Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

translated a help file for workshop.

  • Loading branch information...
commit 129a658ad088f0ffd3d968eeb973eab572ae29c5 1 parent d89d870
mits authored
View
7 lang/ja/help/workshop/gradingassessments.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>学生の評価の評定</b></p>
+
+<p>この画面は、課題の提出、および評価のフェーズで学生が行った評価に対する教師の評定を入力するために使用されます。20点の中から、相対的にシンプルな評定が使用されます。教師は、何を評定すべきか、および課題開始前に学生に与えられる指示による相対評価を決定することができます。例えば、高いレベルの学生は批判的なコメントを与えるように要求されるでしょう。中間のレベルの学生は長所と弱点を指摘するように、低いレベルの学生は単に間違いと不正確さを指摘するように要求されるでしょう。</p>
+
+<p>利用可能な場合、教師自身の評価は学生の評価以前に表示され、簡単に比較できるようになります。教師自身のコメントは、ベンチマークのように扱うことができます。</p>
+
+<p>評価のための評点は、ページ下部の適切なボタンをクリックすることで保存されます。「編集」期間に評定を繰り返すことができます。その時間が経過した場合、教師のコメントは、学生が閲覧できるようになります。しかしながら「評価のための評点」は、最終評点が閲覧できるようになるまで、学生に公開されることはありません。( この理由は、課題の評点と、課題に対する評価の評点が、恐らく混乱してしまうからです。課題の早いステージでは、学生にとってそれらの区別が明確ではありません。 )</p>
View
7 lang/ja_utf8/help/workshop/gradingassessments.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>学生の評価の評定</b></p>
+
+<p>この画面は、課題の提出、および評価のフェーズで学生が行った評価に対する教師の評定を入力するために使用されます。20点の中から、相対的にシンプルな評定が使用されます。教師は、何を評定すべきか、および課題開始前に学生に与えられる指示による相対評価を決定することができます。例えば、高いレベルの学生は批判的なコメントを与えるように要求されるでしょう。中間のレベルの学生は長所と弱点を指摘するように、低いレベルの学生は単に間違いと不正確さを指摘するように要求されるでしょう。</p>
+
+<p>利用可能な場合、教師自身の評価は学生の評価以前に表示され、簡単に比較できるようになります。教師自身のコメントは、ベンチマークのように扱うことができます。</p>
+
+<p>評価のための評点は、ページ下部の適切なボタンをクリックすることで保存されます。「編集」期間に評定を繰り返すことができます。その時間が経過した場合、教師のコメントは、学生が閲覧できるようになります。しかしながら「評価のための評点」は、最終評点が閲覧できるようになるまで、学生に公開されることはありません。( この理由は、課題の評点と、課題に対する評価の評点が、恐らく混乱してしまうからです。課題の早いステージでは、学生にとってそれらの区別が明確ではありません。 )</p>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.