Permalink
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
1 parent 267829a commit 14bf4caa9a5b33191aab62a951fb520499a6fcf4 coolbit committed Jun 4, 2003
Showing with 25 additions and 25 deletions.
  1. +2 −2 lang/zh_cn/help/emoticons.html
  2. +2 −2 lang/zh_cn/help/richtext.html
  3. +2 −2 lang/zh_cn/help/text.html
  4. +19 −19 lang/zh_cn/moodle.php
@@ -31,7 +31,7 @@
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-P')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></a></td>
- <td>吐舌</td>
+ <td>吐舌头</td>
<td><font face="courier">:-P</td>
</tr>
<tr>
@@ -75,7 +75,7 @@
</tr>
<tr>
<td><a href="javascript:inserttext(':-X')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></a></td>
- <td>亲一下</td>
+ <td>亲一个</td>
<td><font face="courier">:-X</td>
</tr>
<tr>
@@ -73,7 +73,7 @@
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>吐舌</td>
+ <td>吐舌头</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-P</td>
</tr>
<tr>
@@ -117,7 +117,7 @@
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>亲一下</td>
+ <td>亲一个</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-X</td>
</tr>
<tr>
@@ -37,7 +37,7 @@
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>吐舌</td>
+ <td>吐舌头</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-P</td>
</tr>
<tr>
@@ -81,7 +81,7 @@
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>亲一下</td>
+ <td>亲一个</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-X</td>
</tr>
<tr>
View
@@ -9,8 +9,8 @@
$string['activitymodule'] = "活动模块";
$string['activityreport'] = "活动报告";
$string['add'] = "添加";
-$string['addadmin'] = "添加管理员";
-$string['addcreator'] = "添加课程创建者";
+$string['addadmin'] = "添加网站管理员";
+$string['addcreator'] = "添加课程管理员";
$string['added'] = "已添加 \$a";
$string['addinganew'] = "添加一个新的 \$a";
$string['addinganewto'] = "正在添加一个新 \$a->what 到 \$a->to";
@@ -20,7 +20,7 @@
$string['addteacher'] = "添加教师";
$string['admin'] = "管理";
$string['administration'] = "管理";
-$string['administrator'] = "管理员";
+$string['administrator'] = "网站管理员";
$string['again'] = "再次";
$string['all'] = "所有";
$string['alldays'] = "所有天数";
@@ -35,8 +35,8 @@
$string['answer'] = "回答";
$string['areyousuretorestorethis'] = "你确定要恢复它吗?";
$string['assessment'] = "评价";
-$string['assignadmins'] = "任命管理员";
-$string['assigncreators'] = "任命课程创建者";
+$string['assignadmins'] = "任命网站管理员";
+$string['assigncreators'] = "任命课程管理员";
$string['assignteachers'] = "任命教师";
$string['authentication'] = "身份验证";
$string['autosubscribe'] = "论坛自动订阅";
@@ -78,7 +78,7 @@
$string['configgdversion'] = "指明已安装的GD版本。默认显示的版本号是自动探测的结果。不要轻易改变它,除非你清楚你在做什么。";
$string['confightmleditor'] = "选择是否允许使用嵌入式文本编辑器。即使你选择允许,也只能在IE5.5以上版本使用。用户也可以选择不用。";
$string['configintro'] = "此页你能设置许多变量让该系统更好地运行在你的服务器上。不必过多忧虑——默认的设置已能很好地运行,而且你以后也可以回到这里改变设置。";
-$string['configintroadmin'] = "此页你能设置具有完全控制本站的主要管理员。确认你给了他安全的用户名和密码以及有效email地址。你也可以在以后创建更多的管理员帐号";
+$string['configintroadmin'] = "此页你能设置具有完全控制本站的网站管理员。确认你给了他安全的用户名和密码以及有效email地址。你也可以在以后创建更多的网站管理员帐号";
$string['configintrosite'] = "此页你能设置新站点的首页及站点名称。你也可以在以后通过主页中的“站点设置”链接回到这里改变这些设置。";
$string['configlang'] = "为该站点选择一个默认的语言。以后用户也可以选择自己的语言";
$string['configlangdir'] = "多数语言的打印顺序是从左到右,但有些语言象阿拉伯文、希伯来文是从右到左的。";
@@ -199,13 +199,13 @@
在多数邮件软件(如outlook)中该链接应该显现为蓝色的链接,你只需点击它。如果它不能正常工作,那么请你复制该地址,然后粘贴到网页浏览器的地址栏中,按回车键,就可以到达。
-如果你需要帮助,请联系管理员 \$a->admin 。
+如果你需要帮助,请联系网站管理员 \$a->admin 。
";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a :确认更改密码";
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "一封email已经发送到你的邮箱<b>\$a</b>。
<p>其中有关于如何确认并完成本次密码更改的简单说明。
-如果你还是有困难,请联系管理员";
+如果你还是有困难,请联系网站管理员";
$string['emailpasswordsent'] = "谢谢你对更改密码做了确认。
<p>你的新密码已经通过email发送到你的邮箱:<b>\$a->email</b>
@@ -222,9 +222,9 @@
新密码将送到你的信箱中。";
$string['error'] = "错误";
$string['errortoomanylogins'] = "抱歉,你已超过允许的最大登录尝试次数。请重启你的浏览器。";
-$string['existingadmins'] = "现有管理员";
+$string['existingadmins'] = "现有网站管理员";
$string['existingcourse'] = "现有课程";
-$string['existingcreators'] = "现有的课程创建者";
+$string['existingcreators'] = "现有的课程管理员";
$string['existingteachers'] = "现有教师";
$string['feedback'] = "反馈";
$string['filemissing'] = "\$a 找不到";
@@ -292,7 +292,7 @@
$string['htmleditor'] = "使用富文本格式HTML编辑器(只适用于IE 5.5或以上)";
$string['htmleditoravailable'] = "富文本格式编辑器可用";
$string['htmleditordisabled'] = "你在你的个人设定中关闭了富文本格式编辑器";
-$string['htmleditordisabledadmin'] = "管理员已将本站的富文本格式编辑器关闭了";
+$string['htmleditordisabledadmin'] = "网站管理员已将本站的富文本格式编辑器关闭了";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "富文本格式编辑器不可用,因为你的浏览器不是IE5.5或以上版本";
$string['htmlformat'] = "美化的HTML格式";
$string['icqnumber'] = "ICQ号码";
@@ -436,16 +436,16 @@
$string['newusers'] = "新用户";
$string['no'] = "";
$string['nocoursesyet'] = "此类中无课程";
-$string['noexistingadmins'] = "没有管理员,这是个严重的错误,你不应该看到这条信息";
+$string['noexistingadmins'] = "没有管理员,这是个严重的错误,你不应该看到这条信息才对";
$string['noexistingcreators'] = "没有创建者";
$string['noexistingteachers'] = "没有教师";
$string['nofilesselected'] = "没有文件被选中用来恢复";
$string['nofilesyet'] = "你的课程尚未上载任何文件";
$string['nograde'] = "没有分数";
$string['noimagesyet'] = "你的课程尚未上载任何图片";
$string['none'] = "";
-$string['nopotentialadmins'] = "没有候选管理员";
-$string['nopotentialcreators'] = "没有候选课程创建者";
+$string['nopotentialadmins'] = "没有候选网站管理员";
+$string['nopotentialcreators'] = "没有候选课程管理员";
$string['nopotentialteachers'] = "没有候选教师";
$string['normal'] = "正常";
$string['nostudentsyet'] = "尚无学生选修此课程";
@@ -489,8 +489,8 @@
$string['personalprofile'] = "个人资料";
$string['phone'] = "电话";
$string['popupwindow'] = "在新窗口中打开文件";
-$string['potentialadmins'] = "候选管理员";
-$string['potentialcreators'] = "候选课程创建者";
+$string['potentialadmins'] = "候选网站管理员";
+$string['potentialcreators'] = "候选课程管理员";
$string['potentialteachers'] = "候选教师";
$string['preferredlanguage'] = "偏爱的语言";
$string['preview'] = "预览";
@@ -507,9 +507,9 @@
$string['registrationno'] = "不,我不想收email";
$string['registrationsend'] = "发送登记信息到moodle.org";
$string['registrationyes'] = "是的,有重要事情请通知我";
-$string['removeadmin'] = "删除管理员";
-$string['removecreator'] = "删除课程创建者";
-$string['removeteacher'] = "删除教师";
+$string['removeadmin'] = "免除网站管理员";
+$string['removecreator'] = "免除课程管理员";
+$string['removeteacher'] = "免除教师";
$string['rename'] = "重命名";
$string['requireskey'] = "该课程要求一个选课密钥";
$string['resources'] = "资源库";

0 comments on commit 14bf4ca

Please sign in to comment.