Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Updated translations

  • Loading branch information...
commit 063b2a4d3219602fa106981684d94c71ad90e2f9 1 parent 1cefda4
c_schmitz authored
Showing with 20 additions and 20 deletions.
  1. +20 −20 lang/de/lesson.php
View
40 lang/de/lesson.php
@@ -12,13 +12,13 @@
$string['addedanendofbranch'] = 'Verzweigungsende hinzugefügt';
$string['addedaquestionpage'] = 'Fragenseite hinzugefügt';
$string['addedcluster'] = 'Cluster hinzugefügt';
-$string['addedendofcluster'] = 'Ende eines Clusters hinzugefügt';
-$string['addendofcluster'] = 'Ende zum Cluster hinzufügen';
-$string['and'] = 'AND';
+$string['addedendofcluster'] = 'Clusterende hinzugefügt';
+$string['addendofcluster'] = 'Clusterende einfügen';
+$string['and'] = 'UND';
$string['answer'] = 'Antwort';
$string['answeredcorrectly'] = 'richtig beantwortet.';
$string['answersfornumerical'] = 'Bei Numerischen Fragen kann ein Mindest- und ein Maximalwert als richtige Lösung angegeben werden.';
-$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Verzweigungsbuttons horizontal im Slideshow-Modus einrichten?';
+$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Verzweigungsbuttons horizontal im Slideshow-Modus anordnen?';
$string['attempt'] = 'Versuch: $a';
$string['attempts'] = 'Versuche';
$string['available'] = 'Verfügbar ab';
@@ -26,21 +26,21 @@
$string['averagetime'] = 'Durchschnittliche Zeit';
$string['backtreeview'] = 'Zurück zur Baumansicht';
$string['branchtable'] = 'Verzweigungsseite';
-$string['cancel'] = 'Ändern';
+$string['cancel'] = 'Abbrechen';
$string['canretake'] = '$a kann wiederholen';
$string['casesensitive'] = 'Groß-/Kleinschreibung beachten';
$string['checkbranchtable'] = 'Verzweigungsseite testen';
$string['checkedthisone'] = 'haben diese überprüft.';
$string['checknavigation'] = 'Navigation überprüfen';
$string['checkquestion'] = 'Frage testen';
-$string['classstats'] = 'Statistik';
-$string['clicktopost'] = 'Klicken Sie hier, um Ihre Bewertung auf der Übersicht zu veröffentlichen.';
+$string['classstats'] = 'Kurs-Statistik';
+$string['clicktopost'] = 'Klicken Sie hier, um Ihre Bewertung auf der Bestenliste zu veröffentlichen.';
$string['clusterjump'] = 'Noch nicht gesehene Frage in einem Cluster';
$string['clustertitle'] = 'Cluster';
$string['comments'] = 'Ihre Anmerkungen';
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}\'s Anmerkungen';
$string['completed'] = 'Vollständig';
-$string['completederror'] = 'Beende die Lektion';
+$string['completederror'] = 'Lektion abschließen';
$string['completethefollowingconditions'] = 'Sie müssen die folgende(n) Bedingung(en) in <b>$a</b> Lektion erst erfüllen, um fortfahren zu dürfen.';
$string['conditionsfordependency'] = 'Bedingung(en) für Abhängigkeiten';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bitte bestätigen Sie das Löschen dieser Seite';
@@ -54,14 +54,14 @@
$string['deadline'] = 'Abgabezeitpunkt';
$string['defaultessayresponse'] = 'Ihr Text wird von dem/der Trainer/in bewertet.';
$string['deleteattempts'] = 'Zurücksetzen der Versuche für diese Lektion (user id)';
-$string['deletedpage'] = 'GelöschteSeite';
-$string['deleting'] = 'Löschen';
+$string['deletedpage'] = 'Gelöschte Seite';
+$string['deleting'] = 'Lösche';
$string['deletingpage'] = 'Löschen der Seite: $a';
$string['dependencyon'] = 'Abhängig von';
$string['description'] = 'Beschreibung';
$string['detailedstats'] = 'Detailstatistik';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Hat diese Frage nicht beantwortet.';
-$string['didnotreceivecredit'] = 'Hat kein Guthaben (Kredit) erhalten';
+$string['didnotreceivecredit'] = 'Hat keine Punkte erhalten';
$string['displayhighscores'] = 'Punktetabelle anzeigen';
$string['displayinleftmenu'] = 'Anzeige im linken Menu?';
$string['displayleftmenu'] = 'Anzeige linkes Menu';
@@ -123,7 +123,7 @@
$string['loginfail'] = 'Der Login ist gescheitert. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
$string['lowscore'] = 'Niedrige Bewertung';
$string['lowtime'] = 'Wenig Zeit (low time)';
-$string['mainmenu'] = 'Hauptmenu';
+$string['mainmenu'] = 'Hauptmenü';
$string['matchesanswer'] = 'Zuordnung zu Antworten';
$string['maxhighscores'] = 'Zahl der besten Bewertungen, die angezeigt werden sollen';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Höchstzahl der Antworten/Verzweigungen';
@@ -179,13 +179,13 @@
$string['pagetitle'] = 'Seitentitel';
$string['password'] = 'Passwort';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a ist eine mit einem Passwort geschützte Lektion.';
-$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Bitte überprüfen Sie Ihre Antwort noch einmal';
-$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Bitte überprüfen Sie Ihre Antwort(en)';
+$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Bitte wählen Sie eine Antwort aus';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Bitte wählen Sie ein oder meherere Antworten aus';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Bitte tragen Sie Ihre Antwort in das entsprechende Feld ein.';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Bitte vergleichen Sie die obigen Paare';
$string['pointsearned'] = 'Erreichte Punkte';
$string['postsuccess'] = 'Erfolgreich übertragen';
-$string['practice'] = 'Praxislektion';
+$string['practice'] = 'Übungslektion';
$string['previouspage'] = 'Vorherige Seite';
$string['question'] = 'Frage';
$string['questionoption'] = 'Zusatzoption aktivieren <br />(bei Multiple-Choice: mehrere richtige Antworten; <br />bei Kurzantwortfrage: Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen)';
@@ -213,10 +213,10 @@
$string['showanunansweredpage'] = 'Zeige eine unbearbeitete Seite';
$string['showanunseenpage'] = 'Zeige eine noch nicht gesehene Seite';
$string['singleanswer'] = 'Einzelne Antwort';
-$string['slideshow'] = 'Slideshow';
-$string['slideshowbgcolor'] = 'Slideshow Hintergrundfarbe';
-$string['slideshowheight'] = 'Slideshow Höhe';
-$string['slideshowwidth'] = 'Slideshow Breite';
+$string['slideshow'] = 'Diashow';
+$string['slideshowbgcolor'] = 'Diashow Hintergrundfarbe';
+$string['slideshowheight'] = 'Diashow Höhe';
+$string['slideshowwidth'] = 'Diashow Breite';
$string['startlesson'] = 'Start der Lektion';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname\'s Versuch Nummer $a->attempt';
$string['studentname'] = '$a Name';
@@ -258,7 +258,7 @@
$string['wrongresponse'] = 'Rückantwort für falsche Beantwortung';
$string['youhavereceived'] = 'Sie haben $a->score von $a->outof möglichen Punkten für diese Textfrage erhalten.';
$string['youhaveseen'] = 'Sie haben einige Seiten bereits früher besucht.<br />Wollen Sie an der Stelle fortsetzen an der Sie damals aufgehört haben?';
-$string['youmadehighscore'] = 'Sie haben die Liste der besten $a Bewertungen erreicht.';
+$string['youmadehighscore'] = 'Sie haben es in die Liste der besten $a Bewertungen geschafft.';
$string['youranswer'] = 'Ihre Antwort';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Ihre derzeitige Bewertung ist $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'Die Bewertung für die Lektion wurde verändert auf $a.';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.