Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

add forum helps

  • Loading branch information...
commit 09026b19d9d984c62f26cd6d2c34d8171d68cdd7 1 parent 893e0c5
authored
22  lang/zh_cn/help/forum/allowdiscussions.html
... ...
@@ -1,20 +1,12 @@
1  
-<P ALIGN=CENTER><B>Allowing new posts</B></P>
  1
+<P ALIGN=CENTER><B>允许发新贴</B></P>
2 2
 
3  
-<P>This option allows you to restrict students from posting 
4  
-   new content in this forum.
  3
+<P>该选项可以让您限制学生在此论坛中发表新内容。
5 4
 
6  
-<P>For most forums you will want to leave students unrestricted
7  
-   and choose the first option to allow them to start new discussion 
8  
-   topics (threads), and also to post replies within those threads.
  5
+<P>对于多数论坛,你将不会限制学生,所以你可以选择第一个选项允许他们发起新话题(主线),当然也可以在其它主线中发表回贴。
9 6
 
10  
-<P>Sometimes, however, you will want to disable this ability.  For
11  
-   example, this is useful for the News forum when you only want 
12  
-   teachers to post new items that appear on the course main page.
13  
-   In this case you might choose the third option "No discussions, no replies".
  7
+   <P>但有时你需要屏蔽这项功能。例如,对每个课程主页中的新闻讨论区,你只希望让教师发表新贴。这时你就必须选择第三个选项“不能发起新论题,也不能回贴”。
14 8
 
15  
-<P>Sometimes you might want to only allow teachers to start new
16  
-   discussions, but still allow students to reply within those  
17  
-   threads (for example within the news forum on the site home page).
18  
-   In this case you would choose the second option, "No discussions, but 
19  
-   replies are allowed".
  9
+   <P>有时你也许需要只允许教师发起新话题,但又允许学生在这些话题内回贴(例如在站点首页的新闻讨论区)。这时你可以选择第二个选项,“不能发起新论题,但允许回贴”。
20 10
 
  11
+
  12
+<html><script language="JavaScript">
24  lang/zh_cn/help/forum/attachment.html
... ...
@@ -1,21 +1,13 @@
1  
-<P ALIGN=CENTER><B>Attachments for posts</B></P>
  1
+<P ALIGN=CENTER><B>关于附件</B></P>
2 2
 
3  
-<P>You can optionally attach ONE file from your own computer 
4  
-   to any post in the forums.  This file is uploaded to the 
5  
-   server and stored with your post.
  3
+<P>你可以从你的电脑中上传<B>一个</B>文件作为你的贴子的附件。这个文件和你的贴子一同储存在服务器上。 
6 4
 
7  
-<P>This is useful when you want to share a picture, for example,
8  
-   or a Word document.
  5
+<P>这让你可以和别人分享图片或文档等。
9 6
 
10  
-<P>This file can be of any type, however it is highly recommended
11  
-   that the file is named using standard 3-letter internet 
12  
-   suffixes such as .doc for a Word document, .jpg or .png 
13  
-   for an image, and so on.  This will make it easier for others 
14  
-   to download and view your attachment in their browsers.
  7
+<P>这个文件可以是任何文件类型,但要注意尽量使用3个字母的扩展名,如Word文档为.doc,图形为.jpg或png等等。这便于其他人下载和观看你的附件。
15 8
 
16  
-<P>If you re-edit a posting and attach a new file, then any 
17  
-   previous attached files for that post will be replaced.
  9
+<P>如果重新编辑你已发表的贴子并附加一个新文件,那么原先那么附件将被新上传的文件取代。
18 10
    
19  
-<P>If you re-edit a posting with an attachment and leave 
20  
-   this space blank, then the original attachment will be 
21  
-   retained.
  11
+<P>当你重新编辑已发表的贴子时,附件空格留空不填,那么原先那个附件将原封不动。
  12
+
  13
+<html><script language="JavaScript">
17  lang/zh_cn/help/forum/forumtype.html
... ...
@@ -1,16 +1,11 @@
1  
-<P ALIGN=CENTER><B>Forum Types</B></P>
  1
+<P ALIGN=CENTER><B>论坛类型</B></P>
2 2
 
3  
-<P>There are several different types of forum to choose from:
  3
+<P>以下有几种不同类型的论坛可供选择:
4 4
 
5  
-<P><B>A single simple discussion</B> - is just a single topic, all on one page.
6  
-Useful for short, focussed discussions.
  5
+<P><B>单一简单论题</B>—只有单个论题,只有一个页面。用于简短、集中的讨论。
7 6
 
8  
-<P><B>Standard forum for general use</B> - is an open forum where any one can 
9  
-start a new topic at any time.  This is the best general-purpose forum.
  7
+<P><B>作为一般用途的标准论坛</B>—这是个开放型的论坛,任何人任何时候均可发起新论题。这是最好的通用论坛形式。
10 8
 
11  
-<P><B>Each person posts one discussion</B> - Each person can post exactly one 
12  
-new discussion topic (everyone can reply to them though).  This is useful when 
13  
-you want each student to start a discussion about, say, their reflections on 
14  
-the week's topic, and everyone else responds to these.
  9
+<P><B>每个人发起一个论题</B>—每个人只能发起一个新的论题(但所有人都能回复)。比如这可用于你在一周课程结束时让每个学生发表他们的心得,而其他学生可以参与讨论。
15 10
 
16  
-<P>(More development to come in future versions of Moodle)
  11
+<html><script language="JavaScript">
2  lang/zh_cn/help/forum/ratings.html
@@ -68,3 +68,5 @@
68 68
   </li>
69 69
 </ul>
70 70
 
  71
+
  72
+<html><script language="JavaScript">

0 notes on commit 09026b1

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.