Permalink
Browse files

New strings translated in several files

  • Loading branch information...
1 parent 745a4c1 commit 0d1af1b309fcd5f58eeeab5c08bcb72f9d6363c8 scop22 committed Mar 21, 2005
Showing with 159 additions and 80 deletions.
  1. +29 −3 lang/ko/admin.php
  2. +1 −3 lang/ko/algebra.php
  3. +17 −5 lang/ko/appointment.php
  4. +9 −6 lang/ko/assignment.php
  5. +3 −3 lang/ko/attendance.php
  6. +26 −5 lang/ko/auth.php
  7. +74 −55 lang/ko/moodle.php
View
@@ -1,13 +1,39 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // admin.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
+$string['adminseesallevents'] = '관리자가 모든 이벤트를 봄';
+$string['adminseesownevents'] = '관리자는 다른 사용자들과 같음';
$string['blockinstances'] = '보기';
$string['cachetext'] = '텍스트 기업 메모리 ';
+$string['calendarsettings'] = '일람표';
$string['change'] = '변경';
+$string['configclamactlikevirus'] = '바이러스 파일 처리하기';
+$string['configdebug'] = '이것을 연다면 지속적인 경고를 위해서 PHP 에러 보고가 증가할 것입니다.';
+$string['configdisplayloginfailures'] = '이것은 이전에 실패한 로그인에 대해 선택되어진 사용자들을 위해 정보를 표시할 것입니다.';
+$string['configsectioninterface'] = '인터페이스';
+$string['configsectionmail'] = '메일';
+$string['configsectionmaintenance'] = '유지';
+$string['configsectionmisc'] = '기타';
+$string['configsectionoperatingsystem'] = '작동시스템';
+$string['configsectionpermissions'] = '승인';
+$string['configsectionsecurity'] = '보안';
+$string['configsectionuser'] = '사용자';
+$string['configvariables'] = '변화';
+$string['confirmation'] = '확정';
+$string['dstisapreference'] = '각 사용자는 어떤 조절장치를 사용할지 선택할 수 있습니다.';
+$string['dstpresets'] = 'DST 미리 조절';
$string['filteruploadedfiles'] = '필터 업로드 파일';
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
-$string['thislanguage'] = '한국어';
+$string['helpdstforusers'] = '각각의 사용자들이 각자의 DST 설정을 사용할 수 있습니까?';
+$string['helpsitemaintenance'] = '업그레이드 및 다른 작업';
+$string['helpstartofweek'] = '일람표에서 주는 어느 날에 시작됩니까?';
+$string['optionalmaintenancemessage'] = '임의의 정보 유지';
+$string['sitemaintenance'] = '이 싸이트는 중이며 현재 사용하실 수 없습니다.';
+$string['sitemaintenancemode'] = '모드 유지';
+$string['sitemaintenanceoff'] = '관리모드는 사용할 수 없고, 이 사이트는 다시 규칙적으로 작동하고 있습니다.';
+$string['sitemaintenanceon'] = '이 사이트는 현재 관리모드입니다(오직 관리자만이 이 사이트를 사용하거나 로그인 할 수 있습니다).';
+$string['sitemaintenancewarning'] = '당신은 현재 관리 모드에 있습니다(오직 관리자만 로그인 할 수 있습니다.) 일반 작업으로 되돌리시려면 <a href=\"maintenance.php\">는 </a>관리모드를 사용을 할 수 없게 합니다.';
+$string['therewereerrors'] = '데이터에 에러가 있었습니다.';
$string['upgradelogs'] = '활발한 기능을 위해서는 당신의 오래된 로그(경과기록)은 업그레이드가 되어야 합니다. <a href=\"$a\">More information</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = '최근에 바뀐 로그 기록이 저장되었습니다. 각 활동에 기초를 둔 당신의 오래된 로그를 볼 수 있습니다. 또한 당신의 오래된 고르들은 업그레이드를 필요로 합니다. 당신의 사이트에 따라 시간이 길어질 수 있습니다.(몇시간이 걸릴 수도 있습니다.) 또한 당신의 사이트 크기에 따라 약간의 세금이 붙을수 있습니다. 한번 당신이 이것을 진행시키면 꼭 끝마쳐야 합니다.(윈도우 브라우저 창을 유지시키는 것 만으로 할 수 있습니다.) 걱정마십시오 - 당신의 사이트는 당신이 로그를 업그레이드 하는 동안 다른사람이 이용하는데 불편없이 잘 운영이 될 것입니다. ';
$string['upgradesure'] = '당신의 Moodle 파일이 변경되었습니다. 그리고 당신의 서버를 이 버전으로 자동 업그레이드할 준비가 되었습니다. 한번 이것을 시작하면 뒤로 돌아갈 수 없습니다. 확실히 이 서버를 이 버전으로 업그레이드 하시겠습니까?';
View
@@ -1,9 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
- // algebra.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // algebra.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
$string['filtername'] = '´ë¼ö Ç¥±â';
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
?>
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // appointment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
$string['allowresubmit'] = '재 제출 허용하기';
@@ -11,6 +11,7 @@
$string['early'] = '$a 일찍';
$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a에 대한 피드백을 수정하는데 실패함';
$string['feedback'] = '피드백';
+$string['feedbackupdated'] = '$a 사람들을 위해 업데이트 된 피드백의 제공';
$string['late'] = '$a 늦음';
$string['maximumgrade'] = '최대 등급';
$string['maximumsize'] = '최대 크기';
@@ -19,15 +20,26 @@
$string['newsubmissions'] = '약속 제출';
$string['notgradedyet'] = '아직 등급 없음';
$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
+$string['overwritewarning'] = '경고 : 다시 전송하신다면 최근 제출한 것이 현재의 것으로 대체됩니다. ';
$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장하기';
-$string['thischarset'] = 'EUC-KR';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
+$string['submissionfeedback'] = '피드팩 제출';
+$string['submissions'] = '제출하기';
+$string['submitappointment'] = '약속을 이 형식에 맞도록 제출하세요';
+$string['submitted'] = '제출되어짐';
$string['timeend'] = '약속 끝';
$string['timestart'] = '약속 시작';
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
$string['typeuploadsingle'] = '하나의 파일 올리기';
-$string['uploadbadname'] = '파일이름이 이상한 문자를 포함하고 있어 업로드할 수 없습니다.';
+$string['uploadbadname'] = '파일이름이 이상한 문자를 포함하고 있어 전송할 수 없습니다.';
$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
+$string['uploaderror'] = '서버에서 파일을 저장하는 동안 오류가 일어났습니다.';
+$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 전송 되었으나 당신의 제출물이 업데이트(개정) 되지 않았습니다.';
+$string['uploadfiletoobig'] = '죄송합니다. 파일이 너무 큽니다.(제한용량은 $a 바이트입니다)';
+$string['uploadnofilefound'] = '파일을 찾을 수가 없습니다. - 업로드된 것을 선택했는지 확인해 주십시오.';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\'가 성공적으로 전송되었으나 제출물이 등록되지 않았습니다.';
+$string['uploadsuccess'] = '$a 가 성공적으로 전송되었습니다.';
+$string['viewfeedback'] = '약속 점수와 피드백 보기';
+$string['viewsubmissions'] = '내가 제출한 $a 개의 약속 보기';
+$string['yoursubmission'] = '당신의 제출';
?>
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
$string['allowresubmit'] = '재제출 허가';
@@ -18,6 +18,10 @@
$string['duedate'] = '만기일';
$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. ';
$string['early'] = '$a 일찍 체줄함';
+$string['emailteachermail'] = '$a->사용자이름은 \'$a->과제\'로 그들의 과제 제출을 업데이트 합니다.';
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->사용자이름은 \'<i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />로 그들의 과제 제출을 업데이트 합니다.
+그것은 웹사이트</a>에서 유효한 <a href=\"$a->url\">입니다.';
+$string['emailteachers'] = '교수님들께 공지 메일입니다.';
$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일이 지워졌습니다. ';
$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함';
$string['feedback'] = '피드백';
@@ -28,6 +32,7 @@
$string['modulename'] = '과제';
$string['modulenameplural'] = '과제들';
$string['newsubmissions'] = '제출된 과제들';
+$string['noassignments'] = '아직 과제가 지정되지 않았습니다.';
$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';
@@ -36,17 +41,15 @@
$string['submissions'] = '제출된 과제들';
$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
$string['submitted'] = '제출 완료';
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
$string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드';
$string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음';
$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
-$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 에러 발생';
-$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 업로드 되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음';
+$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 오류 발생';
+$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 전송되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음';
$string['uploadfiletoobig'] = '파일용량이 너무 큽니다 ($a bytes 까지)';
$string['uploadnofilefound'] = '파일을 찾을 수 없음 - 업로드할 파일을 선택하셨습니까?';
-$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\'업로드되었지만 제출된 과제는 등록되지 않음';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\'전송 되었지만 제출된 과제는 등록되지 않음';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' 가 성공적으로 업로드됨';
$string['viewfeedback'] = '과제 점수와 피드백 보기';
$string['viewsubmissions'] = '내가 제출한 $a 개의 과제 보기';
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // attendance.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
$string['absentlong'] = 'A 결석';
@@ -45,6 +45,7 @@
$string['notes'] = '예외적인 정보';
$string['notesfor'] = '예외적인 정보';
$string['noviews'] = '죄송합니다, 당신 계정에 관한 자료가 없습니다.';
+$string['of'] = 'of (~의)';
$string['pages'] = '';
$string['presentlong'] = 'P 출석';
$string['presentshort'] = 'P';
@@ -56,8 +57,7 @@
$string['tardiesperabsence'] = '지각 몇 번을 결석으로 인정할까요';
$string['tardylong'] = 'T 지각';
$string['tardyshort'] = 'T';
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
+$string['teacheredit'] = '줄석함';
$string['thursday'] = '목요일';
$string['tuesday'] = '';
$string['viewall'] = '보기: 모든 참석자 명단';
View
@@ -1,7 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // auth.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005021000)
+$string['auth_common_settings'] = '일반설정';
+$string['auth_data_mapping'] = '데이타 계획';
$string['auth_dbdescription'] = '이 방식은 외부의 데이터베이스 테이블을 통해 사용자의 아이디와 비밀번호가 유효한 지 확인합니다. 다른 항목의 정보도 Moodle사의 데이터 베이스에 복사될 수 있도록 설정이 가능합니다.';
$string['auth_dbextrafields'] = '이 항목들은 선택 사항입니다. 외부 데이타베이스 항목으로부터 Moodle의 사용자 정보 항목으로 채울 수 있습니다. 사용자가 로그인 한 후 이 항목들을 수정할 수 있습니다.';
$string['auth_dbfieldpass'] = '비밀번호를 포함하는 필드명';
@@ -14,23 +16,35 @@
$string['auth_dbtitle'] = '외부 데이타베스 사용하기';
$string['auth_dbtype'] = '데이타베이스 유형(See the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)에 대해 자세히 알고 싶으면';
$string['auth_dbuser'] = '데이타베이스의 읽기 권한을 가진 사용자명';
+$string['auth_editlock'] = '평가부문은 잠겨있습니다.';
$string['auth_emaildescription'] = '이메일 확인 인증은 기본 인증 방법입니다. 사용자가 가입할 때, 새로운 사용자 아이디와 비밀번호를 선택하면, 사용자의 이메일 계정으로 확인 메일이 보내집니다. 이 메일에는 계정을 활성화할 수 있는 안전한 링크를 포함합니다. 다음 로그인할 경우에는 무들 데이타베이스에 저장된 값을 참고하게 됩니다.';
$string['auth_emailtitle'] = '이메일 기반 인증';
+$string['auth_fcdescription'] = '이 방법은 정해진 사용자성명인지 그리고 비밀번호가 유효한지 확인하기 위해서 펄스트클래스 서버를 사용합니다.';
+$string['auth_fcfppport'] = '서버 포트(3333이 가장 일반적입니다.)';
+$string['auth_fchost'] = '펄스트클래스 서버 주소. IP 주소나 DNS 이름을 입력하세요';
+$string['auth_fctitle'] = '펄스트클래스 서버를 이용하세요.';
$string['auth_imapdescription'] = 'IMAP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
$string['auth_imaphost'] = 'IMAP 서버의 주소. DNS 이름을 사용하지 않고 IP주소를 사용합니다.';
$string['auth_imapport'] = 'IMAP 서버의 포트 숫자를 나타냅니다. 보통 이 숫자는 143이거나 993입니다';
$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP 서버의 사용';
$string['auth_imaptype'] = 'IMAP 서버의 유형. IMAP 서버는 다른 유형의 인증방법이나 신용방법을 사용 할 수 있습니다. ';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = '만약 당신이 bind-user(운영자급 사용자를 지칭합니다)을 이용하여 사용자들을 찾길 바란다면 이곳에 자세한 것을 기록해야합니다. 예를 들면 \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' 이런 것들이 있습니다.';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Bind-user를 위한 패스워드';
+$string['auth_ldap_bind_settings'] = '설정 확정';
$string['auth_ldap_contexts'] = '사용자들이 어디에 위치해있는지 나타내는 목록입니다. 다른 종류의 목록들은 예를 들어 \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'게 분류 합니다. ';
$string['auth_ldap_create_context'] = '만약 당신이 e mail확인으로 사용자를 생성시킬수 있다면 어디서 사용자들이 생성되었는지를 문맥상에 명시하시오. 이 문맥은 보안상의 문제를 막기위해 다른 사용자들과는 다르게 명기되어야 합니다. ldap_context-variable에 작성된 문맥을 포함할 필요가 없습니다. Moodle이 자동적으로 작성된 문맥에서 사용자를 찾아줄 것입니다. ';
$string['auth_ldap_creators'] = '새로운 코스들을 만드는 사람들의 목록입니다. 보통 \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'형식으로 사람들을 분류합니다. ';
+$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = '선택사항 : ';
$string['auth_ldap_host_url'] = '\'ldap://ldap.myorg.com/\' 또는 \'ldaps://ldap.myorg.com/\' 식으로 URL상의 LDAP 호스트를 명기합니다. ';
+$string['auth_ldap_login_settings'] = '로그인 설정하기';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = '사용자들이 한 그룹안에 속해 있다면 보통 숫자를 사용하여 사용자를 명기하시오.';
+$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP 비밀번호의 만료 설정';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(하위문맥)에서 사용자들을 찾고 싶다면 <> 0값을 넣으세요.';
+$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP 서버 설정';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP에서 Mooddle로 사용자의 정보를 갱신한다.(성, 이름, 주소 등.) Mapping 정보를 위해 /auth/ldap/attr_mappings.php 이곳을 보십시오. ';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = '이 속성은(보통 \'cn\' 입니다) 사용자들을 찾아내기 위해 이름을 사용합니다. ';
+$string['auth_ldap_user_settings'] = '사용자 검색 설정';
+$string['auth_ldap_version'] = '당신 서버 LDAP 프로토콜 버전을 사용하고 있습니다.';
$string['auth_ldapdescription'] = '이 방법은 외부 LDAP서버에 대항해 인증을 해 줍니다. 만약 계정과 비밀번호가 유요하다면 Moodle은 데이터베이스 안에 새로운 사용자를 만듭니다. Moodle은 LDAP와 자체 필드에 미리 작성된 사용자의 특성을 읽을 수 있습니다. 로그인 방법을 따라야 계정과 비밀번호가 확인 되어 집니다. ';
$string['auth_ldapextrafields'] = '이 필드는 선택사항입니다. 당신이 여기에 명시한 LDAP서버에서 정보와 함께 Moodle 사용자 필드를 프리필(pre-fill)을 결정 할 수 있습니다. 만약 당신이 이 필드를 빈 공간으로 남겨둔다면, LDAP서버에서 아무것도 이동이 되지 않으며 Moodle 결점이 대신 사용 되어집니다. 어떠한 경우라도 사용자가 로그인을 한 후, 이 필드의 모든 것을 에디트 할 수 있습니다. ';
$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP 서버의 사용';
@@ -43,26 +57,33 @@
$string['auth_nntptitle'] = 'NNPP 서버를 사용합니다. ';
$string['auth_nonedescription'] = '사용자들은 외부 보안시스템을 거치지 않거나 이메일확인 작업 없이 즉시 계정을 만들 수 있습니다. 하지만 만들기 전에 이 문제가 가져올 수 있는 보안상, 등록상의 문제를 생각해 보시기 바랍니다. ';
$string['auth_nonetitle'] = '불인증';
+$string['auth_pamtitle'] = 'PAM(';
+$string['auth_passwordisexpired'] = '당신의 비밀번호가 만료되었습니다. 지금 비밀번호를 바꾸시겠습니까?';
+$string['auth_passwordwillexpire'] = '당신의 비밀번호가 $a요일에 만료됩니다. 지금 비밀번호를 바꾸시겠습니까?';
$string['auth_pop3description'] = 'POP3 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
$string['auth_pop3host'] = 'POP3 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.';
$string['auth_pop3port'] = '서버 포트 (110이 가장 무난합니다)';
$string['auth_pop3title'] = 'POP3 서버를 사용합니다.';
$string['auth_pop3type'] = '서버의 형식. 만약 당신의 서버가 증면된 보안을 사용한다면 POP3cert를 선택하세요.';
+$string['auth_shibbolethtitle'] = '암호';
+$string['auth_updatelocal'] = '내부 데이터의 개정';
+$string['auth_updateremote'] = '외부데이터의 업데이트';
$string['auth_user_create'] = '만들수 있는 사용자';
$string['auth_user_creation'] = '새로운 사용자는 외부 인증 소스 혹은 확인되어진 이메일을 통해 계정을 생성할 수 있습니다. 만약 당신이 이것이 가능하다면 사용자 생성을 위한 Moodle의 특별한 옵션을 형성하는 것을 기억하십시오.';
$string['auth_usernameexists'] = '선택하신 사용자명은 이미 존재합니다. 다른 이름의 사용자명을 선택하세요.';
$string['authenticationoptions'] = '인증 옵션들';
$string['authinstructions'] = '이곳에서 당신은 사용자들이 사용하고 있는 계정과 비밀번호의 정보를 제공할수 있습니다. 당신이 작성한 글자들은 로그인 페이지에 나타납니다. 하지만 만약 당신이 이곳을 빈칸으로 놔둔다면 로그인 페이지에 정보가 공개되지 않습니다. ';
$string['changepassword'] = '패스워드 URL을 바꾼다';
$string['changepasswordhelp'] = '만약 계정과 비밀번호를 잊어버렸다면 이곳에서 계정과 비밀번호를 찾거나 혹은 바꿀 수 있습니다. 이 형식은 로그인 페이지나 사용자 페이지에서 버튼형식으로 제공되어지지만 이곳을 빈칸으로 놓아둔다면 버튼은 웹페이지에 나타나지 않습니다. ';
-$string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택:';
+$string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택하세요:';
+$string['forcechangepassword'] = '암호변경 강요';
+$string['forcechangepassword_help'] = '다음 무들 사용 로그인시 비밀번호를 바꿀 것을 사용자에게 요청합니다.';
+$string['forcechangepasswordfirst_help'] = '사용자에게 무들에 처음 로그인 할 때 비밀번호를 변경할 것을요청합니다.';
$string['guestloginbutton'] = '손님 접속 버튼';
$string['instructions'] = '도움말';
$string['md5'] = 'MD5 인증 ';
$string['plaintext'] = '단순 텍스트';
$string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.';
-$string['thischarset'] = 'euc-kr';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = '&#54620;&#44397;&#50612;';
+$string['stdchangepassword'] = '비밀번호 페이지를 사용하기';
?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 0d1af1b

Please sign in to comment.