Skip to content
Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
1 parent 8861507 commit 04a3c84ac789365cc8ce642abf52db135abf77c5 mits committed Nov 17, 2003
Showing with 21 additions and 4 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +12 −1 lang/ja/glossary.php
  3. +3 −1 lang/ja/moodle.php
  4. +5 −1 lang/ja/workshop.php
View
2 lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/11/11
+Last Modify:2003/11/18
Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
http://mitstek.com/
View
13 lang/ja/glossary.php
@@ -1,9 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
$string['addcomment'] = "コメントの追加";
$string['addentry'] = "エントリーの追加";
+$string['addingcomment'] = "コメントの追加";
$string['aliases'] = "別名";
$string['allcategories'] = "全てのカテゴリ";
$string['allentries'] = "全て";
@@ -13,16 +14,21 @@
$string['approve'] = "承認";
$string['areyousuredelete'] = "本当にこのエントリーを削除しても宜しいですか?";
$string['areyousuredeletecomment'] = "本当にこのコメントを削除しても宜しいですか?";
+$string['areyousureexport'] = "本当にこのエントリーを次へエクスポートしても宜しいですか";
$string['ascending'] = "(降順)";
$string['attachment'] = "添付";
+$string['authorview'] = "著者順に表示";
$string['back'] = "戻る";
$string['cantinsertcat'] = "カテゴリを追加出来ません";
$string['cantinsertrec'] = "レコードを追加出来ません";
+$string['cantinsertrel'] = "関連カテゴリエントリーを追加できません";
$string['casesensitive'] = "大文字小文字の区別を行う";
$string['categories'] = "カテゴリ";
$string['category'] = "カテゴリ";
$string['categorydeleted'] = "カテゴリが削除されました";
$string['categoryview'] = "カテゴリ順";
+$string['cnfallowcomments'] = "用語集のエントリーへのコメントをデフォルトで許可する場合に設定";
+$string['cnfallowdupentries'] = "用語集のエントリーをデフォルトで複写を許可する場合に設定";
$string['comment'] = "コメント";
$string['commentdeleted'] = "コメントが削除されました。";
$string['comments'] = "コメント";
@@ -66,17 +72,20 @@
$string['exportglossary'] = "用語集のエクスポート";
$string['exporttomainglossary'] = "メイン用語集のエクスポート";
$string['filetoimport'] = "インポートするファイル";
+$string['fillfields'] = "概念と定義は必須入力項目です。";
$string['fullmatch'] = "全ての単語を一致させる><small>(自動的にリンクさせる場合)</small>";
$string['glossarytype'] = "用語集タイプ";
$string['glosssaryexported'] = "用語集がエクスポートされました。";
$string['importcategories'] = "カテゴリをインポートする";
$string['importedcategories'] = "インポートされたカテゴリ";
$string['importedentries'] = "エントリーのインポート";
$string['isglobal'] = "この用語集はグローバルですか?";
+$string['linkcategory'] = "このカテゴリを自動的にリンクする";
$string['mainglossary'] = "メイン用語集";
$string['maxtimehaspassed'] = "申し訳ございません、このコメントの最大編集回数(\$a)を超えました!";
$string['modulename'] = "用語集";
$string['modulenameplural'] = "用語集";
+$string['newentries'] = "新しい用語集エントリー";
$string['newglossary'] = "新しい用語集";
$string['newglossarycreated'] = "新しい用語集が作成されました。";
$string['newglossaryentries'] = "新規用語集エントリー";
@@ -86,6 +95,7 @@
$string['noentries'] = "このセクションにはエントリーがありません";
$string['noentry'] = "エントリーが見つかりませんでした。";
$string['notcategorised'] = "カテゴリ無し";
+$string['numberofentries'] = "エントリー数";
$string['question'] = "質問";
$string['rejectedentries'] = "拒否されたエントリ";
$string['rejectionrpt'] = "拒否レポート";
@@ -94,6 +104,7 @@
$string['showall'] = "全てのリンクを表示";
$string['showalphabet'] = "アルファベットを表示";
$string['showspecial'] = "特別リンクを表示";
+$string['sortby'] = "並び替え";
$string['sortbycreation'] = "作成日時";
$string['sortbylastupdate'] = "最終更新日時";
$string['sortchronogically'] = "日付順の並び替え";
View
4 lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
$string['action'] = "操作";
@@ -399,6 +399,7 @@
$string['languagegood'] = "この言語パックは最新版です! :-)";
$string['lastaccess'] = "最終アクセス";
$string['lastedited'] = "最終編集日時";
+$string['lastlogin'] = "最終ログイン";
$string['lastmodified'] = "最終更新日時";
$string['lastname'] = "名字";
$string['latestlanguagepack'] = "moodle.orgで最新の言語パックを確認";
@@ -667,6 +668,7 @@
$string['showrecent'] = "最新の活動を表示";
$string['showreports'] = "活動レポートを表示";
$string['showtheselogs'] = "ログを表示";
+$string['since'] = "Since";
$string['site'] = "サイト";
$string['sitefiles'] = "サイトファイル";
$string['sitelogs'] = "サイトログ";
View
6 lang/ja/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+ // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
$string['absent'] = "欠席";
@@ -68,6 +68,7 @@
$string['gradeforreliability'] = "信頼性に対する評価";
$string['gradeforstudentsassessment'] = "学生の評価に対する評価";
$string['gradeofsubmission'] = "提出物の評価: \$a";
+$string['gradetable'] = "評価テーブル";
$string['gradingstrategy'] = "評価方法";
$string['hidegradesbeforeagreement'] = "同意の前に評価を隠す";
$string['hidenamesfromstudents'] = "\$a より名前を隠す";
@@ -119,8 +120,10 @@
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = "学生の提出物に対する評価数";
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = "教師の模範解答に対する評価数";
$string['numberofentries'] = "エントリ数";
+$string['numberofnegativeresponses'] = "否定的な返答数";
$string['on'] = "\$a";
$string['openassignment'] = "課題を開く";
+$string['optionaladjustment'] = "オプション調整";
$string['optionforpeergrade'] = "相互評価オプション";
$string['overallgrade'] = "総合評価";
$string['overallocation'] = "オーバーアロケーション";
@@ -145,6 +148,7 @@
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "あなたの提出物を評価してください";
$string['poor'] = "悪い";
$string['present'] = "出席";
+$string['reasonforadjustment'] = "調整理由";
$string['reassess'] = "再評価";
$string['reply'] = "返事";
$string['returnto'] = "戻る";

0 comments on commit 04a3c84

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.