Browse files

Updates for version 1.4devel-20040626

  • Loading branch information...
1 parent 5fc2f2f commit 0de386fffc66ae75375f364d16e4a69334f2f079 villate committed Jul 2, 2004
View
7 lang/pt/activitynames.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.4 development (2004060100)
+
+
+$string['filtername'] = 'Auto-apontadores para nomes de actividades';
+
+?>
View
9 lang/pt/block_course_list.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_course_list.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+
+
+$string['allcourses'] = 'Administrador vê todas as disciplinas';
+$string['blockname'] = 'Lista de Disciplinas';
+$string['owncourses'] = 'Administrador vê apenas as suas disciplinas';
+
+?>
View
11 lang/pt/block_section_links.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_section_links.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+
+
+$string['blockname'] = 'Apontadores da Secção';
+$string['jumptocurrenttopic'] = 'Ir ao tópico actual';
+$string['jumptocurrentweek'] = 'Ir à semana actual';
+$string['topics'] = 'Tópicos';
+$string['weeks'] = 'Semanas';
+
+?>
View
22 lang/pt/calendar.php
@@ -1,9 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
-$string['april'] = 'Abril';
-$string['august'] = 'Agosto';
$string['calendar'] = 'Calendário';
$string['calendarheading'] = 'Calendário de $a';
$string['clickhide'] = 'click para esconder';
@@ -12,15 +10,17 @@
$string['courseevents'] = 'Eventos da disciplina';
$string['dayview'] = 'Listagem diária';
$string['daywithnoevents'] = 'Não há eventos marcados nesta data';
-$string['december'] = 'Dezembro';
$string['default'] = 'Por omissão';
$string['deleteevent'] = 'Apagar evento';
$string['detailedmonthview'] = 'Listagem mensal detalhada';
+$string['durationminutes'] = 'Duração em minutos';
$string['durationnone'] = 'Sem duração';
$string['durationuntil'] = 'Até';
$string['editevent'] = 'A editar evento';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Não é possível definir eventos antes da data de início da disciplina';
$string['errorinvaliddate'] = 'Data não válida';
+$string['errorinvalidminutes'] = 'Indique a duração, em minutos, por meio de um número entre 1 e 999.';
+$string['errorinvalidrepeats'] = 'Indique o número de eventos por meio de um número entre 1 e 99.';
$string['errornodescription'] = 'É precisa uma descrição';
$string['errornoeventname'] = 'É preciso um nome';
$string['eventdate'] = 'Data';
@@ -30,6 +30,7 @@
$string['eventinstanttime'] = 'Tempo';
$string['eventkind'] = 'Tipo de evento';
$string['eventname'] = 'Nome';
+$string['eventrepeat'] = 'Repete-se';
$string['eventsfor'] = '$a eventos';
$string['eventstarttime'] = 'Hora de início';
$string['eventtime'] = 'Tempo';
@@ -39,35 +40,30 @@
$string['explain_maxevents'] = 'Esta preferência limita o número máximo de próximos eventos que poderão ser apresentados na lista de próximos eventos. Se escolher aqui um número muito grande, é possível que a lista completa ocupe demasiado espaço no seu ecran.';
$string['explain_startwday'] = 'Esta preferência configura a forma como serão apresentados os calendários mensais. Use-a para fazer com que o calendário apareça numa forma que lhe seja mais familiar.';
$string['explain_timeformat'] = 'Esta preferência controla a forma como as horas são apresentadas no calendário. Pode escolher entre formato de 12 ou 24 horas. Se escolher o valor por \"omissão\", o formato será definido automaticamente de acordo com a língua que usar no seu sítio.';
-$string['february'] = 'Fevereiro';
$string['fri'] = 'Sex';
$string['friday'] = 'Sexta';
$string['globalevents'] = 'Eventos globais';
+$string['gotocalendar'] = 'Ir ao calendário';
$string['groupevents'] = 'Eventos de grupo';
$string['hidden'] = 'oculto';
-$string['january'] = 'Janeiro';
-$string['july'] = 'Julho';
-$string['june'] = 'Junho';
$string['manyevents'] = '$a eventos';
-$string['march'] = 'Março';
-$string['may'] = 'Maio';
$string['mon'] = 'Seg';
$string['monday'] = 'Segunda';
$string['monthlyview'] = 'Listagem mensal';
$string['newevent'] = 'Novo evento';
$string['noupcomingevents'] = 'Não há eventos próximos';
-$string['november'] = 'Novembro';
-$string['october'] = 'Outubro';
$string['oneevent'] = '1 evento';
$string['pref_lookahead'] = 'Visão prévia de próximos eventos';
$string['pref_maxevents'] = 'Número máximo de próximos eventos';
$string['pref_startwday'] = 'Primeiro dia da semana';
$string['pref_timeformat'] = 'Formato do horário';
$string['preferences'] = 'Preferências';
$string['preferences_available'] = 'As suas preferências pessoais';
+$string['repeatnone'] = 'Sem repetições';
+$string['repeatweeksl'] = 'Repete-se semanalmente, num total de';
+$string['repeatweeksr'] = 'eventos';
$string['sat'] = 'Sab';
$string['saturday'] = 'Sábado';
-$string['september'] = 'Setembro';
$string['shown'] = 'mostrado';
$string['spanningevents'] = 'Eventos a decorrer';
$string['sun'] = 'Dom';
View
8 lang/pt/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
+ // editor.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
$string['about'] = 'Acerca deste editor';
@@ -27,6 +27,7 @@
$string['delete'] = 'Apagar';
$string['filebrowser'] = 'Navegador de Ficheiros';
$string['forecolor'] = 'Cor da fonte';
+$string['fullscreen'] = 'Editro de ecran completo';
$string['heading'] = 'Cabeçalho';
$string['height'] = 'Altura';
$string['hilitecolor'] = 'Cor de fundo';
@@ -47,6 +48,7 @@
$string['justifyright'] = 'Alinhar à direita';
$string['layout'] = 'Estrutura';
$string['left'] = 'Esquerda';
+$string['lefttoright'] = 'Direcção de esquerda para direita';
$string['linkproperties'] = 'Propriedades do apontador';
$string['linktarget'] = 'Alvo';
$string['linktargetblank'] = 'Nova janela';
@@ -57,6 +59,7 @@
$string['linktitle'] = 'Título';
$string['linkurl'] = 'URL';
$string['middle'] = 'Meio';
+$string['minimize'] = 'Minimizar o editor';
$string['move'] = 'Mover';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['notimage'] = 'O ficheiro seleccionado não é uma imagem. Por favor seleccione uma imagem!';
@@ -76,7 +79,9 @@
$string['removelink'] = 'Apagar link';
$string['rename'] = 'Renomear';
$string['right'] = 'Direita';
+$string['righttoleft'] = 'Direcção de direita para esquerda';
$string['rows'] = 'Linhas';
+$string['selectcolor'] = 'Seleccionar cor';
$string['selection'] = 'Selecção';
$string['showhelp'] = 'Ajuda no uso do editor';
$string['size'] = 'Tamanho';
@@ -95,6 +100,7 @@
$string['upload'] = 'Lista de itens';
$string['vertical'] = 'Vertical';
$string['width'] = 'Largura';
+$string['wordclean'] = 'HTML Limpo';
$string['zip'] = 'Zip';
?>
View
9 lang/pt/enrol_flatfile.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+
+
+$string['enrolname'] = 'Ficheiro simples';
+$string['filelockedmail'] = 'O ficheiro de texto que está a utilizar para as inscrições por ficheiro ($a), não pode ser apagado pelo processo cron. Isso normalmente é devido a permissões não apropriadas. Por favor corrija as permissões para que Moodle possa apagar o ficheiro; se não o fizer, poderá ser processado várias vezes.';
+$string['filelockedmailsubject'] = 'Erro grave: Ficheiro de inscrições';
+
+?>
View
7 lang/pt/enrol_internal.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_internal.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+
+
+$string['enrolname'] = 'Inscrição por via Interna';
+
+?>
View
8 lang/pt/enrol_paypal.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+
+
+$string['enrolname'] = '&quot;Paypal&quot;';
+$string['sendpaymentbutton'] = 'Enviar pagamento através de &quot;Paypal&quot;';
+
+?>
View
10 lang/pt/error.php
@@ -1,18 +1,18 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
+ // error.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
$string['coursegroupunknown'] = 'Faltou especificar a disciplina correspondente ao grupo $a';
$string['erroronline'] = 'Erro na linha $a';
-$string['fieldrequired'] = '\"$a\" é um campo de preenchimento obrigatório';
+$string['fieldrequired'] = 'o campo &quot;$a&quot; é obrigatório';
$string['groupalready'] = 'O utilizador já pertence ao grupo $a';
$string['groupunknown'] = 'O grupo $a não está associado à disciplina indicada';
-$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" é um nome de campo inválido';
-$string['missingfield'] = 'O campo \"$a\" não existe';
+$string['invalidfieldname'] = '&quot;$a&quot; não é um nome de campo válido';
+$string['missingfield'] = 'O campo ';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'O módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) não pode ser instalado. Para a sua instalação é necessária uma versão mais recente do Moodle (actualmente está a usar a versão $a->currentmoodle e precisa da versão $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'Isso não está disponível actualmente';
$string['restricteduser'] = 'Lamentamos, mas na sua conta actual \"$a\" não lhe permite fazer isso.';
-$string['unknowncourse'] = 'Disciplina designada de \"$a\" é desconhecida';
+$string['unknowncourse'] = 'Disciplina designada de ';
$string['usernotaddederror'] = 'O utilizador \"$a\" não foi adicionado - erro desconhecido';
$string['usernotaddedregistered'] = 'O utilizador \"$a\" não foi adicionado - já se encontra registado';
View
16 lang/pt/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+ // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
$string['addanewdiscussion'] = 'Adicione um novo tópico de discussão';
@@ -12,9 +12,11 @@
$string['attachment'] = 'Anexo';
$string['bynameondate'] = 'por $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Modo de visualização prédefinido para as discussões se nenhum for definido.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Esta opção activará a posibilidade de usar listagens RSS para todos os foruns. Será ainda preciso activar a opção manualmente em cada forum.';
$string['configlongpost'] = 'Qualquer mensagem acima deste tamanho (sem incluir HTML) será considerada longa.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Número máximo de discussões visualizadas num forum por página';
$string['configmaxbytes'] = 'Tamanho máximo, por omissão, para os anexos enviados em mensagens para os foruns (sujeito a outros limites impostos pela disciplina e pelo servidor)';
+$string['configreplytouser'] = 'Quando uma mensagem de um forum for distribuida pelo correio electrónico, deverá conter o endereço do autor para que os destinatários possam responder directamente em vez de usarem o forum? Embora responda aqui que sim, os utilizadores podem ainda decidir no seu perfil se não quiserem que o seu endereço seja divulgado.';
$string['configshortpost'] = 'Qualquer mensagem abaixo deste tamanho (sem incluir HTML) será considerada curta.';
$string['couldnotadd'] = 'Não é possível adicionar o seu tópico devido a um erro desconhecido';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Desculpe, isso não pode ser apagado pois já alguém deu-lhe uma classificação';
@@ -24,8 +26,13 @@
$string['deleteddiscussion'] = 'O tópico de discussão foi apagado';
$string['deletedpost'] = 'A mensagem foi apagada';
$string['deletesure'] = 'Tem certeza que quer apagar esta mensagem?';
+$string['digestmailheader'] = 'Este é o seu sumário diário de novas mensagens nos foruns de $a->sitename. Para alterar as suas preferências no forum, visite $a->userprefs. ';
+$string['digestmailprefs'] = 'o seu perfil de utilizador';
+$string['digestmailsubject'] = '$a: sumário do forum';
+$string['digestsentusers'] = 'Sumários de foruns enviados com sucesso para $a utilizadores. ';
$string['discussion'] = 'Discussão';
$string['discussionmoved'] = 'Esta discussão foi movida para \'$a\'.';
+$string['discussionname'] = 'Título da discussão';
$string['discussions'] = 'Discussões';
$string['discussionsstartedby'] = 'Discussões iniciadas por $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Discussões iniciadas recentemente por $a';
@@ -91,8 +98,13 @@
$string['postrating2'] = 'Aprendizagem Individual e Colectiva por igual';
$string['postrating3'] = 'Contribui principalmente para a aprendizagem COLECTIVA';
$string['posts'] = 'Mensagens';
+$string['posttoforum'] = 'Enviar para o forum';
$string['postupdated'] = 'A sua mensagem foi actualizada';
+$string['processingdigest'] = 'A processar mensagem de sumário para o utilizador $a';
$string['processingpost'] = 'A processar a mensagem $a';
+$string['prune'] = 'Dividir';
+$string['prunedpost'] = 'Uma nova discussão foi criada a raiz dessa mensagem';
+$string['pruneheading'] = 'Divida a discussão passando esta mensagem para uma nova discussão';
$string['rate'] = 'Taxa';
$string['rating'] = 'Classificação';
$string['ratingeveryone'] = 'Toda a gente pode classificar mensagens';
@@ -111,6 +123,8 @@
$string['repliesone'] = '$a resposta, por enquanto';
$string['reply'] = 'Responder';
$string['replyforum'] = 'Responder para o forum';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Mostrar a listagem RSS para \'$a\' discussões';
+$string['rsssubscriberssposts'] = 'Mostrar a listagem RSS para \'$a\' mensagens';
$string['search'] = 'Procurar';
$string['searchforums'] = 'Procurar nos foruns';
$string['searcholderposts'] = 'Porcurar mensagens antigas...';
View
8 lang/pt/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.3 development (2004042600)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
$string['addcomment'] = 'Adicionar comentário';
@@ -68,6 +68,7 @@
$string['displayformatcontinuous'] = 'Contínuo, sem autor';
$string['displayformatdefault'] = 'Simples, no estilo dicionário';
$string['displayformats'] = 'Formatos de apresentação';
+$string['displayformatssetup'] = 'Configuração de formatos de apresentação';
$string['duplicateentry'] = 'Entrada duplicada';
$string['editcategories'] = 'Editar categorias';
$string['editentry'] = 'Editar entrada';
@@ -81,6 +82,7 @@
$string['entrydeleted'] = 'Entrada apagada';
$string['entryexported'] = 'Entrada exportada com sucesso';
$string['entryishidden'] = '(esta entrada está actualmente escondida)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Volores por omissão para nivel de entrada';
$string['entryusedynalink'] = 'Deverão ser feitos automaticamente apontadores para esta entrada';
$string['explainaddentry'] = 'Adicione um novo termo no glossário.<br>Conceito e definição são campos obrigatórios.';
$string['explainall'] = 'Mostra TODAS as entradas em uma página';
@@ -97,6 +99,7 @@
$string['fillfields'] = 'Conceito e definição são campos obrigatórios.';
$string['filtername'] = 'Glossário com apontadores atuomáticos';
$string['fullmatch'] = 'Compare unicamente palavras completas';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Valores por omissão para nivel de glossário';
$string['glossarytype'] = 'Tipo de glossário';
$string['glosssaryexported'] = 'Glossário exportado.';
$string['importcategories'] = 'Importar categorias';
@@ -134,6 +137,7 @@
$string['ratingtime'] = 'Restrinja classificações a termos com datas neste intervalo:';
$string['rejectedentries'] = 'Termos rejeitados';
$string['rejectionrpt'] = 'Relatório de rejeição';
+$string['rsssubscriberss'] = 'Mostrar a listagem RSS para \'$a\' conceitos';
$string['searchindefinition'] = 'Pesquisa no texto completo';
$string['secondaryglossary'] = 'Glossário secundário';
$string['sendinratings'] = 'Enviar as minhas últimas classificações';
@@ -151,6 +155,8 @@
$string['usedynalink'] = 'Criar apontadores para o glossário automaticamente';
$string['waitingapproval'] = 'A espera de aprovação';
$string['warningstudentcapost'] = '(Aplica-se apenas se o glossário não for o principal)';
+$string['withauthor'] = 'Conceitos com autor';
+$string['withoutauthor'] = 'Conceitos sem autor';
$string['writtenby'] = 'por';
$string['youarenottheauthor'] = 'Este comentário não é da sua autoria e, por tanto, não o pode editar.';
View
59 lang/pt/lesson.php
@@ -1,46 +1,89 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
-$string['addanewpage'] = 'Adicionar uma nova página';
-$string['addpagehere'] = 'Adicionar página Aqui';
+$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Acção depois da resposta correta';
+$string['addabranchtable'] = 'Inserir estrutura hierárquica ';
+$string['addanendofbranch'] = 'Inserir fim de linha hierárquica';
+$string['addaquestionpage'] = 'Inserir página com questões';
$string['answer'] = 'Resposta';
+$string['answersfornumerical'] = 'As respostas para questões numéricas devem ser pares de valores máximos e mínimos';
$string['attempt'] = 'Tentativa: $a';
$string['attempts'] = 'Tentativas';
$string['available'] = 'Disponível a partir de';
+$string['branchtable'] = 'Estrutura hierárquica';
$string['canretake'] = '$a pode retomar';
-$string['checknavigation'] = 'Conferir navegação';
-$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirme que página pode ser apagada';
+$string['casesensitive'] = 'Distingue entre maiúsculas e minúsculas';
+$string['checkbranchtable'] = 'Verificar estrutura hierárquica';
+$string['checknavigation'] = 'Verificar navegação';
+$string['checkquestion'] = 'Verificar questões';
+$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirme que a página pode ser apagada';
$string['congratulations'] = 'Parabéns - chegou ao fim da lição';
$string['continue'] = 'Continuar';
$string['deadline'] = 'Prazo';
+$string['deleting'] = 'Apagando';
$string['deletingpage'] = 'Apagando página: $a';
+$string['description'] = 'Descrição';
$string['displayofgrade'] = 'Apresentação da nota (para o aluno)';
+$string['endofbranch'] = 'Fim do ramo';
$string['endoflesson'] = 'Fim da lição';
+$string['fileformat'] = 'Formato de ficheiro';
+$string['firstanswershould'] = 'A primeira reposta deverá conduzir à página &quot;Correct&quot;';
$string['gradeis'] = 'A nota é $a';
-$string['jumpto'] = 'Saltar para';
-$string['maximumnumberofanswers'] = 'Número máximo de respostas';
+$string['handlingofretakes'] = 'Processamento de tentativas';
+$string['here'] = 'aqui';
+$string['importquestions'] = 'Importar questões';
+$string['jump'] = 'Avançar';
+$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Número máximo de respostas/linhas hierárquicas';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Número máximo de tentativas';
+$string['minimumnumberofquestions'] = 'Número máximo de questões';
$string['modulename'] = 'Lição';
$string['modulenameplural'] = 'Lições';
$string['movepagehere'] = 'Mover página para aqui';
$string['moving'] = 'Movendo página: $a';
+$string['movingtonextpage'] = 'Avançando para a próxima página';
+$string['multianswer'] = 'Multi-resposta';
+$string['multipleanswer'] = 'Respostas múltiplas';
$string['nextpage'] = 'Próxima página';
$string['noanswer'] = 'Não foi dada resposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Não foram encontrados registos de tentativas: não foi atribuida nenhuma nota';
+$string['normal'] = 'Normal - segue o percurso da lição';
+$string['notdefined'] = 'Não definido';
+$string['notitle'] = 'Sem título';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Número de respostas correctas: $a';
+$string['numberofcorrectmatches'] = 'Número de associações correctas: $a';
+$string['numberofpagestoshow'] = 'Número de páginas (fichas) a mostrar';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Número de páginas visualizadas: $a';
+$string['ordered'] = 'Ordenada';
$string['outof'] = 'De um total de $a';
$string['page'] = 'Página: $a';
$string['pagecontents'] = 'Conteúdo da Página';
+$string['pages'] = 'Páginas';
$string['pagetitle'] = 'Título da Página';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Por favor escolha uma resposta';
+$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Sleccione uma ou mais respostas, por favor';
+$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Indique a sua resposta no campo, por favor';
+$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Associe os pares acima, por favor';
+$string['questionoption'] = 'Opção de pergunta';
+$string['questiontype'] = 'Tipo de pergunta';
+$string['reached'] = 'alcançado';
+$string['redisplaypage'] = 'Refrescar a página';
$string['response'] = 'Resposta';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Falha no diagnóstico: esta tentativa será apagada';
$string['savepage'] = 'Guardar página';
+$string['showanunansweredpage'] = 'Mostre uma página sem respostas';
+$string['showanunseenpage'] = 'Mostre uma página não vista';
+$string['singleanswer'] = 'Resposta única';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Essa é a Resposta Correcta';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Essa é a Resposta Errada';
+$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'As páginas seguintes apontam para esta';
$string['thispage'] = 'Esta página';
-$string['youhaveseen'] = 'Já consultou mais do que uma página de esta licção.<br />Quer continuar com a última página que consultou?';
+$string['useeditor'] = 'Usar editor';
+$string['usemaximum'] = 'Usar máximo';
+$string['usemean'] = 'Usar média';
+$string['youhaveseen'] = 'Já consultou antes mais do que uma página de esta lição.<br />Quer continuar na última página que consultou?';
+$string['youranswer'] = 'A sua rsposta';
+$string['yourcurrentgradeis'] = 'A sua nota actual é $a';
+$string['youshouldview'] = 'Deve ver pelo menos: $a';
?>
View
19 lang/pt/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
$string['acceptederror'] = 'Erro aceite';
@@ -25,6 +25,7 @@
$string['attemptquiznow'] = 'Tentar resolver agora o mini-teste';
$string['attempts'] = 'Tentativas';
$string['attemptsallowed'] = 'Tentativas permitidas';
+$string['attemptsexist'] = 'Já tem respondido a este mini-teste anteriormente ';
$string['attemptsunlimited'] = 'Tentativas ilimitadas';
$string['backtoquiz'] = 'Voltar para edição do mini-teste';
$string['bestgrade'] = 'Melhor nota';
@@ -40,6 +41,7 @@
$string['categorymoveto'] = 'Mude-os para esta categoria';
$string['choice'] = 'Escolha';
$string['choices'] = 'Escolhas disponíveis';
+$string['confirmstartattempt'] = 'O mini-teste tem um tempo limite. Tem certeza que quer iniciar agora?';
$string['correctanswer'] = 'Resposta correcta';
$string['correctanswers'] = 'Respostas correctas';
$string['corrresp'] = 'Resposta correcta';
@@ -73,6 +75,10 @@
$string['editingtruefalse'] = 'A editar uma pergunta de verdadeiro ou falso';
$string['editquestions'] = 'Editar perguntas';
$string['errorsdetected'] = 'foram detectados $a erro(s)';
+$string['exportfilename'] = 'mini-teste';
+$string['exportname'] = 'Nome do ficheiro';
+$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['exportquestions'] = 'Exportar perguntas para ficheiro';
$string['false'] = 'Falso';
$string['feedback'] = 'Avaliação';
$string['fileformat'] = 'Formato do ficheiro';
@@ -100,6 +106,7 @@
$string['marks'] = 'valores';
$string['match'] = 'Comparando';
$string['matchanswer'] = 'Comparando resposta';
+$string['minutes'] = 'Minutos';
$string['missinganswer'] = 'Muito poucas declarações :ANSWER, :Lx, :Rx para a pergunta na linha $a. Deve definir pelo menos duas possíveis respostas';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Terá que especificar a resposta correcta';
$string['missingname'] = 'Falta nome da pergunta';
@@ -118,12 +125,15 @@
$string['noresponse'] = 'Sem resposta';
$string['noreview'] = 'Não é permitido rever este mini-teste';
$string['noreviewuntil'] = 'Não é permitido rever este mini-teste até $a';
+$string['noscript'] = 'O Javascript deverá estar activado para poder continuar! ';
+$string['notenoughanswers'] = 'Esse tipo de pergunta exige pelo menos $a respostas';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Não foram definidas sub-questões suficientes!<br>
Quer voltar atrás e corrigir a questão?';
$string['numerical'] = 'Numérica';
$string['paragraphquestion'] = 'Na linha $a, não são permitidas perguntas de parágrafo. A pergunta será ignorada.';
$string['percentcorrect'] = 'Por cento certo';
$string['publish'] = 'Publique';
+$string['publishedit'] = 'Deverá ter as permissões necessárias na respectiva disciplina para poder adicionar ou editar perguntas nessa categoria.';
$string['qti'] = 'Formato IMS QTI';
$string['question'] = 'Pergunta';
$string['questioninuse'] = 'A pergunta \'$a\' está a ser usada actualmente:';
@@ -136,6 +146,9 @@
$string['quizcloses'] = 'O mini-teste termina';
$string['quiznotavailable'] = 'O mini-teste não estará disponível até: $a';
$string['quizopen'] = 'Abrir o mini-teste';
+$string['quizopens'] = 'O mini-teste começa';
+$string['quiztimelimit'] = 'Tempo limite: $a';
+$string['quiztimer'] = 'Temporizador de mini-teste';
$string['random'] = 'Grupo aleatório';
$string['randomcreate'] = 'Criar questões aleatórias';
$string['randomsamatch'] = 'Comparando resposta curta aleatória';
@@ -173,6 +186,10 @@
$string['shufflequestions'] = 'Perguntas misturadas aleatóriamente';
$string['time'] = 'Tempo';
$string['timecompleted'] = 'Completo';
+$string['timeleft'] = 'Tempo restante';
+$string['timelimit'] = 'Tempo limite';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Lamentamos, mas o tempo limite do mini-teste foi ultrapassado! ';
+$string['timesup'] = 'Terminou o tempo!';
$string['timetaken'] = 'Tempo gasto';
$string['toomanyrandom'] = 'O número de perguntas aleatórias necessárias é superior ao que esta categoria tem! ($a)';
$string['true'] = 'Verdadeiro';
View
37 lang/pt/scorm.php
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?PHP // $Id$
+ // scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+
+
+$string['autocontinue'] = 'Continuação automática';
+$string['browse'] = 'Visualizar';
+$string['browsed'] = 'Visto';
+$string['browsemode'] = 'Modalidade de visualização de disciplina';
+$string['chooseapacket'] = 'Escolher ou actualizar um pacote SCORM';
+$string['completed'] = 'Completado';
+$string['coursepacket'] = 'Pacote da disciplina';
+$string['coursestruct'] = 'Estrutura da disciplina';
+$string['datadir'] = 'Erro no sistema de ficheiros:não é possível criar um directório para os dados da disciplina';
+$string['entercourse'] = 'Iniciar';
+$string['failed'] = 'Falhou';
+$string['incomplete'] = 'Incompleto';
+$string['mode'] = 'Modalidade';
+$string['modulename'] = 'Scorm';
+$string['modulenameplural'] = 'Scorms';
+$string['next'] = 'Continuar';
+$string['nomanifest'] = 'O manifesto não foi encontrado';
+$string['noreports'] = 'Nenhum relatório disponível';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notattempted'] = 'Nenhuma tentativa';
+$string['packagedir'] = 'Erro no sistema de ficheiros: não é possível criar um directório para o pacote';
+$string['passed'] = 'Completado';
+$string['prev'] = 'Anterior';
+$string['regular'] = 'Manifesto correcto';
+$string['report'] = 'Relatório';
+$string['review'] = 'Rever';
+$string['score'] = 'Resultado';
+$string['trackingloose'] = 'Atenção: os dados relativos ao seguimento deste pacote SCORM serão eliminados!';
+$string['validateascorm'] = 'Validar pacote SCORM';
+$string['validation'] = 'Resultado da validação';
+$string['viewallreports'] = 'Ver relatório de $a tentativas';
+
+?>
View
0 lang/pt/wiki.php
No changes.

0 comments on commit 0de386f

Please sign in to comment.