Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

added strings and new files

  • Loading branch information...
commit 15c0df00e242e996f2b5fe66871e2c9f9fe96fd2 1 parent c529598
ralf-bonn authored
30 lang/de/admin.php
... ... @@ -1,9 +1,10 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
  2 + // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
3 3
4 4
5 5 $string['adminseesallevents'] = 'Administrator/innen sehen alle Termine';
6 6 $string['adminseesownevents'] = 'Administrator/innen sehen nur Termine eigener Kurse';
  7 +$string['availablelangs'] = 'Verf�gbare Sprachpakete';
7 8 $string['backgroundcolour'] = 'Hintergrundfarbe';
8 9 $string['badwordsconfig'] = 'Geben Sie die Liste der W�rter ein, die zensiert werden sollen. Trennen Sie die Begriffe mit Kommata.';
9 10 $string['badwordsdefault'] = 'Wenn Ihre Liste leer ist, wird die Wortliste aus dem Sprachpaket verwendet.';
@@ -13,11 +14,13 @@
13 14 $string['cachetext'] = 'Dauer der G�ltigkeit f�r Cache';
14 15 $string['calendarsettings'] = 'Kalender';
15 16 $string['change'] = '�ndern';
  17 +$string['changesitelang'] = 'Sprache f�r die Site �ndern';
16 18 $string['configallowcoursethemes'] = 'Mit der Aktivierung erlauben Sie die Auswahl kursspezifischer Themes. Kurs-Themes �berschreiben die Einstellungen f�r die gesamte Installation und von Nutzer/innen.';
17 19 $string['configallowemailaddresses'] = 'Wenn Sie die Nutzung bestimmter E-Mail-Adressen verbindlich vorgeben wollen, k�nnen Sie diese auf bestimmte Domains begrenzen. Tragen Sie dazu die zul�ssigen Domains ein, z.B. <strong>unserefirma.de</strong>.';
18 20 $string['configallowobjectembed'] = 'Aus Sicherheitsgr�nden d�rfen normale Benutzer/innen Multmedia-Objekte (wie Flash) nicht �ber die HTML-Tags EMBED und OBJECT in ihren HTML-Text einbinden. Mit dem moodle-Filter mediaplugins ist dies jedoch ohne Sicherheitsprobleme m�glich. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die beiden Tags dennoch erlauben wollen.';
19 21 $string['configallowunenroll'] = 'Wenn Sie \'Ja\' w�hlen, haben Teilnehmer/innen die M�glichkeit, sich jederzeit selbst aus ihren Kursen auszutragen; andernfalls liegt das allein in der Hand der Kursleiter/innen oder Administrator/innen.';
20 22 $string['configallowuserblockhiding'] = 'Wollen Sie zulassen, dass Nutzer/innen selbst Bl�cke ein-/und ausblenden k�nnen. Das Feature verwendet Javaskript und Cookies, um den Status zu speichern. Die Einstellung bezieht sich nur auf die Ansicht der Nutzer/innnen.';
  23 +$string['configallowusermailcharset'] = 'Mit der Aktivierung erlauben Sie jeder/m Nutzer/in der Site den Zeichensatz f�r E-Mail selber festzulegen.';
21 24 $string['configallowuserthemes'] = 'Die Einstellung erlaubt Nutzer/innen, ein Theme auszuw�hlen. Damit wird das Theme der Installation �berschrieben, nicht aber kursspezifische Theme-Einstellungen.';
22 25 $string['configallusersaresitestudents'] = 'Hier legen Sie den Zugriff zu den Lernaktivit�ten auf der Startseite der moodle-Installation fest. Wenn Sie \'Ja\' eintragen, kann jede/r best�tigte Teilnehmer/in, die Lernaktivit�ten auf der Startseite durchf�hren. Wenn Sie \'Nein\' eintragen, k�nnen nur Teilnehmer/innen, die derzeit in mindestens einem Kurs eingetragen sind, die Lernaktivit�ten auf der Startseite ausf�hren. Nur die Administrator/innen und spezielle zugelassene Trainer/innen k�nnen die Aktivit�ten auf der Startseite einrichten und bearbeiten.';
23 26 $string['configautologinguests'] = 'Sollen G�ste automatisch eingeloggt werden, wenn der Kurs den Zugang f�r G�ste erlaubt?';
@@ -50,6 +53,7 @@
50 53 $string['configframename'] = 'Sofern Sie Moodle innerhalb eines Frames einbinden, tragen Sie hier den Namen des Frames ein. Anderenfalls sollte dieser Wert auf \'_top\' stehen.';
51 54 $string['configfullnamedisplay'] = 'Hier k�nnen Sie festlegen, wie Namen in Ihrer Vollform angezeigt werden. In den meisten F�llen wird die Grundeinstellung \"Vorname + Nachname\" geeignet sein. Sie k�nnen jedoch auch die Nachnamen ausblenden, ganz nach Ihren Konventionen.';
52 55 $string['configgdversion'] = 'Zeigt Ihnen die installierte Version von GD (GD ist eine Funktion zur Anzeige von Bildern) an. Die angezeigte Version wurde automatisch ermittelt. �ndern Sie diese nicht, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun. ';
  56 +$string['confighiddenuserfields'] = 'Markieren Sie die Felder, deren Inhalte vor anderen Nutzer/innen, nicht aber Trainer/innen und Admins verborgen werden sollen. Dies sch�tzt die Privatsph�re. Mit gedr�ckter CTRL-/Strg-Taste k�nnen Sie mehrere Felder markieren.';
53 57 $string['confightmleditor'] = 'W�hlen Sie aus, ob Sie die Verwendung des Text-Editors prinzipiell zulassen m�chten. Der Editor ist allerdings auf kompatible Browser angewiesen; sonst bleibt er unsichtbar. Die Nutzer k�nnen die Verwendung auch individuell ablehnen.';
54 58 $string['configidnumber'] = 'Diese Option legt fest, ob (a) Nutzer nicht nach einer ID Nummer gefragt werden, (b) Nutzer zwar nach einer ID Nummer gefragt werden, das Feld aber leer lassen k�nnen oder (c) Nutzer nach einer ID Nummer gefragt werden und dieses Feld nicht leer lassen k�nnen. Die ID Nummer des Nutzers wird in seinem Profil angezeigt.';
55 59 $string['configintro'] = 'Auf dieser Seite k�nnen Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server zuverl�ssig arbeitet. Sorgen Sie sich nicht gro�artig - die Standard-Einstellungen funktionieren normalerweise sehr gut. Sie k�nnen jederzeit auf diese Seite zur�ckkommen und Einstellungen �ndern.';
@@ -76,6 +80,7 @@
76 80 $string['configopentogoogle'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Google erlaubt, Ihre Seite als Gast zu besuchen. Au�erdem werden Besucher, die �ber einen Link von Google kommen, automatisch als \'G�ste\' eingeloggt. Dies gilt nat�rlich nur f�r Kurse, die G�ste (ohne Schl�ssel) zulassen.';
77 81 $string['configpathtoclam'] = 'Pfad f�r Clam-AV. Zumeist /usr/bin/clamscan oder user/bin/clamdscan. Die Einstellung ist erforderlich, damit Clam-AV gefunden wird.';
78 82 $string['configpathtodu'] = 'Pfad f�r du. Meist /usr/bin/du. Mit dieser Option werden Seiten mit Verzeichnissen und vielen Dateien schneller angezeigt.';
  83 +$string['configperfdebug'] = 'Nach der Aktivierung der Option wird eine Performanceinformation in der Fu�zeile des Standardthemes angezeigt. ';
79 84 $string['configproxyhost'] = 'Wenn dieser <B>Server</B> einen Proxy braucht (beispielsweise eine Firewall), um Internetzugriff zu bekommen, dann tragen Sie hier den Namen und den Port des Proxys ein. Anderenfalls lassen sie das Feld leer.';
80 85 $string['configquarantinedir'] = 'Wenn Clam-AV infizierte Dateien in ein Quarant�ne-Verzeichnis verschieben soll, definieren Sie das Verzeichnis hier. Wenn Sie den Eintrag leer lassen, das Verzeichnis ung�ltig ist oder nicht beschrieben werden kann, werden infizierte Dateien gel�scht. Tragen Sie keinen Slash am Ende ein.';
81 86 $string['configrequestedstudentname'] = 'Begriff f�r Teilnehmer/in in beantragten Kursen';
@@ -104,6 +109,7 @@
104 109 $string['configsessiontimeout'] = 'Wenn angemeldete Nutzer/innen l�nger keine Aktionen ausf�hren (Seiten laden), werden sie automatisch abgemeldet. Diese Variable legt die betreffende Zeitspanne fest.';
105 110 $string['configshowblocksonmodpages'] = 'Einige Lernaktivit�ten erlauben die Nutzung von Bl�cken innerhalb der Aktivit�t. Mit dieser Einstellung erm�glichen Sie den Trainer/innen auf der Kursseite diese Bl�cke in die Lernaktivit�t einzuf�gen. Andernfalls steht diese Option nicht zur Verf�gung.';
106 111 $string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Alle auf dieser Site angelegten Teilnehmer/innen und Trainer/innen werden in der Teilnehmerliste aufgef�hrt. Wer soll die Teilnehmerliste einsehen d�rfen?';
  112 +$string['configsitemailcharset'] = 'Alle E-Mails, die durch die Site erstellt werden, werden mit dem Zeichensatz versandt, den Sie hier eintragen. Wenn Sie die n�chste Funktion aktivieren kann jede/r Nutzer/in diese Einstellung f�r sich selber definieren.';
107 113 $string['configsitepolicy'] = 'Wenn Sie eine Zustimmungserkl�rung verwenden, die alle Nutzer/innen bei der Nutzung akzeptieren m�ssen, k�nnen Sie hier die URL f�r diese Seite festlegen. Dies kann z.B. im Verzeichnis der Startseite sein. z.B. http://IhreDomain.de/file.php/1/zustimmung.html';
108 114 $string['configslasharguments'] = 'Dateien (Bilder, Dokumente usw.) k�nnen �ber ein Skript, das \'Slash-Argumente\' benutzt (zweite Option) einfacher in Internet-Browsern, Proxy-Servern usw. zwischengespeichert werden.
109 115 Leider erlauben nicht alle PHP-Server diese Methode, so dass Sie, sofern Sie Probleme bei der Anzeige von Dateien oder Bildern (beispielsweise den Benutzer-Fotos) haben, diese Variable auf die erste Option stellen m�ssen. ';
@@ -112,6 +118,7 @@
112 118 $string['configstatsfirstrun'] = 'Die Einstellung legt den Zeitraum fest, f�r den durch den Cronjob Statistiken ausgewertet werden sollen. Wenn Sie sehr viele Aktivit�ten in Ihren Kursen haben oder sich einen Server mit anderen Anwendungen teilen, sollten Sie keinen zu langen Zeitraum w�hlen. Die Auswertung erfordert hohe Serverkapazit�ten. (Hinweis: f�r die Einstellung gilt ! Monat = 28 Tage. In der grafischen Auswertung und den Berichten ist 1 Monat = 1 Kalendermonat.)';
113 119 $string['configstatsmaxruntime'] = 'Die Berechnung der Statistiken kann sehr viel Rechenleistung erfordern. Verwenden Sie eine Kombination aus diesem Feld und dem n�chsten, um festzulegen zu welchem Zeitpunkt und f�r welchen Zeitraum die Berechnung erfolgen soll.';
114 120 $string['configstatsruntimestart'] = 'Zu welchem Zeitpunkt soll der CronJob die Berechnung der Statitiken durchf�hren?';
  121 +$string['configstatsuserthreshold'] = 'Kurse mit weniger Nutzer/innen als der Wert, den Sie hier eintragen, werden beim Erstellen des Kursrankings nicht ber�cksichtigt. Die Zahl der Nutzer/innen setzt sich aus Teilnehmer/innen und (!) Trainer/innen des Kurses zusammen.';
115 122 $string['configteacherassignteachers'] = 'Sollen Trainer/innen ihren Kursen selbst weitere Trainer/innen zuordnen k�nnen=? Falls \'Nein\', k�nnen nur Kursersteller/innen und Administrator/innen den Kursen Trainer/innen zuordnen.';
116 123 $string['configthemelist'] = 'Wenn das Feld leer bleibt kann jedes Theme ausgew�hlt werden. Wenn das Auswahlmen� f�r Themes verk�rzt werden soll, k�nnen Sie hier die ausw�hlbaren Themes eintragen, Trennen Sie die Namen der Themes mit Kommas; z.B.: standard,orangewhite. Verwenden Sie keine Leerzeichen!';
117 124 $string['configtimezone'] = 'Stellen Sie hier die bevorzugte Zeitzone ein. Sie steuert die Zeitanzeige in Ihren Kursen. Jeder Teilnehmer kann selbst in seinem Profil eine eigene Zeitzone einstellen und damit Ihre Voreinstellung f�r sich aufheben. Die Einstellung \"Serverzeit\" verwendet hier die Zeiteinstellung Ihres Internetservers. Die Einstellung \"Serverzeit\" im Nutzerprofil hingegen greift auf die Einstellung Ihres Moodleprogramms an dieser Stelle zur�ck.';
@@ -120,17 +127,21 @@
120 127 $string['configwarning'] = 'Vorsicht bei der Ver�nderung dieser Einstellungen, ungeeignete Werte k�nnen zu Problemen f�hren.';
121 128 $string['configzip'] = 'Geben Sie hier den Pfad zum Programm zip an (nur Unix). Dieser wird f�r die Erstellung ZIP-Archiven auf dem Server ben�tigt.';
122 129 $string['confirmation'] = 'Best�tigung';
  130 +$string['confirminstall'] = 'Sie sind dabei das Sprachpaket ($a) zu installieren. Wollen Sie dies fortsetzen?';
123 131 $string['cronwarning'] = 'Das <a href=\"cron.php\">Cron-Skript</a> wurde in den letzten 24 Stunden nicht ausgef�hrt. <br />Die <a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">Installations Dokumentation</a> erl�utert wie Sie diesen Vorgang automatisieren k�nnen.';
124 132 $string['density'] = 'Dichte/Empfindlichkeit';
  133 +$string['download'] = 'Download';
125 134 $string['edithelpdocs'] = 'Hilfedateien bearbeiten';
  135 +$string['editlang'] = '<b>Bearbeiten</b>';
126 136 $string['editstrings'] = 'Men�texte bearbeiten';
127 137 $string['filterall'] = 'Alle Begriffe filtern';
128 138 $string['filtermatchoneperpage'] = 'Filter einmal pro Seite anwenden';
129 139 $string['filtermatchonepertext'] = 'Filter einmal pro Text anwenden';
130 140 $string['filteruploadedfiles'] = 'Filter f�r hochgeladene Dateien';
  141 +$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Wichtiger Warnhinweis</strong>: damit Sie erfolgreich mit moodle arbeiten k�nnen <br />sind einige �nderungen an den derzeitigen PHP-Einstellungen erforderlich.<p/><p>Die Einstellung <code>register_globals=off</code> und/oder <code>magic_quotes_gpc=on</code> <em>mu�</em> gesetzt werden. <br />Wenn m�glich sollten Sie <code>register_globals=off</code> einstellen <br /> Sicherheitseinstellung f�r Server, die Einstellung <code>magic_quotes_gpc=on</code> ist ebenfalls ratsam.<p/><p>Die Einstellungen werden in der Datei <code>php.ini</code> vorgenommen, in der Apache/IIS <br />Konfiguration oder einer <code>.htaccess</code> Datei.</p>';
131 142 $string['helpadminseesall'] = 'Sollen Admins alle Kalendereintr�ge sehen oder nur die, die sie betreffen?';
132 143 $string['helpcalendarsettings'] = 'Konfiguration verschiedener Kalender und datums- und zeitbezogener Einstellungen';
133   -$string['helpforcetimezone'] = 'Sie k�nenn Nutzer/innen erlauben eine eigene Zeitzone einzustellen oder die verwendete Zeitzone fest definieren.';
  144 +$string['helpforcetimezone'] = 'Sie k�nnen Nutzer/innen erlauben, eine eigene Zeitzone einzustellen oder die verwendete Zeitzone fest definieren.';
134 145 $string['helpsitemaintenance'] = 'F�r Upgrades und andere Arbeiten am System';
135 146 $string['helpstartofweek'] = 'An welchem Tag soll die Woche im Kalender beginnen?';
136 147 $string['helpupcominglookahead'] = 'Wie viele Tage im voraus sollen k�nftige Termine gesucht werden?';
@@ -140,8 +151,17 @@
140 151 $string['importtimezonescount'] = '$a->count Eintr�ge importiert von $a->source';
141 152 $string['importtimezonesfailed'] = 'Keine Daten gefunden (schlechte Nachricht)';
142 153 $string['incompatibleblocks'] = 'Inkompatible Bl�cke';
  154 +$string['install'] = 'Installieren';
  155 +$string['installedlangs'] = 'Installierte Sprachpakete';
  156 +$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 und alle sp�teren Versionen erlauben die Installation und Aktualisierung der Sprachpakete direkt von download.moodle.org �ber diesen Link.';
  157 +$string['langimport'] = 'Importprozess f�r Sprachpakete';
  158 +$string['langimportsuccess'] = 'Das Sprachpaket wurde erfolgreich aktualisiert.';
  159 +$string['langpackremoved'] = 'Die Deinstallation des Sprachpakets wurde abgeschlossen.';
  160 +$string['langpackupdated'] = 'Das Sprachpaket $a wurde aktualisiert.';
  161 +$string['langupdatecomplete'] = 'Update des Sprachpakets fertig';
143 162 $string['latexpreamble'] = 'LaTeX Anmerkung';
144 163 $string['latexsettings'] = 'LaTeX Rendereinstellungen';
  164 +$string['managelang'] = '<b>Verwalten</b>';
145 165 $string['mediapluginavi'] = '.avi Filter aktivieren';
146 166 $string['mediapluginflv'] = '.flv Filter aktivieren';
147 167 $string['mediapluginmov'] = '.mov Filter aktivieren';
@@ -149,11 +169,14 @@
149 169 $string['mediapluginmpg'] = '.mpg Filter aktivieren';
150 170 $string['mediapluginswf'] = '.swf Filter aktivieren';
151 171 $string['mediapluginwmv'] = '.wmv Filter aktivieren';
  172 +$string['nolangupdateneeded'] = 'Alle Sprachpakete sind auf dem aktuellen Stand. Ein Update ist nicht erforderlich.';
152 173 $string['optionalmaintenancemessage'] = 'Optionale Wartungsinformation';
153 174 $string['pathconvert'] = 'Pfad <i>convert</i> Binary';
154 175 $string['pathdvips'] = 'Pfad <i>dvips</i> Binary';
155 176 $string['pathlatex'] = 'Pfad <i>latex</i> Binary';
156 177 $string['pleaseregister'] = 'Registrieren Sie Ihre Site, um diesen Button zu entfernen';
  178 +$string['remotelangnotavailable'] = 'Moodle kann keine Verbindung zu download.moodle.org herstellen. Das Sprachpaket kann daher nicht automatisch aktualisiert werden. Laden Sie das/die ausgew�hlte(n) Sprachpaket(e) herunter und kopieren Sie es in das Verzeichnis $a und entpacken Sie es manuell.';
  179 +$string['sitelangchanged'] = 'Die Spracheinstellungen f�r die Site wurden erfolgreich ge�ndert.';
157 180 $string['sitemaintenance'] = 'Die Site wird zur Zeit �berarbeitet und steht vor�bergehend nicht zur Verf�gung. Bitte versuchen Sie es bald erneut.';
158 181 $string['sitemaintenancemode'] = 'Wartungsmodus';
159 182 $string['sitemaintenanceoff'] = 'Der Wartungsmodus wurde wieder abgeschaltet. Die Site steht wieder zur Verf�gung.';
@@ -169,6 +192,9 @@
169 192 $string['timezoneforced'] = 'Dies wurde durch die Administration festgelegt.';
170 193 $string['timezoneisforcedto'] = 'F�r alle Nutzer/innen festlegen.';
171 194 $string['timezonenotforced'] = 'Nutzer/innen k�nnen eine eigene Zeitzone ausw�hlen.';
  195 +$string['uninstall'] = 'Deinstallieren';
  196 +$string['uninstallconfirm'] = 'Sie sind dabei das Sprachpaket ($a) zu deinstallieren. Wollen Sie dies fortsetzen?';
  197 +$string['updatelangs'] = 'Sprachpakete aktualisieren';
172 198 $string['upgradeforumread'] = 'In der Version 1.5 k�nnen Sie Forenbeitr�ge als gelesen/ungelesen markieren.<br />F�r diese Funktion m�ssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. <a href=\"$a\">Tabellen jetzt aktualisieren</a>.';
173 199 $string['upgradeforumreadinfo'] = 'Mit einer neuen Funktion in moodle 1.5 k�nnen Forenbeitr�ge als gelesen/ungelesen markiert werden. Um diese Funktion zu verwenden, m�ssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. Je nach Gr��e der Datenbank kann dieser Vorgang l�ngere Zeit (Stunden) erfordern. F�hren Sie diesen Vorgang am besten in Zeiten mit wenigen Zugriffen aus. Die Site funktioniert w�hrend der Umstellung weiter. Die Nutzer/innen bemerken davon nichts. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, darf er nicht unterbrochen werden. Lassen Sie das Browser-Fenster dabei offen. Sollten Sie das Browser-Fenster versehentlich schlie�en, k�nnen Sie den Prozess neu starten. <br />Wollen Sie nun starten?';
174 200 $string['upgradelogs'] = 'F�r die vollst�ndige Funktionsf�higkeit m�ssen die alten Log-Daten aktualisiert werden. <a href=\"$a\">More information</a>';
1  lang/de/assignment.php
@@ -17,6 +17,7 @@
17 17 $string['availabledate'] = 'Verf�gbar von';
18 18 $string['comment'] = 'Kommentar';
19 19 $string['commentinline'] = 'eingearbeiteter Kommentar';
  20 +$string['configitemstocount'] = 'Werte, die bei den Online Aufgaben der Teilnehmer/innen, ausgez�hlt werden sollen (z.B. Wortzahl, Zeichenzahl)';
20 21 $string['configmaxbytes'] = 'Voreingestellte maximale Gr��e f�r alle Einstellungen auf dieser Seite';
21 22 $string['description'] = 'Zusammenfassung';
22 23 $string['duedate'] = 'Abgabetermin (Datum, Zeitpunkt)';
5 lang/de/auth.php
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
  2 + // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
3 3
4 4
5 5 $string['alternatelogin'] = 'Wenn Sie hier eine URL eingeben, wird diese als alternative Login-Seite verwandt. Die Seite sollte ein Aktionsfeld (Button)auf <strong>\'$a\'</strong> enthalten und Eingabefelder f�r den <strong>Anmeldenamen</strong> und das <strong>Passwort</strong>.<br />Seien Sie sorgf�ltig bei der Eingabe der URL. Mit einer falschen URL schlie�en Sie sich selber vom Zugriff zur Seite aus.<br />Lassen Sie das Feld leer, um die Standardanmeldeseite zu verwenden.';
@@ -138,6 +138,9 @@
138 138 $string['md5'] = 'MD5-Verschl�sselung';
139 139 $string['passwordhandling'] = 'Nutzung des Passwortfeldes';
140 140 $string['plaintext'] = 'Reiner Text';
  141 +$string['shib_no_attributes_error'] = 'Sie versuchen vermutlich die Shibboleth Authentifizierung zu verwenden. moodle hat jedoch keine Attribute f�r die Nutzer/innen erhalten. Pr�fen Sie bitte, ob der Identity Provider die erforderlichen Attribute ($a) dem moodle Serviceprovider zur Verf�gung stellt oder informieren Sie den Webmaster des Servers.';
  142 +$string['shib_not_all_attributes_error'] = 'moodle ben�tigt einige Shibboleth-Attribute die derzeitnicht bereitgestellt werden. Es handelt sich um die Attribute: $a<br />Benachrichtigen Sie bitte den Webmaster des Servers oder Ihren Identity Provider.';
  143 +$string['shib_not_set_up_error'] = 'Die Shibboleth-Authentifizierung scheint nicht richtig eingerichtet zu sein. Beachten Sie die <a href=\"README.txt\">README-Datei</a> mit weiteren Informationen zur Einrichtung der Shibboleth-Authentifizierung.';
141 144 $string['showguestlogin'] = 'Sie k�nnen die Gast-Login Schaltfl�che auf der Anmeldeseite anzeigen oder verbergen.';
142 145 $string['stdchangepassword'] = 'Standardseite zur Passwort�nderung nutzen';
143 146 $string['stdchangepassword_expl'] = 'Stellen Sie Ja ein, wenn das externe Authentifizierungssystem eine �nderung des Passwortes durch moodle zul�sst. Die Einstellungen �berschreiben \'Passwort-URL �ndern\'';
38 lang/de/block_course_menu.php
... ... @@ -1,8 +1,44 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // block_course_menu.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
  2 + // block_course_menu.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
3 3
4 4
  5 +$string['activitybrdesc'] = 'Mit diesem Link k�nnen Sie Aktivit�ten oder Inhalt von einem Kurs in dem Sie Trainer/in sind in einen anderen kopieren.';
  6 +$string['backup_restore'] = 'Backup und Wiederherstellen';
  7 +$string['backupdesc'] = 'Mit diesem Link erstellen Sie eine Kopie des Kurses mit oder ohne Teilnehmerdaten';
5 8 $string['blockname'] = 'Kursmenu';
6 9 $string['configgroupsections'] = 'Wollen Sie Wochen- and Themenabschnitte in einem Ordner anordnen?';
  10 +$string['controlpanel'] = 'Kursadministration';
  11 +$string['courseduedatedesc'] = 'Mit diesem Link k�nnen Sie Ver�nderungen an den Termineinstellungen f�r Aktivit�ten vornehmen, die einen Anfangs- oder Endtermin haben.';
  12 +$string['courseprogramdesc'] = 'Mit diesem Link k�nnen Sie f�r einzelne Lernaktivit�ten oder ganze Abschnitte festlegenn wann Sie verborgen oder sichtbar gemacht werden sollen. ';
  13 +$string['editcoursesettingsdesc'] = 'Hier k�nnen Sie die Einstellungen zu Ihrem Kurs (z.B. Titel, Abschnitte, Zugang f�r Teilnehmer, etc) festlegen.';
  14 +$string['emaildesc'] = 'Mit diesem Link k�nnen Sie E-Mails an alle oder einzelne Teilnehmer/innen des Kurses versenden.';
  15 +$string['emailstudents'] = 'E-Mail an Kurs versenden';
  16 +$string['filesdesc'] = 'Hier finden Sie den Zugang zum Dateiverzeichnis des Kurses. Sie k�nnen Dateien hinzuf�gen, bearbeiten und l�schen.';
  17 +$string['gradesdesc'] = 'Hier haben Sie Zugriff auf das Notenbuch. Sie k�nnen die erweiterten Funktionen einrichten, um Noten zu gewichten, zu gruppieren oder Bonusnoten zu definieren. Hierzu liegen in den Hilfedateien weitere Informationen vor.';
  18 +$string['groupsdesc'] = 'Hier k�nnen Sie Gruppen im Kurs einrichten, die Zusammensetzung ansehen und verwalten.';
  19 +$string['instructormanualdesc'] = 'Handb�cher f�r Trainer/innen.';
  20 +$string['logsdesc'] = 'Hier erhalten Sie Zugriff auf die Nutzungsprotokolle f�r die Teilnehmer/innen Ihres Kurses. Sie finden Informationen �ber die Zugriffe und die Aktivit�ten.';
  21 +$string['main_control_panel'] = 'Steuerpult';
  22 +$string['moodle_manuals'] = 'Moodle Handb�cher';
  23 +$string['other_controls'] = 'Andere Funktionen';
  24 +$string['participantsdesc'] = 'Mit diesem Link erreichen Sie eine �bersicht �ber alle Trainer/inenn und Teilnehmer/innen des Kurses. Sie k�nnen das Nutzerprofil einsehen und Nachrichten an die Person schicken.';
  25 +$string['passworddesc'] = 'Klicken Sie hier, um Ihr Passwort zu �ndern.';
  26 +$string['profiledesc'] = 'Aktualisieren Sie �ber diesen Link Ihr pers�nliches Profil, Informationen zu Ihnen, Ihr Profilfoto oder �ndern Sie Ihr Passwort. ';
  27 +$string['restoredesc'] = 'Hier k�nnen Sie einen gesicherten Kurs wiederherstellen. Dabei k�nnen w�hlen, ob die Wiederherstellung mit/ohne Teilnehmerdaten erfolgt. Die Wiederherstellung kann im aktuellen Kurs oder einem anderen Kursraum, in dem Sie Trainer/in sind, erfolgen.';
  28 +$string['scalesdesc'] = 'Hier k�nnen Sie individuelle Bewertungsskalen anlegen oder bearbeiten.';
  29 +$string['showallsections'] = 'Alle Abschnitte ';
  30 +$string['studentchangepassword'] = 'Klicken Sie hier, um Ihr Passwort zu �ndern.';
  31 +$string['studentcontrolpaneldesc'] = 'Wechseln Sie mit diesem Link in die Ansicht des Steuerpults, wie ihn die Teilnehmer/innen sehen k�nnen.';
  32 +$string['studentcp'] = 'Steuerpult f�r Teilnehmer/innen';
  33 +$string['studentmanual'] = 'moodle Teilnehmerhandb�cher';
  34 +$string['studentmanualclick'] = 'Hier finden Sie moodle Handb�cher f�r Teilnehmer/innen';
  35 +$string['studentmanualdesc'] = 'Teilnehmerhandb�cher f�r moodle';
  36 +$string['studentparticipants'] = 'Mit diesem Link erreichen Sie eine �bersicht �ber alle Trainer/inenn und Teilnehmer/innen des Kurses. Sie k�nnen das Nutzerprofil einsehen und Nachrichten an die Person schicken.';
  37 +$string['studentpersonalsettings'] = 'Aktualisieren Sie �ber diesen Link Ihr pers�nliches Profil, Informationenn zu Ihnen, Ihr Profilfoto oder �ndern Sie Ihr Passwort. ';
  38 +$string['studentsdesc'] = 'Hier k�nnen Sie Teilnehmer/innen hinzuf�gen oder l�schen.';
  39 +$string['studentviewgrades'] = 'Klicken Sie auf diesen Link, um Ihre Bewertungen einzusehen';
  40 +$string['teacherdesc'] = 'Hier k�nnen Sie Trainer/innen hinzuf�gen oder l�schen. Als \'Haupt\'-Trainer/in k�nnen Sie anderen Trainer/innen Rechte zur Bearbeitung des Kursraumes zuweisen oder entziehen.';
  41 +$string['teacherforumdesc'] = 'Das Trainerforum erlaubt die Kommunikation unter den Trainer/innen des Kurses. Die Beitr�ge sind f�r die Teilnehmer/innen nicht sichtbar.';
  42 +$string['user_management'] = 'Nutzerverwaltung';
7 43
8 44 ?>
21 lang/de/block_file_manager.php
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // block_file_manager.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
  2 + // block_file_manager.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
3 3
4 4
5 5 $string['actionsname'] = 'Aktionen';
@@ -8,7 +8,7 @@
8 8 $string['addthislink'] = 'Link hinzuf�gen';
9 9 $string['addurl'] = 'URL hinzuf�gen';
10 10 $string['adminsettings'] = 'Verwaltung';
11   -$string['allowsharing'] = 'Teilnehmer/innen d�rfen anderen Tn zur Verf�gung stellen';
  11 +$string['allowsharing'] = 'D�rfen Teilnehmer/innen anderen Teilnehmer/innen Dateien und Links zur Verf�gung stellen';
12 12 $string['btnaddlink'] = 'Upload Link';
13 13 $string['btnadmins'] = 'Administrator/innen';
14 14 $string['btnassigncatact'] = 'Kategorie vergeben';
@@ -62,6 +62,7 @@
62 62 $string['errnoviewcat'] = 'Sie k�nnen diese Kategorie nicht einsehen';
63 63 $string['errnoviewfile'] = 'Sie k�nnen diese Datei nicht einsehen.';
64 64 $string['errnoviewfold'] = 'Sie k�nnen diesen Ordner nicht einsehen.';
  65 +$string['errrecordmod'] = 'Der $a->forwho Datensatz konnte nicht $a->errtype.';
65 66 $string['errserversave'] = 'Beim Speichern der Datei auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.';
66 67 $string['errwierdfilename'] = 'Die Datei $a ist ung�ltig und konnte nicht hochgeladen werden.';
67 68 $string['errwrongparam'] = 'Falsche Parameter';
@@ -82,7 +83,7 @@
82 83 $string['msgduplicate'] = 'Der Name wird bereits verwandt. Versuchen Sie es mit einem anderen.';
83 84 $string['msgexplainingshared'] = 'Diese Nutzer/innen haben Weblinks oder Dateien f�r andere bereit gestellt.';
84 85 $string['msgexplainingsharedind'] = 'Diese Person hat Dateien f�r Sie bereit gestellt.';
85   -$string['msgexplainmanager'] = 'Hier k�nnen Sie Ihre Dateien, Links und Verzeichnisse verwalten.. Wenn Sie in einem Kurs eingetragen sind, k�nenn Sie die Dateien anderen Teilnehmer/innen zur Verf�gung stellen und als L�sung einer Aufgabe einreichen.';
  86 +$string['msgexplainmanager'] = 'Hier k�nnen Sie Ihre Dateien, Links und Verzeichnisse verwalten.. Wenn Sie in einem Kurs eingetragen sind, k�nnen Sie die Dateien anderen Teilnehmer/innen zur Verf�gung stellen und als L�sung einer Aufgabe einreichen.';
86 87 $string['msgexpsharedcat'] = 'Sie k�nnen alle Links nutzen, die in dieser Kategorie bereit gestellt wurden.';
87 88 $string['msgexpsharedfold'] = 'Sie k�nnen alle Links nutzen, die in diesem Ordner bereit gestellt wurden.';
88 89 $string['msgfileexists'] = 'Die Datei \'$a\' existiert bereits. Laden Sie eine andere Datei hoch <br> oder laden Sie Datei noch einmal hoch und f�llen Sie das markierte Feld zum Umbenennen der Datei aus.';
@@ -111,22 +112,22 @@
111 112 $string['msgopenlink'] = 'URL in Popup-Fenster �ffnen';
112 113 $string['msgrecordsupdated'] = 'Eintr�ge aktualisiert';
113 114 $string['msgrootdir'] = 'Nach oben verschieben';
114   -$string['msgshare'] = 'Klicken Sie auf einzelne Nutzer/innen, Gruppen oder<br> w�hlen Sie \'Alle ausw�hlen\' um es diesen Personen zur Verf�gung zu stellen.';
  115 +$string['msgshare'] = 'Klicken Sie auf einzelne Nutzer/innen, Gruppen oder<br> w�hlen Sie \'Alle ausw�hlen\' um die Datei oder den Link den ausgew�hlten Personen zur Verf�gung zu stellen.';
115 116 $string['msgsharemulti'] = '<font color=\'red\'>Warnung:</font> Wenn Sie mehrere Dateien Nutzer/innen zur Verf�gung stellen<br> werden alle vorherigen Einstellungen f�r diese Dateien gel�scht.';
116   -$string['msgsharetoothers'] = 'Anderen zur Verf�gung stellen';
  117 +$string['msgsharetoothers'] = 'Dateien/Links f�r andere frei geben';
117 118 $string['msgsublinksdeleted'] = '<br><br><center>Warnung: Alle Links/Ordner unterhalb den gel�schten werden ebenfalls<br> dauerhaft gel�scht.</center>';
118 119 $string['myfiles'] = 'Dateiablage';
119   -$string['namename'] = 'Name';
  120 +$string['namename'] = 'Bezeichnung der Datei in der Anzeige';
120 121 $string['othersharedfiles'] = 'Andere bereitgestellte Links';
121 122 $string['plural'] = '(s)';
122 123 $string['rename'] = 'Umbenennen';
123 124 $string['selectall'] = 'Alle ausw�hlen';
124 125 $string['sharedcat'] = 'Bereitgestellte Kategorie';
125   -$string['sharedfiles'] = 'Bereitgestellte Links';
  126 +$string['sharedfiles'] = 'Dateien/Links von anderen';
126 127 $string['sharedfold'] = 'Bereitgestellte Ordner';
127   -$string['sharetoany'] = 'Allen von der Hauptseite zur Verf�gung stellen.';
128   -$string['studentsshared'] = 'Bereitgestellte Links der Teilnehmer/innen';
129   -$string['teachersshared'] = 'Bereitgestellte Links der Trainer/innen';
  128 +$string['sharetoany'] = 'Sollen Dateien/Links von der Hauptseite allen zur Verf�gung gestellt werden.';
  129 +$string['studentsshared'] = 'Dateien/Links der Teilnehmer/innen';
  130 +$string['teachersshared'] = 'Dateien/Links der Trainer/innen';
130 131 $string['titlecats'] = 'Kategorien verwalten';
131 132 $string['userfirstname'] = 'Vorname';
132 133 $string['userlastname'] = 'Nachname';
64 lang/de/block_timetracker.php
... ... @@ -0,0 +1,64 @@
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // block_timetracker.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
  3 +
  4 +
  5 +$string['addmissingpunch'] = 'Fehelenden Eintrag nachholen';
  6 +$string['addpunch'] = 'Zeiterfassung hinzuf�gen';
  7 +$string['addtimemod'] = 'Zeit f�r Modul hinzuf�gen';
  8 +$string['blockname'] = 'Zeiterfassung';
  9 +$string['clock_in'] = 'Eintragen';
  10 +$string['clock_in_msg'] = 'Sie haben sich jetzt eingetragen';
  11 +$string['clock_out'] = 'Austragen';
  12 +$string['clock_out_modules'] = 'Austragen (Module)';
  13 +$string['clock_out_msg'] = 'Siehaben sich jetzt ausgetragen';
  14 +$string['clockin'] = 'Eintragen';
  15 +$string['clockin_msg'] = 'Sie haben sich jetzt eingetragen';
  16 +$string['clockinout'] = 'Ein-/Austragen';
  17 +$string['clockout'] = 'Austragen';
  18 +$string['clockout_msg'] = 'Sie haben sich jetzt ausgetragen';
  19 +$string['fix'] = 'Korrektur/Erg�nzung manueller Zeiteintr�ge';
  20 +$string['fixhang'] = 'Korrektur des offenen Zeiteintrags';
  21 +$string['fixhanging'] = 'Korrektur offener Zeiteintr�ge';
  22 +$string['fixpunches'] = 'Korrektur von Zeiteintr�gen';
  23 +$string['friday'] = 'Freitag';
  24 +$string['hangingpunch'] = 'Offener Zeiteintrag';
  25 +$string['hangingpunches'] = 'Offene Zeiteintr�ge';
  26 +$string['hangingpunchesfix'] = 'Korrektur offener Zeiteintr�ge';
  27 +$string['instance'] = 'Zeitabrechnung f�r';
  28 +$string['missedpunches'] = 'Fehlende Eintr�ge';
  29 +$string['missedpunchesfix'] = 'Es gibt fehlende Zeiteintr�ge, die Sie bearbeiten m�ssen, bevor Sie sich erneut eintragen k�nnen.';
  30 +$string['missing'] = 'Fehlende';
  31 +$string['missingpunches'] = 'Fehlende Eintr�ge';
  32 +$string['module'] = 'Abgerechnete Module';
  33 +$string['modulehours'] = 'Modulstunden';
  34 +$string['monday'] = 'Montag';
  35 +$string['nohangingpunchesfound'] = 'Es wurden keine offenen Eintr�ge gefunden';
  36 +$string['nopunches'] = 'Keine Eintr�ge';
  37 +$string['nopunchesfound'] = 'Es wurden keine Eintr�ge gefunden';
  38 +$string['nopunchfound'] = 'F�r die angefragte id wurden keine Eintr�ge gefunden';
  39 +$string['notpunched'] = 'Heute keine Eintr�ge';
  40 +$string['openpunch'] = 'N/A';
  41 +$string['pagetitle'] = 'Zeiterfassung';
  42 +$string['punchdate'] = 'Eintragstermin';
  43 +$string['punchfortoday'] = 'Es gibt einen offenen Eintrag f�r heute. Nutzen Sie bitte die \"Ein-/Austragen\"-Funktion';
  44 +$string['punchhours'] = 'Nutzungsstunden';
  45 +$string['recent_punch'] = 'Sie haben sich vermutlich in den letzten Sekunden bereits ein-/ausgetragen. Dieser Eintrag wird nicht aufgezeichnet.';
  46 +$string['report'] = 'Nutzungsbericht';
  47 +$string['saturday'] = 'Samstag';
  48 +$string['sunday'] = 'Sonntag';
  49 +$string['thisweek'] = 'Diese Woche';
  50 +$string['thursday'] = 'Donnerstag';
  51 +$string['timein'] = 'Beginn Stunden:Minuten';
  52 +$string['timeinshort'] = 'Beginn';
  53 +$string['timeout'] = 'Ende Stunden: Minuten';
  54 +$string['timeoutshort'] = 'Ende';
  55 +$string['timespent'] = 'Genutzte Stunden';
  56 +$string['todayspunches'] = 'Heutige Nutzung';
  57 +$string['tuesday'] = 'Dienstag';
  58 +$string['view'] = 'Nutzung ansehen';
  59 +$string['viewhours'] = 'Stunden anzeigen';
  60 +$string['viewpunches'] = 'Nutzung ansehen';
  61 +$string['wednesday'] = 'Mittwoch';
  62 +$string['weeklytotalsmonth'] = '�bersicht nach Wochen in diesem Monat';
  63 +
  64 +?>
86 lang/de/data.php
... ... @@ -0,0 +1,86 @@
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // data.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
  3 +
  4 +
  5 +$string['allowmultipleanswers'] = 'Mehrere Datens�tze erlauben';
  6 +$string['allowzebra'] = 'Darstellung der Zeilen farblich abwechselnd (Zebrastreifen-Effekt)';
  7 +$string['anonymous'] = 'Anonym';
  8 +$string['anonymousstudent'] = 'Anonyme/r Teilnehmer/in';
  9 +$string['arraycheckbox'] = 'Ankreuzfeld (Checkbox)';
  10 +$string['arraydocument'] = 'Dokument';
  11 +$string['arrayheader'] = 'Kopf';
  12 +$string['arrayhidden'] = 'Verborgen';
  13 +$string['arrayimage'] = 'Bild';
  14 +$string['arraynumber'] = 'Zahl';
  15 +$string['arrayradiobutton'] = 'Anklickfeld (Radiobutton)';
  16 +$string['arrayread'] = 'Nur Lesezugriff';
  17 +$string['arrayselect'] = 'Auswahlmenu (Dropdown)';
  18 +$string['arraytext10'] = 'Textfeld mit 10 Zeichen';
  19 +$string['arraytext2'] = 'Textfeld mit 2 Zeichen';
  20 +$string['arraytext20'] = 'Textfeld mit 20 Zeichen';
  21 +$string['arraytext5'] = 'Textfeld mit 5 Zeichen';
  22 +$string['arraytext50'] = 'Textfeld mit 50 Zeichen';
  23 +$string['arraytext80'] = 'Textfeld mit 80 Zeichen';
  24 +$string['arraytextarea'] = 'Texteingabebereich';
  25 +$string['arraywrite'] = 'Schreiben';
  26 +$string['attempts'] = 'Versuche';
  27 +$string['canstilltry'] = 'Sie k�nnen es noch einmal versuchen';
  28 +$string['datadetails'] = 'Details des Formulars';
  29 +$string['dataname'] = 'Datenbankname';
  30 +$string['datatype'] = 'Datenbanktyp';
  31 +$string['datawho'] = 'Name';
  32 +$string['defheaderemail'] = 'E-Mail';
  33 +$string['defheadername'] = 'Feldbezeichnung';
  34 +$string['defheaderrequired'] = 'Eintrag erforderlich';
  35 +$string['defheadertype'] = 'Feldtyp';
  36 +$string['defheadervalue'] = 'Feldwerte (Trennung der Feldwerte durch \'|\')';
  37 +$string['description'] = 'Beschreibung';
  38 +$string['downloadexcel'] = 'Download im Excel-Format';
  39 +$string['downloadreport'] = 'Bericht kann im Excel-Format heruntergeladen werden';
  40 +$string['downloadtext'] = 'Download im txt-Format';
  41 +$string['editingadata'] = 'Datenbank bearbeiten';
  42 +$string['emailmessage'] = 'Hallo. $a->firstname $a->lastname hat einen neuen Datensatz in der Datenbank $a->name eingetragen.';
  43 +$string['emailtostudent'] = 'E-Mails auch an Teilnehmer/innen versenden';
  44 +$string['feedback'] = 'Feedback';
  45 +$string['hidequestions'] = 'Fragen auf der Ergebnisseite verbergen';
  46 +$string['howmanyblankfields'] = 'Wie viele leere Zeilen f�r Eintr�ge sollen angelegt werden';
  47 +$string['limitfiles'] = 'Mehrere Dateien pro Feld zulassen.';
  48 +$string['modulename'] = 'Datenbank';
  49 +$string['modulenameplural'] = 'Datenbanken';
  50 +$string['newsubmissions'] = 'vorgeschlagene Datenbanken';
  51 +$string['nextrecord'] = 'N�chster Datensatz >>';
  52 +$string['noanswersyet'] = 'Bisher hat niemand die Datenbank \'$a\' bearbeitet';
  53 +$string['nofeedback'] = 'Kein Feedback jetzt';
  54 +$string['nomoreattempts'] = 'Keine weiteren Versuche';
  55 +$string['notstarted'] = 'Noch nicht begonnen';
  56 +$string['notsubmittedyet'] = 'Noch nicht vorgelegt';
  57 +$string['onlyteac'] = 'Sie haben Antwort abgegeben. Teilnehmer/innen k�nnen die Antworten einsehen.';
  58 +$string['onlyteachercanseeanswer'] = 'Nur Trainer/innen k�nnen die Antworten einsehen';
  59 +$string['previousrecord'] = '<< Vorheriger Datensatz';
  60 +$string['private'] = 'Privat';
  61 +$string['publicread'] = '�ffentlich, Teilnehmer/innen k�nnen nicht schreiben';
  62 +$string['publicwrite'] = '�ffentlich, Teilnehmer/innen k�nnen schreiben';
  63 +$string['removeanswer'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Antworten dies/r Teilnehmers/in l�schen wollen?';
  64 +$string['removechecked'] = 'Ausgew�hlte Antworten l�schen';
  65 +$string['report'] = 'Bericht';
  66 +$string['requiredfieldsmissing'] = 'Sie haben noch nicht alle erforderlichen Felder ausgef�llt.';
  67 +$string['savechanges'] = '�nderungen speichern';
  68 +$string['searchdata'] = 'Datens�tze durchsuchen';
  69 +$string['showfeedback'] = 'Feedback zulassen';
  70 +$string['starttoedit'] = 'Start';
  71 +$string['strnotreplied'] = 'Noch nicht eingetragen';
  72 +$string['strquestionheader'] = 'Felder ( * bedeutet: Ausf�llen erforderlich)';
  73 +$string['strreplied'] = 'Erlaubte Zeit $a->attempt. Zuletzt $a->timeformat';
  74 +$string['strreplyheader'] = 'Werte';
  75 +$string['studentsrights'] = 'Rechte';
  76 +$string['studenttext'] = '\'$a->firstname $a->lastname\' hat die Datenbank am \'$a->data\' bearbeitet';
  77 +$string['studenttextanonymous'] = 'Anonmye/r Teilnehmer/in hat Datenbank bearbeitet am \'$a->data\'';
  78 +$string['submitted'] = 'Abgegeben';
  79 +$string['teacherwrite'] = 'Sie k�nnen das Feld bearbeiten, aber nicht dieTeilnehmer/innen';
  80 +$string['theseareanswers'] = 'Diese Personen haben Datenbankeintr�ge vorgenommen';
  81 +$string['type'] = 'Typ';
  82 +$string['unlimited'] = 'Unbegrenzt';
  83 +$string['viewalldatas'] = 'Alle Datens�tze anzeigen';
  84 +$string['yessubject'] = 'Inhalt';
  85 +
  86 +?>
80 lang/de/enrol_authorize.php
... ... @@ -1,13 +1,57 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
  2 + // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
3 3
4 4
  5 +$string['adminauthorizeccapture'] = 'Orderreview & Auto-Capture Einstellungen';
  6 +$string['adminauthorizeemail'] = 'E-Mailversand-Einstellungen';
  7 +$string['adminauthorizesettings'] = 'Authorize.net Einstellungen';
  8 +$string['adminauthorizewide'] = 'Seitenweite Einstellungen';
  9 +$string['adminavs'] = 'Klicken Sie die Funktion an wenn Sie das Adress Verification System (AVS) im Authorize Account aktiviert haben. Damit sind Eintragungen in Adressfeldern wie Strasse, Staat, Country und ZiP beim Ausf�llen des Zahlungsvorgangs erforderlich.';
  10 +$string['admincronsetup'] = 'Die cron.php Datei wurde in den letzten 24 Stunden nicht ausgel�st.<br />Der Cron-Prozess ist erforderlich, um das Autocapture Feature zu nutzen.<br /><a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">Cron Setup</a> oder deaktivieren Sie an_review wieder.<br />Wenn Sie autocapture deaktivieren werden Transaktionen deaktiviert, die nicht innerhalb von 30 Tagen manuell best�tigt werden.<br />Pr�fen Sie an_review und geben Sie \'0\' im Feld an_capture_day<br />wenn Sie innerhalb von 30 Tagen Zahlungen manuell akzeptieren/zur�ckweisen wollen.';
  11 +$string['adminemailexpired'] = 'Versendet <b>$a</b> Tage vor Ende der Bearbeitungsfrist f�r offene Zahlungsvorg�nge Warn-E-Mails an Admins. (0=E-Mail versenden deaktivieren, default=2, max=5)<br />Die Einstellung ist hilfreich wenn manuelles Capturing aktiviert ist (an_review=checked, an_capture_day=0).';
  12 +$string['adminhelpcapture'] = 'Sie m�ssen Zahlungen nicht manuell akzeptieren oder zur�ckweisen. Mit Hilfe von Autocapture k�nnen Sie verhindern, dass Zahlungsvorg�nge widerrufen werden. Was ist zu tun?
  13 +- Cron setup vornehmen.
  14 +- an_review pr�fen
  15 +- Eintrag eines Wertes zwischen 1 und 29 in das Feld an_capture_day Feld. Kartenzahlungen werden angenommen und die Teilnehmer/innen in die Kurse eingetragen bis Sie innerhalb der Frist den Vorgang bearbeitet haben.';
  16 +$string['adminhelpreview'] = 'Wie kann ich manuell Zahlungen annehmen/zur�ckweisen?
  17 +- an_review pr�fen.
  18 +- \'0\' im Feld an_capture_day eintragen.
  19 +
  20 +Wie werden Teilnehmer/innen sofort nach Eingabe der Kartendaten in den Kurs eingetragen?
  21 +- Deaktivieren Sie an_review.';
  22 +$string['adminneworder'] = 'An den Admin,
  23 +
  24 +Eine neue Zhalungist registriert worden:
  25 +
  26 +Order ID: $a->orderid
  27 +TransaKtion ID: $a->transid
  28 +Nutzer/innen: $a->user
  29 +Kurse: $a->course
  30 +Betrag: $a->amount
  31 +
  32 +AUTO-CAPTURE AKTIVIERT?: $a->acstatus
  33 +
  34 +Mit aktivem auto-capture wird die Kreditkarte angenommen unter $a->captureon und die Teilnehmer/in wird im Kurs eingetragen. Sonst wird die Karte unter $a->captureon eingetragen und kann am gleichen Tag nicht mehr akzeptiert werden.
  35 +
  36 +Zahlungen k�nnen angenommen/zur�ckgewiesen werden wenn Sie diesem Link folgen:
  37 +$a->url';
  38 +$string['adminnewordersubject'] = '$a->course: Neue offene Zahlungen ($a->orderid)';
  39 +$string['adminpendingorders'] = 'Sie haben das auto-capture Feature deaktiviert. <br />Insgesamt $a->count Transaktionen mit dem Status AN_STATUS_AUTH werden zur�ckgewiesen wenn Sie diese nicht pr�fen.<br />Gehen Sie zum <a href=\'�a->url\'>Zahlungsmanagement</a>, um diese zu bearbeiten.';
5 40 $string['adminreview'] = 'Zahlung �berpr�fen bevor Kreditkarte akzeptiert wird';
  41 +$string['amount'] = 'Betrag';
6 42 $string['anlogin'] = 'Authorize.net: Loginname';
7 43 $string['anpassword'] = 'Authorize.net: Passwort (nicht erforderlich)';
8 44 $string['anreferer'] = 'Tragen Sie hier die URL ein wenn Sie dies in Ihrem authorize.net account eintragen. Damit wird eine \"Referer:URL\" in der Webanfrage erstellt.';
9 45 $string['antestmode'] = 'Authorize.net: Test Transaktionen';
10 46 $string['antrankey'] = 'Authorize.net: Transaktionskey';
  47 +$string['authorizedpendingcapture'] = 'Best�tigte/Wartende Zahlungen';
  48 +$string['canbecredit'] = 'Kann erstattet werden an $a->upto';
  49 +$string['cancelled'] = 'Aufgehoben';
  50 +$string['capture'] = 'Zahlungen';
  51 +$string['capturedpendingsettle'] = 'Best�tigte/offene Zahlungen';
  52 +$string['capturedsettled'] = 'Best�tigt/ gezahlt';
  53 +$string['capturetestwarn'] = 'Die Zahlungen scheinen zu funktionieren. Im Testmodus wurde aber kein Datensatz aktualisiert.';
  54 +$string['captureyes'] = 'Die Kreditkarte wird angenommen und der/die Teilnehmer/in in den Kurs eingetragen. Sind Sie sicher?';
11 55 $string['ccexpire'] = 'Verfallsdatum';
12 56 $string['ccexpired'] = 'Die Kreditkarte ist abgelaufen';
13 57 $string['ccinvalid'] = 'Ung�ltige Kartennummer';
@@ -17,17 +61,49 @@
17 61 $string['ccvvhelp'] = 'Schauen Sie auf der Kartenr�ckseite nach (letzte drei Zeichen)';
18 62 $string['choosemethod'] = 'Wenn Sie den Zugangsschl�ssel kennen, tragen Sie ihn hier ein. Im anderen Fall m�ssen Sie erst die Kursgeb�hren entrichten.';
19 63 $string['chooseone'] = 'F�llen Sie eines oder beide Felder aus';
  64 +$string['credittestwarn'] = 'Die Kreditkartenabwicklung scheint zu funktionieren. Im Testmodus wurde aber kein Datensatz zur Datenbank hinzugef�gt.';
  65 +$string['cutofftime'] = 'Transaktionsende. Wannn soll die letze Zahlung zur Abwicklung aufgenommen werden?';
  66 +$string['delete'] = 'L�schen';
20 67 $string['description'] = 'Das Authorize.net Modul erlaubt Kursgeb�hren �ber Kreditkarten abzurechnen. Wenn der Betrag f�r einen Kurs auf \'0\' gesetzt wird, wird die Geb�hrenabfrage nicht gestartet. Sie k�nnen hier einen seitenweit g�ltigen Betrag einsetzen, der als Grundbetrag f�r jeden Kurs voreingestellt ist. Diese Einstellung kann in den Kurseinstellungen �berschrieben werden.';
21 68 $string['enrolname'] = 'Authorize.net Kreditkartenabrechnung';
  69 +$string['expired'] = 'Ablauffrist';
  70 +$string['howmuch'] = 'Wie viel?';
22 71 $string['httpsrequired'] = 'Ihre Anfrage kann leider zur Zeit nicht bearbeitet werden. Die Konfiguration der Seite weist einen Fehler auf. <br /><br />
23 72 Geben Sie Ihre Kreditkartennummer solange nicht ein bis Sie ein gelbes Schlo� am Fu� des Browsers sehen k�nnen. Es signalisiert eine einfache Verschl�sselung f�r die �bermittlung aller Daten zwischen Ihrem Rechner und dem Server. Damit wird die Daten�bertragung gesch�tzt und Ihre Kreditkartendaten k�nnen nichtin falsche H�nde geraten.';
24 73 $string['logindesc'] = 'Sie k�nnen in den Optionen (Variables/Security) eine sichere <a href=\"$a->url\">Https Verbindung</a> ausw�hlen.
25 74 <br /><br />
26 75 Ist diese Variable gesetzt, wird Moodle f�r die Login- und Zahlungsseite eine sichere https Verbindung aufbauen.';
27 76 $string['nameoncard'] = 'Name auf den die Karte ausgestellt ist';
  77 +$string['noreturns'] = 'Kein Zur�ck!';
  78 +$string['notsettled'] = 'Nicht bearbeitet';
  79 +$string['orderid'] = 'Order ID';
  80 +$string['paymentmanagement'] = 'Zahlungsmanagement';
  81 +$string['paymentpending'] = 'Ihre Zahlung f�r diesen Kurs wird unter der Nummer $a->orderid bearbeitet.';
  82 +$string['pendingordersemail'] = 'Hallo Admin,
  83 +
  84 +$a->pending Transaktionen m�ssen innerhalb von zwei Tagen von Ihnen bearbeitet werden.
  85 +
  86 +Dies ist ein Warnhinweis, weil Sie autocapture nicht eingerichtet haben. Die Zahlungen m�ssen daher manuell von Ihnen best�tigt oder zur�ckgewiesen werden.
  87 +
  88 +Die offenen Zahlungen k�nnen unter $a->url bearbeitet werden.
  89 +
  90 +Unter $a->enrolurl kann autcapture eingerichtet werden, damit Sie k�nftig diese E-Mial nicht mehr erhalten.';
  91 +$string['refund'] = 'R�ckzahlung';
  92 +$string['refunded'] = 'Zur�ckgezahlt';
  93 +$string['returns'] = 'R�ckl�ufe';
28 94 $string['reviewday'] = 'Bewahren der Kreditkarte automatisch f�r <b>$a </b> Tage bis ein/e Trainer/in oder ein/e Administrator/in die Zahlung gepr�ft hat. CronJobs m�ssen hierf�r aktiv sein.<br/>Wert 0 Tage = Funktion deaktiviert<br/>autocapture = Trainer/in, Admin pr�ft manuell.<br/>Transaktion wird gel�scht wenn autocapture deaktiviert wird oder innerhalb von 30 Tagen keine Pr�fung erfolgt ist.';
29 95 $string['reviewnotify'] = 'Ihre Zahlung wird gepr�ft. Sie erhalten eine E-Mailnachricht von Ihrer/m Trainer/in in einigen Tagen.';
30 96 $string['sendpaymentbutton'] = 'Zahlung �bertragen';
31   -$string['zipcode'] = 'ZIp Code';
  97 +$string['settled'] = 'Erledigt';
  98 +$string['settlementdate'] = 'Erledigungstermin';
  99 +$string['subvoidyes'] = 'Zur�ckgezahlte Transaktionen $a->transid werden aufgehoben und Ihr Account wird mit $a->amount belastet.';
  100 +$string['tested'] = 'Gepr�ft';
  101 +$string['testmode'] = '[TEST MODUS]';
  102 +$string['transid'] = 'Transaktons-ID';
  103 +$string['unenrolstudent'] = 'Teilnehmer/in aus Kurs austragen?';
  104 +$string['void'] = 'G�ltig';
  105 +$string['voidtestwarn'] = 'Die G�ltigkeitspr�fung scheint zu arbeiten. Im Testmodus wurde jedoch kein Datensatz aktualisiert. ';
  106 +$string['voidyes'] = 'Ihre Transaktion wird abgebrochen. Sind Sie sicher?';
  107 +$string['zipcode'] = 'Zip Code/Postleitzahl';
32 108
33 109 ?>
20 lang/de/error.php
... ... @@ -1,24 +1,42 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
  2 + // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
3 3
4 4
5 5 $string['adminprimarynoedit'] = 'Der Hauptadmin kann nicht von anderen bearbeitet werden';
  6 +$string['cmunknown'] = 'Das Kursmodul wurde nicht gefunden.';
6 7 $string['confirmsesskeybad'] = 'Sorry. Der session key f�r diese Aktion konnte nicht best�tigt werden. Dieses Sicherheitsfeature sch�tzt Sie vor der nicht beabsichtigten Ausf�hrung wichtiger Funktionen oder der Ausf�hrung von Aktionen durch Dritte in Ihrem Namen. Bitte �berzeugen sie sich, dass Sie diese Aktion wirklich ausf�hren wollen.';
7 8 $string['coursegroupunknown'] = 'Es wurde kein Kurs f�r Gruppe $a festgelegt';
  9 +$string['errorcleaningdirectory'] = 'Fehler beim Bereinigen des Verzeichnisses \"$a\"';
  10 +$string['errorcopyingfiles'] = 'Fehler beim Kopieren der Dateien';
  11 +$string['errorcreatingdirectory'] = 'Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses \"$a\"';
  12 +$string['errorcreatingfile'] = 'Fehler beim Erstellen der Datei\"$a\"';
8 13 $string['erroronline'] = 'Fehler in Zeile $a';
  14 +$string['errorreadingfile'] = 'Fehler beim Lesen der Datei \"$a\"';
  15 +$string['errorunzippingfiles'] = 'Fehler beim Entpacken der Dateien';
9 16 $string['fieldrequired'] = '\"$a\" ist eine Pflichtfeld';
10 17 $string['filenotfound'] = 'Entschuldigung, die angeforderte Datei wurde nicht gefunden.';
11 18 $string['groupalready'] = 'Teilnehmer/in geh�rt bereits zur Gruppe $a';
12 19 $string['groupunknown'] = 'Die Gruppe $a geh�rt nicht zum ausgew�hlten Kurs';
  20 +$string['invalidcourse'] = 'Ung�ltiger Kurs';
13 21 $string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ist ein ung�ltiger Feldname';
  22 +$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" ist ein unzul�ssiger Dateityp';
  23 +$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" ist eine ung�ltige XML-Datei';
14 24 $string['missingfield'] = 'Feld \"$a\" fehlt';
  25 +$string['modulemissingcode'] = 'Im Modul $a fehlt der Code, um diese Funktion auszuf�hren.';
15 26 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) konnte nicht installiert werden. Es erfordert eine aktuellere Version von Moodle (Sie verwenden zur Zeit $a->currentmoodle. Ben�tigt wird $a->requiremoodle).';
  27 +$string['mustbeteacher'] = 'Diese Seite k�nnen Sie nur als Trainer/in ansehen.';
  28 +$string['noinstances'] = 'Es gibt keine Instanzen von $a in diesem Kurs!';
  29 +$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Kein sinnvoller Inhalt';
  30 +$string['noparticipatorycms'] = 'Sorry, Sie haben keine beteiligten Kursmodule f�r einen Bericht.';
16 31 $string['notavailable'] = 'Dies ist zur Zeit nicht verf�gbar.';
  32 +$string['onlyeditingteachers'] = 'Diese Funktion k�nnen nur Trainer/innenn b�mit Bearbeitungsrecht ausf�hren.';
17 33 $string['onlyeditown'] = 'Sie k�nnen nur eigene Informationen bearbeiten';
18 34 $string['processingstops'] = 'Der Prozess wurde an dieser Stelle gestoppt. Verbleibende Schritte wurden nicht mehr durchgef�hrt.';
19 35 $string['restricteduser'] = 'Sorry, Sie sind gegenw�rtig nicht zu dieser Aktion berechtigt.';
20 36 $string['sessionerroruser'] = 'Die Zeitdauer f�r Ihre Sitzung wurde �berschritten oder ein anderer Fehler ist eingetreten. Loggen Sie sich bitte neu ein.';
  37 +$string['sessionerroruser2'] = 'Ein Serverfehler ist aufgetreten. Er betrifft Ihre Login Session. Loggen Sie sich bitte neu ein und starten Sie Ihren Browser noch einmal.';
21 38 $string['sessionipnomatch'] = 'Sorry, Ihre IP-Adresse scheint sich seit Ihrem letzten Login ge�ndert zu haben. Dieses Sicherheitsfeature sch�tzt Sie vor dem Diebstahl Ihrer Identit�t durch Hacker w�hrend Sie auf der Seite arbeiten. Normale Nutzer sehen diese Mitteilung nicht - bitten Sie den Administrator um Hilfe.';
  39 +$string['statscatchupmode'] = 'Statistiken sind im sog. catchup-Modus. Bisher sind $a->daysdone Tage verarbeitet und $a->dayspending Tage werden noch bearbeitet. �berpr�fen Sie es sp�ter noch einmal.';
22 40 $string['unknowncourse'] = 'Unbekannter Kursname \"$a\"';
23 41 $string['usernotaddederror'] = 'Nutzer \"$a\" wurde nicht hinzugef�gt - unbekannter Fehler';
24 42 $string['usernotaddedregistered'] = 'Nutzer \"$a\" wurde nicht hinzugef�gt - er/sie war bereits registriert';
8 lang/de/forum.php
@@ -10,6 +10,8 @@
10 10 $string['allowdiscussions'] = 'Rechte der Teilnehmer/innen im Forum';
11 11 $string['allowratings'] = 'Bewertung von Beitr�gen';
12 12 $string['allowsdiscussions'] = 'Jede/r darf in diesem Forum ein neues Diskussionsthema beginnen.';
  13 +$string['allsubscribe'] = 'Tragen Sie mich in allen Foren ein';
  14 +$string['allunsubscribe'] = 'Tragen Sie mich aus allen Foren aus.';
13 15 $string['anyfile'] = 'Jede Datei';
14 16 $string['attachment'] = 'Anhang';
15 17 $string['bynameondate'] = 'von $a->name - $a->date ';
@@ -45,6 +47,9 @@
45 47 $string['discussionsstartedby'] = 'Diskussionen starteten am $a';
46 48 $string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskussion beginnt bei $a';
47 49 $string['discussthistopic'] = 'Diesen Eintrag diskutieren';
  50 +$string['displayend'] = 'Anzeigeende';
  51 +$string['displayperiod'] = 'Anzeigeperiode';
  52 +$string['displaystart'] = 'Anzeigebeginn';
48 53 $string['eachuserforum'] = 'Jede/r kann genau ein Diskussionsthema einrichten.';
49 54 $string['edit'] = 'Bearbeiten';
50 55 $string['editedby'] = 'Bearbeitet von $a->name - $a->date';
@@ -103,6 +108,8 @@
103 108 $string['nothingnew'] = 'Keine Neuigkeiten f�r $a';
104 109 $string['notingroup'] = 'Dieses Forum steht nur den Mitgliedern der Gruppe zur Verf�gung.';
105 110 $string['notrackforum'] = 'Ungelesene Beitr�ge nicht markieren';
  111 +$string['nowallsubscribed'] = 'Sie sind in allen Foren in $a eingetragen';
  112 +$string['nowallunsubscribed'] = 'Sie sind nicht in allen Foren von $a eingetragen';
106 113 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name wird k�nftig KEINE Kopien von \'$a->forum\' per E-Mail erhalten';
107 114 $string['nownottracking'] = '$a->name will \'$a->forum\' nicht weiter verfolgen.';
108 115 $string['nowsubscribed'] = '$a->name wird k�nftig Kopien von \'$a->forum\' per E-Mail erhalten';
@@ -184,6 +191,7 @@
184 191 $string['subscribestop'] = 'Ich m�chte keine Kopien via E-Mail von den Beitr�gen zu diesem Forum';
185 192 $string['subscription'] = 'Anmeldung';
186 193 $string['subscriptions'] = 'Anmeldungen';
  194 +$string['timestartenderror'] = 'Der Endtermin kann nicht vor dem Starttermin liegen.';
187 195 $string['trackforum'] = 'Ungelesene Mitteilungen verfolgen/markieren';
188 196 $string['tracking'] = 'Verfolgen/markieren';
189 197 $string['trackingoff'] = 'Aus';
4 lang/de/glossary.php
@@ -53,7 +53,7 @@
53 53 $string['configenablerssfeeds'] = 'Diese Einstellung erm�glicht die Nutzung der RSS-Feeds f�r alle Foren. Jedes Forum muss einzeln f�r den RSS-Feed aktiviert werden.';
54 54 $string['currentglossary'] = 'Derzeitiges Glossar';
55 55 $string['dateview'] = 'Suche nach Datum';
56   -$string['defaultapproval'] = 'Freigabe vor Ver�ffentlichung';
  56 +$string['defaultapproval'] = 'Beitr�ge ohne Pr�fung freigeben';
57 57 $string['definition'] = 'Definition';
58 58 $string['definitions'] = 'Definitionen';
59 59 $string['deleteentry'] = 'Eintrag l�schen';
@@ -84,7 +84,7 @@
84 84 $string['entryapproved'] = 'Der Eintrag wurde eingef�gt.';
85 85 $string['entrydeleted'] = 'Eintrag gel�scht';
86 86 $string['entryexported'] = 'Der Eintrag wurde erfolgreich exportiert.';
87   -$string['entryishidden'] = '( Dieser Eintrag ist gegenw�rtig nicht sichtbar.)';
  87 +$string['entryishidden'] = '( Dieser Eintrag ist derzeit nicht sichtbar.)';
88 88 $string['entryleveldefaultsettings'] = 'Grundeinstellung f�r Eintr�ge';
89 89 $string['entrysaved'] = 'Der Eintrag wurde gespeichert';
90 90 $string['entryupdated'] = 'Der Eintrag wurde aktualisiert.';
6 lang/de/hotpot.php
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
  2 + // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
3 3
4 4
5 5 $string['abandoned'] = 'abgebrochen';
@@ -29,6 +29,7 @@
29 29 $string['error_couldnotopenfolder'] = 'Auf den Ordner \"$a\" kann nicht zugegriffen werden.';
30 30 $string['error_couldnotopensourcefile'] = 'Die Quelldatei \"�a\" kann nicht ge�ffnet werden.';
31 31 $string['error_couldnotopentemplate'] = 'Vorlage f�r das \"$a\"-Format kann nicht ge�ffnet werden.';
  32 +$string['error_invalidquiztype'] = 'Testtyp fehlt oder ist ung�ltig.';
32 33 $string['error_nocourseorfilename'] = 'XML-Tree kann nicht erstellt werden: Kurs- oder Dateiname fehlt.';
33 34 $string['error_nofeedbackurlformmail'] = 'Bitte URL f�r das Formularprocessor Script eintragen';
34 35 $string['error_nofeedbackurlwebpage'] = 'Bitte URL f�r Webseite eingeben';
@@ -74,7 +75,7 @@
74 75 $string['quiztype'] = 'Testtyp';
75 76 $string['rawdetails'] = 'Original Versuche Details';
76 77 $string['regrade'] = 'Neubewertung';
77   -$string['regradecheck'] = 'Wollen Sie wirklich &quot;$a&quot; neu bewerten?';
  78 +$string['regradecheck'] = 'Wollen Sie wirklich \"$a\" neu bewerten?';
78 79 $string['regraderequired'] = 'Neubewertung erforderlich';
79 80 $string['reportanswers'] = 'Antworten';
80 81 $string['reportattemptfinish'] = 'Vers. Ende';
@@ -83,6 +84,7 @@
83 84 $string['reportbutton'] = 'Bericht erstellen';
84 85 $string['reportchanges'] = 'Ver�nderungen';
85 86 $string['reportchecks'] = 'Kontrollen';
  87 +$string['reportclick'] = 'Klick zu Bericht';
86 88 $string['reportclicknumber'] = 'Klick';
87 89 $string['reportclicktime'] = 'Klickzeit';
88 90 $string['reportclicktype'] = 'Klickarten';
21 lang/de/install.php
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
  2 + // install.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
3 3
4 4
5 5 $string['admindirerror'] = 'Das angegebene Admin-Verzeichnis ist falsch.';
@@ -14,6 +14,15 @@
14 14 $string['configfilewritten'] = 'Die Datei config.php wurde erfolgreich erstellt';
15 15 $string['configurationcomplete'] = 'Die Konfiguration ist abgeschlossen.';
16 16 $string['database'] = 'Datenbank';
  17 +$string['databasecreationsettings'] = 'Sie m�ssen nun die Datenbankeinstellungen f�r die Speicherung der moodledaten konfigurieren. Die Datenbank wird automatisch vom Moodle4Windows-Installationsprozess mit den unten festgelegten Einstellungen angelegt:
  18 +<br />
  19 +<br /> <br />
  20 +<b>Typ:</b> \"mysql\" vom Installer festgelegt<br />
  21 +<b>Host:</b> \"localhost\" vom Installer festgelegt<br />
  22 +<b>Name:</b> Datenbankname, z.B. moodle<br />
  23 +<b>User:</b> \"root\" vom Installer festgelegt<br />
  24 +<b>Password:</b> Ihr Datenbankpasswort<br />
  25 +<b>Tables Prefix:</b> optionaler Prefix f�r alle Tabellennamen';
17 26 $string['databasesettings'] = 'Jetzt wird die Datenbank erstellt, in der die meisten moodle-Daten gespeichert werden. Diese Datenbank muss bereits angelegt sein und Sie m�ssen den Datenbankuser und das Passwort kennen.<br/>
18 27 <br />
19 28 <b>Typ:</b> mysql oder postgres7<br />
@@ -58,6 +67,16 @@
58 67 <p>GD ist eine Bibliothek, die von PHP ben�tigt wird, damit Bilder, z.B. Nutzer-Bilder oder grafische Darstellungen der LOG-Daten, von moodle angezeigt werden k�nnen. moodle arbeitet auch ohne GD. Die o.g. Funktionen stehen Ihnen dann jedoch nicht zur Verf�gung.</p>
59 68 <p> Wenn Sie GD unter UNIX zu PHP hinzuf�gen wollen, kompilieren Sie PHP unter Verwendung des Parameters with-gd </p>
60 69 <p>Unter Windows k�nnen Sie die Datei php.ini bearbeiten und die Zeile libgd.dll auskommentieren.</p>';
  70 +$string['globalsquotes'] = 'Unsichere Einstellung von Globals';
  71 +$string['globalsquoteserror'] = 'Pr�fen Sie die PHP-Einstellungen: deaktivieren Sie register_globals und/oder aktivieren Sie magic_quotes_gpc';
  72 +$string['globalsquoteshelp'] = '<p>Die Kombination von deaktivierten Magic Quotes GPC und aktivierten Register Globals zur gleichen Zeit sind nicht empfehlenswert.</p>
  73 +
  74 +<p>Die empfohlene Einstellung ist <b>magic_quotes_gpc = On</b> und <b>register_globals = Off</b> in Ihrer php.ini-Datei</p>
  75 +
  76 +<p>Wenn Sie keinen Zugriff auf die Datei php.ini haben, k�nnen Sie die folgende Zeile in der Datei .htaccess im Moodle Verzeichnis einf�gen:
  77 +<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
  78 +<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
  79 +</p>';
61 80 $string['installation'] = 'Installation';
62 81 $string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
63 82 $string['magicquotesruntimeerror'] = 'Dies sollte ausgeschaltet sein (\'off\')';
30 lang/de/lams.php
... ... @@ -0,0 +1,30 @@
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // lams.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
  3 +
  4 +
  5 +$string['createSequence'] = 'Neue Sequenz erstellen';
  6 +$string['editSequence'] = 'Ausgew�hlte Sequenz bearbeiten';
  7 +$string['error'] = 'Sorry, ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.';
  8 +$string['introduction'] = 'Einf�hrung';
  9 +$string['lams'] = '-- LAMS - Learning Activity Management System --';
  10 +$string['lamsoutline'] = 'LAMS Rahmen';
  11 +$string['lesson'] = 'Lern-Sitzung';
  12 +$string['modulename'] = 'LAMS';
  13 +$string['modulenameplural'] = 'LAMS';
  14 +$string['notsetup'] = 'NOT_SET_UP';
  15 +$string['openauthor'] = 'LAMS Autorenumgebung �ffnen';
  16 +$string['openlearner'] = 'LMS Teilnehmerzugang �ffnen';
  17 +$string['openmonitor'] = 'LAMS Monitor �ffnen';
  18 +$string['refreshSequenceList'] = 'Liste der Sequenzen aktualisieren';
  19 +$string['selectExistingSequence'] = 'Eine bestehene Lernsequenz ausw�hlen oder eine neue Lernsequenz anlegen.';
  20 +$string['sequence'] = 'Lernsequenz ausw�hlen';
  21 +$string['serverid'] = 'Geben Sie die Server-ID ein, die Sie �ber <a href=http://www.lamsinternational.com target=_blank>LAMS international</a> erhalten haben.';
  22 +$string['serverkey'] = 'Geben Sie den Server Schl�ssel ein, den Sie �ber <a href=http://www.lamsinternational.com target=_blank>LAMS international</a> erhalten haben.';
  23 +$string['serverurl'] = 'Geben Sie die URL f�r den Zugriff auf den LAMS Server ein, z.B.: http://localhost:8080/lams';
  24 +$string['useSequence'] = 'Die ausgew�hlte Sequenz verwenden';
  25 +$string['visibletostudents'] = 'Aktivit�ten den Teilnehmer/innen zeigen';
  26 +$string['wikistartederror'] = 'Das Wiki hat bereits Eintr�ge. Es kann nicht mehr ge�ndert werden.';
  27 +$string['workspace'] = 'Arbeitsplatz ausw�hlen';
  28 +$string['wrongversionrange'] = '$a ist kein korrekter Wert';
  29 +
  30 +?>
4 lang/de/lesson.php
@@ -4,6 +4,8 @@
4 4
5 5 $string['accesscontrol'] = 'Zugriffskonrolle';
6 6 $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Aktion nach der richtigen Antwort';
  7 +$string['activitylink'] = 'Link zu einer Aktivit�t';
  8 +$string['activitylinkname'] = 'Gehe zu: $a';
7 9 $string['addabranchtable'] = 'Verzweigungsseite einf�gen';
8 10 $string['addanendofbranch'] = 'Verzweigungsende einf�gen';
9 11 $string['addaquestionpage'] = 'Fragenseite einf�gen';
@@ -14,6 +16,7 @@
14 16 $string['addedcluster'] = 'Cluster hinzugef�gt';
15 17 $string['addedendofcluster'] = 'Clusterende hinzugef�gt';
16 18 $string['addendofcluster'] = 'Clusterende einf�gen';
  19 +$string['anchortitle'] = 'Start des Hauptinhalts';
17 20 $string['and'] = 'UND';
18 21 $string['answer'] = 'Antwort';
19 22 $string['answeredcorrectly'] = 'richtig beantwortet.';
@@ -219,6 +222,7 @@
219 222 $string['showanunansweredpage'] = 'Zeige eine unbearbeitete Seite';
220 223 $string['showanunseenpage'] = 'Zeige eine noch nicht gesehene Seite';
221 224 $string['singleanswer'] = 'Einzelne Antwort';
  225 +$string['skip'] = 'Sprungnavigation';
222 226 $string['slideshow'] = 'Diashow';
223 227 $string['slideshowbgcolor'] = 'Diashow Hintergrundfarbe';
224 228 $string['slideshowheight'] = 'Diashow H�he';
25 lang/de/lock.php
... ... @@ -0,0 +1,25 @@
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // lock.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
  3 +
  4 +
  5 +$string['activitycomplete'] = 'Aktivit�t abgeschlossen';
  6 +$string['activitycurrentlylocked'] = 'Diese Aktivit�tsteht erst dann zur Verf�gung wenn Sie die folgenden Voraussetzungen erf�llt haben';
  7 +$string['activitylocks'] = 'Aktivit�ten sperren';
  8 +$string['activitynotcomplete'] = 'Aktivit�t noch nicht abgeschlossen';
  9 +$string['afterlockedactivity'] = 'Nach jeder gesperrten Aktivit�t';
  10 +$string['beforeeveryactivity'] = 'Vor jeder Aktivit�t';
  11 +$string['lock'] = 'Gesperrt';
  12 +$string['locked'] = 'gesperrt';
  13 +$string['locking'] = 'sperren';
  14 +$string['locks'] = 'Sperrungen';
  15 +$string['locksettings'] = 'Einstellungen f�r die Sperrung von Aktivit�ten';
  16 +$string['maxgrade'] = 'H�chstnote';
  17 +$string['predecessorcomplete'] = 'Voraussetzungen vollst�ndig erf�llt';
  18 +$string['predecessornotcomplete'] = 'Voraussetzungen nicht vollst�ndig erf�llt';
  19 +$string['requiredgrade'] = 'Erforderliche Bewertung';
  20 +$string['saveactivitylocks'] = 'Sperrungen speichern';
  21 +$string['showactivitytracking'] = 'Sperrungen anzeigen';
  22 +$string['timedelay'] = 'Zeitverz�gerung';
  23 +$string['usermustaccess'] = 'Teilnehmer/in mu� diese Aktivit�t bearbeiten';
  24 +
  25 +?>
28 lang/de/moodle.php
... ... @@ -1,5 +1,5 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
  2 + // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
3 3
4 4
5 5 $string['action'] = 'Aktion';
@@ -32,6 +32,7 @@
32 32 $string['addnewcategory'] = 'Neuen Kursbereich hinzuf�gen';
33 33 $string['addnewcourse'] = 'Neuen Kurs anlegen';
34 34 $string['addnewuser'] = 'Neue/n Benutzer/in anlegen';
  35 +$string['addnousersrecip'] = 'Benutzer/innen hinzuf�gen, die sich nicht in diese $a Liste eingetragen haben';
35 36 $string['addresource'] = 'Arbeitsunterlage hinzuf�gen';
36 37 $string['address'] = 'Adresse';
37 38 $string['addstudent'] = 'Teilnehmer/in hinzuf�gen';
@@ -70,12 +71,14 @@
70 71 $string['administrators'] = 'Administrator/innen';
71 72 $string['administratorsall'] = 'Alle Administratoren/innen';
72 73 $string['administratorsandteachers'] = 'Administratoren/innen und Trainer/innen';
  74 +$string['adminprimarynoedit'] = 'Sie k�nnen das Passwort des Hautpadmins nicht �ndern.';
73 75 $string['advanced'] = 'Weitere';
74 76 $string['advancedfilter'] = 'Weitere Filter';
75 77 $string['advancedsettings'] = 'Weitere Einstellungen';
76 78 $string['again'] = 'nochmal';
77 79 $string['aimid'] = 'AIM Webname';
78 80 $string['all'] = 'Alle';
  81 +$string['allactions'] = 'Alle Aktionen';
79 82 $string['allactivities'] = 'Alle Aktivit�ten';
80 83 $string['alldays'] = 'Jeden Tag';
81 84 $string['allfieldsrequired'] = 'Alle Felder sind zwingend';
@@ -363,6 +366,7 @@
363 366 $string['email'] = 'E-Mail-Adresse';
364 367 $string['emailactive'] = 'E-Mail aktiviert';
365 368 $string['emailagain'] = 'E-Mail (wiederholen)';
  369 +$string['emailcharset'] = 'E-Mail Zeichensatz';
366 370 $string['emailconfirm'] = 'Best�tigen Sie Ihren Zugang';
367 371 $string['emailconfirmation'] = 'Guten Tag $a->firstname $a->lastname,
368 372
@@ -510,6 +514,7 @@
510 514 $string['forgottenduplicate'] = 'Die automatische Kennwortbenachrichtigung konnte nicht abgeschlossen werden. Die E-Mail-Adresse ist in der Datenbank mehr als einmal registriert. Nehmen Sie bitte mit der Administration Kontakt auf.<a href=\"mailto:$a->email\">$a->firstname $a->lastname</a>.';
511 515 $string['format'] = 'Format';
512 516 $string['formathtml'] = 'HTML-Format';
  517 +$string['formatlams'] = 'LAMS Kursformat';
513 518 $string['formatmarkdown'] = 'Markdown-Format';
514 519 $string['formatplain'] = 'Reines Textformat';
515 520 $string['formatscorm'] = 'SCORM/AICC-Format';
@@ -609,10 +614,13 @@
609 614 $string['htmlformat'] = 'Sauberes HTML-Format';
610 615 $string['icqnumber'] = 'ICQ-Nummer';
611 616 $string['idnumber'] = 'Identifizierungsnummer';
  617 +$string['import'] = 'Import';
  618 +$string['importactivities'] = 'Aktivit�ten aus anderen Kursen importieren';
612 619 $string['importdata'] = 'Kursdaten importieren';
613 620 $string['importdataexported'] = 'Die Daten wurden erfolgreich aus dem Herkunftskurs exportiert.<br />Der Import in den von Ihnen ausgew�hlten Kurs wird fortgesetzt.';
614 621 $string['importdatafinished'] = 'Import vollst�ndig! Weiter in Ihrem Kurs.';
615 622 $string['importdatafrom'] = 'Kurs f�r den Import der Daten aus: ';
  623 +$string['importgroups'] = 'Gruppen importieren';
616 624 $string['importmetacoursenote'] = 'Verwenden Sie dieses Formular, um Ihren Metakurs mit anderen Kursen zu verbinden. Dadurch werden die Nutzer/innen in den Metakurs eingef�gt.';
617 625 $string['inactive'] = 'Inaktiv';
618 626 $string['include'] = 'Einbeziehen';
@@ -644,6 +652,7 @@
644 652 $string['lastlogin'] = 'Letzter Zugang';
645 653 $string['lastmodified'] = 'Zuletzt ge�ndert';
646 654 $string['lastname'] = 'Nachname';
  655 +$string['lastyear'] = 'Letztes Jahr';
647 656 $string['latestlanguagepack'] = 'Aufstellung und Downloadquelle f�r alle aktuellen Sprachpakete auf moodle.org';
648 657 $string['latestnews'] = 'Neueste Nachrichten';
649 658 $string['leavetokeep'] = 'Feld leer lassen, um das gegenw�rtige Kennwort zu behalten';
@@ -688,6 +697,7 @@
688 697 $string['logs'] = 'Statistiken';
689 698 $string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
690 699 $string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
  700 +$string['lookback'] = 'R�ckschau';
691 701 $string['mailadmins'] = 'Administrator/innen informieren';
692 702 $string['mailstudents'] = 'Teilnehmer/innen informieren';
693 703 $string['mailteachers'] = 'Trainer/innen informieren';
@@ -708,6 +718,7 @@
708 718 $string['maximumshort'] = 'H�chstens';
709 719 $string['maximumupload'] = 'Maximale Dateigr��e f�r das Hochladen';
710 720 $string['maxsize'] = 'Maximale Gr��e: $a';
  721 +$string['memberincourse'] = 'Kursteilnehmer/innen';
711 722 $string['messagebody'] = 'Mitteilungstext';
712 723 $string['messagedselectedusers'] = 'Die ausgew�hlten Nutzer/innen wurden benachrichtigt und die Empf�ngerliste zur�ckgesetzt.';
713 724 $string['messagedselectedusersfailed'] = 'Beim Versand der Mitteilung ist ein Problem aufgetreten. Es kann sein, dass einzelne Empf�nger/innen die Nachricht erhalten haben.';
@@ -775,6 +786,7 @@
775 786 $string['mustconfirm'] = 'Sie m�ssen Ihren Zugang best�tigen';
776 787 $string['mycourses'] = 'Meine Kurse';
777 788 $string['name'] = 'Name';
  789 +$string['namelams'] = 'LAMS';
778 790 $string['namescorm'] = 'SCORM';
779 791 $string['namesocial'] = 'Abschnitt';
780 792 $string['nametopics'] = 'Thema';
@@ -826,7 +838,7 @@
826 838 $string['noimagesyet'] = 'Bislang wurden keine Grafiken f�r Ihren Kurs hochgeladen';
827 839 $string['nomorecourses'] = 'Keine weiteren entsprechenden Kurse gefunden';
828 840 $string['nomoreidnumber'] = 'Verwenden Sie keine idnumber, um Probleme zu vermeiden.';
829   -$string['none'] = 'Niemand';
  841 +$string['none'] = 'Keine';
830 842 $string['nopendingcourses'] = 'Zur Zeit liegt keine Bitte um Einrichtung eines Kurses vor.';
831 843 $string['nopotentialadmins'] = 'Keine potenziellen Administrator/innen vorhanden';
832 844 $string['nopotentialcreators'] = 'Keine potenziellen Kursverwalter/innen vorhanden ';
@@ -865,6 +877,7 @@
865 877 $string['numberweeks'] = 'Anzahl der Wochen/Themen';
866 878 $string['numdays'] = '$a Tage';
867 879 $string['numhours'] = '$a Stunden';
  880 +$string['numletters'] = '$a Beitr�ge';
868 881 $string['numminutes'] = '$a Minuten';
869 882 $string['nummonths'] = '$a Monate';
870 883 $string['numseconds'] = '$a Sekunden';
@@ -888,6 +901,7 @@
888 901 $string['parentlanguage'] = 'en';
889 902 $string['participants'] = 'Teilnehmer/innen';
890 903 $string['participationratio'] = 'Beteiligung';
  904 +$string['participationreport'] = 'Bericht �ber die Beteiligung';
891 905 $string['password'] = 'Kennwort';
892 906 $string['passwordchanged'] = 'Kennwort wurde ge�ndert';
893 907 $string['passwordconfirmchange'] = 'Kennwort�nderung best�tigen';
@@ -917,6 +931,7 @@
917 931 $string['policyagreement'] = 'Zustimmungserkl�rung';
918 932 $string['policyagreementclick'] = 'Klicken Sie hier, um die Zustimmungserkl�rung zu lesen.';
919 933 $string['popupwindow'] = 'Datei in neuem Fenster �ffnen';
  934 +$string['post'] = 'Beitrag';
920 935 $string['posts'] = 'Beitr�ge';
921 936 $string['potentialadmins'] = 'Potenzielle Administrator/innen';
922 937 $string['potentialcreators'] = 'Potenzielle Kursverwalter/innen';
@@ -964,6 +979,7 @@
964 979 $string['removeteacher'] = 'Trainer/in l�schen';
965 980 $string['rename'] = 'Umbenennen';
966 981 $string['renamefileto'] = 'Umbenennen <b>$a</b> in';
  982 +$string['report'] = 'Bericht';
967 983 $string['reports'] = 'Berichte';
968 984 $string['requestcourse'] = 'Kursantrag';
969 985 $string['requestedby'] = 'Antrag von';
@@ -1016,7 +1032,10 @@
1016 1032 $string['select'] = 'Ausw�hlen';
1017 1033 $string['selectacountry'] = 'Land ausw�hlen';
1018 1034 $string['selectall'] = 'Alle ausw�hlen';
  1035 +$string['selectamodule'] = 'W�hlen sie bitte eine Lernaktivit�t aus';
1019 1036 $string['selectednowmove'] = '$a Dateien zum Verschieben ausgew�hlt. W�hlen Sie jetzt das Ziel und klicken \'Dateien hierhin verschieben\'';
  1037 +$string['selectnos'] = '\'Nein\' f�r alle';
  1038 +$string['selectperiod'] = 'Zeitraum ausw�hlen';
1020 1039 $string['senddetails'] = 'Senden Sie mir meine Daten per E-Mail zu';
1021 1040 $string['separateandconnected'] = 'Getrennte und gemeinsame Art des Wissens';
1022 1041 $string['serverlocaltime'] = 'Die Lokalzeit des Servers';
@@ -1026,6 +1045,7 @@
1026 1045 $string['shortnametaken'] = 'Die Kurzbezeichnung wird bereits f�r einen anderen Kurs ($a) verwendet';
1027 1046 $string['shortsitename'] = 'Kurzbezeichnung der Startseite (z.B. ein einziges Wort)';
1028 1047 $string['show'] = 'Anzeigen';
  1048 +$string['showactions'] = 'Aktivit�ten anzeigen';
1029 1049 $string['showadvancedsettings'] = 'Erweiterte Einstellungen anzeigen';
1030 1050 $string['showall'] = 'Alle $a anzeigen';
1031 1051 $string['showallcourses'] = 'Alle Kurse anzeigen';
@@ -1034,6 +1054,7 @@
1034 1054 $string['showallweeks'] = 'Alle Wochen anzeigen';
1035 1055 $string['showgrades'] = 'Noten anzeigen';
1036 1056 $string['showlistofcourses'] = 'Die Liste der Kurse anzeigen';
  1057 +$string['showonly'] = 'Nur anzeigen';
1037 1058 $string['showonlytopic'] = 'Nur Thema $a anzeigen';
1038 1059 $string['showonlyweek'] = 'Nur Woche $a anzeigen';
1039 1060 $string['showperpage'] = '$a pro Seite anzeigen';
@@ -1186,7 +1207,7 @@
1186 1207 $string['up'] = 'Aufw�rts';
1187 1208 $string['update'] = 'Aktualisieren';
1188 1209 $string['updated'] = '$a aktualisiert';
1189   -$string['updatemymoodleoff'] = 'Norma-Modus';
  1210 +$string['updatemymoodleoff'] = 'Normal-Modus';
1190 1211 $string['updatemymoodleon'] = 'Diese Seite bearbeiten';
1191 1212 $string['updatemyprofile'] = 'Profil aktualisieren';
1192 1213 $string['updatesevery'] = 'Aktualisiere alle $a Sekunden';
@@ -1230,6 +1251,7 @@
1230 1251 $string['userprofilefor'] = 'Nutzerprofil f�r $a';
1231 1252 $string['users'] = 'Nutzer/innen';
1232 1253 $string['usersnew'] = 'Neue Nutzer/innen';
  1254 +$string['usersnoaccesssince'] = 'Nutzer/innen anzeigen, die inaktiv sind seit mehr als';
1233 1255 $string['userzones'] = 'Nutzerzonen';
1234 1256 $string['usethiscourse'] = 'Diesen Kurs verwenden';
1235 1257 $string['usingexistingcourse'] = 'Verwende bestehenden Kurs';
5 lang/de/my.php
... ... @@ -1,10 +1,11 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // my.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
  2 + // my.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
3 3
4 4
5 5 $string['mymoodle'] = 'Informationen aus meinen Kursen';
6 6 $string['nocourses'] = 'Es liegen keine neuen Informationen aus Ihren Kursen vor.';
  7 +$string['noguest'] = 'Die MyMoodle-Seite steht G�sten nicht zur Verf�gung.';
7 8 $string['pinblocks'] = 'Bl�cke in der Kurs�bersicht konfigurieren';
8   -$string['pinblocksexplan'] = 'Alle Blockeinstellungen, die Sie hier vornehmen, sind f�r alle nutzer/innen der �bersicht \"Informationen aus meinen Kursen\" sichtbar, aber nicht ver�nderbar.';
  9 +$string['pinblocksexplan'] = 'Alle Blockeinstellungen, die Sie hier vornehmen, sind f�r alle Nutzer/innen der �bersicht \"Informationen aus meinen Kursen\" sichtbar, aber nicht ver�nderbar.';
9 10
10 11 ?>
1  lang/de/resource.php
@@ -78,6 +78,7 @@
78 78 $string['parameters'] = 'Einstellungen';
79 79 $string['popupresource'] = 'Diese Quelle erscheint in einem Pop-Up-Fenster';
80 80 $string['popupresourcelink'] = 'Wenn es nicht klappt, klicken Sie hier $a';
  81 +$string['redeploy'] = 'Nochmal verwenden';
81 82 $string['resourcetype'] = 'Typ der Quelle';
82 83 $string['resourcetype1'] = 'Referenz';
83 84 $string['resourcetype2'] = 'Internet-Seite';
15 lang/de/scorm.php
... ... @@ -1,15 +1,15 @@
1 1 <?PHP // $Id$
2   - // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
  2 + // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
3 3
4 4
5 5 $string['advanced'] = 'Weitere Einstellungen';
6 6 $string['asset'] = 'Asset';
7 7 $string['attr_error'] = 'Falscher Wert f�r Attribut ($a->attr) in Tag $a->tag';
8 8 $string['autocontinue'] = 'Automatische Fortsetzung';
9   -$string['badmanifest'] = 'Einige dauerhafte Fehler: siehe Fehlerprotokoll';
10   -$string['browse'] = 'Durchsuchen';
  9 +$string['badmanifest'] = 'Einige Fehler in manifest: siehe Fehlerprotokoll';
  10 +$string['browse'] = 'Vorschau';
11 11 $string['browsed'] = 'Durchsucht';
12   -$string['browsemode'] = 'Durchsuchen Einstellung';
  12 +$string['browsemode'] = 'Vorschaumodus';
13 13 $string['chooseapacket'] = 'Ausw�hlen/aktualisieren eines Pakets';
14 14 $string['completed'] = 'Abgeschlossen';
15 15 $string['coursepacket'] = 'Kurspaket';
@@ -37,6 +37,7 @@
37 37 $string['gradescoes'] = 'Scoes Situation';
38 38 $string['gradesum'] = 'Summe der Bewertungen';
39 39 $string['height'] = 'H�he';
  40 +$string['hidden'] = 'Verborgen';
40 41 $string['hidebrowse'] = 'Vorschaubutton verbergen';
41 42 $string['hidenav'] = 'Navigationsbuttons verbergen';
42 43 $string['hidetoc'] = 'Kursstruktur (Inhaltsverzeichnis) im Playerfenster verbergen';
@@ -48,6 +49,7 @@
48 49 $string['lastaccess'] = 'Letzter Versuch';
49 50 $string['location'] = 'Adresse anzeigen';
50 51 $string['max'] = 'H�chstpunktzahl';
  52 +$string['maximumattempts'] = 'Zahl der Versuche';
51 53 $string['menubar'] = 'Menus anzeigen';
52 54 $string['min'] = 'Minimale Punktzahl';
53 55 $string['missing_attribute'] = 'Fehlende Attribute $a->attr in Tag $a->tag';
@@ -55,6 +57,7 @@
55 57 $string['mode'] = 'Einstellung';
56 58 $string['modulename'] = 'SCORM/AICC';
57 59 $string['modulenameplural'] = 'SCORMs/AICCs';
  60 +$string['newattempt'] = 'Neuen Versuch beginnen';
58 61 $string['next'] = 'Fortsetzen';
59 62 $string['no_attributes'] = 'Tag $a->tag muss Attribute haben';
60 63 $string['no_children'] = 'Tag $a->tag muss Kinder (children) haben';
@@ -63,6 +66,7 @@
63 66 $string['noprerequisites'] = 'Sie haben die Voraussetzungen f�r den Zugang zu diesem Lernobjekt noch nicht erf�llt.';
64 67 $string['noreports'] = 'Kein Bericht zum Anzeigen vorhanden';
65 68 $string['normal'] = 'Normal';
  69 +$string['noscriptnoscorm'] = 'Ihr Browser unterst�tzt Javascript nicht oder Javaskript ist abgeschaltet. Die Aktivit�ten werden daher nicht aufgezeichnet.';
66 70 $string['not_corr_type'] = 'Falsche Schreibweise im Tag $a->tag';
67 71 $string['notattempted'] = 'Nicht versucht';
68 72 $string['objectives'] = 'Ziele';
@@ -74,6 +78,7 @@
74 78 $string['passed'] = 'Abgeschlossen';
75 79 $string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML native library)';
76 80 $string['popup'] = 'Dieses Lernobjekt in einem neuen Fenster �ffnen';
  81 +$string['popupmenu'] = 'In einem Pop-up-Menu';
77 82 $string['popupopen'] = 'Paket in neuem Fenster �ffnen';
78 83 $string['position_error'] = 'Der $a-tag Tag kann nicht Kind/Child des $a->parent Tag sein';
79 84 $string['prev'] = 'Vorheriges';
@@ -83,10 +88,12 @@
83 88 $string['resizable'] = 'Fenstergr��e anpassbar';
84 89 $string['result'] = 'Ergebnis';
85 90 $string['review'] = 'R�ckblick';
  91 +$string['reviewmode'] = 'R�ckblick-Modus';
86 92 $string['scoes'] = 'Scoes';
87 93 $string['score'] = 'Bewertung';
88 94 $string['scormcourse'] = 'SCORM Kurs';
89 95 $string['scrollbars'] = 'Scrollfunktion im Fenster bereitstellen';
  96 +$string['sided'] = 'Auf der linken Seite';
90 97 $string['stagesize'] = 'Frame/Fenster Gr��e';
91 98 $string['status'] = 'Status';
92 99 $string['statusbar'] = 'Statusanzeige ';
79 lang/de/scorm_13.php
... ... @@ -0,0 +1,79 @@
  1 +<?PHP // $Id$
  2 + // scorm_13.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
  3 +
  4 +
  5 +$string['asset'] = 'Asset';
  6 +$string['attr_error'] = 'Falscher Wert f�r Attribut ($a->attr) in Tag $a->tag';
  7 +$string['autocontinue'] = 'Automatische Fortsetzung';
  8 +$string['backtocoursestructure'] = 'Zur�ck zur Kursstruktur';
  9 +$string['badmanifest'] = 'Einige dauerhafte Fehler: siehe Fehlerprotokoll';
  10 +$string['browse'] = 'Durchsuchen';
  11 +$string['browsed'] = 'Durchsucht';
  12 +$string['browsemode'] = 'Durchsuchen Einstellung';
  13 +$string['chooseapacket'] = 'Ausw�hlen/aktualisieren eines SCORM 2004 Pakets';
  14 +$string['completed'] = 'Abgeschlossen';
  15 +$string['configframesize'] = 'Der Wert ist die Gr��e in Pixeln des Top Frames, der die Navigation enth�lt, beim abspielen eines SCORM Paketes';
  16 +$string['configpopup'] = 'Soll diese Option als Standard eingestellt werden, wenn ein neues SCORM Paket hinzugef�gt wird, das in einem Popup-Fenster gezeigt werden kann.';
  17 +$string['configpopupheight'] = 'Welche H�he soll f�r das Popup-Fenster als Voreinstellung gew�hlt werden (in Pixeln)?';
  18 +$string['configpopupresizable'] = 'Soll das Popup-Fenster in der Gr��e anpassbar sein als Voreinstellung?';
  19 +$string['configpopupscrollbars'] = 'Soll das Popup-Fenster scrollbar sein als Voreinstellung?';
  20 +$string['configpopupstatus'] = 'Soll das Popup-Fenster ein Statusmenu haben als Voreinstellung?';
  21 +$string['configpopupwidth'] = 'Welche Breite soll f�r das Popup-Fenster als Voreinstellung gew�hlt werden (in Pixeln)?';
  22 +$string['coursepacket'] = 'Kurspaket';
  23 +$string['coursestruct'] = 'Kursstruktur';
  24 +$string['datadir'] = 'Dateisystemfehler: Verzeichnis f�r Kursdaten konnte nicht erstellt werden';
  25 +$string['domxml'] = 'DOMXML externe Bibliothek';
  26 +$string['entercourse'] = 'SCORM 2004 Kurs starten';
  27 +$string['errorlogs'] = 'Fehlerprotokoll';
  28 +$string['failed'] = 'Fehlgeschlagen';
  29 +$string['found'] = 'Manifest gefunden';
  30 +$string['gradeaverage'] = 'Durchschnittsnote';
  31 +$string['gradehighest'] = 'H�chstnote';
  32 +$string['grademethod'] = 'Bewertungsmethode';
  33 +$string['gradescoes'] = 'Scoes Situation';
  34 +$string['gradesum'] = 'Summe der Bewertungen';
  35 +$string['guestsno'] = 'G�ste k�nnen keine SCORM 2004 Kurse ansehen';
  36 +$string['incomplete'] = 'Unvollst�ndig';
  37 +$string['missing_attribute'] = 'Fehlende Attribute $a->attr in Tag $a->tag';
  38 +$string['missing_tag'] = 'Fehlendes Tag $a->tag';
  39 +$string['mode'] = 'Einstellung';
  40 +$string['modulename'] = 'SCORM 2004';
  41 +$string['modulenameplural'] = 'SCORMs 2004';
  42 +$string['newheight'] = 'Voreingestellte Fensterh�he (in Pixeln)';
  43 +$string['newresizable'] = 'Fenstergr��e ver�nderbar';
  44 +$string['newscrollbars'] = 'Fenster scrollbar';
  45 +$string['newstatus'] = 'Statusmenu anzeigen';
  46 +$string['newwidth'] = 'Voreingestellte Fensterbreite (in Pixeln';
  47 +$string['newwindow'] = 'Neues Fenster';
  48 +$string['newwindowopen'] = 'SCORM Paket in einen neuen Popup-Fenster anzeigen';
  49 +$string['next'] = 'Fortsetzen';
  50 +$string['no_attributes'] = 'Tag $a->tag muss Attribute haben';
  51 +$string['no_children'] = 'Tag $a->tag muss Kinder (children) haben';
  52 +$string['nomanifest'] = 'Zeichen nicht gefunden';
  53 +$string['noreports'] = 'Kein Bericht zum Anzeigen vorhanden';