Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

New strings translated in several files

  • Loading branch information...
commit 0d1af1b309fcd5f58eeeab5c08bcb72f9d6363c8 1 parent 745a4c1
authored March 21, 2005
32  lang/ko/admin.php
... ...
@@ -1,13 +1,39 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2
+      // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
3 3
 
4 4
 
  5
+$string['adminseesallevents'] = '관리자가 모든 이벤트를 봄';
  6
+$string['adminseesownevents'] = '관리자는 다른 사용자들과 같음';
5 7
 $string['blockinstances'] = '보기';
6 8
 $string['cachetext'] = '텍스트 기업 메모리 ';
  9
+$string['calendarsettings'] = '일람표';
7 10
 $string['change'] = '변경';
  11
+$string['configclamactlikevirus'] = '바이러스 파일 처리하기';
  12
+$string['configdebug'] = '이것을 연다면 지속적인 경고를 위해서 PHP 에러 보고가 증가할 것입니다.';
  13
+$string['configdisplayloginfailures'] = '이것은 이전에 실패한 로그인에 대해 선택되어진 사용자들을 위해 정보를 표시할 것입니다.';
  14
+$string['configsectioninterface'] = '인터페이스';
  15
+$string['configsectionmail'] = '메일';
  16
+$string['configsectionmaintenance'] = '유지';
  17
+$string['configsectionmisc'] = '기타';
  18
+$string['configsectionoperatingsystem'] = '작동시스템';
  19
+$string['configsectionpermissions'] = '승인';
  20
+$string['configsectionsecurity'] = '보안';
  21
+$string['configsectionuser'] = '사용자';
  22
+$string['configvariables'] = '변화';
  23
+$string['confirmation'] = '확정';
  24
+$string['dstisapreference'] = '각 사용자는 어떤 조절장치를 사용할지 선택할 수 있습니다.';
  25
+$string['dstpresets'] = 'DST 미리 조절';
8 26
 $string['filteruploadedfiles'] = '필터 업로드 파일';
9  
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
10  
-$string['thislanguage'] = '한국어';
  27
+$string['helpdstforusers'] = '각각의 사용자들이 각자의 DST 설정을 사용할 수 있습니까?';
  28
+$string['helpsitemaintenance'] = '업그레이드 및 다른 작업';
  29
+$string['helpstartofweek'] = '일람표에서 주는 어느 날에 시작됩니까?';
  30
+$string['optionalmaintenancemessage'] = '임의의 정보 유지';
  31
+$string['sitemaintenance'] = '이 싸이트는 중이며 현재 사용하실 수 없습니다.';
  32
+$string['sitemaintenancemode'] = '모드 유지';
  33
+$string['sitemaintenanceoff'] = '관리모드는 사용할 수 없고, 이 사이트는 다시 규칙적으로 작동하고 있습니다.';
  34
+$string['sitemaintenanceon'] = '이 사이트는 현재 관리모드입니다(오직 관리자만이 이 사이트를 사용하거나 로그인 할 수 있습니다).';
  35
+$string['sitemaintenancewarning'] = '당신은 현재 관리 모드에 있습니다(오직 관리자만 로그인 할 수 있습니다.) 일반 작업으로 되돌리시려면 <a href=\"maintenance.php\">는 </a>관리모드를 사용을 할 수 없게 합니다.';
  36
+$string['therewereerrors'] = '데이터에 에러가 있었습니다.';
11 37
 $string['upgradelogs'] = '활발한 기능을 위해서는 당신의 오래된 로그(경과기록)은 업그레이드가 되어야 합니다. <a href=\"$a\">More information</a>';
12 38
 $string['upgradelogsinfo'] = '최근에 바뀐 로그 기록이 저장되었습니다. 각 활동에 기초를 둔 당신의 오래된 로그를 볼 수 있습니다. 또한 당신의 오래된 고르들은 업그레이드를 필요로 합니다. 당신의 사이트에 따라 시간이 길어질 수 있습니다.(몇시간이 걸릴 수도 있습니다.) 또한 당신의 사이트 크기에 따라 약간의 세금이 붙을수 있습니다. 한번 당신이 이것을 진행시키면 꼭 끝마쳐야 합니다.(윈도우 브라우저 창을 유지시키는 것 만으로 할 수 있습니다.) 걱정마십시오 - 당신의 사이트는 당신이 로그를 업그레이드 하는 동안 다른사람이 이용하는데 불편없이 잘 운영이 될 것입니다.  ';
13 39
 $string['upgradesure'] = '당신의 Moodle 파일이 변경되었습니다. 그리고 당신의 서버를 이 버전으로 자동 업그레이드할 준비가 되었습니다. 한번 이것을 시작하면 뒤로 돌아갈 수 없습니다. 확실히 이 서버를 이 버전으로 업그레이드 하시겠습니까?';
4  lang/ko/algebra.php
... ...
@@ -1,9 +1,7 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // algebra.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2
+      // algebra.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['filtername'] = '´ë¼ö Ç¥±â';
6  
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
7  
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
8 6
 
9 7
 ?>
22  lang/ko/appointment.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2
+      // appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['allowresubmit'] = '재 제출 허용하기';
@@ -11,6 +11,7 @@
11 11
 $string['early'] = '$a 일찍';
12 12
 $string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a에 대한 피드백을 수정하는데 실패함';
13 13
 $string['feedback'] = '피드백';
  14
+$string['feedbackupdated'] = '$a 사람들을 위해 업데이트 된 피드백의 제공';
14 15
 $string['late'] = '$a 늦음';
15 16
 $string['maximumgrade'] = '최대 등급';
16 17
 $string['maximumsize'] = '최대 크기';
@@ -19,15 +20,26 @@
19 20
 $string['newsubmissions'] = '약속 제출';
20 21
 $string['notgradedyet'] = '아직 등급 없음';
21 22
 $string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
  23
+$string['overwritewarning'] = '경고 : 다시 전송하신다면 최근 제출한 것이 현재의 것으로 대체됩니다. ';
22 24
 $string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장하기';
23  
-$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
24  
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
25  
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
  25
+$string['submissionfeedback'] = '피드팩 제출';
  26
+$string['submissions'] = '제출하기';
  27
+$string['submitappointment'] = '약속을 이 형식에 맞도록 제출하세요';
  28
+$string['submitted'] = '제출되어짐';
26 29
 $string['timeend'] = '약속 끝';
27 30
 $string['timestart'] = '약속 시작';
28 31
 $string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
29 32
 $string['typeuploadsingle'] = '하나의 파일 올리기';
30  
-$string['uploadbadname'] = '파일이름이 이상한 문자를 포함하고 있어 업로드할 수 없습니다.';
  33
+$string['uploadbadname'] = '파일이름이 이상한 문자를 포함하고 있어 전송할 수 없습니다.';
31 34
 $string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
  35
+$string['uploaderror'] = '서버에서 파일을 저장하는 동안 오류가 일어났습니다.';
  36
+$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 전송 되었으나 당신의 제출물이 업데이트(개정) 되지 않았습니다.';
  37
+$string['uploadfiletoobig'] = '죄송합니다. 파일이 너무 큽니다.(제한용량은 $a 바이트입니다)';
  38
+$string['uploadnofilefound'] = '파일을 찾을 수가 없습니다. - 업로드된 것을 선택했는지 확인해 주십시오.';
  39
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\'가 성공적으로 전송되었으나 제출물이 등록되지 않았습니다.';
  40
+$string['uploadsuccess'] = '$a 가 성공적으로 전송되었습니다.';
  41
+$string['viewfeedback'] = '약속 점수와 피드백 보기';
  42
+$string['viewsubmissions'] = '내가 제출한  $a 개의 약속 보기';
  43
+$string['yoursubmission'] = '당신의 제출';
32 44
 
33 45
 ?>
15  lang/ko/assignment.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2
+      // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['allowresubmit'] = '재제출 허가';
@@ -18,6 +18,10 @@
18 18
 $string['duedate'] = '만기일';
19 19
 $string['duedateno'] = '기한이 없습니다. ';
20 20
 $string['early'] = '$a 일찍 체줄함';
  21
+$string['emailteachermail'] = '$a->사용자이름은 \'$a->과제\'로 그들의 과제 제출을 업데이트 합니다.';
  22
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->사용자이름은 \'<i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />로 그들의 과제 제출을 업데이트 합니다.
  23
+그것은  웹사이트</a>에서 유효한 <a href=\"$a->url\">입니다.';
  24
+$string['emailteachers'] = '교수님들께 공지 메일입니다.';
21 25
 $string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일이 지워졌습니다. ';
22 26
 $string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함';
23 27
 $string['feedback'] = '피드백';
@@ -28,6 +32,7 @@
28 32
 $string['modulename'] = '과제';
29 33
 $string['modulenameplural'] = '과제들';
30 34
 $string['newsubmissions'] = '제출된 과제들';
  35
+$string['noassignments'] = '아직 과제가 지정되지 않았습니다.';
31 36
 $string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
32 37
 $string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
33 38
 $string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';
@@ -36,17 +41,15 @@
36 41
 $string['submissions'] = '제출된 과제들';
37 42
 $string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
38 43
 $string['submitted'] = '제출 완료';
39  
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
40  
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
41 44
 $string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
42 45
 $string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드';
43 46
 $string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음';
44 47
 $string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
45  
-$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 에러 발생';
46  
-$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 업로드 되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음';
  48
+$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 오류 발생';
  49
+$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 전송되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음';
47 50
 $string['uploadfiletoobig'] = '파일용량이 너무 큽니다 ($a bytes 까지)';
48 51
 $string['uploadnofilefound'] = '파일을 찾을 수 없음 - 업로드할 파일을 선택하셨습니까?';
49  
-$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' 는 업로드되었지만 제출된 과제는 등록되지 않음';
  52
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' 는 전송 되었지만 제출된 과제는 등록되지 않음';
50 53
 $string['uploadsuccess'] = '\'$a\' 가 성공적으로 업로드됨';
51 54
 $string['viewfeedback'] = '과제 점수와 피드백 보기';
52 55
 $string['viewsubmissions'] = '내가 제출한  $a 개의 과제 보기';
6  lang/ko/attendance.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2
+      // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['absentlong'] = 'A 결석';
@@ -45,6 +45,7 @@
45 45
 $string['notes'] = '예외적인 정보';
46 46
 $string['notesfor'] = '예외적인 정보';
47 47
 $string['noviews'] = '죄송합니다, 당신 계정에 관한 자료가 없습니다.';
  48
+$string['of'] = 'of (~의)';
48 49
 $string['pages'] = '쪽';
49 50
 $string['presentlong'] = 'P 출석';
50 51
 $string['presentshort'] = 'P';
@@ -56,8 +57,7 @@
56 57
 $string['tardiesperabsence'] = '지각 몇 번을 결석으로 인정할까요';
57 58
 $string['tardylong'] = 'T 지각';
58 59
 $string['tardyshort'] = 'T';
59  
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
60  
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
  60
+$string['teacheredit'] = '줄석함';
61 61
 $string['thursday'] = '목요일';
62 62
 $string['tuesday'] = '화';
63 63
 $string['viewall'] = '보기: 모든 참석자 명단';
31  lang/ko/auth.php
... ...
@@ -1,7 +1,9 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
  2
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
3 3
 
4 4
 
  5
+$string['auth_common_settings'] = '일반설정';
  6
+$string['auth_data_mapping'] = '데이타 계획';
5 7
 $string['auth_dbdescription'] = '이 방식은 외부의 데이터베이스 테이블을 통해 사용자의 아이디와 비밀번호가 유효한 지 확인합니다. 다른 항목의 정보도 Moodle사의 데이터 베이스에 복사될 수 있도록 설정이 가능합니다.';
6 8
 $string['auth_dbextrafields'] = '이 항목들은 선택 사항입니다. 외부 데이타베이스 항목으로부터 Moodle의 사용자 정보 항목으로 채울 수 있습니다. 사용자가 로그인 한 후 이 항목들을 수정할 수 있습니다.';
7 9
 $string['auth_dbfieldpass'] = '비밀번호를 포함하는 필드명';
@@ -14,8 +16,13 @@
14 16
 $string['auth_dbtitle'] = '외부 데이타베스 사용하기';
15 17
 $string['auth_dbtype'] = '데이타베이스 유형(See the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)에 대해 자세히 알고 싶으면';
16 18
 $string['auth_dbuser'] = '데이타베이스의 읽기 권한을 가진 사용자명';
  19
+$string['auth_editlock'] = '평가부문은 잠겨있습니다.';
17 20
 $string['auth_emaildescription'] = '이메일 확인 인증은 기본 인증 방법입니다. 사용자가 가입할 때, 새로운 사용자 아이디와 비밀번호를 선택하면, 사용자의 이메일 계정으로 확인 메일이 보내집니다. 이 메일에는 계정을 활성화할 수 있는 안전한 링크를 포함합니다. 다음 로그인할 경우에는 무들 데이타베이스에 저장된 값을 참고하게 됩니다.';
18 21
 $string['auth_emailtitle'] = '이메일 기반 인증';
  22
+$string['auth_fcdescription'] = '이 방법은 정해진 사용자성명인지 그리고 비밀번호가 유효한지 확인하기 위해서 펄스트클래스 서버를 사용합니다.';
  23
+$string['auth_fcfppport'] = '서버 포트(3333이 가장 일반적입니다.)';
  24
+$string['auth_fchost'] = '펄스트클래스 서버 주소. IP 주소나 DNS 이름을 입력하세요';
  25
+$string['auth_fctitle'] = '펄스트클래스 서버를 이용하세요.';
19 26
 $string['auth_imapdescription'] = 'IMAP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
20 27
 $string['auth_imaphost'] = 'IMAP 서버의 주소. DNS 이름을 사용하지 않고 IP주소를 사용합니다.';
21 28
 $string['auth_imapport'] = 'IMAP 서버의 포트 숫자를 나타냅니다. 보통 이 숫자는 143이거나 993입니다';
@@ -23,14 +30,21 @@
23 30
 $string['auth_imaptype'] = 'IMAP 서버의 유형. IMAP 서버는 다른 유형의 인증방법이나 신용방법을 사용 할 수 있습니다. ';
24 31
 $string['auth_ldap_bind_dn'] = '만약 당신이 bind-user(운영자급 사용자를 지칭합니다)을 이용하여 사용자들을 찾길 바란다면 이곳에 자세한 것을 기록해야합니다. 예를 들면 \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' 이런 것들이 있습니다.';
25 32
 $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Bind-user를 위한 패스워드';
  33
+$string['auth_ldap_bind_settings'] = '설정 확정';
26 34
 $string['auth_ldap_contexts'] = '사용자들이 어디에 위치해있는지 나타내는 목록입니다. 다른 종류의 목록들은 예를 들어 \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'게 분류 합니다. ';
27 35
 $string['auth_ldap_create_context'] = '만약 당신이 e mail확인으로 사용자를 생성시킬수 있다면 어디서 사용자들이 생성되었는지를 문맥상에 명시하시오. 이 문맥은 보안상의 문제를 막기위해 다른 사용자들과는 다르게 명기되어야 합니다. ldap_context-variable에 작성된 문맥을 포함할 필요가 없습니다. Moodle이 자동적으로 작성된 문맥에서 사용자를 찾아줄 것입니다. ';
28 36
 $string['auth_ldap_creators'] = '새로운 코스들을 만드는 사람들의 목록입니다. 보통 \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'형식으로 사람들을 분류합니다. ';
  37
+$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = '선택사항 : ';
29 38
 $string['auth_ldap_host_url'] = '\'ldap://ldap.myorg.com/\' 또는  \'ldaps://ldap.myorg.com/\' 식으로 URL상의 LDAP 호스트를 명기합니다. ';
  39
+$string['auth_ldap_login_settings'] = '로그인 설정하기';
30 40
 $string['auth_ldap_memberattribute'] = '사용자들이 한 그룹안에 속해 있다면 보통 숫자를 사용하여 사용자를 명기하시오.';
  41
+$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP 비밀번호의 만료 설정';
31 42
 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(하위문맥)에서 사용자들을 찾고 싶다면  <> 0값을 넣으세요.';
  43
+$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP 서버 설정';
32 44
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP에서 Mooddle로 사용자의 정보를 갱신한다.(성, 이름, 주소 등.)  Mapping 정보를 위해 /auth/ldap/attr_mappings.php 이곳을 보십시오. ';
33 45
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = '이 속성은(보통 \'cn\' 입니다) 사용자들을 찾아내기 위해 이름을 사용합니다. ';
  46
+$string['auth_ldap_user_settings'] = '사용자 검색 설정';
  47
+$string['auth_ldap_version'] = '당신 서버 LDAP 프로토콜 버전을 사용하고 있습니다.';
34 48
 $string['auth_ldapdescription'] = '이 방법은 외부 LDAP서버에 대항해 인증을 해 줍니다. 만약 계정과 비밀번호가 유요하다면 Moodle은 데이터베이스 안에 새로운 사용자를 만듭니다. Moodle은 LDAP와 자체 필드에 미리 작성된 사용자의 특성을 읽을 수 있습니다. 로그인 방법을 따라야 계정과 비밀번호가 확인 되어 집니다. ';
35 49
 $string['auth_ldapextrafields'] = '이 필드는 선택사항입니다. 당신이 여기에 명시한 LDAP서버에서 정보와 함께 Moodle 사용자 필드를 프리필(pre-fill)을 결정 할 수 있습니다. 만약 당신이 이 필드를 빈 공간으로 남겨둔다면, LDAP서버에서 아무것도 이동이 되지 않으며 Moodle 결점이 대신 사용 되어집니다. 어떠한 경우라도 사용자가 로그인을 한 후, 이 필드의 모든 것을 에디트 할 수 있습니다. ';
36 50
 $string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP 서버의 사용';
@@ -43,11 +57,17 @@
43 57
 $string['auth_nntptitle'] = 'NNPP 서버를 사용합니다. ';
44 58
 $string['auth_nonedescription'] = '사용자들은 외부 보안시스템을 거치지 않거나 이메일확인 작업 없이 즉시 계정을 만들 수 있습니다. 하지만 만들기 전에 이 문제가 가져올 수 있는 보안상, 등록상의 문제를 생각해 보시기 바랍니다. ';
45 59
 $string['auth_nonetitle'] = '불인증';
  60
+$string['auth_pamtitle'] = 'PAM(';
  61
+$string['auth_passwordisexpired'] = '당신의 비밀번호가 만료되었습니다. 지금 비밀번호를 바꾸시겠습니까?';
  62
+$string['auth_passwordwillexpire'] = '당신의 비밀번호가 $a요일에 만료됩니다. 지금 비밀번호를 바꾸시겠습니까?';
46 63
 $string['auth_pop3description'] = 'POP3 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
47 64
 $string['auth_pop3host'] = 'POP3 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.';
48 65
 $string['auth_pop3port'] = '서버 포트 (110이 가장 무난합니다)';
49 66
 $string['auth_pop3title'] = 'POP3 서버를 사용합니다.';
50 67
 $string['auth_pop3type'] = '서버의 형식. 만약 당신의 서버가 증면된 보안을 사용한다면 POP3cert를 선택하세요.';
  68
+$string['auth_shibbolethtitle'] = '암호';
  69
+$string['auth_updatelocal'] = '내부 데이터의 개정';
  70
+$string['auth_updateremote'] = '외부데이터의 업데이트';
51 71
 $string['auth_user_create'] = '만들수 있는 사용자';
52 72
 $string['auth_user_creation'] = '새로운 사용자는 외부 인증 소스 혹은 확인되어진 이메일을 통해 계정을 생성할 수 있습니다. 만약 당신이 이것이 가능하다면 사용자 생성을 위한 Moodle의 특별한 옵션을 형성하는 것을 기억하십시오.';
53 73
 $string['auth_usernameexists'] = '선택하신 사용자명은 이미 존재합니다. 다른 이름의 사용자명을 선택하세요.';
@@ -55,14 +75,15 @@
55 75
 $string['authinstructions'] = '이곳에서 당신은 사용자들이 사용하고 있는 계정과 비밀번호의 정보를 제공할수 있습니다. 당신이 작성한 글자들은 로그인 페이지에 나타납니다. 하지만 만약 당신이 이곳을 빈칸으로 놔둔다면 로그인 페이지에 정보가 공개되지 않습니다. ';
56 76
 $string['changepassword'] = '패스워드 URL을 바꾼다';
57 77
 $string['changepasswordhelp'] = '만약 계정과 비밀번호를 잊어버렸다면 이곳에서 계정과 비밀번호를 찾거나 혹은 바꿀 수 있습니다. 이 형식은 로그인 페이지나 사용자 페이지에서  버튼형식으로 제공되어지지만  이곳을 빈칸으로 놓아둔다면 버튼은 웹페이지에 나타나지 않습니다. ';
58  
-$string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택:';
  78
+$string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택하세요:';
  79
+$string['forcechangepassword'] = '암호변경 강요';
  80
+$string['forcechangepassword_help'] = '다음 무들 사용 로그인시 비밀번호를 바꿀 것을 사용자에게 요청합니다.';
  81
+$string['forcechangepasswordfirst_help'] = '사용자에게 무들에 처음 로그인 할 때 비밀번호를 변경할 것을요청합니다.';
59 82
 $string['guestloginbutton'] = '손님 접속 버튼';
60 83
 $string['instructions'] = '도움말';
61 84
 $string['md5'] = 'MD5 인증 ';
62 85
 $string['plaintext'] = '단순 텍스트';
63 86
 $string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.';
64  
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
65  
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
66  
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
  87
+$string['stdchangepassword'] = '비밀번호 페이지를 사용하기';
67 88
 
68 89
 ?>
129  lang/ko/moodle.php
... ...
@@ -1,5 +1,6 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004111000)
  2
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
  3
+
3 4
 
4 5
 $string['action'] = '동작';
5 6
 $string['active'] = '액티브';
@@ -61,6 +62,7 @@
61 62
 $string['administratorsall'] = '모든 관리자';
62 63
 $string['administratorsandteachers'] = '관리자와 교사';
63 64
 $string['advancedfilter'] = '고급검색';
  65
+$string['advancedsettings'] = '고급설정';
64 66
 $string['again'] = '다시';
65 67
 $string['all'] = '모두';
66 68
 $string['allactivities'] = '모든 활동';
@@ -106,16 +108,21 @@
106 108
 $string['backuplogdetailed'] = '자세한 실행기록';
107 109
 $string['backuploglaststatus'] = '지난 실행기록';
108 110
 $string['backuplogshelp'] = '배움터 로그파일을 포함하여 백업하려면 선택하세요.';
  111
+$string['backupmetacoursehelp'] = '선택하세요.';
109 112
 $string['backupnameformat'] = '백업네임포멧';
  113
+$string['backupnoneusersinfo'] = '공지 : ';
110 114
 $string['backuporiginalname'] = '백업 이름';
111 115
 $string['backupsavetohelp'] = '백업 파일을 저장할 전체 경로를 입력하세요.';
  116
+$string['backuptakealook'] = '백업 로그인을 하세요.';
112 117
 $string['backupuserfileshelp'] = '사용자의 파일을 자동 백업에 포함시킬지 선택하세요.';
113 118
 $string['backupusershelp'] = '서버의 모든 사용자를 포함할 지, 각 배움터에 요구되는 사용자만 포함할지 선택하세요.';
114 119
 $string['backupversion'] = '백업 버전';
115 120
 $string['blockconfiga'] = '$a블럭 관리';
  121
+$string['blockconfigbad'] = '정보가 정확하지 않아 윈도우의 창을 열 수 없습니다.';
116 122
 $string['blockdeleteconfirm'] = '\'$a\'블럭을 완전히 지우시겠습니까.이 블럭과 관계된 모든 것이 데이터베이스에서 삭제됩니다.정말 지우시겠습니까?';
117 123
 $string['blockdeletefiles'] = '\'$a->block\'블럭과 관계된 모든 정보가 삭제되었습니다.삭제를 완료하기 위해(그리고 스스로 다시 설치되는것을 막기위해)당신의 서버에서 $a->directory를 삭제하셔야 합니다';
118 124
 $string['blocks'] = '블럭';
  125
+$string['blocksaddedit'] = '첨가/편집 블록';
119 126
 $string['blocksetup'] = '블럭 테이블을 설치합니다';
120 127
 $string['blocksuccess'] = '$a 테이블 설치가 무사히 완료되었습니다';
121 128
 $string['bycourseorder'] = '코스 순서에 의해';
@@ -134,8 +141,10 @@
134 141
 $string['checkinginstances'] = '보기 확인하기';
135 142
 $string['checkingsections'] = '마당 확인하기';
136 143
 $string['checklanguage'] = '언어 확인하기';
  144
+$string['childcoursenotfound'] = '어린이 과정은 개설되지 않았습니다!';
137 145
 $string['choose'] = '선택';
138 146
 $string['choosecourse'] = '배움터 선택하기';
  147
+$string['chooseenrolmethod'] = '등록의 1차 방법';
139 148
 $string['chooselivelogs'] = '또는 현재 활동 보기';
140 149
 $string['chooselogs'] = '어떤 로그를 볼까';
141 150
 $string['choosereportfilter'] = '리포터에 관계된 필터를 선택하시오';
@@ -149,60 +158,20 @@
149 158
 $string['clammovedfilebasic'] = '이 파일은  격리된 디렉토리로 옮겨졌습니다.';
150 159
 $string['clamquarantinedirfailed'] = '지정된 격리 디렉토리 $a로 파일을 옮길수없습니다.
151 160
 당신은 감염된 파일을 발견시 삭제하는 조항을 고쳐야 합니다.';
  161
+$string['clamunknownerror'] = '오류 및 확인되지 않은 에러가 있습니다.';
152 162
 $string['cleaningtempdata'] = '임시 데이터 삭제하기';
153 163
 $string['clicktochange'] = '고치려면 클릭';
154 164
 $string['closewindow'] = '이 창을 닫기';
155 165
 $string['comparelanguage'] = '현재 언어를 비교,수정하기';
156 166
 $string['complete'] = '끝.';
157  
-$string['configallowunenroll'] = '예를 선택하면 학생들은 이 배움터를 스스로 탈퇴할 수 있습니다.';
158  
-$string['configautologinguests'] = '방문객들을 손님접속으로 자동접속시키겠습니까?';
159  
-$string['configcachetext'] = '텍스트 필터를 사용하는 큐모가 큰 사이트에서는  이 세팅이 속도를 증가시켜 줍니다. 텍스트 카피들은 이곳에 열거된 시간구성상의 형태속에서 유지됩니다. 세팅을 너무 작게하면 약간 속도가 느려질 수도 있고 너무 크게 세팅을 하면 새로고침을 할 경우 텍스트를 불러올때 오랜 시간이 걸릴수도 있습니다.(예를 들어 새로운 링크를 불러올때)';
160  
-$string['configcountry'] = '국가를 선택하면 새로운 유저는 기본으로 설정될 것입니다. ';
161  
-$string['configdebug'] = '이것을 ON 하면 PHP의 에러 보고가 작동됩니다. 이것은 전문가에게만 유용합니다.';
162  
-$string['configdeleteunconfirmed'] = '만약 이-메일 인증을 이용한다면, 유저가 인증 확인을 받아들이면 오래된 인증받지 않은 계정은 지워집니다. ';
163  
-$string['configerrorlevel'] = 'PHP 경고의 수를 선택하세요. Normal을 선택하는 것이 좋습니다.';
164  
-$string['configfilteruploadedfiles'] = '세팅을 바꾸는 것 만으로 Moodle사가 필터와 함께 HTML과 텍스트 파일을 진행할 수 있게 하여줍니다.';
165  
-$string['configforcelogin'] = '대개, 사이트의 초기화면은 로그인하지않은 사람들에게도 보여집니다. 만약 로그인하기전에 아무것도 보이지 않게 하려면 이 설정 가능으로 하세요.';
166  
-$string['configframename'] = '웹 프래임안에 무들을 설정하려면 프래임 이름을 설정하세요. 그렇지 않으면 \'_top\'으로 남게 됩니다.';
167  
-$string['configfullnamedisplay'] = '이름이 어떻게 보여질 지 선택합니다.';
168  
-$string['configgdversion'] = '설치된 GD 프로그램의 버전을 보여줍니다.
169  
-그냥 두시면 됩니다.';
170  
-$string['confightmleditor'] = 'HTML 텍스트 에디터를 허용할 지, 아닌지 선택하세요. 설령 당신이 허락한다고 해도 사용자가 최신의 브라우저를 사용하지 않는다면 에디터를 사용할 수 없습니다.(IE 5.5 or later)';
171  
-$string['configidnumber'] = '이 옵션은 (a)사용자가 ID number를 전혀 요구받지 않는다, (b) 사용자가 ID를 빈칸으로 둘 수 있다, (c) 사용자는 ID를 요구받고 빈칸으로 둘 수 없고 채워 넣어야 한다. 만약 사용자 아이디를 넣는다면 개인정보에 보여지게 됩니다.';
172  
-$string['configintro'] = '당신은 무들이 서버에서 제대로 작동하도록 변수를 설정하게 됩니다. 대개 기본값을 선택하면 제대로 작동하고, 나중에 다시 이 설정값을 변경할 수 있습니다.';
173  
-$string['configintroadmin'] = '관리자 계정을 설정하여, 이사이트의 전반을 제어할 수 있게 됩니다. 정확한 이메일 주소를 사용해야 할 뿐만 아니라 안전한 아이디와 비밀번호를 사용해 주시기 바랍니다.';
174  
-$string['configintrosite'] = '새로운 사이트의 이름과 초기 화면을 설정하게 됩니다. 설정을 마치고 다시 설정하기 위해서는 초기 홈페이지에서 \'사이트 설정\' 메뉴를 사용하여 변경할 수 있습니다.';
175  
-$string['configlang'] = '전체 사이트의 기본 언어를 설정하세요. 사용자는 이 설정을 변경할 수 있습니다.';
176  
-$string['configlangdir'] = '대부분의 언어는 왼쪽에서 오른쪽으로 씌여 집니다만 아랍어나 희브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 씌여 집니다.';
177  
-$string['configlanglist'] = '사용자가 어떤 언어라도 선택할 수 있도록 하려면 빈칸으로 남겨 두세요. 하지만 짧은 언어 선택 메뉴를 구성하려면 콤마로 구분하여 언어 코드를 써주면 됩니다. 예를 들면: en,ko,fr,it';
178  
-$string['configlangmenu'] = '홈페이지나 로그인 화면에서 언어 선택 메뉴를 보이도록 할지 선택해야 합니다. 이 설정은 사용자가 자신의 정보에서 선택한 언어에 영향을 미치지 않습니다.';
179  
-$string['configlocale'] = '사이트 전반의 지역을 선택하세요- 이것은 날짜 표현 양식에 영향을 미칩니다. 설치된 운영체제에 대한 정보가 필요합니다. (예로 ko, en_US, es_ES) 
180  
-만약 무엇을 써넣어야 할지 잘 모르겠으면 빈칸으로 두세요.';
181  
-$string['configloglifetime'] = '사용자 활동에 대한 로그를 보관할 시간을 정하게 됩니다. 이 시간을 초과한 로그는 자동적으로 삭제됩니다. 만약 로그를 오랫동안 보관하고 싶다면 가능한 길게 설정하면 됩니다. 하지만 서버의 성능이 낮거나 문제가 생긴다면 로그 유지 기간을 짧게 설정하는 것이 좋을 것입니다.';
182  
-$string['configlongtimenosee'] = '만약 학생들이 오랫동안 로그인하지 않았다면, 그들은 자동으로 배움터에서 탈퇴 처리됩니다. 이 변수는 시간 제한을 나타냅니다.';
183  
-$string['configmaxbytes'] = '전체 사이트에서 업로드 파일의 최대 크기를 설정하게 됩니다. 이설정은 PHP 설정과 아파치 서버의 최대값에 제한됩니다. 최대값은 모듈이나 배움터별로 재설정 가능합니다.';
184  
-$string['configmaxeditingtime'] = '포럼 게시물이나 저널의 피드백을 올렸을 때 재수정 해야 할 시간을 가리키비다. 대개 30분 정도면 적당합니다.';
185  
-$string['configopentogoogle'] = '만약 이 세팅을 사용할 수 있다면, Google이 당신 사이트에 게스트로 들어갈 수 있게 하여줍니다. 게다가 Google을 통해 당신 사이트에 들어가는 사람들을 자동적으로 게스트로 들어가게끔 해 줍니다. 알림: 이 방법은 코스에 투명 액세스를 제공합니다.';
186  
-$string['configproxyhost'] = '만약 서버가 인터넷을 접속할 때 프록시 설정을 사용한다면, 여기에서 프록시 호스트명과 포트를 설정해야 합니다. 그렇지 않다면 빈칸으로 두세요.';
187  
-$string['configsecureforms'] = '무들은 웹 폼으로부터 자료를 받을때 안전성을 높일 수 있습니다. 만약 이것이 가능하다면 브라우저의 HTTP_REFERER 변수는 현재의 폼 주소에 대해 확인을 하게 돕니다. 어떤 경우에 존알람을 사용하는 사용자에게서 장애가 생기기도 합니다. 만약 사용자가 로그인할 때 문제가 생긴다면 이 설정을 \'아니로\'로 하는 것이 좋습니다. 만약 의심스럽다면 이 설정을 \"예\'로 남겨 두세요.';
188  
-$string['configsessioncookie'] = '이 설저은 무들 세션에 의해 사용되는 쿠키의 이름을 정하게 됩니다. 이것은 선택사항으로 하나의 웹사이트에 여러개의무들을 설치했을 경우 혼란을 막기 위한 것입니다.';
189  
-$string['configsessiontimeout'] = '사람들이 이 사이트에 로그인 한 후 오랫동안 아무런 움직임을 보이지안흐면 자동으로 로그아웃하게 됩니다. 이 변수는 이 시간을 얼마로 설정할 것인지를 위한 것입니다.';
190  
-$string['configslasharguments'] = '첨부파일이나 이미지를 \'slash argument\'를 사용하여 보여줍니다. 만약 이방식은 파일들이 웹브라우저나 프록시 서버등에 쉽게 캐시되도록 해 줍니다. 어떤 서버는 이 방식을 허용하지 않으므로,업&#47203; 파일이나 이미지를 웹에서 보는데 문제가 있다며 첫번째 옵셔으로 선택하는 것이 좋습니다.';
191  
-$string['configsmtphosts'] = '무들이메일을 보내는데 사용하는 SMTP 서버의 이름을 써 주세요. (예, \'mail.a.com\' 또는 \'mail.a.com;mail.b.com\'). 만약 빈칸으로 두면, 무들은 PHP의 기본 방법으로 메일을 보내게 됩니다.';
192  
-$string['configsmtpuser'] = '만약 위의 SMTP 서버를 적었다면 서버 인증에 필요한 사용자명과 비밀번호를 적어 주세요.';
193  
-$string['configteacherassignteachers'] = '배움터에서 일반적인 선생님이 다른 교사를 선생님으로 설정할 수 있도록 할까요? 만약 \'아니오\'를 선택한다면 배움터의 생성자와 관리자만이 교사를 지정할 수 있게 됩니다.';
194  
-$string['configtimezone'] = '이곳에서 디폴트 표준시간대를 조정할 수 있습니다. 각 유저는 프로필 항목에서 표준시간대를 조정할 수 있습니다. 이곳에 있는 “서버시간”세팅은 Moodle사의 디폴트 값을 서버운영 시스템 세팅으로 바꾸는 것이고 유저 프로필에 있는 “서버시간”은 단지 유저의 디폴트값을 표준시간대 세팅으로 바꾸는 것입니다. ';
195  
-$string['configunzip'] = 'unzip 프로그램의 위치를 지정하세요. 만약 지정을 한다면 서버의 압축 파일을 풀 때 사용하게 됩니다. 만약 빈칸으로 두면, 무들은 내부 루틴을 사용합니다.';
196 167
 $string['configuration'] = '환경설정';
197  
-$string['configvariables'] = '변수';
198  
-$string['configwarning'] = '이 설정을 변경할 때 주의하세요. 어떤 값은 심각한 문제를 야기할 수 있습니다.';
199  
-$string['configzip'] = 'zip 프로그램의 위치를 지정하세요. 만약 지정을 한다면 서버의 압축 파일을 만들 때 사용하게 됩니다. 만약 빈칸으로 두면, 무들은 내부 루틴을 사용합니다.';
200 168
 $string['confirm'] = '확인';
201 169
 $string['confirmed'] = '당신의 등록이 완료되었습니다.';
202 170
 $string['confirmednot'] = '아직 승인되지 않았습니다.';
203 171
 $string['continue'] = '계속';
204 172
 $string['continuetocourse'] = '당신의 코스에 들어가기 위해 이곳을 누르세요';
205 173
 $string['cookiesenabled'] = '당신의 브라우져에 쿠키가 가능하여야 합니다.';
  174
+$string['cookiesnotenabled'] = '현재 응용프로그램 내에 쿠키가 작동되고 있지 않습니다.';
206 175
 $string['copy'] = '복사';
207 176
 $string['copyingcoursefiles'] = '배움터 파일을 복사하기';
208 177
 $string['copyinguserfiles'] = '사용자 파일을 복사하기';
@@ -221,9 +190,12 @@
221 190
 $string['coursefiles'] = '배움터 파일들';
222 191
 $string['courseformats'] = '배움터 포멧';
223 192
 $string['coursegrades'] = '배움터 등급';
  193
+$string['coursehidden'] = '이 배움터는 현재 학생들이 사용하실 수 없습니다. ';
224 194
 $string['courseinfo'] = '배움터 정보';
225 195
 $string['courserestore'] = '배움터 복원';
226 196
 $string['courses'] = '배움터 마당';
  197
+$string['coursescategory'] = '같은 종류에서의 배움터';
  198
+$string['coursestaught'] = '내가 생각하는 배움터';
227 199
 $string['courseupdates'] = '배움터 업데이트';
228 200
 $string['courseuploadlimit'] = '배움터 업로드 제한';
229 201
 $string['create'] = '새로 만들기';
@@ -237,6 +209,8 @@
237 209
 $string['creatingevents'] = '이벤트 만들기';
238 210
 $string['creatinggroups'] = '모듬 만들기';
239 211
 $string['creatinglogentries'] = '로그 목록 만들기';
  212
+$string['creatingmessagesinfo'] = '정보 목록 만들기';
  213
+$string['creatingmetacoursedata'] = '메타코스 목록 만들기';
240 214
 $string['creatingnewcourse'] = '새로운 코스 만들기';
241 215
 $string['creatingscales'] = '범위 만들기';
242 216
 $string['creatingsections'] = '마당 만들기';
@@ -262,6 +236,7 @@
262 236
 $string['datemostrecentlast'] = '날짜- 가장 마지막';
263 237
 $string['day'] = '일';
264 238
 $string['days'] = '일';
  239
+$string['decodinginternallinks'] = '내부 링크 해독하기';
265 240
 $string['defaultcoursefullname'] = '배움터 전체 이름을 써 주세요';
266 241
 $string['defaultcourseshortname'] = 'CF101';
267 242
 $string['defaultcoursestudent'] = '학생';
@@ -314,6 +289,7 @@
314 289
 $string['editfiles'] = '파일 고치기';
315 290
 $string['editgroupprofile'] = '그룹 프로필 고치기';
316 291
 $string['editinga'] = '고치기 $a';
  292
+$string['editingteachershort'] = '편집자';
317 293
 $string['editlock'] = '이 값은 고칠수없습니다';
318 294
 $string['editmyprofile'] = '프로필 고치기';
319 295
 $string['editorbgcolor'] = '배경 색상';
@@ -347,7 +323,10 @@
347 323
 $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: 계정 승인';
348 324
 $string['emailconfirmsent'] = '   <P>당신의 이메일 주소로 메일이 갔습니다.<B>$a</B>
349 325
    <P>간단한 도움말을 포함합니다.';
350  
-$string['emaildigestsubjects'] = '제목(매일의 오직 제목만의 이메일)';
  326
+$string['emaildigest'] = '이메일 요약 양식';
  327
+$string['emaildigestcomplete'] = '완료(일상 메일';
  328
+$string['emaildigestoff'] = '요약하지 않음(포럼 우편 ';
  329
+$string['emaildigestsubjects'] = '제목(오직 제목만 쓰여진 일상 이메일)';
351 330
 $string['emaildisable'] = '이 이메일 주소를 이용할 수 없습니다.';
352 331
 $string['emaildisableclick'] = '여기를 눌러 모든 이메일이 이 주소에 보내지는것을 불가능하게 함';
353 332
 $string['emaildisplay'] = '이메일 공개';
@@ -411,6 +390,7 @@
411 390
 $string['existingcreators'] = '배움터 만든이 확인';
412 391
 $string['existingstudents'] = '소속된 학생들';
413 392
 $string['existingteachers'] = '소속된 교사들';
  393
+$string['explanation'] = '설명';
414 394
 $string['failedloginattempts'] = '$a->당신의 마지막 로그인으로 부터 실패한 사항';
415 395
 $string['failedloginattemptsall'] = '$a->실패한 로그인 사항들  $a->항목을 위한';
416 396
 $string['feedback'] = '피드백';
@@ -426,11 +406,12 @@
426 406
 $string['followingoptional'] = '아래의 항목은 선택사항입니다.';
427 407
 $string['followingrequired'] = '아래의 항목은 필수 사항입니다.';
428 408
 $string['force'] = '필수';
429  
-$string['forcedmode'] = '강요 모드';
430  
-$string['forcelanguage'] = '언어 강요';
  409
+$string['forcedmode'] = '지정된 모드';
  410
+$string['forcelanguage'] = '지정 언어';
431 411
 $string['forceno'] = '강요하지말아야함';
432  
-$string['forcepasswordchange'] = '암호 변화의 강요';
  412
+$string['forcepasswordchange'] = '지정되어 있는 암호 변화';
433 413
 $string['forcepasswordchangehelp'] = '빠른 사용자 변화 그들의 다음 로그인을 위한';
  414
+$string['forcetheme'] = '지정된 주제입니다.';
434 415
 $string['forgotten'] = '사용자 아이디와 비밀번호를 잊으셨습니까?';
435 416
 $string['format'] = '포멧';
436 417
 $string['formathtml'] = 'HTML 포멧';
@@ -453,6 +434,7 @@
453 434
 $string['fullnamedisplay'] = '$a->이름 $a->성';
454 435
 $string['fullprofile'] = '개인정보 전체';
455 436
 $string['fullsitename'] = '사이트 이름 전체';
  437
+$string['functiondisabled'] = '그 기능은 현재 사용할 수 없음';
456 438
 $string['gd1'] = 'GD 1.x 가 설치됨';
457 439
 $string['gd2'] = 'GD 2.x 가 설치됨';
458 440
 $string['gdneed'] = '그래프를 보려면 GD 프로그램이 설치되어야 합니다.';
@@ -512,6 +494,7 @@
512 494
 $string['hiddensectionscollapsed'] = '감춰진 구역들은 무너진 형식으로 보여짐';
513 495
 $string['hiddensectionsinvisible'] = '감춰진 구역은 완전히 볼수 없음';
514 496
 $string['hide'] = '감추기';
  497
+$string['hideadvancedsettings'] = '앞의 설정 숨기기';
515 498
 $string['hidepicture'] = '그림 감추기';
516 499
 $string['hidesettings'] = '설정 숨기기';
517 500
 $string['hits'] = '접속수';
@@ -529,6 +512,10 @@
529 512
 $string['htmlformat'] = '예쁜 HTML 포멧';
530 513
 $string['icqnumber'] = 'icq 번호';
531 514
 $string['idnumber'] = 'id 번호';
  515
+$string['importdata'] = '배움터 정보 입력';
  516
+$string['importdataexported'] = '산출된 정보(다시해야됨!!!!!)';
  517
+$string['importdatafinished'] = '입력이 완성되었습니다. 계속 진행하세요.';
  518
+$string['importdatafrom'] = '데이터 형식을 내포(입력)하는 배움터 찾기';
532 519
 $string['inactive'] = '비활동';
533 520
 $string['include'] = '포함';
534 521
 $string['includeallusers'] = '모든 사용자 포함';
@@ -536,10 +523,11 @@
536 523
 $string['includecourseusers'] = '배움터 사용자 포함';
537 524
 $string['included'] = '포함됨';
538 525
 $string['includelogentries'] = '로그 목록 포함';
539  
-$string['includemodules'] = '포함&nbsp;모듈';
  526
+$string['includemodules'] = '포함 모듈';
540 527
 $string['includeneededusers'] = '요구된 사용자 포함';
541 528
 $string['includenoneusers'] = '무 사용자 포함';
542 529
 $string['includeuserfiles'] = '사용자 파일 포함';
  530
+$string['info'] = '정보';
543 531
 $string['institution'] = '협회';
544 532
 $string['invalidemail'] = '유효하지 않은 이메일 주소';
545 533
 $string['invalidlogin'] = '다시 로그인해 주세요.';
@@ -601,6 +589,8 @@
601 589
 $string['manageblocks'] = '블록들';
602 590
 $string['managedatabase'] = '데이터베이스';
603 591
 $string['managefilters'] = '필터';
  592
+$string['managemetadisabled'] = '이 배움터는 이미 메타코스에 이용되므로 사용하실 수 없습니다.';
  593
+$string['managemetaexplan'] = '다른 등록은 ';
604 594
 $string['managemodules'] = '모듈';
605 595
 $string['markedthistopic'] = '이 토픽은 현재의 토픽으로 강조됩니다.';
606 596
 $string['markthistopic'] = '현지의 토픽으로 이 토픽을 강조하기';
@@ -609,8 +599,18 @@
609 599
 $string['maximumshort'] = '최대';
610 600
 $string['maximumupload'] = '업로드 제한 용량';
611 601
 $string['maxsize'] = '제한 용량: $a';
  602
+$string['metaaddcourse'] = '이 과정을 첨가함';
  603
+$string['metaalreadycourses'] = '배움터가 이미 지정됨';
  604
+$string['metaalreadyhasenrolments'] = '이 배움터는 이미 정규 등록됨';
  605
+$string['metaalreadyinmeta'] = '이 배움터는 이미 메타코스와 분리됨';
  606
+$string['metaassigncourses'] = '배움터의 지정';
  607
+$string['metanoalreadycourses'] = '아직 지정된 배움터가 없습니다.';
  608
+$string['metanopotentialcourses'] = '배움터를 사용할 수 없습니다.';
  609
+$string['metapotentialcourses'] = '배움터의 사용이 가능합니다.';
  610
+$string['metaremovecourse'] = '이 배움터를 옮김';
612 611
 $string['min'] = '분';
613 612
 $string['mins'] = '분';
  613
+$string['minutes'] = '분';
614 614
 $string['miscellaneous'] = '기타';
615 615
 $string['missingcategory'] = '범주를 선택하세요';
616 616
 $string['missingcity'] = '빠짐 : 도시';
@@ -655,6 +655,7 @@
655 655
 $string['moveselectedcoursesto'] = '선택된 배움터를 옮기기';
656 656
 $string['movetoanotherfolder'] = '다른 폴더로 옮기기';
657 657
 $string['moveup'] = '위로 옮기기';
  658
+$string['mustchangepassword'] = '새 비밀번호는 쓰던 것과는 다른 것이어야 합니다.';
658 659
 $string['mustconfirm'] = '로그인 계정을 확인하세요.';
659 660
 $string['mycourses'] = '나의 배움터';
660 661
 $string['name'] = '이름';
@@ -696,14 +697,18 @@
696 697
 $string['nograde'] = '등급 없음';
697 698
 $string['noimagesyet'] = '등록된 이미지 없음';
698 699
 $string['nomorecourses'] = '검색된 결과가 없습니다.';
  700
+$string['nomoreidnumber'] = '충돌을 피하기 위해 id 번호를 사용하지 마십시오.';
699 701
 $string['none'] = '없음';
700 702
 $string['nopotentialadmins'] = '잠재적 관리자 없음';
701 703
 $string['nopotentialcreators'] = '잠재적 배움터 생성자 없음';
702 704
 $string['nopotentialstudents'] = '잠재적 학생 없음';
703 705
 $string['nopotentialteachers'] = '잠재적 교사 없음';
  706
+$string['noreplyname'] = '이 이메일에 답하지 마십시오.';
  707
+$string['noresults'] = '결과 없음';
704 708
 $string['normal'] = '일반';
705 709
 $string['normalfilter'] = '일반 검색';
706 710
 $string['nostudentsfound'] = '$a 발견되지 않음';
  711
+$string['nostudentsingroup'] = '이 그룹에는 아직 학생들이 없습니다.';
707 712
 $string['nostudentsyet'] = '아직 이 배움터에 소속된 학생이 없습니다.';
708 713
 $string['nosuchemail'] = '이메일 주소 없음';
709 714
 $string['notavailable'] = '사용 가능하지 않음';
@@ -739,7 +744,9 @@
739 744
 $string['outline'] = '윤곽';
740 745
 $string['page'] = '쪽';
741 746
 $string['pageheaderconfigablock'] = '블록을 %%완전한이름%% 으로 배열중';
742  
-$string['parentlanguage'] = '<<번역자 : 만약 당신의 언어가 부모언어라면 그 무들은 문자열이 사라졌을때 당신의 언어 팩을 사용해야함,그리고 그것의 코드를 정의함. 만약 당신이 이 빈칸을 놔둘경우 영어를 사용함.예:nl>>';
  747
+$string['parentcoursenotfound'] = '학부모과정은 개설되지 않았습니다.';
  748
+$string['parentfolder'] = '학부모 폴더';
  749
+$string['parentlanguage'] = 'en_utf8';
743 750
 $string['participants'] = '참여자';
744 751
 $string['password'] = '비밀번호';
745 752
 $string['passwordchanged'] = '비밀번호가 변경되었습니다.';
@@ -760,18 +767,22 @@
760 767
 $string['personalprofile'] = '개인 정보';
761 768
 $string['phone'] = '전화';
762 769
 $string['phpinfo'] = 'PHP 안내';
  770
+$string['policyagree'] = '이 싸이트를 계속 사용하시려면 약관에 동의하셔야 합니다. 동의하십니까?';
  771
+$string['policyagreement'] = '약관 동의 싸이트';
  772
+$string['policyagreementclick'] = '여기를 누르세요';
763 773
 $string['popupwindow'] = '새창으로 열기';
764 774
 $string['potentialadmins'] = '잠재적 관리자';
765 775
 $string['potentialcreators'] = '잠재적 배움터 생성자';
766 776
 $string['potentialstudents'] = '잠재적 학생';
767 777
 $string['potentialteachers'] = '잠재적 교사';
768 778
 $string['preferredlanguage'] = '선택된 언어';
  779
+$string['preferredtheme'] = '선택된 주제';
769 780
 $string['preview'] = '미리보기';
770 781
 $string['previeworchoose'] = '테마 미리보기,선택하기';
771 782
 $string['previous'] = '이전으로';
772 783
 $string['publicdirectory'] = '일반 디렉토리';
773  
-$string['publicdirectory0'] = '이사이트를 출판하지 마세요.';
774  
-$string['publicdirectory1'] = '이사이트의 이름만 출판하세요.';
  784
+$string['publicdirectory0'] = '이 사이트를 출판하지 마세요.';
  785
+$string['publicdirectory1'] = '이 사이트의 이름만 출판하세요.';
775 786
 $string['publicdirectory2'] = '링크된 사이트 이름을 출판하세요.';
776 787
 $string['publicsitefileswarning'] = '주의: 이곳의 파일은 누구나 볼 수 있습니다.';
777 788
 $string['question'] = '질문';
@@ -779,6 +790,7 @@
779 790
 $string['readme'] = 'README';
780 791
 $string['recentactivity'] = '최근 활동';
781 792
 $string['recentactivityreport'] = '최근활동 리포트';
  793
+$string['recreatedcategory'] = '$a 부분(범주) 재설정';
782 794
 $string['refreshingevents'] = '사건을 재환기 시킴';
783 795
 $string['registration'] = '무들 등록하기';
784 796
 $string['registrationemail'] = '이메일 통지';
@@ -810,6 +822,7 @@
810 822
 $string['role'] = '역할';
811 823
 $string['rss'] = 'RSS';
812 824
 $string['rssarticles'] = '다수의 RSS 최근의 조항';
  825
+$string['rsserror'] = 'RSS 데이터 읽기 에러';
813 826
 $string['rsstype'] = 'RSS가 이 활동에 대해 만족시킴';
814 827
 $string['savechanges'] = '변경사항 저장';
815 828
 $string['saveto'] = '저장하기';
@@ -822,6 +835,7 @@
822 835
 $string['scalestip'] = '일반적 범위를 생성하기 위해서는 배움터 관리자 메뉴의 \'범위\'링크를 사용하세요.';
823 836
 $string['schedule'] = '일정';
824 837
 $string['scheduledbackupstatus'] = '백업 일정 상황';
  838
+$string['screenshot'] = '스크린의 범위';
825 839
 $string['search'] = '찾기';
826 840
 $string['searchagain'] = '다시 찾기';
827 841
 $string['searchcourses'] = '배움터 찾기';
@@ -844,6 +858,7 @@
844 858
 $string['shortnametaken'] = '짧은 이름이 다른 곳에서 사용되었습니다. ($a)';
845 859
 $string['shortsitename'] = '사이트의 짧은 이름(eg 과목명,반명,학교명)';
846 860
 $string['show'] = '보기';
  861
+$string['showadvancedsettings'] = '앞의 설정 보여주기';
847 862
 $string['showall'] = ' $a 전체보기';
848 863
 $string['showallcourses'] = '전체보기: 배움터';
849 864
 $string['showalltopics'] = '전체보기: 토픽';
@@ -860,7 +875,8 @@
860 875
 $string['since'] = '이래로';
861 876
 $string['sincelast'] = '마지막 로그인 이후로';
862 877
 $string['site'] = '사이트';
863  
-$string['siteerrors'] = '사이트 에러';
  878
+$string['sitedefault'] = '사이트가 이행되지 않음';
  879
+$string['siteerrors'] = '사이트 오류';
864 880
 $string['sitefiles'] = '사이트 파일';
865 881
 $string['sitelogs'] = '사이트 로그';
866 882
 $string['sitenews'] = '사이트 뉴스';
@@ -914,9 +930,9 @@
914 930
 $string['theme'] = '테마';
915 931
 $string['themes'] = '테마들';
916 932
 $string['themesaved'] = '새로 저장된 테마';
917  
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
  933
+$string['thischarset'] = 'UTF-8';
918 934
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
919  
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
  935
+$string['thislanguage'] = '한국어';
920 936
 $string['time'] = '시';
921 937
 $string['timezone'] = '타임존';
922 938
 $string['to'] = '까지';
@@ -989,6 +1005,7 @@
989 1005
 $string['users'] = '사용자';
990 1006
 $string['usersnew'] = '새로운 사용자';
991 1007
 $string['userzones'] = '사용자 영역';
  1008
+$string['usethiscourse'] = '이 배움터 사용하기';
992 1009
 $string['usingexistingcourse'] = '개설된 배움터 사용하기';
993 1010
 $string['version'] = '버전';
994 1011
 $string['view'] = '보기';
@@ -1011,11 +1028,12 @@
1011 1028
 $string['virusfounduser'] = '당신이 올린 파일, $a->파일이름, 바이러스 확인기에의해 검사되었고 감염이 확인 되었음!
1012 1029
 당신의 파일 올림은 성공적이지 못하였음.';
1013 1030
 $string['virusplaceholder'] = '올려진 자료가 바이러스를 포함하고 있음이 발견되어 옮겨졌거나 지워졌고 사용자에게 통보되었음.';
  1031
+$string['visibletostudents'] = '$a 일람($a 보기)';
1014 1032
 $string['webpage'] = '웹 페이지';
1015 1033
 $string['week'] = '주';
1016 1034
 $string['weekhide'] = '$a 에서 이주를 감추기';
1017 1035
 $string['weeklyoutline'] = '주별 개요';
1018  
-$string['weekshow'] = '$a 에 이주 보이기';
  1036
+$string['weekshow'] = '$a 에 이주 보이기';
1019 1037
 $string['welcometocourse'] = ' $a 에 오신것을 환영합니다.';
1020 1038
 $string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename 에 오신것을 환영합니다.
1021 1039
 
@@ -1039,6 +1057,7 @@
1039 1057
 $string['writinggroupsinfo'] = '그룹 정보 쓰기';
1040 1058
 $string['writingheader'] = '머릿말 쓰기';
1041 1059
 $string['writingloginfo'] = '로그 정보 쓰기';
  1060
+$string['writingmessagesinfo'] = '로그 암호 쓰기';
1042 1061
 $string['writingmoduleinfo'] = '모듈 정보 쓰기';
1043 1062
 $string['writingscalesinfo'] = '범위 정보 쓰기';
1044 1063
 $string['writinguserinfo'] = '사용자 정보 쓰기';

0 notes on commit 0d1af1b

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.