Permalink
Browse files

Translation of Moodle v1.4 .1

  • Loading branch information...
1 parent 1066e0d commit 14f805659061a898362212b50d148382ad865315 adamtpaw committed Oct 6, 2004
Showing with 8,027 additions and 4,556 deletions.
  1. +3 −0 lang/pl/README
  2. +2 −2 lang/pl/activitynames.php
  3. +6 −6 lang/pl/admin.php
  4. +45 −0 lang/pl/appointment.php
  5. +34 −34 lang/pl/assignment.php
  6. +11 −11 lang/pl/attendance.php
  7. +13 −4 lang/pl/auth.php
  8. +2 −2 lang/pl/block_course_list.php
  9. +2 −1 lang/pl/block_course_summary.php
  10. +9 −0 lang/pl/block_online_users.php
  11. +4 −4 lang/pl/calendar.php
  12. +19 −7 lang/pl/chat.php
  13. +17 −7 lang/pl/choice.php
  14. +2 −1 lang/pl/countries.php
  15. +5 −7 lang/pl/dialogue.php
  16. +45 −45 lang/pl/docs/README.txt
  17. +40 −40 lang/pl/docs/background.html
  18. +156 −156 lang/pl/docs/coding.html
  19. +245 −245 lang/pl/docs/credits.html
  20. +137 −137 lang/pl/docs/cvs.html
  21. +222 −222 lang/pl/docs/developer.html
  22. +164 −164 lang/pl/docs/faq.html
  23. +138 −138 lang/pl/docs/features.html
  24. +19 −19 lang/pl/docs/files.php
  25. +46 −0 lang/pl/docs/future.html
  26. +158 −158 lang/pl/docs/glossary.html
  27. +41 −41 lang/pl/docs/index.html
  28. +305 −305 lang/pl/docs/install.html
  29. +110 −110 lang/pl/docs/installamp.html
  30. +32 −32 lang/pl/docs/intro.html
  31. +11 −11 lang/pl/docs/module_files.txt
  32. +60 −60 lang/pl/docs/other.html
  33. +4 −4 lang/pl/docs/philosophy.html
  34. +322 −0 lang/pl/docs/release.html
  35. +365 −0 lang/pl/docs/releaseold.html
  36. +226 −226 lang/pl/docs/teacher.html
  37. +99 −99 lang/pl/docs/upgrade.html
  38. +6 −2 lang/pl/editor.php
  39. +18 −0 lang/pl/enrol_database.php
  40. +22 −0 lang/pl/enrol_flatfile.php
  41. +13 −0 lang/pl/enrol_internal.php
  42. +10 −0 lang/pl/enrol_paypal.php
  43. +3 −1 lang/pl/error.php
  44. +27 −8 lang/pl/exercise.php
  45. +6 −2 lang/pl/forum.php
  46. +12 −10 lang/pl/glossary.php
  47. +9 −9 lang/pl/help/assignment/assignmenttype.html
  48. +5 −5 lang/pl/help/assignment/index.html
  49. +5 −5 lang/pl/help/assignment/mods.html
  50. +8 −8 lang/pl/help/assignment/resubmit.html
  51. +9 −0 lang/pl/help/attendance/autoattend.html
  52. +5 −0 lang/pl/help/attendance/choosedays.html
  53. +6 −0 lang/pl/help/attendance/dynsection.html
  54. +9 −0 lang/pl/help/attendance/grade.html
  55. +7 −0 lang/pl/help/attendance/hours.html
  56. +1 −0 lang/pl/help/attendance/index.html
  57. +5 −0 lang/pl/help/attendance/maxgrade.html
  58. +2 −2 lang/pl/help/chat/chatting.html
  59. +4 −4 lang/pl/help/choice/index.html
  60. +4 −4 lang/pl/help/choice/mods.html
  61. +5 −5 lang/pl/help/choice/options.html
  62. +5 −0 lang/pl/help/choice/timerestrict.html
  63. +7 −7 lang/pl/help/cookies.html
  64. +8 −8 lang/pl/help/courseavailability.html
  65. +8 −8 lang/pl/help/coursecategory.html
  66. +19 −19 lang/pl/help/courseformats.html
  67. +3 −3 lang/pl/help/coursefullname.html
  68. +7 −7 lang/pl/help/coursegrades.html
  69. +9 −0 lang/pl/help/coursehiddensections.html
  70. +4 −0 lang/pl/help/courseidnumber.html
  71. +8 −8 lang/pl/help/coursenewsitems.html
  72. +9 −9 lang/pl/help/coursenumsections.html
  73. +10 −10 lang/pl/help/courserecent.html
  74. +3 −3 lang/pl/help/courseshortname.html
  75. +11 −11 lang/pl/help/coursestartdate.html
  76. +10 −0 lang/pl/help/dialogue/index.html
  77. +1 −1 lang/pl/help/dialogue/info.html
  78. +12 −12 lang/pl/help/dialogue/writing.html
  79. +120 −120 lang/pl/help/emoticons.html
  80. +13 −13 lang/pl/help/enrolmentkey.html
  81. +10 −0 lang/pl/help/enrolperiod.html
  82. +1 −1 lang/pl/help/exercise/administration.html
  83. +1 −1 lang/pl/help/exercise/elements.html
  84. +1 −1 lang/pl/help/exercise/finalgrades.html
  85. +1 −1 lang/pl/help/exercise/gradingstrategy.html
  86. +21 −0 lang/pl/help/exercise/index.html
  87. +4 −0 lang/pl/help/exercise/leaguetable.html
  88. +5 −0 lang/pl/help/exercise/leaguetablenames.html
  89. +11 −11 lang/pl/help/forum/allowdiscussions.html
  90. +12 −12 lang/pl/help/forum/attachment.html
  91. +12 −12 lang/pl/help/forum/forumtype.html
  92. +8 −8 lang/pl/help/forum/index.html
  93. +8 −8 lang/pl/help/forum/mods.html
  94. +47 −47 lang/pl/help/forum/ratings.html
  95. +6 −0 lang/pl/help/forum/rssarticles.html
  96. +12 −0 lang/pl/help/forum/rsstype.html
  97. +11 −11 lang/pl/help/forum/subscription.html
  98. +25 −0 lang/pl/help/forum/subscription2.html
  99. +7 −7 lang/pl/help/glossary/destination.html
  100. +28 −28 lang/pl/help/glossary/displayformat.html
  101. +12 −0 lang/pl/help/glossary/editalways.html
  102. +9 −9 lang/pl/help/glossary/entbypage.html
  103. +3 −3 lang/pl/help/glossary/filetoimport.html
  104. +6 −6 lang/pl/help/glossary/fullmatch.html
  105. +9 −9 lang/pl/help/glossary/globalglossary.html
  106. +5 −5 lang/pl/help/glossary/importcategories.html
  107. +5 −0 lang/pl/help/glossary/rssarticles.html
  108. +12 −0 lang/pl/help/glossary/rsstype.html
  109. +9 −0 lang/pl/help/glossary/usedynalinkentry.html
  110. +11 −11 lang/pl/help/guestaccess.html
  111. +17 −17 lang/pl/help/html.html
  112. +46 −46 lang/pl/help/index.html
  113. +1 −1 lang/pl/help/journal/index.html
  114. +6 −6 lang/pl/help/journal/mods.html
  115. +10 −10 lang/pl/help/langedit.html
  116. +6 −0 lang/pl/help/lesson/handlingofretakes.html
  117. +100 −0 lang/pl/help/lesson/import.html
  118. +3 −3 lang/pl/help/lesson/jumpto.html
  119. +16 −0 lang/pl/help/lesson/minquestions.html
  120. +1 −1 lang/pl/help/lesson/nextpageaction.html
  121. +7 −7 lang/pl/help/lesson/overview.html
  122. +2 −2 lang/pl/help/lesson/questionoption.html
  123. +20 −20 lang/pl/help/lesson/questiontype.html
  124. +20 −20 lang/pl/help/lesson/questiontypes.html
  125. +19 −0 lang/pl/help/lesson/useeditor.html
  126. +926 −0 lang/pl/help/markdown.html
  127. +4 −4 lang/pl/help/mods.html
  128. +19 −19 lang/pl/help/picture.html
  129. +5 −0 lang/pl/help/questionnaire/qmanage.html
  130. +5 −0 lang/pl/help/questionnaire/qtype.html
  131. +5 −0 lang/pl/help/questionnaire/questionnaireid.html
  132. +5 −0 lang/pl/help/questionnaire/respondenttype.html
  133. +79 −79 lang/pl/help/questions.html
  134. +5 −5 lang/pl/help/quiz/attempts.html
  135. +11 −11 lang/pl/help/quiz/categories.html
  136. +5 −5 lang/pl/help/quiz/correctanswers.html
  137. +6 −6 lang/pl/help/quiz/createmultiple.html
  138. +7 −7 lang/pl/help/quiz/description.html
  139. +35 −0 lang/pl/help/quiz/export.html
  140. +3 −3 lang/pl/help/quiz/feedback.html
  141. +7 −7 lang/pl/help/quiz/formataiken.html
  142. +77 −77 lang/pl/help/quiz/formatctm.html
  143. +277 −0 lang/pl/help/quiz/formatgift.html
  144. +1 −1 lang/pl/help/quiz/formatwebct.html
  145. +24 −24 lang/pl/help/quiz/grademethod.html
  146. +100 −33 lang/pl/help/quiz/import.html
  147. +1 −1 lang/pl/help/quiz/index.html
  148. +3 −3 lang/pl/help/quiz/match.html
  149. +6 −6 lang/pl/help/quiz/maxgrade.html
  150. +7 −7 lang/pl/help/quiz/multianswer.html
  151. +11 −11 lang/pl/help/quiz/multichoice.html
  152. +1 −1 lang/pl/help/quiz/numerical.html
  153. +15 −0 lang/pl/help/quiz/questiondatasets.html
  154. +32 −32 lang/pl/help/quiz/questiontypes.html
  155. +8 −8 lang/pl/help/quiz/random.html
  156. +5 −5 lang/pl/help/quiz/randomsamatch.html
  157. +6 −0 lang/pl/help/quiz/requirepassword.html
  158. +19 −0 lang/pl/help/quiz/requiresubnet.html
  159. +5 −5 lang/pl/help/quiz/review.html
  160. +7 −7 lang/pl/help/quiz/shortanswer.html
  161. +4 −4 lang/pl/help/quiz/shuffleanswers.html
  162. +3 −3 lang/pl/help/quiz/shufflequestions.html
  163. +14 −0 lang/pl/help/quiz/timelimit.html
  164. +6 −6 lang/pl/help/quiz/timeopen.html
  165. +7 −7 lang/pl/help/quiz/truefalse.html
  166. +10 −10 lang/pl/help/reading.html
  167. +7 −7 lang/pl/help/resource/index.html
  168. +5 −5 lang/pl/help/resource/mods.html
  169. +16 −0 lang/pl/help/resource/parameters.html
  170. +16 −16 lang/pl/help/resource/program.html
  171. +25 −25 lang/pl/help/resource/resourcetype.html
  172. +8 −8 lang/pl/help/resource/summary.html
  173. +7 −0 lang/pl/help/resource/type/directory.html
  174. +14 −0 lang/pl/help/resource/type/file.html
  175. +7 −0 lang/pl/help/resource/type/html.html
  176. +7 −0 lang/pl/help/resource/type/label.html
  177. +12 −0 lang/pl/help/resource/type/text.html
  178. +5 −0 lang/pl/help/resource/types.html
  179. +58 −0 lang/pl/help/resource/window.html
  180. +160 −160 lang/pl/help/richtext.html
  181. +15 −15 lang/pl/help/scales.html
  182. +7 −0 lang/pl/help/scorm/mods.html
  183. +8 −8 lang/pl/help/summaries.html
  184. +5 −5 lang/pl/help/survey/index.html
  185. +5 −5 lang/pl/help/survey/mods.html
  186. +82 −82 lang/pl/help/surveys.html
  187. +10 −10 lang/pl/help/teachers.html
  188. +144 −144 lang/pl/help/text.html
  189. +51 −51 lang/pl/help/textformat.html
  190. +3 −3 lang/pl/help/uploadusers.html
  191. +127 −127 lang/pl/help/wiki.html
  192. +3 −0 lang/pl/help/wiki/checklinks.html
  193. +9 −0 lang/pl/help/wiki/ewikiacceptbinary.html
  194. +130 −0 lang/pl/help/wiki/howtowiki.html
  195. +13 −0 lang/pl/help/wiki/htmlmode.html
  196. +18 −0 lang/pl/help/wiki/index.html
  197. +6 −0 lang/pl/help/wiki/initialcontent.html
  198. +14 −0 lang/pl/help/wiki/mods.html
  199. +6 −0 lang/pl/help/wiki/removepages.html
  200. +4 −0 lang/pl/help/wiki/revertauthorfieldpattern.html
  201. +3 −0 lang/pl/help/wiki/revertpages.html
  202. +13 −0 lang/pl/help/wiki/setpageflags.html
  203. +3 −0 lang/pl/help/wiki/strippages.html
  204. +5 −0 lang/pl/help/wiki/studentadminoptions.html
  205. +8 −0 lang/pl/help/wiki/wikilinkoptions.html
  206. +9 −0 lang/pl/help/wiki/wikiname.html
  207. +38 −0 lang/pl/help/wiki/wikitype.html
  208. +114 −0 lang/pl/help/wiki/wikiusage.html
  209. +14 −14 lang/pl/help/workshop/addingacomment.html
  210. +12 −12 lang/pl/help/workshop/agreeassessments.html
  211. +39 −0 lang/pl/help/workshop/analysisofassessments.html
  212. +8 −8 lang/pl/help/workshop/anonymous.html
  213. +1 −1 lang/pl/help/workshop/assessmentofexamples.html
  214. +13 −13 lang/pl/help/workshop/assignmenttype.html
  215. +12 −12 lang/pl/help/workshop/breakdownoffinalgrade.html
  216. +22 −22 lang/pl/help/workshop/calculatingfinalgrade.html
  217. +4 −4 lang/pl/help/workshop/editingacomment.html
  218. +29 −29 lang/pl/help/workshop/elements.html
  219. +13 −13 lang/pl/help/workshop/finalgrades.html
  220. +12 −12 lang/pl/help/workshop/graded.html
  221. +32 −32 lang/pl/help/workshop/grading.html
  222. +20 −20 lang/pl/help/workshop/gradingassessments.html
  223. +66 −66 lang/pl/help/workshop/gradingstrategy.html
  224. +7 −7 lang/pl/help/workshop/includeself.html
  225. +10 −10 lang/pl/help/workshop/leaguetable.html
  226. +24 −24 lang/pl/help/workshop/managing.html
  227. +5 −5 lang/pl/help/workshop/nassessmentsofstudentsubmissions.html
  228. +5 −5 lang/pl/help/workshop/nassessmentsofteachersexamples.html
  229. +6 −6 lang/pl/help/workshop/nelements.html
  230. +9 −9 lang/pl/help/workshop/numberofassessors.html
  231. +1 −1 lang/pl/help/workshop/overallocation.html
  232. +10 −10 lang/pl/help/workshop/resubmit.html
  233. +8 −8 lang/pl/help/workshop/selfassessment.html
  234. +13 −13 lang/pl/help/workshop/showinggrades.html
  235. +5 −5 lang/pl/help/workshop/specimen.html
  236. +1 −1 lang/pl/help/workshop/submissionofexamples.html
  237. +7 −7 lang/pl/help/workshop/teachersgradings.html
  238. +16 −16 lang/pl/help/writing.html
  239. +12 −0 lang/pl/hotpot.php
  240. 0 lang/pl/install.php
  241. +3 −2 lang/pl/lesson.php
  242. +10 −0 lang/pl/mbc.php
  243. +247 −153 lang/pl/moodle.php
  244. +1 −1 lang/pl/pix.php
  245. +16 −0 lang/pl/questionnaire.php
  246. +77 −4 lang/pl/quiz.php
  247. +25 −8 lang/pl/resource.php
  248. +41 −1 lang/pl/scorm.php
  249. +3 −3 lang/pl/survey.php
  250. +16 −2 lang/pl/wiki.php
  251. +3 −3 lang/pl/workshop.php
View
@@ -10,6 +10,9 @@ Contributors:
Distance Education Centre at Gdansk University of Technology (DECTUG)
Michal Wozniak ,
Lukasz Wrona
+
+Majewski Business Consulting
+ Piotr Majewski
If you'd like to contribute any corrections or aditions, please
send them to adam.pawelczak@wsb.poznan.pl
@@ -1,7 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
- // activitynames.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
-$string['filtername'] = 'Automatyczne linkowanie nazw aktywno¶ci';
+$string['filtername'] = 'Automatyczne linkowanie nazw sk³adowych';
?>
View
@@ -1,11 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.2.1 beta (2004032200)
+ // admin.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
-$string['cachetext'] = 'Permanentny cache tekstu';
-$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtruj pliki';
-$string['upgradelogs'] = 'Dla uzyskania pełnej funkcjonalności, stare dzienniki powinny zostać uaktualnione. <a href=\"$a\">Więcej informacji</a>';
-$string['upgradelogsinfo'] = 'Aby móc przeglądać stare dzienniki musisz dokonać aktualizacji tych dzienników. W zależności od konfiguracji twojej strony internetowej proces ten może potrwać parę godzin i mocno wpłynąć na wydajność bazy danych. Jednakże gdy rozpoczniesz już proces aktualizacji poczekaj aż on się skończy (nie zamykaj okna przeglądarki). Strona będzie działała poprawnie dla innych użytkowników.<br /><br />Czy chcesz teraz dokonać aktualizacji dzienników?';
-$string['upgradinglogs'] = 'Uaktualnianie dzienników';
+$string['cachetext'] = 'Długość życia cache tekstu';
+$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtruj uploadowane pliki';
+$string['upgradelogs'] = 'Dla uzyskania pełnej funkcjonalności, stare logi powinny zostać uaktualnione. <a href=\"$a\">Więcej informacji</a>';
+$string['upgradelogsinfo'] = 'Aby móc przeglądać stare logi musisz dokonać ich aktualizacji. W zależności od konfiguracji twojej strony internetowej proces ten może potrwać parę godzin i mocno wpłynąć na wydajność bazy danych. Gdy rozpoczniesz już proces aktualizacji, poczekaj aż on się skończy (nie zamykaj okna przeglądarki). Strona będzie działała poprawnie dla innych użytkowników.<p>Czy chcesz teraz dokonać aktualizacji logów?';
+$string['upgradinglogs'] = 'Uaktualnianie logów';
?>
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?PHP // $Id$
+ // appointment.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+
+
+$string['allowresubmit'] = 'Zezwól na wielokrotne wysyłanie rozwiązania';
+$string['appointmentdetails'] = 'Szczegóły spotkania';
+$string['appointmentlocation'] = 'Miejsce spotkania';
+$string['appointmentname'] = 'Nazwa spotkania';
+$string['date'] = 'Data spotkania';
+$string['description'] = 'Opis';
+$string['early'] = '$a wcześniej';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Nie udało się zaktualizować informacji zwrotnej do użytkownika $a';
+$string['feedback'] = 'Komentarz';
+$string['feedbackupdated'] = 'Zaktualizowano informacje zwrotne dla $a osób.';
+$string['late'] = '$ później';
+$string['maximumgrade'] = 'Maksymalna ocena';
+$string['maximumsize'] = 'Maksymalny rozmiar';
+$string['modulename'] = 'Spotkanie';
+$string['modulenameplural'] = 'Spotkania';
+$string['newsubmissions'] = 'Dodano spotkanie';
+$string['notgradedyet'] = 'Jeszcze nie oceniono';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Jeszcze nie dodano';
+$string['overwritewarning'] = 'Uwaga: ponowne przesłanie rozwiązania NADPISZE obecne';
+$string['saveallfeedback'] = 'Zapisz moje informacje zwrotne';
+$string['submissionfeedback'] = 'Informacji zwrotna';
+$string['submissions'] = 'Rozwiązania';
+$string['submitappointment'] = 'Dodaj Twoje spotkanie za pomocą tego formularza';
+$string['submitted'] = 'Dodano';
+$string['timeend'] = 'Koniec spotkania';
+$string['timestart'] = 'Początek spotkania';
+$string['typeoffline'] = 'Aktywność offline';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Prześlij jeden plik';
+$string['uploadbadname'] = 'Pliku zawierał w nazwie nieprawidłowe znaki i nie został przesłany.';
+$string['uploadedfiles'] = 'przesłane pliki';
+$string['uploaderror'] = 'Pojawił się błąd podczas zapisu pliku na serwerze';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Plik został przesłany ale nie udało się zaktualizować Twojej rozwiązania!';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Niestety plik jest za duży (limit wynosi $a bajtów)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Nie znaleziono pliku - czy na pewno jakiś wybrałeś?';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' został przesłany ale rozwiązanie nie zostało zarejestrowane!';
+$string['uploadsuccess'] = 'Przesłano \'$a\'';
+$string['viewfeedback'] = 'Zobacz oceny i informacje zwrotne tego spotkania';
+$string['viewsubmissions'] = 'Zobacz $a dodanych spotkań';
+$string['yoursubmission'] = 'Twoje rozwiązanie';
+
+?>
@@ -1,48 +1,48 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
$string['allowresubmit'] = 'Zezwól na wielokrotne przesyłanie rozwiązania';
-$string['assignmentdetails'] = ' Szczegóły zadania';
-$string['assignmentmail'] = ' $a->teacher umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania \'$a->assignment\' Możesz zobaczyć ją załączoną do swojego rozwiązania pod adresem $a->url';
-$string['assignmentmailhtml'] = ' $a-> umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br /> Możesz zobaczyć ją załączoną do <a href=\"$a->url\"> swojego rozwiązania </a>.';
+$string['assignmentdetails'] = 'Szczegóły zadania';
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania \'$a->assignment\' Możesz zobaczyć ją załączoną do swojego rozwiązania pod adresem $a->url';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a-> umieścił informację zwrotną na temat twojego rozwiązania zadania \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br /> Możesz zobaczyć ją załączoną do <a href=\"$a->url\"> swojego rozwiązania </a>.';
$string['assignmentname'] = 'Nazwa zadania';
$string['assignmenttype'] = 'Rodzaj zadania';
$string['configmaxbytes'] = 'Domyślna wielkość plików dla wszystkich prac na tej stronie (chyba, że przedmiot bądź ustawienia strony nakładają jeszcze inne ograniczenia)';
$string['description'] = 'Opis';
-$string['duedate'] = ' Termin oddawania zadania';
+$string['duedate'] = 'Termin oddawania zadania';
$string['duedateno'] = 'Brak terminu oddania pracy';
-$string['early'] = ' $a przed terminem';
+$string['early'] = '$a przed terminem';
$string['existingfiledeleted'] = 'Plik $a został usunięty';
-$string['failedupdatefeedback'] = ' Nie udało się uaktualnić informacji zwrotnej dla użytkownika $a';
-$string['feedback'] = ' Informacja zwrotna';
-$string['feedbackupdated'] = ' Informacja zwrotna została uaktualniona dla $a osób';
-$string['late'] = ' $a zbyt późno';
-$string['maximumgrade'] = ' Maksymalna ocena';
-$string['maximumsize'] = ' Maksymalny rozmiar';
-$string['modulename'] = ' Zadanie';
-$string['modulenameplural'] = ' Zadania';
-$string['newsubmissions'] = ' Przesłane rozwiązania';
+$string['failedupdatefeedback'] = 'Nie udało się uaktualnić informacji zwrotnej dla użytkownika $a';
+$string['feedback'] = 'Informacja zwrotna';
+$string['feedbackupdated'] = 'Informacja zwrotna została uaktualniona dla $a osób';
+$string['late'] = '$a zbyt późno';
+$string['maximumgrade'] = 'Maksymalna ocena';
+$string['maximumsize'] = 'Maksymalny rozmiar';
+$string['modulename'] = 'Zadanie';
+$string['modulenameplural'] = 'Zadania';
+$string['newsubmissions'] = 'Przesłane rozwiązania';
$string['notgradedyet'] = 'Jeszcze nie oceniono';
-$string['notsubmittedyet'] = ' Nic jeszcze nie przesłano';
-$string['overwritewarning'] = ' UWAGA: Ponowne przesłanie zastąpi twoje aktualne rozwiązanie';
-$string['saveallfeedback'] = ' Zapisz moje wszystkie informacje zwrotne';
-$string['submissionfeedback'] = ' Informacje zwrotne na temat rozwiązania';
-$string['submissions'] = ' Rozwiązania';
-$string['submitassignment'] = ' Prześlij swoje rozwiązanie korzystając z poniższego formularza';
-$string['submitted'] = ' Przesłano';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Nic jeszcze nie przesłano';
+$string['overwritewarning'] = 'UWAGA: Ponowne przesłanie zastąpi twoje aktualne rozwiązanie';
+$string['saveallfeedback'] = 'Zapisz moje wszystkie informacje zwrotne';
+$string['submissionfeedback'] = 'Informacje zwrotne na temat rozwiązania';
+$string['submissions'] = 'Rozwiązania';
+$string['submitassignment'] = 'Prześlij swoje rozwiązanie korzystając z poniższego formularza';
+$string['submitted'] = 'Przesłano';
$string['typeoffline'] = 'Działania wykonywane w trybie off-line';
-$string['typeuploadsingle'] = ' Wymagane przesłanie jednego pliku';
-$string['uploadbadname'] = ' Nazwa pliku zawierała nieprawidłowe znaki i nie mogła zostać przesłana';
-$string['uploadedfiles'] = ' Przesłane pliki';
-$string['uploaderror'] = ' Wystąpił błąd podczas próby zapisu na serwer';
-$string['uploadfailnoupdate'] = ' Plik został przesłany prawidłowo, ale nie można było uaktualnić twojego rozwiązania';
-$string['uploadfiletoobig'] = ' Niestety rozmiar pliku jest zbyt duży (limit : $a bajtów)';
-$string['uploadnofilefound'] = ' Nie znaleziono pliku - upewnij się, że wybrałeś plik do przesłania';
-$string['uploadnotregistered'] = ' \'$a\' został przesłany prawidłowo, ale rozwiązanie nie zostało zarejestrowane';
-$string['uploadsuccess'] = ' Prawidłowo przesłano \'$a\'';
-$string['viewfeedback'] = ' Obejrzyj wyniki i informacje zwrotne za zadanie';
-$string['viewsubmissions'] = ' Przejrzyj $a przesłanych rozwiązań';
-$string['yoursubmission'] = ' Twoje rozwiązanie';
+$string['typeuploadsingle'] = 'Wymagane przesłanie jednego pliku';
+$string['uploadbadname'] = 'Nazwa pliku zawierała nieprawidłowe znaki i nie mogła zostać przesłana';
+$string['uploadedfiles'] = 'Przesłane pliki';
+$string['uploaderror'] = 'Wystąpił błąd podczas próby zapisu na serwer';
+$string['uploadfailnoupdate'] = 'Plik został przesłany prawidłowo, ale nie można było uaktualnić twojego rozwiązania';
+$string['uploadfiletoobig'] = 'Niestety rozmiar pliku jest zbyt duży (limit : $a bajtów)';
+$string['uploadnofilefound'] = 'Nie znaleziono pliku - upewnij się, że wybrałeś plik do przesłania';
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' został przesłany prawidłowo, ale rozwiązanie nie zostało zarejestrowane';
+$string['uploadsuccess'] = 'Prawidłowo przesłano \'$a\'';
+$string['viewfeedback'] = 'Obejrzyj wyniki i informacje zwrotne za zadanie';
+$string['viewsubmissions'] = 'Przejrzyj $a przesłanych rozwiązań';
+$string['yoursubmission'] = 'Twoje rozwiązanie';
?>
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+ // attendance.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
$string['absentlong'] = 'Nieobecny/a';
@@ -10,10 +10,10 @@
$string['auto'] = 'automatycznie';
$string['autoattend'] = 'Automatycznie sprawdź obecność opierając się na dziennikach aktywności użytkownika';
$string['autoattendmulti'] = 'Automatycznie sprawdź wszystkie listy obecności opierając się na dziennikach aktywności użytkownika';
-$string['autoattendshort'] = 'Automatycznie z dzienników';
+$string['autoattendshort'] = 'Automatycznie z logów';
$string['choosedays'] = 'Dni tygodnia w których należy sprawdzić obecność';
$string['dayofroll'] = 'Data sprawdzenia obecności';
-$string['defaultautoattend'] = 'Czy zawsze sprawdzać obecność opierając się na dziennikach aktywności użytkownika?';
+$string['defaultautoattend'] = 'Czy zawsze sprawdzać obecność opierając się na logach aktywności użytkownika?';
$string['defaultdynamicsection'] = 'Czy zawsze przesuwać listy obecności na właściwe tygodnie?';
$string['defaultgrade'] = 'Czy zawsze umożliwiać ocenianie list obecności?';
$string['defaulthoursinclass'] = 'Ile godzin powinno być zapisanych w typowej liście obecności?';
@@ -29,7 +29,7 @@
$string['endbeforestart'] = 'Data końcowa jest przed datą początkową.';
$string['endmulti'] = 'Data ostatniego sprawdzenia obecności';
$string['for'] = 'dla';
-$string['friday'] = 'Piątek';
+$string['friday'] = 'Pt';
$string['gradeshort'] = 'Ocenione';
$string['gradevalue'] = 'Umożliw ocenę tej listy obecności';
$string['gradevaluemulti'] = 'Umożliw ocenę tych list obecności';
@@ -40,33 +40,33 @@
$string['maxgradevalue'] = 'Maksymalna ocena za brak nieobecności.';
$string['modulename'] = 'Obecność';
$string['modulenameplural'] = 'Listy obecności';
-$string['monday'] = 'Poniedziałek';
+$string['monday'] = 'Pon';
$string['norolls'] = 'Nie ma list obecności przypisanych do tego kursu';
$string['notes'] = 'Specjalna informacja';
$string['notesfor'] = 'Specjalna informacja dla';
$string['noviews'] = 'Przepraszamy, ale nie mamy żadnych danych dla Twojego konta';
-$string['of'] = ' ';
+$string['of'] = 'z';
$string['pages'] = 'stron';
$string['presentlong'] = 'Obecny/a';
$string['presentshort'] = 'O';
-$string['saturday'] = 'Sobota';
+$string['saturday'] = 'Sob';
$string['startafterend'] = 'Data początkowa została wyznaczona po zakończeniu kursu.';
$string['startmulti'] = 'Data pierwszego sprawdzenia obecności';
-$string['sunday'] = 'Niedziela';
+$string['sunday'] = 'Nie';
$string['takeroll'] = 'Czy sprawdzić obecność tego dnia?';
$string['tardiesperabsence'] = 'Ile spóźnień powinno się liczyć jako jedna niebecność?';
$string['tardylong'] = 'Spóźnienie';
$string['tardyshort'] = 'S';
$string['teacheredit'] = 'Sprawdź obecność';
-$string['thursday'] = 'Czwartek';
-$string['tuesday'] = 'Wtorek';
+$string['thursday'] = 'Czw';
+$string['tuesday'] = 'Wt';
$string['viewall'] = 'Wyświetl wszystkie listy obecności';
$string['viewmulti'] = 'Wyświetl raport na paru stronach';
$string['viewone'] = 'Wyświetl wszystkie strony raportu';
$string['viewsection'] = 'Wyświetl wszystkie listy obecności w tej sekcji';
$string['viewtable'] = 'Wyświetl raport jako jedną tabelę';
$string['viewweek'] = 'Wyświetl wszystkie listy obecności z danego tygodnia';
-$string['wednesday'] = 'Środa';
+$string['wednesday'] = 'Śr';
$string['weekmodulename'] = 'Wszystkie listy obecności w ostatnim tygodniu ';
?>
Oops, something went wrong. Retry.

0 comments on commit 14f8056

Please sign in to comment.