Skip to content
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent 33b29af commit 1135dbb7ba7e4e726950995758577103678f9a63 mits committed Oct 6, 2005
Showing with 6 additions and 8 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +2 −3 lang/ja/help/quiz/maxgrade.html
  3. +1 −1 lang/ja_utf8/README
  4. +2 −3 lang/ja_utf8/help/quiz/maxgrade.html
View
2 lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : October 5, 2005
+LAST MODIFIED : October 6, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
View
5 lang/ja/help/quiz/maxgrade.html
@@ -2,7 +2,6 @@
<p>あなたが設定する小テストの最大評点により、全ての評点が計算されます。</p>
+<p>例えば最大評点を20にした場合、小テストの評点割合は過程全体の中で20%になります。</p>
-<p>例えば最大評点を20にした場合、小テストの評点割合はコース全体の中で20%になります。</p>
-
-<p>満点50で10の問題があったとしても、小テストの最大評点は20に「縮小」されます。</p>
+<p>合計50点で10の問題があったとしても、最大評点は20点の小テストに「縮小」されます。</p>
View
2 lang/ja_utf8/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : October 5, 2005
+LAST MODIFIED : October 6, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
View
5 lang/ja_utf8/help/quiz/maxgrade.html
@@ -2,7 +2,6 @@
<p>あなたが設定する小テストの最大評点により、全ての評点が計算されます。</p>
+<p>例えば最大評点を20にした場合、小テストの評点割合は過程全体の中で20%になります。</p>
-<p>例えば最大評点を20にした場合、小テストの評点割合はコース全体の中で20%になります。</p>
-
-<p>満点50で10の問題があったとしても、小テストの最大評点は20に「縮小」されます。</p>
+<p>合計50点で10の問題があったとしても、最大評点は20点の小テストに「縮小」されます。</p>

0 comments on commit 1135dbb

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.