Permalink
Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
1 parent 63c1418 commit 0e33116216747a46596d341cffde99f60ecab003 mits committed Apr 11, 2005
Showing with 37 additions and 15 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +3 −2 lang/ja/help/index.html
  3. +15 −5 lang/ja/help/textformat.html
  4. +3 −2 lang/ja_utf8/help/index.html
  5. +15 −5 lang/ja_utf8/help/textformat.html
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : April 11, 2005
+LAST MODIFIED : April 12, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
@@ -4,6 +4,7 @@
<ul>
<li><a href="help.php?file=cookies.html">クッキー</a></li>
<li><a href="help.php?file=directorypaths.html">ディレクトリパス</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=search.html">検索方法</a></li>
</ul>
<p>管理</p>
@@ -46,7 +47,7 @@
<li><a href="help.php?file=textformat.html">テキストのフォーマット</a></li>
<li><a href="help.php?file=html.html">HTMLフォーマットの編集</a></li>
<li><a href="help.php?file=text.html">テキストフォーマットの編集</a></li>
- <li><a href="help.php?file=wiki.html">Wikiフォーマットの編集</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=markdown.html">マークダウンフォーマットの編集
<li><a href="help.php?file=richtext.html">リッチテキストHTMLエディタの使用</a></li>
<li><a href="help.php?file=emoticons.html">スマイリーの使用 (感情アイコン)</a></li>
-</ul>
+</ul>
@@ -14,20 +14,20 @@
<p>改行は保持されて、空白行で次の文節を始めることができます。</p>
<p>:-) のようなスマイリーは自動的に同等のイメージに置き換えられます。</p>
<p>HTMLコードを埋め込むこともできます。HTMLコードはそのまま保持されます。</p>
-<p align="right"><?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Moodleフォーマットに関する詳細情報</p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=text.html">Moodleオートフォーマットに関する詳細はこちら</a></p>
</ul>
<p><b>2. HTMLフォーマット</b></p>
<ul>
-<p>このフォーマットはテキストをHTMLだと判断します。あなたがテキストの編集にHTMLエディタを使っているのでしたらこれが標準的なフォーマットです。ツールバーの全てのコマンドはHTMLを作成するためのものです。</p>
+<p>このフォーマットはテキストをHTMLだと判断します。あなたがテキストの編集にHTMLエディタを使っているのでしたら、これが標準的なフォーマットです。ツールバーの全てのコマンドはHTMLを作成するためのものです。</p>
<p>あなたがリッチテキストHTMLエディタを使っていない場合でも、テキストの中にHTMLコードを使用することができます。あなたが意図したように表示させることが可能です。</p>
-<p>Moodleオートフォーマットや自動的なフォーマット行いたくないときに使ってください。</p>
+<p>Moodleオートフォーマットと異なり、自動的なフォーマット処理は行われません。</p>
-<p align="right"><?php helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?>HTMLに関する詳細情報</p>
-<p align="right"><?php helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?>リッチテキストHTMLエディタに関する詳細情報</p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=html.html">MoodleのHTMLに関する詳細はこちら</a></p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=richtext.html">リッチテキストHTMLエディタに関する詳細はこちら</a></p>
</ul>
<p><b>3. プレインテキストフォーマット</b></p>
@@ -36,3 +36,13 @@
<p>このフォーマットは多くのコードやHTMLを記述どおりに表示したい場合に便利です。</p>
<p>スマイリーや線は変換されますが、あなたのテキストには変更が加えられません。</p>
+
+<p><b>4. マークダウンテキストフォーマット</b></p>
+
+<ul>
+<p>マークダウンフォーマットでは、メールを書くの方法と同様の簡単な記述により、整えられたXHTMLページを作成します。</p>
+
+<p>多くのリンクや画像が含まれていない、見出しやリストだけのテキストページを記述する場合に最適です。</p>
+
+<p align="right"><a href="help.php?file=markdown.html">マークダウンフォーマットに関する詳細はこちら</a></p>
+</ul>
@@ -4,6 +4,7 @@
<ul>
<li><a href="help.php?file=cookies.html">クッキー</a></li>
<li><a href="help.php?file=directorypaths.html">ディレクトリパス</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=search.html">検索方法</a></li>
</ul>
<p>管理</p>
@@ -46,7 +47,7 @@
<li><a href="help.php?file=textformat.html">テキストのフォーマット</a></li>
<li><a href="help.php?file=html.html">HTMLフォーマットの編集</a></li>
<li><a href="help.php?file=text.html">テキストフォーマットの編集</a></li>
- <li><a href="help.php?file=wiki.html">Wikiフォーマットの編集</a></li>
+ <li><a href="help.php?file=markdown.html">マークダウンフォーマットの編集
<li><a href="help.php?file=richtext.html">リッチテキストHTMLエディタの使用</a></li>
<li><a href="help.php?file=emoticons.html">スマイリーの使用 (感情アイコン)</a></li>
-</ul>
+</ul>
@@ -14,20 +14,20 @@
<p>改行は保持されて、空白行で次の文節を始めることができます。</p>
<p>:-) のようなスマイリーは自動的に同等のイメージに置き換えられます。</p>
<p>HTMLコードを埋め込むこともできます。HTMLコードはそのまま保持されます。</p>
-<p align="right"><?php helpbutton("text", get_string("helptext")) ?> Moodleフォーマットに関する詳細情報</p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=text.html">Moodleオートフォーマットに関する詳細はこちら</a></p>
</ul>
<p><b>2. HTMLフォーマット</b></p>
<ul>
-<p>このフォーマットはテキストをHTMLだと判断します。あなたがテキストの編集にHTMLエディタを使っているのでしたらこれが標準的なフォーマットです。ツールバーの全てのコマンドはHTMLを作成するためのものです。</p>
+<p>このフォーマットはテキストをHTMLだと判断します。あなたがテキストの編集にHTMLエディタを使っているのでしたら、これが標準的なフォーマットです。ツールバーの全てのコマンドはHTMLを作成するためのものです。</p>
<p>あなたがリッチテキストHTMLエディタを使っていない場合でも、テキストの中にHTMLコードを使用することができます。あなたが意図したように表示させることが可能です。</p>
-<p>Moodleオートフォーマットや自動的なフォーマット行いたくないときに使ってください。</p>
+<p>Moodleオートフォーマットと異なり、自動的なフォーマット処理は行われません。</p>
-<p align="right"><?php helpbutton("html", get_string("helphtml")) ?>HTMLに関する詳細情報</p>
-<p align="right"><?php helpbutton("richtext", get_string("helprichtext")) ?>リッチテキストHTMLエディタに関する詳細情報</p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=html.html">MoodleのHTMLに関する詳細はこちら</a></p>
+<p align="right"><a href="help.php?file=richtext.html">リッチテキストHTMLエディタに関する詳細はこちら</a></p>
</ul>
<p><b>3. プレインテキストフォーマット</b></p>
@@ -36,3 +36,13 @@
<p>このフォーマットは多くのコードやHTMLを記述どおりに表示したい場合に便利です。</p>
<p>スマイリーや線は変換されますが、あなたのテキストには変更が加えられません。</p>
+
+<p><b>4. マークダウンテキストフォーマット</b></p>
+
+<ul>
+<p>マークダウンフォーマットでは、メールを書くの方法と同様の簡単な記述により、整えられたXHTMLページを作成します。</p>
+
+<p>多くのリンクや画像が含まれていない、見出しやリストだけのテキストページを記述する場合に最適です。</p>
+
+<p align="right"><a href="help.php?file=markdown.html">マークダウンフォーマットに関する詳細はこちら</a></p>
+</ul>

0 comments on commit 0e33116

Please sign in to comment.