию, эта настройка выключена (false), так что предполагаемые студенты (только зарегистрировавшиеся в системе) могли проссмотреть информацию о преподавателях любого курса, но это также дает возможность воспользоваться этой информацией и поисковыми машинами в Интернете.';
$string['configframename'] = 'Если Вы встроили систему в web-фрейм, напишите имя фрейма здесь. В противном случае - поле должно содержать \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Эта установка определяет как будут отображаться данные о пользователе при выводе о нем полной информации. Для одно языковых сайтов по умолчанию стоит установка \"Given names + Surname\" (Имя + Фамилия), но Вы можете спрятать фамилию всегда или оставить данное поле пустым (в некоторыйх языках существуют разные соглашения по данному поводу). ';
$string['configgdversion'] = 'Версия установленного GD. По умолчанию определяется автоматически. ';
@@ -280,9 +271,9 @@
$string['delete'] = 'Удалить';
$string['deleteall'] = 'Удалить все';
$string['deletecheck'] = 'Удалить $a ?';
-$string['deletecheckfiles'] = 'Подтвердите удаление этих файлов!';
-$string['deletecheckfull'] = 'Подтвердите полное удаление $a ?';
-$string['deletecheckwarning'] = 'Вы удалите эти файлы';
+$string['deletecheckfiles'] = 'Вы абсолютно уверены что хотите удалить эти файлы?';
+$string['deletecheckfull'] = 'Вы абсолютно уверены что хотите удалить $a ?';
+$string['deletecheckwarning'] = 'Вы собираетесь удалить следующие файлы';
$string['deletecompletely'] = 'Полное удаление';
$string['deletecourse'] = 'Удалить курс';
$string['deletecoursecheck'] = 'Подтвердите полное удаление курса и всех данных, которые он содержит?';
@@ -325,7 +316,7 @@
$string['editorfontlist'] = 'Список шрифтов';
$string['editorfontsize'] = 'Размер шрифта по-умолчанию';
$string['editorresettodefaults'] = 'Значения по-умолчанию';
-$string['editorsettings'] = 'Нстройки редактора';
+$string['editorsettings'] = 'Настройки редактора';
$string['editsummary'] = 'Редактировать вступление';
$string['editthisactivity'] = 'Редактировать упражнение';
$string['editthiscategory'] = 'Редактирование категории';
@@ -337,8 +328,7 @@
Новая учетная запись была запрошена на сайте \'$a->sitename\', используя Ваш e-mail.
Чтобы подтвердить учетную запись, проследуйте по ссылке на web-адрес:
$a->link
- С уважением администратор $a->admin
-';
+ С уважением администратор $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: подтверждение аккаунта';
$string['emailconfirmsent'] = 'На указанный Вами адрес электронной почты (<b>$a</b>) было отправлено письмо с простыми инструкциями для завершения регистрации.
Если у вас появятся проблемы с регистрацией, свяжитесь с администратором сайта.';
@@ -347,11 +337,13 @@
$string['emaildigestoff'] = 'Без дайджеста (одно e-mail на одно сообщение в форуме)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Темы (ежедневные e-mail только с темами)';
$string['emaildisable'] = 'Этот электронный адрес не доступен.';
+$string['emaildisableclick'] = 'Щелкните сюда, чтобы отменить отправку любых писем на этот адрес';
$string['emaildisplay'] = 'Показывать e-mail';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Только другим слушателям курса';
$string['emaildisplayno'] = 'Не показывать мой e-mail';
$string['emaildisplayyes'] = 'Всем';
$string['emailenable'] = 'Этот электронный адрес доступен';
+$string['emailenableclick'] = 'Щелкните сюда, чтобы включить отправку писем на этот адрес';
$string['emailexists'] = 'Этот e-mail уже зарегистрирован';
$string['emailformat'] = 'Формат e-mail';
$string['emailmustbereal'] = 'На Ваш e-mail будет отправлен пароль';
@@ -381,7 +373,7 @@
$string['enrolmentnointernal'] = 'Регистрации вручную не разрешены';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Извините, данный курс вам недоступен пока не <br /> $a';
$string['enrolments'] = 'Регистрации';
-$string['enrolperiod'] = 'Период регистрации';
+$string['enrolperiod'] = 'Продолжительность обучения';
$string['entercourse'] = 'Нажмите для входа в курс';
$string['enteremailaddress'] = 'Введите ваш e-mail, чтобы обнулить пароль и получить новый';
$string['entries'] = 'Секции';
@@ -483,9 +475,9 @@
$string['helptext'] = 'Как написать текст';
$string['helpwiki'] = 'Как написать Wiki-текст';
$string['helpwriting'] = 'Пишите правильно';
-$string['hiddensections'] = 'Скрытые секции';
-$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Скрытые секции показываются в неразвернутой форме';
-$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Скрытые секции полностью невидимы';
+$string['hiddensections'] = 'Отображение скрытых секций';
+$string['hiddensectionscollapsed'] = 'В неразвернутом виде';
+$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Полностью невидимы';
$string['hide'] = 'Спрятать';
$string['hidepicture'] = 'Спрятать картинку';
$string['hidesettings'] = 'Спрятать настройки';
@@ -496,11 +488,11 @@
$string['hour'] = 'ч';
$string['hours'] = 'ч';
$string['howtomakethemes'] = 'Как создать новый дизайн';
-$string['htmleditor'] = 'Использовать Richtext HTML-редактор';
-$string['htmleditoravailable'] = 'Редактор Richtext доступен для использования';
-$string['htmleditordisabled'] = 'Вы отменили возможность использования Richtext-редактора при заполнении информации о пользователе';
-$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Администратор отменили возможность использования Richtext-редактора на этом сайте';
-$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext-редактор недоступен в связи с тем, что вы используете браузер отличный от Internet Explorer 5.5 или более поздней версии';
+$string['htmleditor'] = 'Использовать Richtext HTML-редактор (только на некоторых браузерах)';
+$string['htmleditoravailable'] = 'Редактор Richtext доступен для использования.';
+$string['htmleditordisabled'] = 'Вы отменили возможность использования Richtext-редактора при заполнении информации о пользователе.';
+$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Администратор отменили возможность использования Richtext-редактора на этом сайте.';
+$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Richtext-редактор недоступен в связи с тем, что вы используете браузер Internet Explorer версии младше чем 5.5 или браузер другого производителя.';
$string['htmlformat'] = 'HTML-формат';
$string['icqnumber'] = 'Номер ICQ';
$string['idnumber'] = 'Индивидуальный номер';
@@ -590,7 +582,7 @@
$string['missingfirstname'] = 'Заполните поле';
$string['missingfullname'] = 'Заполните поле';
$string['missinglastname'] = 'Заполните поле';
-$string['missingname'] = '\'Заполните поле';
+$string['missingname'] = 'Заполните поле';
$string['missingnewpassword'] = 'Заполните поле';
$string['missingpassword'] = 'Заполните поле';
$string['missingshortname'] = 'Заполните поле';
@@ -623,6 +615,7 @@
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Переместить выбранные курсы в ...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Переместить в другой каталог';
$string['moveup'] = 'Переместить вверх';
+$string['mustchangepassword'] = 'Новый пароль должен отличаться от текущего';
$string['mustconfirm'] = 'Подтвердите учетную запись';
$string['mycourses'] = 'Доступные курсы';
$string['name'] = 'Название';
@@ -635,7 +628,7 @@
$string['new'] = 'Новый';
$string['newaccount'] = 'Новая учетная запись';
$string['newcourse'] = 'Новый курс';
-$string['newpassword'] = 'Пароль';
+$string['newpassword'] = 'Новый пароль';
$string['newpasswordtext'] = 'Здравствуйте, $a->firstname.
Ваша учетная запись на сайте \'$a->sitename\' была обнулена, и был присвоен новый (временный) пароль.
Ваша текущая учетная запись:
@@ -691,7 +684,7 @@
$string['numseconds'] = '$a секунд';
$string['numviews'] = 'просмотров - $a';
$string['numweeks'] = '$a нед';
-$string['numwords'] = 'еще слов - $a';
+$string['numwords'] = 'всего слов - $a';
$string['numyears'] = '$a лет';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Доступ для гостя';
@@ -709,7 +702,7 @@
$string['passwordsent'] = 'Пароль был отправлен';
$string['passwordsenttext'] = 'На адрес $a->emai было отправлено письмо с новым паролем.
Если вам захочется изменить автоматически созданный пароль на более запоминающийся, проследуйте по ссылке
-<a href="\$a->link\"></a>.';
+<a href=\"$a->link\"></a>.';
$string['paymentinstant'] = 'Используйте кнопку, чтобы произвести оплату и зарегистрироваться в течение нескольких минут!';
$string['paymentrequired'] = 'Для регистрации на этом курсе требуется оплатв';
$string['paymentsorry'] = 'Благодарим вас за оплату! К сожалению, ваш платеж еще не обработан и вы не зарегистрированы на курсе \"$a->fullname\". Пожалуйста попробуйте зайти на курс чарез несколько секунд. Если у вас не получилось, пожалуйста сообщите $a->teacher или администратору сайта';
@@ -806,7 +799,7 @@
$string['showalltopics'] = 'Показать все разделы';
$string['showallusers'] = 'Показать всех пользователей';
$string['showallweeks'] = 'Показать расписание';
-$string['showgrades'] = 'Показать оценки';
+$string['showgrades'] = 'Показывать оценки';
$string['showlistofcourses'] = 'Показать список курсов';
$string['showonlytopic'] = 'Показать только раздел $a';
$string['showonlyweek'] = 'Показать только неделю $a';
@@ -841,14 +834,14 @@
$string['status'] = 'Статус';
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
-$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
+$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['strftimedaydate'] = '%%A %%d %%B %%Y';
-$string['strftimedaydatetime'] = '%%A %%d %%B %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%A %%d %%B %%Y %%I:%%M %%p';
$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b %%H:%%M';
-$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y <nobr>%%I:%%M %%p</nobr>';
+$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d %%b %%Y %%I:%%M %%p';
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
$string['stringsnotset'] = 'Следующие строки не определены в $a';
$string['studentnotallowed'] = 'К сожалению, вы не можете войти в данный курс в качестве \'$a\'';
@@ -871,7 +864,7 @@
$string['themesaved'] = 'Новая тема была добавлена';
$string['thischarset'] = 'windows-1251';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = '&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;';
+$string['thislanguage'] = 'Русский';
$string['time'] = 'Время';
$string['timezone'] = 'Временная зона';
$string['to'] = 'в';
View
62 lang/ru/quiz.php
@@ -1,14 +1,15 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004080300)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
$string['acceptederror'] = 'Допустимая ошибка';
-$string['addingquestions'] = 'На этой странице Вы можете управлять базой Ваших вопросов. Вопросы хранятся в категориях (для организации сортировки) и могут использоваться любым тестом в Вашем курсе, или даже нескольких курсах, при условии, что категория является \'Опубликованной\' . <br /><br /> После того, как Вы создали категорию для вопросов, Вы сможете создавать или редактировать вопросы. После создания выберите те вопросы, которые Вы хотите добавить в тест.';
+$string['addcategory'] = 'Добавить категорию';
+$string['addingquestions'] = 'На этой странице Вы можете управлять базой Ваших вопросов. Вопросы хранятся в категориях (для организации сортировки) и могут использоваться любым тестом в Вашем курсе, или даже нескольких курсах, при условии, что категория является \'Опубликованной\'. <br /><br /> После того, как Вы создали категорию для вопросов, Вы сможете создавать или редактировать вопросы. После создания выберите те вопросы, которые Вы хотите добавить в тест.';
$string['addquestions'] = 'Добавить вопросы';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Добавить вопрос в текущий тест';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Добавить выбранное в тест';
$string['aiken'] = 'Формат Aiken';
-$string['allowreview'] = 'Разрешить обзор';
+$string['allowreview'] = 'Разрешить просмотр попыток';
$string['alreadysubmitted'] = 'Вы уже использовали эту попытку';
$string['alternativeunits'] = 'Альтернативные единицы измерения';
$string['alwaysavailable'] = 'Всегда доступен';
@@ -25,9 +26,10 @@
$string['attemptlast'] = 'Последняя попытка';
$string['attemptquiznow'] = 'Начать тестирование';
$string['attempts'] = 'Попытки';
-$string['attemptsallowed'] = 'Разрешенные попытки';
+$string['attemptsallowed'] = 'Количество попыток';
$string['attemptsexist'] = 'Этот тест уже имеет попытки ответа';
-$string['attemptsunlimited'] = 'Неограниченное количество попыток';
+$string['attemptsunlimited'] = 'Неограниченно';
+$string['back'] = 'Вернуться к просмотру вопроса';
$string['backtoquiz'] = 'Вернуться к редактированию теста';
$string['bestgrade'] = 'Лучший результат';
$string['blackboard'] = 'Доска';
@@ -47,13 +49,15 @@
$string['close'] = 'Закрыть просмотр';
$string['confirmstartattempt'] = 'Прохождение теста ограничено по времени. Вы действительно желаете начать?';
$string['correctanswer'] = 'Правильный ответ';
+$string['correctanswerformula'] = 'Формула верного ответа';
+$string['correctanswerlength'] = 'Количество значащих цифр';
$string['correctanswers'] = 'Правильные ответы';
$string['corrresp'] = 'Правильный отзыв';
$string['countdown'] = 'Отсчёт в обратном направлении';
$string['countdownfinished'] = 'Тест закрывается. Вы должны отправьте Ваши ответы сейчас.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Тестирование завершится через 10 минут.';
$string['coursetestmanager'] = 'Формат Управление тестированием курса';
-$string['createmultiple'] = 'Создание множественных вопросов';
+$string['createmultiple'] = 'Создание нескольких случайных вопросов';
$string['createnewquestion'] = 'Создать новый вопрос';
$string['custom'] = 'Пользовательский формат';
$string['datasetnumber'] = 'Номер';
@@ -66,17 +70,20 @@
$string['deletequestioncheck'] = 'Вы уверены, что хотите удалить \'$a\'?';
$string['description'] = 'Описание';
$string['discrimination'] = 'Дискрим. индекс';
-$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Каждая попытка зависит от предыдущей';
+$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Каждая попытка основывается на предыдущей';
$string['editcategories'] = 'Редактировать категории';
+$string['editcategory'] = 'Редактировать категорию';
+$string['editdatasets'] = 'Редактировать набор данных';
+$string['editingcalculated'] = 'Редактирование Вычисляемого вопроса';
$string['editingdescription'] = 'Редактирование Описание';
$string['editingmatch'] = 'Редактирование вопроса на соответствия';
$string['editingmultianswer'] = 'Редактирование вложенных ответов';
-$string['editingmultichoice'] = 'Вопрос в закрытой форме (множественный выбор)';
+$string['editingmultichoice'] = 'Множественный выбор';
$string['editingnumerical'] = 'Редактирование числового вопроса';
$string['editingquestion'] = 'Редактирование вопроса';
$string['editingquiz'] = 'Редактирование теста';
$string['editingrandom'] = 'Редактирование случайного вопроса';
-$string['editingrandomsamatch'] = 'Редактировать случайных вопросов в открытой форме (краткий ответ)в соответствие с вопросом';
+$string['editingrandomsamatch'] = 'Редактирование случайного вопроса на соответствие';
$string['editingshortanswer'] = 'Редактирование вопроса в открытой форме (краткий ответ)';
$string['editingtruefalse'] = 'Редактирование вопроса Да/Нет';
$string['editquestions'] = 'Редактирование вопросов';
@@ -94,23 +101,23 @@
$string['fillouttwochoices'] = 'Необходимо заполнить не менее 2 выборов, иначе вопрос не будет использоваться';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Положительные оценки по вопросу в сумме не составляют 100%% <br />Их сумма $a%%.<br /> Вернуться и исправить этот вопрос?';
$string['fractionsnomax'] = 'Один из ответов должен быть оценен в 100%%, чтобы<br />было возможно получить оценку за этот вопрос.<br />Хотите ли вы вернуться и исправить вопрос?';
-$string['geometric'] = 'Геометрический';
+$string['geometric'] = 'Геометрическая';
$string['gift'] = 'Формат GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'Средняя оценка';
$string['gradehighest'] = 'Высшая оценка';
-$string['grademethod'] = 'Метод Оценивания';
+$string['grademethod'] = 'Метод оценивания';
$string['guestsno'] = 'Извините, Гость не может видеть или проходить тест';
$string['imagedisplay'] = 'Картинка для показа ';
$string['imagemissing'] = 'Изображение не доступно для строки $a. Это имя файла будет игнорировано.';
$string['importquestions'] = 'Импорт вопросов из файла';
-$string['indivresp'] = 'Индивидуальные отзывы по каждому пункту';
+$string['indivresp'] = 'Ответы участников по каждому вопросу';
$string['introduction'] = 'Вступление';
-$string['itemanal'] = 'Анализ отзывов по пунктам';
+$string['itemanal'] = 'Анализ ответов на вопросы';
$string['itemdefinition'] = 'Определение';
$string['link'] = 'Ссылка';
-$string['listitems'] = 'Список пунктов в Тесте';
+$string['listitems'] = 'Список вопросов и ответов в тесте';
$string['marks'] = 'Баллов';
-$string['match'] = 'Соответствие';
+$string['match'] = 'На соответствие';
$string['matchanswer'] = 'Соответствующие ответы';
$string['minutes'] = 'Минут';
$string['missinganswer'] = 'Слишком много утверждений вида :Ответ, :Lx, :Rx для строки в вопросе $a. Вы должны четко определить 2 возможных ответа';
@@ -122,10 +129,11 @@
$string['modulename'] = 'Тест';
$string['modulenameplural'] = 'Тесты';
$string['multianswer'] = 'Вложенные Ответы';
-$string['multichoice'] = 'Вопрос в закрытой форме (множественный ввыбор)';
+$string['multichoice'] = 'В закрытой форме (множественный выбор)';
$string['name'] = 'Название';
$string['noanswers'] = 'Не было выбрано ни одного ответа!';
$string['noattempts'] = 'Не было попыток пройти тест';
+$string['nominal'] = 'Номинальный';
$string['nomoreattempts'] = 'У Вас больше нет попыток';
$string['noquestions'] = 'Ни одного вопроса не было добавлено';
$string['noresponse'] = 'Нет отзывов ';
@@ -138,6 +146,7 @@
$string['paragraphquestion'] = 'Вопрос Параграфа, не поддержан на линии $a. Вопрос будет игнорироваться';
$string['passworderror'] = 'Введенный пароль не верен';
$string['percentcorrect'] = 'Процент правильности';
+$string['popup'] = 'Отображать тест в \"защищенном\" окне';
$string['preview'] = 'Просмотр';
$string['previewquestion'] = 'Просмотр вопроса';
$string['publish'] = 'Опубликовать';
@@ -159,15 +168,16 @@
$string['quiztimer'] = 'Таймер теста';
$string['random'] = 'Случайный Вопрос';
$string['randomcreate'] = 'Создать случайные вопросы';
-$string['randomsamatch'] = 'Случайные вопросы в открытой форме (краткий ответ) на соответствие';
-$string['randomsamatchcreate'] = 'Создать случайные вопросы в открытой форме (краткий ответ) на соответствие';
+$string['randomsamatch'] = 'Случайный вопрос на соответствие';
+$string['randomsamatchcreate'] = 'Создать случайный вопрос на соответствие';
$string['randomsamatchintro'] = 'Для каждого из следующих вопросов выберите соответствующий ответ из меню.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Число вопросов для выбора';
$string['readytosend'] = 'Вы готовы отправить тест на проверку?';
-$string['recentlyaddedquestion'] = 'Недавно добавленные вопросы';
+$string['recentlyaddedquestion'] = 'Недавно добавленный вопрос!';
$string['regrade'] = 'Перепроверить все попытки';
$string['regradecomplete'] = 'Все попытки были заново оценены';
$string['regradecount'] = '$a->changed из $a->attempt оценки были изменены';
+$string['relative'] = 'Относительная';
$string['remove'] = 'Удалить';
$string['rename'] = 'Переименовать';
$string['report'] = 'Отчеты';
@@ -185,39 +195,43 @@
$string['save'] = 'Сохранить';
$string['savegrades'] = 'Сохранить оценки';
$string['savemyanswers'] = 'Сохранить мои ответы';
-$string['savequiz'] = 'Сохранить этот полный тест';
+$string['savequiz'] = 'Сохранить этот тест';
$string['score'] = 'Набрано баллов';
$string['select'] = 'Выбор';
$string['selectall'] = 'Выбрать все';
$string['selectcategoryabove'] = 'Выберите категорию выше';
$string['shortanswer'] = 'Короткий ответ';
$string['show'] = 'Показать';
-$string['showcorrectanswer'] = 'Показывать правильные ответы при обратной связи';
-$string['showfeedback'] = 'Комментировать ответы после ответа?';
+$string['showcorrectanswer'] = 'Показывать правильные ответы';
+$string['showfeedback'] = 'Комментировать ответы';
$string['shuffleanswers'] = 'Случайный порядок ответов';
$string['shufflequestions'] = 'Случайный порядок вопросов';
$string['significantfigures'] = 'с $a';
$string['time'] = 'Время';
$string['timecompleted'] = 'Завершено';
$string['timeleft'] = 'Оставшееся время';
-$string['timelimit'] = 'Лимит времени';
+$string['timelimit'] = 'Ограничение времени';
$string['timelimitexeeded'] = 'Извините, время закончилось!';
$string['timesup'] = 'Время закончилось!';
$string['timetaken'] = 'Прошло времени';
+$string['tolerance'] = 'Погрешность';
+$string['tolerancetype'] = 'Тип погрешности';
$string['toomanyrandom'] = 'Необходимое число случайных вопросов, больше, чем содержит категория ($a)';
$string['true'] = 'Верно';
$string['truefalse'] = 'Да/Нет';
$string['type'] = 'Тип';
$string['unit'] = 'Единица измерения';
$string['unknowntype'] = 'Тип Вопроса, не поддержан на линии $a. Вопрос будет игнорироваться';
+$string['unsupportedformulafunction'] = 'Функция $a не поддерживается';
$string['viewallanswers'] = 'Посмотреть законченные тесты ($a)';
$string['viewallreports'] = 'Посмотреть отчёт по попыткам $a';
$string['warningsdetected'] = '$a обнаруженных предупреждений';
$string['webct'] = 'WebCT-формат';
$string['wildcard'] = 'Шаблон';
-$string['withsummary'] = 'с Суммарной статистикой';
+$string['withsummary'] = 'с суммарной статистикой';
$string['wronggrade'] = 'Неверная оценка (после строки $a) :';
$string['xml'] = 'Формат Moodle XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Ваша итоговая оценка за этот тест - $a';
+$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Верный ответ не может иметь ноль значимых цифр!';
?>
View
4 lang/ru/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083132)
+ // resource.php - created with Moodle 1.4.4 (2004083140)
$string['addresource'] = 'Добавить ресурс';
@@ -72,7 +72,7 @@
$string['resourcetypedirectory'] = 'Показать каталог';
$string['resourcetypefile'] = 'Ссылка на файл или веб-страницу';
$string['resourcetypehtml'] = 'Создать веб-страницу';
-$string['resourcetypelabel'] = 'Вставить надпись';
+$string['resourcetypelabel'] = 'Добавить пояснение';
$string['resourcetypetext'] = 'Создать текстовую страницу';
$string['searchweb'] = 'Искать веб-страницу';
$string['variablename'] = 'Изменяемое имя';
View
16 lang/ru/survey.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // survey.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+ // survey.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083132)
$string['actual'] = 'Фактический';
@@ -11,7 +11,7 @@
$string['analysisof'] = 'Анализы $a';
$string['answers'] = 'Ответы';
$string['attls1'] = 'Оценивая высказывание, я фокусируюсь на качестве аргументов, а не на личности человека';
-$string['attls10'] = ' Для меня очень важным является остаться как можно более объективным, когда я что-то анализирую';
+$string['attls10'] = 'Для меня очень важным является остаться как можно более объективным, когда я что-то анализирую';
$string['attls10short'] = 'Оставаться объективным';
$string['attls11'] = 'Я пытаюсь доказать мнение человека, вместо того, чтобы опровергнуть';
$string['attls11short'] = 'Доказать мнение человека';
@@ -73,7 +73,7 @@
$string['colles1'] = 'Моё обучение фокусируется на темах, которые меня интересуют';
$string['colles10'] = 'Я прошу других студентов объяснить свои мысли';
$string['colles10short'] = 'Прошу объяснить';
-$string['colles11'] = 'другие студенты просят меня объяснить мои мысли';
+$string['colles11'] = 'Другие студенты просят меня объяснить мои мысли';
$string['colles11short'] = 'Меня просят объяснить';
$string['colles12'] = 'Другие студенты разделяют мои взгляды';
$string['colles12short'] = 'Студенты поддерживают меня';
@@ -83,8 +83,8 @@
$string['colles14short'] = 'Преподаватели вдохновляют меня ';
$string['colles15'] = 'Преподаватель моделирует хорошие темы для обсуждений';
$string['colles15short'] = 'Моделирует хорошие обсуждения';
-$string['colles16'] = 'обучающий моделирует критическое само-отражение.';
-$string['colles16short'] = 'обучающий моделирует само-отражение.';
+$string['colles16'] = 'Преподаватель моделирует критическое само-отражение.';
+$string['colles16short'] = 'Преподаватель моделирует само-отражение.';
$string['colles17'] = 'Другие студенты вдохновляют меня на участие';
$string['colles17short'] = 'Студенты вдохновляют меня';
$string['colles18'] = 'Другие студенты высоко ценят мой вклад';
@@ -95,7 +95,7 @@
$string['colles2'] = 'Я изучаю то, что мне пригодится в профессиональной практике';
$string['colles20'] = 'Другие студенты с пониманием относятся к моей борьбе за знания';
$string['colles20short'] = 'Студенты понимают меня';
-$string['colles21'] = 'Я';
+$string['colles21'] = 'Я считаю сообщения других студентов - наделёнными здравым смыслом.';
$string['colles21short'] = 'Я понимаю других студентов';
$string['colles22'] = 'Другие студенты считают мои сообщения - наделёнными здравым смыслом.';
$string['colles22short'] = 'Студенты понимают меня';
@@ -106,7 +106,7 @@
$string['colles2short'] = 'Необходимость для практики';
$string['colles3'] = 'Я изучаю то, что может усовершенствовать мои профессиональные навыки';
$string['colles3short'] = 'Усовершенствование навыков';
-$string['colles4'] = ' То, что я изучаю тесно связано с моей профессиональной практикой';
+$string['colles4'] = 'То, что я изучаю тесно связано с моей профессиональной практикой';
$string['colles4short'] = 'Связано с практикой';
$string['colles5'] = 'Я с критикой отношусь к процессу своего обучения';
$string['colles5short'] = 'Критический подход к обучению';
@@ -146,7 +146,7 @@
$string['guestsnotallowed'] = 'Гостевой пользователь не может проходить анкетирование';
$string['helpsurveys'] = 'Помощь по различным типам анкет';
$string['howlong'] = 'Как долго Вы заполняли анкету?';
-$string['howlongoptions'] = 'меньше 1 мин, 1-2 мин, 2-3 мин, 3-4 мин, 4-5- мин, 5-10 мин, больше, чем 10';
+$string['howlongoptions'] = 'менее 1 мин, 1-2 мин, 2-3 мин, 3-4 мин, 4-5- мин, 5-10 мин, более 10 мин';
$string['ifoundthat'] = 'Я узнал, что';
$string['introtext'] = 'Вступительный текст';
$string['ipreferthat'] = 'Я предпочитаю';
View
4 lang/ru/tex.php
@@ -1,7 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
- // tex.php - created with Moodle 1.3.1 + (2004052501)
+ // tex.php - created with Moodle 1.4.3 + (2004083132)
-$string['filtername'] = 'TeX Çàìåòêè';
+$string['filtername'] = 'Ôîðìóëû â ôîðìàòå TeX';
?>
View
348 lang/ru/wiki.php
@@ -1,174 +1,174 @@
-<?PHP // $Id$
- // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
-
-
-$string['action'] = '-- Действие --';
-$string['administration'] = 'Управление';
-$string['allowremovepages'] = 'Позволить \'удалять страницы\'';
-$string['allowrevertchanges'] = 'Позволить \'откат изменений\'';
-$string['allowsetpage'] = 'Позволить \'установку флагов страницы\'';
-$string['allowstrippages'] = 'Позволить \'удаление старых версий\'';
-$string['attachments'] = 'Вложения страницы';
-$string['author'] = 'Автор';
-$string['authorfieldpatternerror'] = 'Пожалуйста, укажите автора.';
-$string['backlinks'] = 'Ссылки';
-$string['binimgtoolarge'] = 'Файл изображения слишком большой!';
-$string['binnoimg'] = 'Недопустимый формат файла!';
-$string['browse'] = 'Найти';
-$string['canceledit'] = 'Отменить';
-$string['cannotchangepage'] = 'Данная страница не может быть изменена.';
-$string['changes'] = '$a изменений';
-$string['changesfield'] = 'В течение скольких часов с последнего изменения ';
-$string['changesfielderror'] = 'Пожалуйста, введите корректное количество часов.';
-$string['checklinks'] = 'Проверить ссылки';
-$string['checklinkscheck'] = 'Вы уверены что хотите проверить ссылки на этой странице:';
-$string['checklinksnotice'] = 'Пожалуйста, подождите пока эта страница работает.';
-$string['chooseadministration'] = '-- Управление --';
-$string['chooseafile'] = 'Выбрать/загрузить начальную страницу';
-$string['choosewikilinks'] = '-- Выберите страницы Wiki --';
-$string['comment'] = 'Комментарий';
-$string['contentsize'] = 'Размер содержимого';
-$string['created'] = 'Создан';
-$string['deletemewikiword'] = 'Удалить';
-$string['deletemewikiwordfound'] = '$a найден на странице';
-$string['deletepage'] = 'Удалить страницу';
-$string['deleteversions'] = 'Сколько последних версий удалить';
-$string['deleteversionserror'] = 'Пожалуйста введите корректное число версий';
-$string['diff'] = 'Сравнить';
-$string['differences'] = 'Различия между версиями $a->new_ver и $a->old_ver страницы $a->pagename.';
-$string['disablecamel'] = 'Отключить CamelCase связывание';
-$string['disabledpage'] = 'Эта страница сейчас недоступна.';
-$string['doesnotexist'] = 'Эта страница еще не существует, пожалуйста щелкните на кнопке редактирования если хотите ее создать.';
-$string['downloadaszip'] = 'Загружаемый zip-архив';
-$string['downloadtimes'] = 'Загружен $a раз';
-$string['dwnlnofiles'] = 'Ни одного файла не закачано.';
-$string['dwnlsection'] = 'Загрузить раздел';
-$string['editform1'] = 'Не беспокойтесь об оформлении, его без труда можно улучшить позже.';
-$string['editform2'] = 'Пожалуйста, пишите осмысленно и помните, что все изменения протоколируются.';
-$string['editthispage'] = 'Редактировать страницу';
-$string['emptypage'] = 'Пустая страница';
-$string['errorbinandtxt'] = 'Ошибка флага: Тип страницы BIN и TXT одновременно';
-$string['errorhtml'] = 'Страница типа HTML';
-$string['errornotype'] = 'Ошибка флага: Тип страницы не BIN и не TXT';
-$string['errororreason'] = 'Ошибка';
-$string['errorroandwr'] = 'Ошибка флага: Изменения разрешены и запрещены одновременно';
-$string['errorsize'] = 'Размер страницы превышает 64Кбайт';
-$string['errversionsave'] = 'К сожалению пока Вы редактировали эту страницу, кто-то другой уже внес свои изменения. Пожалуйста, вернитесь к предыдущему экрану и скопируйте ваши изменения в буфер обмена компьютера, чтобы внести их снова после того, как вы перезагрузите страницу редактирования.';
-$string['ewikiacceptbinary'] = 'Разрешить двоичные файлы';
-$string['ewikiprinttitle'] = 'Отображать имя wiki на каждой странице';
-$string['export'] = 'Экспорт';
-$string['exportformats'] = 'Экспортировать форматы';
-$string['exportsuccessful'] = 'Экспортирование прошло удачно.';
-$string['exportto'] = 'Экспортировать в';
-$string['fetchback'] = 'Оттолкнуться';
-$string['file'] = 'Файл';
-$string['filedownload'] = 'Скачать файл';
-$string['fileisoftype'] = 'Файл типа';
-$string['filtername'] = 'Автосвязывание страниц wiki';
-$string['flags'] = 'Флаги';
-$string['flagsset'] = 'Флаги изменены';
-$string['for'] = 'для';
-$string['forbidden'] = 'Вы не уполномочены иметь доступ к этой странице.';
-$string['groups'] = 'Группы';
-$string['hits'] = '$a просмотров';
-$string['howtowiki'] = 'Как пользоваться wiki?';
-$string['html'] = 'HTML-формат';
-$string['htmlmode'] = 'Режим HTML';
-$string['htmlonly'] = 'Только HTML';
-$string['index'] = 'Индекс';
-$string['infoaboutpage'] = 'История создания';
-$string['initialcontent'] = 'Выберите начальную страницу';
-$string['invalidroot'] = 'Вы не уполномочены иметь доступ к текущей корневой странице, поэтому создать Структуру страницы не возможно.';
-$string['lastchanged'] = ' - изменена $a';
-$string['lastmodified'] = 'Последнее изменение';
-$string['linkdead'] = 'Неверная ссылка';
-$string['linkschecked'] = 'Ссылки проверены';
-$string['listall'] = 'Показать все';
-$string['listcandidates'] = 'Список кандидатов';
-$string['meta'] = 'Мета-данные';
-$string['moduledirectory'] = 'Папка модуля';
-$string['mostoftenchangedpages'] = 'Часто изменяемые страницы';
-$string['mostvisitedpages'] = 'Самые посещаемые страницы';
-$string['newestpages'] = 'Новые страницы';
-$string['noadministrationaction'] = 'Действие не выбрано';
-$string['nocandidatestoremove'] = 'Нет страниц предлагаемых для удаления, нажмите \'$a\' чтобы показать все страницы.';
-$string['nochangestorevert'] = 'Не найдено изменений которые можно отменить.';
-$string['nohtml'] = 'Не HTML';
-$string['nolinksfound'] = 'Ссылки не найдены на странице';
-$string['noregexp'] = 'Это должна быть фиксированная строка (вы не можете использовать * и т.п.), лучше всего использовать IP-адрес нападавшего или имя хоста. Не включайте номер порта, поскольку он изменяется при каждом соединении).';
-$string['notadministratewiki'] = 'Вам не позволено управлять этим wiki!';
-$string['nothingtostrip'] = 'Нет страниц более чем с одной версией.';
-$string['nowikicreated'] = 'Для этого wiki ничего не было создано.';
-$string['orphanedpage'] = 'Одинокая страница';
-$string['orphanedpages'] = 'Одинокие страницы';
-$string['otherwikis'] = 'Другие Wiki';
-$string['ownerunknown'] = 'неизвестно';
-$string['pageactions'] = 'Действия для страницы';
-$string['pageindex'] = 'Список страниц';
-$string['pageinfo'] = 'Информация о странице';
-$string['pagename'] = 'Имя страницы';
-$string['pagenamechoice'] = '- или -';
-$string['pageslinkingto'] = 'Страницы, ссылающиеся на данную';
-$string['pagesremoved'] = 'Страница удалена.';
-$string['pagesreverted'] = 'Откат изменений выполнен';
-$string['pagesstripped'] = 'Старые версии удалены.';
-$string['plaintext'] = 'Простой текст';
-$string['preview'] = 'Предпросмотр';
-$string['readonly'] = 'Страница только для чтения';
-$string['refs'] = 'Ссылки';
-$string['removenotice'] = 'Имейте в виду, что здесь перечислены только страницы на которые ни от куда не ссылаются. Поскольку движок EWiki делает только ограниченное число проверок того, что на страницу ссылаются, то некоторые из страниц могут быть здесь пропущены.<br />Если вы сначала очистите страницу, то она так же будет включена в этот список. Диагностика других параметров базы данных будет также сделана.';
-$string['removepagecheck'] = 'Вы уверены что хотите удалить эти страницы?';
-$string['removepages'] = 'Удалить страницы';
-$string['removeselectedpages'] = 'Удалить выделенные страницы';
-$string['revertchanges'] = 'Отменить изменения';
-$string['revertlastonly'] = 'Только если это было последним изменением';
-$string['revertpages'] = 'Откат изменений';
-$string['revertpagescheck'] = 'Вы действительно хотите отменить следующие изменения:';
-$string['safehtml'] = 'Безопасный HTML';
-$string['save'] = 'Сохранить';
-$string['searchwiki'] = 'Искать Wiki';
-$string['setpageflags'] = 'Установить флаги для страницы';
-$string['sitemap'] = 'Структура страниц';
-$string['smfor'] = 'Структура страниц для';
-$string['status'] = 'Статус';
-$string['strippagecheck'] = 'Вы уверены, что хотите удалить старые версии с этих страниц:';
-$string['strippages'] = 'Удалить старые версии';
-$string['studentadminoptions'] = 'Настройки управляемые студентом';
-$string['submit'] = 'Отправить';
-$string['tabattachments'] = 'Вложения';
-$string['tabedit'] = 'Редактирование';
-$string['tabinfo'] = 'История';
-$string['tablinks'] = 'Ссылки';
-$string['tabview'] = 'Просмотр';
-$string['thanksforcontribution'] = 'Спасибо за ваш вклад.';
-$string['thischarset'] = 'windows-1251';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'На эту страницу ни от куда не ссылаются.';
-$string['updatedpages'] = 'Обновленные страницы';
-$string['uplerror'] = 'Мы сожалеем, но какая-то ошибка произошла во время загрузки файла.';
-$string['uplinsect'] = 'Загрузить в';
-$string['uplnewnam'] = 'Сохранить под другим именем';
-$string['upload0'] = 'Используйте эту форму, чтобы загрузить произвольный двоичный файл в wiki:';
-$string['uploadedon'] = 'Загружен в';
-$string['uploadpicturebutton'] = 'Загрузить';
-$string['uplok'] = 'Ваш файл был успешно загружен.';
-$string['version'] = 'Версия';
-$string['versionrangetoobig'] = 'Вы не можете удалить все версии страницы! Последняя версия должна остаться.';
-$string['versions'] = 'Версии';
-$string['versionstodelete'] = 'Версия(и) для удаления';
-$string['viewpage'] = 'Просмотр страницы';
-$string['viewsmfor'] = 'Структура страниц для';
-$string['wantedpages'] = 'Необходимые страницы';
-$string['wikiexport'] = 'Экспортировать Wiki';
-$string['wikiexportcomment'] = 'Здесь вы можете настроить экспорт в соответствии со своими потребностями.';
-$string['wikilinkoptions'] = 'Настройка автосвязывания Wiki';
-$string['wikilinks'] = 'Ссылки Wiki';
-$string['wikiname'] = 'Имя страницы';
-$string['wikistartederror'] = 'Содержимое Wiki уже закреплено. Запрошенные изменения более не возможны.';
-$string['wikitype'] = 'Тип';
-$string['wikiusage'] = 'Использование Wiki';
-$string['withbinaries'] = 'Включать двоичные данные';
-$string['withvirtualpages'] = 'Включать ссылки Wiki';
-$string['wrongversionrange'] = '$a - некорректный интервал!';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+
+
+$string['action'] = '-- Действие --';
+$string['administration'] = 'Управление';
+$string['allowremovepages'] = 'Позволить \'удалять страницы\'';
+$string['allowrevertchanges'] = 'Позволить \'откат изменений\'';
+$string['allowsetpage'] = 'Позволить \'установку флагов страницы\'';
+$string['allowstrippages'] = 'Позволить \'удаление старых версий\'';
+$string['attachments'] = 'Вложения страницы';
+$string['author'] = 'Автор';
+$string['authorfieldpatternerror'] = 'Пожалуйста, укажите автора.';
+$string['backlinks'] = 'Ссылки';
+$string['binimgtoolarge'] = 'Файл изображения слишком большой!';
+$string['binnoimg'] = 'Недопустимый формат файла!';
+$string['browse'] = 'Найти';
+$string['canceledit'] = 'Отменить';
+$string['cannotchangepage'] = 'Данная страница не может быть изменена.';
+$string['changes'] = '$a изменений';
+$string['changesfield'] = 'В течение скольких часов с последнего изменения ';
+$string['changesfielderror'] = 'Пожалуйста, введите корректное количество часов.';
+$string['checklinks'] = 'Проверить ссылки';
+$string['checklinkscheck'] = 'Вы уверены что хотите проверить ссылки на этой странице:';
+$string['checklinksnotice'] = 'Пожалуйста, подождите пока эта страница работает.';
+$string['chooseadministration'] = '-- Управление --';
+$string['chooseafile'] = 'Выбрать/загрузить начальную страницу';
+$string['choosewikilinks'] = '-- Выберите страницы Wiki --';
+$string['comment'] = 'Комментарий';
+$string['contentsize'] = 'Размер содержимого';
+$string['created'] = 'Создан';
+$string['deletemewikiword'] = 'Удалить';
+$string['deletemewikiwordfound'] = '$a найден на странице';
+$string['deletepage'] = 'Удалить страницу';
+$string['deleteversions'] = 'Сколько последних версий удалить';
+$string['deleteversionserror'] = 'Пожалуйста введите корректное число версий';
+$string['diff'] = 'Сравнить';
+$string['differences'] = 'Различия между версиями $a->new_ver и $a->old_ver страницы $a->pagename.';
+$string['disablecamel'] = 'Отключить CamelCase связывание';
+$string['disabledpage'] = 'Эта страница сейчас недоступна.';
+$string['doesnotexist'] = 'Эта страница еще не существует, пожалуйста щелкните на кнопке редактирования если хотите ее создать.';
+$string['downloadaszip'] = 'Загружаемый zip-архив';
+$string['downloadtimes'] = 'Загружен $a раз';
+$string['dwnlnofiles'] = 'Ни одного файла не закачано.';
+$string['dwnlsection'] = 'Загрузить раздел';
+$string['editform1'] = 'Не беспокойтесь об оформлении, его без труда можно улучшить позже.';
+$string['editform2'] = 'Пожалуйста, пишите осмысленно и помните, что все изменения протоколируются.';
+$string['editthispage'] = 'Редактировать страницу';
+$string['emptypage'] = 'Пустая страница';
+$string['errorbinandtxt'] = 'Ошибка флага: Тип страницы BIN и TXT одновременно';
+$string['errorhtml'] = 'Страница типа HTML';
+$string['errornotype'] = 'Ошибка флага: Тип страницы не BIN и не TXT';
+$string['errororreason'] = 'Ошибка';
+$string['errorroandwr'] = 'Ошибка флага: Изменения разрешены и запрещены одновременно';
+$string['errorsize'] = 'Размер страницы превышает 64Кбайт';
+$string['errversionsave'] = 'К сожалению пока Вы редактировали эту страницу, кто-то другой уже внес свои изменения. Пожалуйста, вернитесь к предыдущему экрану и скопируйте ваши изменения в буфер обмена компьютера, чтобы внести их снова после того, как вы перезагрузите страницу редактирования.';
+$string['ewikiacceptbinary'] = 'Разрешить двоичные файлы';
+$string['ewikiprinttitle'] = 'Отображать имя wiki на каждой странице';
+$string['export'] = 'Экспорт';
+$string['exportformats'] = 'Экспортировать форматы';
+$string['exportsuccessful'] = 'Экспортирование прошло удачно.';
+$string['exportto'] = 'Экспортировать в';
+$string['fetchback'] = 'Оттолкнуться';
+$string['file'] = 'Файл';
+$string['filedownload'] = 'Скачать файл';
+$string['fileisoftype'] = 'Файл типа';
+$string['filtername'] = 'Автосвязывание страниц wiki';
+$string['flags'] = 'Флаги';
+$string['flagsset'] = 'Флаги изменены';
+$string['for'] = 'для';
+$string['forbidden'] = 'Вы не уполномочены иметь доступ к этой странице.';
+$string['groups'] = 'Группы';
+$string['hits'] = '$a просмотров';
+$string['howtowiki'] = 'Как пользоваться wiki?';
+$string['html'] = 'HTML-формат';
+$string['htmlmode'] = 'Режим HTML';
+$string['htmlonly'] = 'Только HTML';
+$string['index'] = 'Индекс';
+$string['infoaboutpage'] = 'История создания';
+$string['initialcontent'] = 'Выберите начальную страницу';
+$string['invalidroot'] = 'Вы не уполномочены иметь доступ к текущей корневой странице, поэтому создать Структуру страницы не возможно.';
+$string['lastchanged'] = ' - изменена $a';
+$string['lastmodified'] = 'Последнее изменение';
+$string['linkdead'] = 'Неверная ссылка';
+$string['linkschecked'] = 'Ссылки проверены';
+$string['listall'] = 'Показать все';
+$string['listcandidates'] = 'Список кандидатов';
+$string['meta'] = 'Мета-данные';
+$string['moduledirectory'] = 'Папка модуля';
+$string['mostoftenchangedpages'] = 'Часто изменяемые страницы';
+$string['mostvisitedpages'] = 'Самые посещаемые страницы';
+$string['newestpages'] = 'Новые страницы';
+$string['noadministrationaction'] = 'Действие не выбрано';
+$string['nocandidatestoremove'] = 'Нет страниц предлагаемых для удаления, нажмите \'$a\' чтобы показать все страницы.';
+$string['nochangestorevert'] = 'Не найдено изменений которые можно отменить.';
+$string['nohtml'] = 'Не HTML';
+$string['nolinksfound'] = 'Ссылки не найдены на странице';
+$string['noregexp'] = 'Это должна быть фиксированная строка (вы не можете использовать * и т.п.), лучше всего использовать IP-адрес нападавшего или имя хоста. Не включайте номер порта, поскольку он изменяется при каждом соединении).';
+$string['notadministratewiki'] = 'Вам не позволено управлять этим wiki!';
+$string['nothingtostrip'] = 'Нет страниц более чем с одной версией.';
+$string['nowikicreated'] = 'Для этого wiki ничего не было создано.';
+$string['orphanedpage'] = 'Одинокая страница';
+$string['orphanedpages'] = 'Одинокие страницы';
+$string['otherwikis'] = 'Другие Wiki';
+$string['ownerunknown'] = 'неизвестно';
+$string['pageactions'] = 'Действия для страницы';
+$string['pageindex'] = 'Список страниц';
+$string['pageinfo'] = 'Информация о странице';
+$string['pagename'] = 'Имя страницы';
+$string['pagenamechoice'] = '- или -';
+$string['pageslinkingto'] = 'Страницы, ссылающиеся на данную';
+$string['pagesremoved'] = 'Страница удалена.';
+$string['pagesreverted'] = 'Откат изменений выполнен';
+$string['pagesstripped'] = 'Старые версии удалены.';
+$string['plaintext'] = 'Простой текст';
+$string['preview'] = 'Предпросмотр';
+$string['readonly'] = 'Страница только для чтения';
+$string['refs'] = 'Ссылки';
+$string['removenotice'] = 'Имейте в виду, что здесь перечислены только страницы на которые ни от куда не ссылаются. Поскольку движок EWiki делает только ограниченное число проверок того, что на страницу ссылаются, то некоторые из страниц могут быть здесь пропущены.<br />Если вы сначала очистите страницу, то она так же будет включена в этот список. Диагностика других параметров базы данных будет также сделана.';
+$string['removepagecheck'] = 'Вы уверены что хотите удалить эти страницы?';
+$string['removepages'] = 'Удалить страницы';
+$string['removeselectedpages'] = 'Удалить выделенные страницы';
+$string['revertchanges'] = 'Отменить изменения';
+$string['revertlastonly'] = 'Только если это было последним изменением';
+$string['revertpages'] = 'Откат изменений';
+$string['revertpagescheck'] = 'Вы действительно хотите отменить следующие изменения:';
+$string['safehtml'] = 'Безопасный HTML';
+$string['save'] = 'Сохранить';
+$string['searchwiki'] = 'Искать Wiki';
+$string['setpageflags'] = 'Установить флаги для страницы';
+$string['sitemap'] = 'Структура страниц';
+$string['smfor'] = 'Структура страниц для';
+$string['status'] = 'Статус';
+$string['strippagecheck'] = 'Вы уверены, что хотите удалить старые версии с этих страниц:';
+$string['strippages'] = 'Удалить старые версии';
+$string['studentadminoptions'] = 'Настройки управляемые студентом';
+$string['submit'] = 'Отправить';
+$string['tabattachments'] = 'Вложения';
+$string['tabedit'] = 'Редактирование';
+$string['tabinfo'] = 'История';
+$string['tablinks'] = 'Ссылки';
+$string['tabview'] = 'Просмотр';
+$string['thanksforcontribution'] = 'Спасибо за ваш вклад.';
+$string['thischarset'] = 'windows-1251';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'На эту страницу ни от куда не ссылаются.';
+$string['updatedpages'] = 'Обновленные страницы';
+$string['uplerror'] = 'Мы сожалеем, но какая-то ошибка произошла во время загрузки файла.';
+$string['uplinsect'] = 'Загрузить в';
+$string['uplnewnam'] = 'Сохранить под другим именем';
+$string['upload0'] = 'Используйте эту форму, чтобы загрузить произвольный двоичный файл в wiki:';
+$string['uploadedon'] = 'Загружен в';
+$string['uploadpicturebutton'] = 'Загрузить';
+$string['uplok'] = 'Ваш файл был успешно загружен.';
+$string['version'] = 'Версия';
+$string['versionrangetoobig'] = 'Вы не можете удалить все версии страницы! Последняя версия должна остаться.';
+$string['versions'] = 'Версии';
+$string['versionstodelete'] = 'Версия(и) для удаления';
+$string['viewpage'] = 'Просмотр страницы';
+$string['viewsmfor'] = 'Структура страниц для';
+$string['wantedpages'] = 'Необходимые страницы';
+$string['wikiexport'] = 'Экспортировать Wiki';
+$string['wikiexportcomment'] = 'Здесь вы можете настроить экспорт в соответствии со своими потребностями.';
+$string['wikilinkoptions'] = 'Настройка автосвязывания Wiki';
+$string['wikilinks'] = 'Ссылки Wiki';
+$string['wikiname'] = 'Имя страницы';
+$string['wikistartederror'] = 'Содержимое Wiki уже закреплено. Запрошенные изменения более не возможны.';
+$string['wikitype'] = 'Тип';
+$string['wikiusage'] = 'Использование Wiki';
+$string['withbinaries'] = 'Включать двоичные данные';
+$string['withvirtualpages'] = 'Включать ссылки Wiki';
+$string['wrongversionrange'] = '$a - некорректный интервал!';
+
+?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.