Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

added strings and new files

  • Loading branch information...
commit 15c0df00e242e996f2b5fe66871e2c9f9fe96fd2 1 parent c529598
ralf-bonn authored
30 lang/de/admin.php
View
@@ -1,9 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
+ // admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
$string['adminseesallevents'] = 'Administrator/innen sehen alle Termine';
$string['adminseesownevents'] = 'Administrator/innen sehen nur Termine eigener Kurse';
+$string['availablelangs'] = 'Verfügbare Sprachpakete';
$string['backgroundcolour'] = 'Hintergrundfarbe';
$string['badwordsconfig'] = 'Geben Sie die Liste der Wörter ein, die zensiert werden sollen. Trennen Sie die Begriffe mit Kommata.';
$string['badwordsdefault'] = 'Wenn Ihre Liste leer ist, wird die Wortliste aus dem Sprachpaket verwendet.';
@@ -13,11 +14,13 @@
$string['cachetext'] = 'Dauer der Gültigkeit für Cache';
$string['calendarsettings'] = 'Kalender';
$string['change'] = 'Ändern';
+$string['changesitelang'] = 'Sprache für die Site ändern';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Mit der Aktivierung erlauben Sie die Auswahl kursspezifischer Themes. Kurs-Themes überschreiben die Einstellungen für die gesamte Installation und von Nutzer/innen.';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Wenn Sie die Nutzung bestimmter E-Mail-Adressen verbindlich vorgeben wollen, können Sie diese auf bestimmte Domains begrenzen. Tragen Sie dazu die zulässigen Domains ein, z.B. <strong>unserefirma.de</strong>.';
$string['configallowobjectembed'] = 'Aus Sicherheitsgründen dürfen normale Benutzer/innen Multmedia-Objekte (wie Flash) nicht über die HTML-Tags EMBED und OBJECT in ihren HTML-Text einbinden. Mit dem moodle-Filter mediaplugins ist dies jedoch ohne Sicherheitsprobleme möglich. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die beiden Tags dennoch erlauben wollen.';
$string['configallowunenroll'] = 'Wenn Sie \'Ja\' wählen, haben Teilnehmer/innen die Möglichkeit, sich jederzeit selbst aus ihren Kursen auszutragen; andernfalls liegt das allein in der Hand der Kursleiter/innen oder Administrator/innen.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Wollen Sie zulassen, dass Nutzer/innen selbst Blöcke ein-/und ausblenden können. Das Feature verwendet Javaskript und Cookies, um den Status zu speichern. Die Einstellung bezieht sich nur auf die Ansicht der Nutzer/innnen.';
+$string['configallowusermailcharset'] = 'Mit der Aktivierung erlauben Sie jeder/m Nutzer/in der Site den Zeichensatz für E-Mail selber festzulegen.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Die Einstellung erlaubt Nutzer/innen, ein Theme auszuwählen. Damit wird das Theme der Installation überschrieben, nicht aber kursspezifische Theme-Einstellungen.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Hier legen Sie den Zugriff zu den Lernaktivitäten auf der Startseite der moodle-Installation fest. Wenn Sie \'Ja\' eintragen, kann jede/r bestätigte Teilnehmer/in, die Lernaktivitäten auf der Startseite durchführen. Wenn Sie \'Nein\' eintragen, können nur Teilnehmer/innen, die derzeit in mindestens einem Kurs eingetragen sind, die Lernaktivitäten auf der Startseite ausführen. Nur die Administrator/innen und spezielle zugelassene Trainer/innen können die Aktivitäten auf der Startseite einrichten und bearbeiten.';
$string['configautologinguests'] = 'Sollen Gäste automatisch eingeloggt werden, wenn der Kurs den Zugang für Gäste erlaubt?';
@@ -50,6 +53,7 @@
$string['configframename'] = 'Sofern Sie Moodle innerhalb eines Frames einbinden, tragen Sie hier den Namen des Frames ein. Anderenfalls sollte dieser Wert auf \'_top\' stehen.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Hier können Sie festlegen, wie Namen in Ihrer Vollform angezeigt werden. In den meisten Fällen wird die Grundeinstellung \"Vorname + Nachname\" geeignet sein. Sie können jedoch auch die Nachnamen ausblenden, ganz nach Ihren Konventionen.';
$string['configgdversion'] = 'Zeigt Ihnen die installierte Version von GD (GD ist eine Funktion zur Anzeige von Bildern) an. Die angezeigte Version wurde automatisch ermittelt. Ändern Sie diese nicht, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun. ';
+$string['confighiddenuserfields'] = 'Markieren Sie die Felder, deren Inhalte vor anderen Nutzer/innen, nicht aber Trainer/innen und Admins verborgen werden sollen. Dies schützt die Privatsphäre. Mit gedrückter CTRL-/Strg-Taste können Sie mehrere Felder markieren.';
$string['confightmleditor'] = 'Wählen Sie aus, ob Sie die Verwendung des Text-Editors prinzipiell zulassen möchten. Der Editor ist allerdings auf kompatible Browser angewiesen; sonst bleibt er unsichtbar. Die Nutzer können die Verwendung auch individuell ablehnen.';
$string['configidnumber'] = 'Diese Option legt fest, ob (a) Nutzer nicht nach einer ID Nummer gefragt werden, (b) Nutzer zwar nach einer ID Nummer gefragt werden, das Feld aber leer lassen können oder (c) Nutzer nach einer ID Nummer gefragt werden und dieses Feld nicht leer lassen können. Die ID Nummer des Nutzers wird in seinem Profil angezeigt.';
$string['configintro'] = 'Auf dieser Seite können Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server zuverlässig arbeitet. Sorgen Sie sich nicht großartig - die Standard-Einstellungen funktionieren normalerweise sehr gut. Sie können jederzeit auf diese Seite zurückkommen und Einstellungen ändern.';
@@ -76,6 +80,7 @@
$string['configopentogoogle'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Google erlaubt, Ihre Seite als Gast zu besuchen. Außerdem werden Besucher, die über einen Link von Google kommen, automatisch als \'Gäste\' eingeloggt. Dies gilt natürlich nur für Kurse, die Gäste (ohne Schlüssel) zulassen.';
$string['configpathtoclam'] = 'Pfad für Clam-AV. Zumeist /usr/bin/clamscan oder user/bin/clamdscan. Die Einstellung ist erforderlich, damit Clam-AV gefunden wird.';
$string['configpathtodu'] = 'Pfad für du. Meist /usr/bin/du. Mit dieser Option werden Seiten mit Verzeichnissen und vielen Dateien schneller angezeigt.';
+$string['configperfdebug'] = 'Nach der Aktivierung der Option wird eine Performanceinformation in der Fußzeile des Standardthemes angezeigt. ';
$string['configproxyhost'] = 'Wenn dieser <B>Server</B> einen Proxy braucht (beispielsweise eine Firewall), um Internetzugriff zu bekommen, dann tragen Sie hier den Namen und den Port des Proxys ein. Anderenfalls lassen sie das Feld leer.';
$string['configquarantinedir'] = 'Wenn Clam-AV infizierte Dateien in ein Quarantäne-Verzeichnis verschieben soll, definieren Sie das Verzeichnis hier. Wenn Sie den Eintrag leer lassen, das Verzeichnis ungültig ist oder nicht beschrieben werden kann, werden infizierte Dateien gelöscht. Tragen Sie keinen Slash am Ende ein.';
$string['configrequestedstudentname'] = 'Begriff für Teilnehmer/in in beantragten Kursen';
@@ -104,6 +109,7 @@
$string['configsessiontimeout'] = 'Wenn angemeldete Nutzer/innen länger keine Aktionen ausführen (Seiten laden), werden sie automatisch abgemeldet. Diese Variable legt die betreffende Zeitspanne fest.';
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Einige Lernaktivitäten erlauben die Nutzung von Blöcken innerhalb der Aktivität. Mit dieser Einstellung ermöglichen Sie den Trainer/innen auf der Kursseite diese Blöcke in die Lernaktivität einzufügen. Andernfalls steht diese Option nicht zur Verfügung.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Alle auf dieser Site angelegten Teilnehmer/innen und Trainer/innen werden in der Teilnehmerliste aufgeführt. Wer soll die Teilnehmerliste einsehen dürfen?';
+$string['configsitemailcharset'] = 'Alle E-Mails, die durch die Site erstellt werden, werden mit dem Zeichensatz versandt, den Sie hier eintragen. Wenn Sie die nächste Funktion aktivieren kann jede/r Nutzer/in diese Einstellung für sich selber definieren.';
$string['configsitepolicy'] = 'Wenn Sie eine Zustimmungserklärung verwenden, die alle Nutzer/innen bei der Nutzung akzeptieren müssen, können Sie hier die URL für diese Seite festlegen. Dies kann z.B. im Verzeichnis der Startseite sein. z.B. http://IhreDomain.de/file.php/1/zustimmung.html';
$string['configslasharguments'] = 'Dateien (Bilder, Dokumente usw.) können über ein Skript, das \'Slash-Argumente\' benutzt (zweite Option) einfacher in Internet-Browsern, Proxy-Servern usw. zwischengespeichert werden.
Leider erlauben nicht alle PHP-Server diese Methode, so dass Sie, sofern Sie Probleme bei der Anzeige von Dateien oder Bildern (beispielsweise den Benutzer-Fotos) haben, diese Variable auf die erste Option stellen müssen. ';
@@ -112,6 +118,7 @@
$string['configstatsfirstrun'] = 'Die Einstellung legt den Zeitraum fest, für den durch den Cronjob Statistiken ausgewertet werden sollen. Wenn Sie sehr viele Aktivitäten in Ihren Kursen haben oder sich einen Server mit anderen Anwendungen teilen, sollten Sie keinen zu langen Zeitraum wählen. Die Auswertung erfordert hohe Serverkapazitäten. (Hinweis: für die Einstellung gilt ! Monat = 28 Tage. In der grafischen Auswertung und den Berichten ist 1 Monat = 1 Kalendermonat.)';
$string['configstatsmaxruntime'] = 'Die Berechnung der Statistiken kann sehr viel Rechenleistung erfordern. Verwenden Sie eine Kombination aus diesem Feld und dem nächsten, um festzulegen zu welchem Zeitpunkt und für welchen Zeitraum die Berechnung erfolgen soll.';
$string['configstatsruntimestart'] = 'Zu welchem Zeitpunkt soll der CronJob die Berechnung der Statitiken durchführen?';
+$string['configstatsuserthreshold'] = 'Kurse mit weniger Nutzer/innen als der Wert, den Sie hier eintragen, werden beim Erstellen des Kursrankings nicht berücksichtigt. Die Zahl der Nutzer/innen setzt sich aus Teilnehmer/innen und (!) Trainer/innen des Kurses zusammen.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Sollen Trainer/innen ihren Kursen selbst weitere Trainer/innen zuordnen können=? Falls \'Nein\', können nur Kursersteller/innen und Administrator/innen den Kursen Trainer/innen zuordnen.';
$string['configthemelist'] = 'Wenn das Feld leer bleibt kann jedes Theme ausgewählt werden. Wenn das Auswahlmenü für Themes verkürzt werden soll, können Sie hier die auswählbaren Themes eintragen, Trennen Sie die Namen der Themes mit Kommas; z.B.: standard,orangewhite. Verwenden Sie keine Leerzeichen!';
$string['configtimezone'] = 'Stellen Sie hier die bevorzugte Zeitzone ein. Sie steuert die Zeitanzeige in Ihren Kursen. Jeder Teilnehmer kann selbst in seinem Profil eine eigene Zeitzone einstellen und damit Ihre Voreinstellung für sich aufheben. Die Einstellung \"Serverzeit\" verwendet hier die Zeiteinstellung Ihres Internetservers. Die Einstellung \"Serverzeit\" im Nutzerprofil hingegen greift auf die Einstellung Ihres Moodleprogramms an dieser Stelle zurück.';
@@ -120,17 +127,21 @@
$string['configwarning'] = 'Vorsicht bei der Veränderung dieser Einstellungen, ungeeignete Werte können zu Problemen führen.';
$string['configzip'] = 'Geben Sie hier den Pfad zum Programm zip an (nur Unix). Dieser wird für die Erstellung ZIP-Archiven auf dem Server benötigt.';
$string['confirmation'] = 'Bestätigung';
+$string['confirminstall'] = 'Sie sind dabei das Sprachpaket ($a) zu installieren. Wollen Sie dies fortsetzen?';
$string['cronwarning'] = 'Das <a href=\"cron.php\">Cron-Skript</a> wurde in den letzten 24 Stunden nicht ausgeführt. <br />Die <a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">Installations Dokumentation</a> erläutert wie Sie diesen Vorgang automatisieren können.';
$string['density'] = 'Dichte/Empfindlichkeit';
+$string['download'] = 'Download';
$string['edithelpdocs'] = 'Hilfedateien bearbeiten';
+$string['editlang'] = '<b>Bearbeiten</b>';
$string['editstrings'] = 'Menütexte bearbeiten';
$string['filterall'] = 'Alle Begriffe filtern';
$string['filtermatchoneperpage'] = 'Filter einmal pro Seite anwenden';
$string['filtermatchonepertext'] = 'Filter einmal pro Text anwenden';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filter für hochgeladene Dateien';
+$string['globalsquoteswarning'] = '<p><strong>Wichtiger Warnhinweis</strong>: damit Sie erfolgreich mit moodle arbeiten können <br />sind einige Änderungen an den derzeitigen PHP-Einstellungen erforderlich.<p/><p>Die Einstellung <code>register_globals=off</code> und/oder <code>magic_quotes_gpc=on</code> <em>muß</em> gesetzt werden. <br />Wenn möglich sollten Sie <code>register_globals=off</code> einstellen <br /> Sicherheitseinstellung für Server, die Einstellung <code>magic_quotes_gpc=on</code> ist ebenfalls ratsam.<p/><p>Die Einstellungen werden in der Datei <code>php.ini</code> vorgenommen, in der Apache/IIS <br />Konfiguration oder einer <code>.htaccess</code> Datei.</p>';
$string['helpadminseesall'] = 'Sollen Admins alle Kalendereinträge sehen oder nur die, die sie betreffen?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfiguration verschiedener Kalender und datums- und zeitbezogener Einstellungen';
-$string['helpforcetimezone'] = 'Sie könenn Nutzer/innen erlauben eine eigene Zeitzone einzustellen oder die verwendete Zeitzone fest definieren.';
+$string['helpforcetimezone'] = 'Sie können Nutzer/innen erlauben, eine eigene Zeitzone einzustellen oder die verwendete Zeitzone fest definieren.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Für Upgrades und andere Arbeiten am System';
$string['helpstartofweek'] = 'An welchem Tag soll die Woche im Kalender beginnen?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Wie viele Tage im voraus sollen künftige Termine gesucht werden?';
@@ -140,8 +151,17 @@
$string['importtimezonescount'] = '$a->count Einträge importiert von $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = 'Keine Daten gefunden (schlechte Nachricht)';
$string['incompatibleblocks'] = 'Inkompatible Blöcke';
+$string['install'] = 'Installieren';
+$string['installedlangs'] = 'Installierte Sprachpakete';
+$string['lang16notify'] = 'Moodle 1.6 und alle späteren Versionen erlauben die Installation und Aktualisierung der Sprachpakete direkt von download.moodle.org über diesen Link.';
+$string['langimport'] = 'Importprozess für Sprachpakete';
+$string['langimportsuccess'] = 'Das Sprachpaket wurde erfolgreich aktualisiert.';
+$string['langpackremoved'] = 'Die Deinstallation des Sprachpakets wurde abgeschlossen.';
+$string['langpackupdated'] = 'Das Sprachpaket $a wurde aktualisiert.';
+$string['langupdatecomplete'] = 'Update des Sprachpakets fertig';
$string['latexpreamble'] = 'LaTeX Anmerkung';
$string['latexsettings'] = 'LaTeX Rendereinstellungen';
+$string['managelang'] = '<b>Verwalten</b>';
$string['mediapluginavi'] = '.avi Filter aktivieren';
$string['mediapluginflv'] = '.flv Filter aktivieren';
$string['mediapluginmov'] = '.mov Filter aktivieren';
@@ -149,11 +169,14 @@
$string['mediapluginmpg'] = '.mpg Filter aktivieren';
$string['mediapluginswf'] = '.swf Filter aktivieren';
$string['mediapluginwmv'] = '.wmv Filter aktivieren';
+$string['nolangupdateneeded'] = 'Alle Sprachpakete sind auf dem aktuellen Stand. Ein Update ist nicht erforderlich.';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Optionale Wartungsinformation';
$string['pathconvert'] = 'Pfad <i>convert</i> Binary';
$string['pathdvips'] = 'Pfad <i>dvips</i> Binary';
$string['pathlatex'] = 'Pfad <i>latex</i> Binary';
$string['pleaseregister'] = 'Registrieren Sie Ihre Site, um diesen Button zu entfernen';
+$string['remotelangnotavailable'] = 'Moodle kann keine Verbindung zu download.moodle.org herstellen. Das Sprachpaket kann daher nicht automatisch aktualisiert werden. Laden Sie das/die ausgewählte(n) Sprachpaket(e) herunter und kopieren Sie es in das Verzeichnis $a und entpacken Sie es manuell.';
+$string['sitelangchanged'] = 'Die Spracheinstellungen für die Site wurden erfolgreich geändert.';
$string['sitemaintenance'] = 'Die Site wird zur Zeit überarbeitet und steht vorübergehend nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es bald erneut.';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Wartungsmodus';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Der Wartungsmodus wurde wieder abgeschaltet. Die Site steht wieder zur Verfügung.';
@@ -169,6 +192,9 @@
$string['timezoneforced'] = 'Dies wurde durch die Administration festgelegt.';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Für alle Nutzer/innen festlegen.';
$string['timezonenotforced'] = 'Nutzer/innen können eine eigene Zeitzone auswählen.';
+$string['uninstall'] = 'Deinstallieren';
+$string['uninstallconfirm'] = 'Sie sind dabei das Sprachpaket ($a) zu deinstallieren. Wollen Sie dies fortsetzen?';
+$string['updatelangs'] = 'Sprachpakete aktualisieren';
$string['upgradeforumread'] = 'In der Version 1.5 können Sie Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markieren.<br />Für diese Funktion müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. <a href=\"$a\">Tabellen jetzt aktualisieren</a>.';
$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Mit einer neuen Funktion in moodle 1.5 können Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markiert werden. Um diese Funktion zu verwenden, müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. Je nach Größe der Datenbank kann dieser Vorgang längere Zeit (Stunden) erfordern. Führen Sie diesen Vorgang am besten in Zeiten mit wenigen Zugriffen aus. Die Site funktioniert während der Umstellung weiter. Die Nutzer/innen bemerken davon nichts. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, darf er nicht unterbrochen werden. Lassen Sie das Browser-Fenster dabei offen. Sollten Sie das Browser-Fenster versehentlich schließen, können Sie den Prozess neu starten. <br />Wollen Sie nun starten?';
$string['upgradelogs'] = 'Für die vollständige Funktionsfähigkeit müssen die alten Log-Daten aktualisiert werden. <a href=\"$a\">More information</a>';
1  lang/de/assignment.php
View
@@ -17,6 +17,7 @@
$string['availabledate'] = 'Verfügbar von';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentinline'] = 'eingearbeiteter Kommentar';
+$string['configitemstocount'] = 'Werte, die bei den Online Aufgaben der Teilnehmer/innen, ausgezählt werden sollen (z.B. Wortzahl, Zeichenzahl)';
$string['configmaxbytes'] = 'Voreingestellte maximale Größe für alle Einstellungen auf dieser Seite';
$string['description'] = 'Zusammenfassung';
$string['duedate'] = 'Abgabetermin (Datum, Zeitpunkt)';
5 lang/de/auth.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
+ // auth.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
$string['alternatelogin'] = 'Wenn Sie hier eine URL eingeben, wird diese als alternative Login-Seite verwandt. Die Seite sollte ein Aktionsfeld (Button)auf <strong>\'$a\'</strong> enthalten und Eingabefelder für den <strong>Anmeldenamen</strong> und das <strong>Passwort</strong>.<br />Seien Sie sorgfältig bei der Eingabe der URL. Mit einer falschen URL schließen Sie sich selber vom Zugriff zur Seite aus.<br />Lassen Sie das Feld leer, um die Standardanmeldeseite zu verwenden.';
@@ -138,6 +138,9 @@
$string['md5'] = 'MD5-Verschlüsselung';
$string['passwordhandling'] = 'Nutzung des Passwortfeldes';
$string['plaintext'] = 'Reiner Text';
+$string['shib_no_attributes_error'] = 'Sie versuchen vermutlich die Shibboleth Authentifizierung zu verwenden. moodle hat jedoch keine Attribute für die Nutzer/innen erhalten. Prüfen Sie bitte, ob der Identity Provider die erforderlichen Attribute ($a) dem moodle Serviceprovider zur Verfügung stellt oder informieren Sie den Webmaster des Servers.';
+$string['shib_not_all_attributes_error'] = 'moodle benötigt einige Shibboleth-Attribute die derzeitnicht bereitgestellt werden. Es handelt sich um die Attribute: $a<br />Benachrichtigen Sie bitte den Webmaster des Servers oder Ihren Identity Provider.';
+$string['shib_not_set_up_error'] = 'Die Shibboleth-Authentifizierung scheint nicht richtig eingerichtet zu sein. Beachten Sie die <a href=\"README.txt\">README-Datei</a> mit weiteren Informationen zur Einrichtung der Shibboleth-Authentifizierung.';
$string['showguestlogin'] = 'Sie können die Gast-Login Schaltfläche auf der Anmeldeseite anzeigen oder verbergen.';
$string['stdchangepassword'] = 'Standardseite zur Passwortänderung nutzen';
$string['stdchangepassword_expl'] = 'Stellen Sie Ja ein, wenn das externe Authentifizierungssystem eine Änderung des Passwortes durch moodle zulässt. Die Einstellungen überschreiben \'Passwort-URL ändern\'';
38 lang/de/block_course_menu.php
View
@@ -1,8 +1,44 @@
<?PHP // $Id$
- // block_course_menu.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
+ // block_course_menu.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
+$string['activitybrdesc'] = 'Mit diesem Link können Sie Aktivitäten oder Inhalt von einem Kurs in dem Sie Trainer/in sind in einen anderen kopieren.';
+$string['backup_restore'] = 'Backup und Wiederherstellen';
+$string['backupdesc'] = 'Mit diesem Link erstellen Sie eine Kopie des Kurses mit oder ohne Teilnehmerdaten';
$string['blockname'] = 'Kursmenu';
$string['configgroupsections'] = 'Wollen Sie Wochen- and Themenabschnitte in einem Ordner anordnen?';
+$string['controlpanel'] = 'Kursadministration';
+$string['courseduedatedesc'] = 'Mit diesem Link können Sie Veränderungen an den Termineinstellungen für Aktivitäten vornehmen, die einen Anfangs- oder Endtermin haben.';
+$string['courseprogramdesc'] = 'Mit diesem Link können Sie für einzelne Lernaktivitäten oder ganze Abschnitte festlegenn wann Sie verborgen oder sichtbar gemacht werden sollen. ';
+$string['editcoursesettingsdesc'] = 'Hier können Sie die Einstellungen zu Ihrem Kurs (z.B. Titel, Abschnitte, Zugang für Teilnehmer, etc) festlegen.';
+$string['emaildesc'] = 'Mit diesem Link können Sie E-Mails an alle oder einzelne Teilnehmer/innen des Kurses versenden.';
+$string['emailstudents'] = 'E-Mail an Kurs versenden';
+$string['filesdesc'] = 'Hier finden Sie den Zugang zum Dateiverzeichnis des Kurses. Sie können Dateien hinzufügen, bearbeiten und löschen.';
+$string['gradesdesc'] = 'Hier haben Sie Zugriff auf das Notenbuch. Sie können die erweiterten Funktionen einrichten, um Noten zu gewichten, zu gruppieren oder Bonusnoten zu definieren. Hierzu liegen in den Hilfedateien weitere Informationen vor.';
+$string['groupsdesc'] = 'Hier können Sie Gruppen im Kurs einrichten, die Zusammensetzung ansehen und verwalten.';
+$string['instructormanualdesc'] = 'Handbücher für Trainer/innen.';
+$string['logsdesc'] = 'Hier erhalten Sie Zugriff auf die Nutzungsprotokolle für die Teilnehmer/innen Ihres Kurses. Sie finden Informationen über die Zugriffe und die Aktivitäten.';
+$string['main_control_panel'] = 'Steuerpult';
+$string['moodle_manuals'] = 'Moodle Handbücher';
+$string['other_controls'] = 'Andere Funktionen';
+$string['participantsdesc'] = 'Mit diesem Link erreichen Sie eine Übersicht über alle Trainer/inenn und Teilnehmer/innen des Kurses. Sie können das Nutzerprofil einsehen und Nachrichten an die Person schicken.';
+$string['passworddesc'] = 'Klicken Sie hier, um Ihr Passwort zu ändern.';
+$string['profiledesc'] = 'Aktualisieren Sie über diesen Link Ihr persönliches Profil, Informationen zu Ihnen, Ihr Profilfoto oder ändern Sie Ihr Passwort. ';
+$string['restoredesc'] = 'Hier können Sie einen gesicherten Kurs wiederherstellen. Dabei können wählen, ob die Wiederherstellung mit/ohne Teilnehmerdaten erfolgt. Die Wiederherstellung kann im aktuellen Kurs oder einem anderen Kursraum, in dem Sie Trainer/in sind, erfolgen.';
+$string['scalesdesc'] = 'Hier können Sie individuelle Bewertungsskalen anlegen oder bearbeiten.';
+$string['showallsections'] = 'Alle Abschnitte ';
+$string['studentchangepassword'] = 'Klicken Sie hier, um Ihr Passwort zu ändern.';
+$string['studentcontrolpaneldesc'] = 'Wechseln Sie mit diesem Link in die Ansicht des Steuerpults, wie ihn die Teilnehmer/innen sehen können.';
+$string['studentcp'] = 'Steuerpult für Teilnehmer/innen';
+$string['studentmanual'] = 'moodle Teilnehmerhandbücher';
+$string['studentmanualclick'] = 'Hier finden Sie moodle Handbücher für Teilnehmer/innen';
+$string['studentmanualdesc'] = 'Teilnehmerhandbücher für moodle';
+$string['studentparticipants'] = 'Mit diesem Link erreichen Sie eine Übersicht über alle Trainer/inenn und Teilnehmer/innen des Kurses. Sie können das Nutzerprofil einsehen und Nachrichten an die Person schicken.';
+$string['studentpersonalsettings'] = 'Aktualisieren Sie über diesen Link Ihr persönliches Profil, Informationenn zu Ihnen, Ihr Profilfoto oder ändern Sie Ihr Passwort. ';
+$string['studentsdesc'] = 'Hier können Sie Teilnehmer/innen hinzufügen oder löschen.';
+$string['studentviewgrades'] = 'Klicken Sie auf diesen Link, um Ihre Bewertungen einzusehen';
+$string['teacherdesc'] = 'Hier können Sie Trainer/innen hinzufügen oder löschen. Als \'Haupt\'-Trainer/in können Sie anderen Trainer/innen Rechte zur Bearbeitung des Kursraumes zuweisen oder entziehen.';
+$string['teacherforumdesc'] = 'Das Trainerforum erlaubt die Kommunikation unter den Trainer/innen des Kurses. Die Beiträge sind für die Teilnehmer/innen nicht sichtbar.';
+$string['user_management'] = 'Nutzerverwaltung';
?>
21 lang/de/block_file_manager.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // block_file_manager.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
+ // block_file_manager.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
$string['actionsname'] = 'Aktionen';
@@ -8,7 +8,7 @@
$string['addthislink'] = 'Link hinzufügen';
$string['addurl'] = 'URL hinzufügen';
$string['adminsettings'] = 'Verwaltung';
-$string['allowsharing'] = 'Teilnehmer/innen dürfen anderen Tn zur Verfügung stellen';
+$string['allowsharing'] = 'Dürfen Teilnehmer/innen anderen Teilnehmer/innen Dateien und Links zur Verfügung stellen';
$string['btnaddlink'] = 'Upload Link';
$string['btnadmins'] = 'Administrator/innen';
$string['btnassigncatact'] = 'Kategorie vergeben';
@@ -62,6 +62,7 @@
$string['errnoviewcat'] = 'Sie können diese Kategorie nicht einsehen';
$string['errnoviewfile'] = 'Sie können diese Datei nicht einsehen.';
$string['errnoviewfold'] = 'Sie können diesen Ordner nicht einsehen.';
+$string['errrecordmod'] = 'Der $a->forwho Datensatz konnte nicht $a->errtype.';
$string['errserversave'] = 'Beim Speichern der Datei auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.';
$string['errwierdfilename'] = 'Die Datei $a ist ungültig und konnte nicht hochgeladen werden.';
$string['errwrongparam'] = 'Falsche Parameter';
@@ -82,7 +83,7 @@
$string['msgduplicate'] = 'Der Name wird bereits verwandt. Versuchen Sie es mit einem anderen.';
$string['msgexplainingshared'] = 'Diese Nutzer/innen haben Weblinks oder Dateien für andere bereit gestellt.';
$string['msgexplainingsharedind'] = 'Diese Person hat Dateien für Sie bereit gestellt.';
-$string['msgexplainmanager'] = 'Hier können Sie Ihre Dateien, Links und Verzeichnisse verwalten.. Wenn Sie in einem Kurs eingetragen sind, könenn Sie die Dateien anderen Teilnehmer/innen zur Verfügung stellen und als Lösung einer Aufgabe einreichen.';
+$string['msgexplainmanager'] = 'Hier können Sie Ihre Dateien, Links und Verzeichnisse verwalten.. Wenn Sie in einem Kurs eingetragen sind, können Sie die Dateien anderen Teilnehmer/innen zur Verfügung stellen und als Lösung einer Aufgabe einreichen.';
$string['msgexpsharedcat'] = 'Sie können alle Links nutzen, die in dieser Kategorie bereit gestellt wurden.';
$string['msgexpsharedfold'] = 'Sie können alle Links nutzen, die in diesem Ordner bereit gestellt wurden.';
$string['msgfileexists'] = 'Die Datei \'$a\' existiert bereits. Laden Sie eine andere Datei hoch <br> oder laden Sie Datei noch einmal hoch und füllen Sie das markierte Feld zum Umbenennen der Datei aus.';
@@ -111,22 +112,22 @@
$string['msgopenlink'] = 'URL in Popup-Fenster öffnen';
$string['msgrecordsupdated'] = 'Einträge aktualisiert';
$string['msgrootdir'] = 'Nach oben verschieben';
-$string['msgshare'] = 'Klicken Sie auf einzelne Nutzer/innen, Gruppen oder<br> wählen Sie \'Alle auswählen\' um es diesen Personen zur Verfügung zu stellen.';
+$string['msgshare'] = 'Klicken Sie auf einzelne Nutzer/innen, Gruppen oder<br> wählen Sie \'Alle auswählen\' um die Datei oder den Link den ausgewählten Personen zur Verfügung zu stellen.';
$string['msgsharemulti'] = '<font color=\'red\'>Warnung:</font> Wenn Sie mehrere Dateien Nutzer/innen zur Verfügung stellen<br> werden alle vorherigen Einstellungen für diese Dateien gelöscht.';
-$string['msgsharetoothers'] = 'Anderen zur Verfügung stellen';
+$string['msgsharetoothers'] = 'Dateien/Links für andere frei geben';
$string['msgsublinksdeleted'] = '<br><br><center>Warnung: Alle Links/Ordner unterhalb den gelöschten werden ebenfalls<br> dauerhaft gelöscht.</center>';
$string['myfiles'] = 'Dateiablage';
-$string['namename'] = 'Name';
+$string['namename'] = 'Bezeichnung der Datei in der Anzeige';
$string['othersharedfiles'] = 'Andere bereitgestellte Links';
$string['plural'] = '(s)';
$string['rename'] = 'Umbenennen';
$string['selectall'] = 'Alle auswählen';
$string['sharedcat'] = 'Bereitgestellte Kategorie';
-$string['sharedfiles'] = 'Bereitgestellte Links';
+$string['sharedfiles'] = 'Dateien/Links von anderen';
$string['sharedfold'] = 'Bereitgestellte Ordner';
-$string['sharetoany'] = 'Allen von der Hauptseite zur Verfügung stellen.';
-$string['studentsshared'] = 'Bereitgestellte Links der Teilnehmer/innen';
-$string['teachersshared'] = 'Bereitgestellte Links der Trainer/innen';
+$string['sharetoany'] = 'Sollen Dateien/Links von der Hauptseite allen zur Verfügung gestellt werden.';
+$string['studentsshared'] = 'Dateien/Links der Teilnehmer/innen';
+$string['teachersshared'] = 'Dateien/Links der Trainer/innen';
$string['titlecats'] = 'Kategorien verwalten';
$string['userfirstname'] = 'Vorname';
$string['userlastname'] = 'Nachname';
64 lang/de/block_timetracker.php
View
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?PHP // $Id$
+ // block_timetracker.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
+
+
+$string['addmissingpunch'] = 'Fehelenden Eintrag nachholen';
+$string['addpunch'] = 'Zeiterfassung hinzufügen';
+$string['addtimemod'] = 'Zeit für Modul hinzufügen';
+$string['blockname'] = 'Zeiterfassung';
+$string['clock_in'] = 'Eintragen';
+$string['clock_in_msg'] = 'Sie haben sich jetzt eingetragen';
+$string['clock_out'] = 'Austragen';
+$string['clock_out_modules'] = 'Austragen (Module)';
+$string['clock_out_msg'] = 'Siehaben sich jetzt ausgetragen';
+$string['clockin'] = 'Eintragen';
+$string['clockin_msg'] = 'Sie haben sich jetzt eingetragen';
+$string['clockinout'] = 'Ein-/Austragen';
+$string['clockout'] = 'Austragen';
+$string['clockout_msg'] = 'Sie haben sich jetzt ausgetragen';
+$string['fix'] = 'Korrektur/Ergänzung manueller Zeiteinträge';
+$string['fixhang'] = 'Korrektur des offenen Zeiteintrags';
+$string['fixhanging'] = 'Korrektur offener Zeiteinträge';
+$string['fixpunches'] = 'Korrektur von Zeiteinträgen';
+$string['friday'] = 'Freitag';
+$string['hangingpunch'] = 'Offener Zeiteintrag';
+$string['hangingpunches'] = 'Offene Zeiteinträge';
+$string['hangingpunchesfix'] = 'Korrektur offener Zeiteinträge';
+$string['instance'] = 'Zeitabrechnung für';
+$string['missedpunches'] = 'Fehlende Einträge';
+$string['missedpunchesfix'] = 'Es gibt fehlende Zeiteinträge, die Sie bearbeiten müssen, bevor Sie sich erneut eintragen können.';
+$string['missing'] = 'Fehlende';
+$string['missingpunches'] = 'Fehlende Einträge';
+$string['module'] = 'Abgerechnete Module';
+$string['modulehours'] = 'Modulstunden';
+$string['monday'] = 'Montag';
+$string['nohangingpunchesfound'] = 'Es wurden keine offenen Einträge gefunden';
+$string['nopunches'] = 'Keine Einträge';
+$string['nopunchesfound'] = 'Es wurden keine Einträge gefunden';
+$string['nopunchfound'] = 'Für die angefragte id wurden keine Einträge gefunden';
+$string['notpunched'] = 'Heute keine Einträge';
+$string['openpunch'] = 'N/A';
+$string['pagetitle'] = 'Zeiterfassung';
+$string['punchdate'] = 'Eintragstermin';
+$string['punchfortoday'] = 'Es gibt einen offenen Eintrag für heute. Nutzen Sie bitte die \"Ein-/Austragen\"-Funktion';
+$string['punchhours'] = 'Nutzungsstunden';
+$string['recent_punch'] = 'Sie haben sich vermutlich in den letzten Sekunden bereits ein-/ausgetragen. Dieser Eintrag wird nicht aufgezeichnet.';
+$string['report'] = 'Nutzungsbericht';
+$string['saturday'] = 'Samstag';
+$string['sunday'] = 'Sonntag';
+$string['thisweek'] = 'Diese Woche';
+$string['thursday'] = 'Donnerstag';
+$string['timein'] = 'Beginn Stunden:Minuten';
+$string['timeinshort'] = 'Beginn';
+$string['timeout'] = 'Ende Stunden: Minuten';
+$string['timeoutshort'] = 'Ende';
+$string['timespent'] = 'Genutzte Stunden';
+$string['todayspunches'] = 'Heutige Nutzung';
+$string['tuesday'] = 'Dienstag';
+$string['view'] = 'Nutzung ansehen';
+$string['viewhours'] = 'Stunden anzeigen';
+$string['viewpunches'] = 'Nutzung ansehen';
+$string['wednesday'] = 'Mittwoch';
+$string['weeklytotalsmonth'] = 'Übersicht nach Wochen in diesem Monat';
+
+?>
86 lang/de/data.php
View
@@ -0,0 +1,86 @@
+<?PHP // $Id$
+ // data.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
+
+
+$string['allowmultipleanswers'] = 'Mehrere Datensätze erlauben';
+$string['allowzebra'] = 'Darstellung der Zeilen farblich abwechselnd (Zebrastreifen-Effekt)';
+$string['anonymous'] = 'Anonym';
+$string['anonymousstudent'] = 'Anonyme/r Teilnehmer/in';
+$string['arraycheckbox'] = 'Ankreuzfeld (Checkbox)';
+$string['arraydocument'] = 'Dokument';
+$string['arrayheader'] = 'Kopf';
+$string['arrayhidden'] = 'Verborgen';
+$string['arrayimage'] = 'Bild';
+$string['arraynumber'] = 'Zahl';
+$string['arrayradiobutton'] = 'Anklickfeld (Radiobutton)';
+$string['arrayread'] = 'Nur Lesezugriff';
+$string['arrayselect'] = 'Auswahlmenu (Dropdown)';
+$string['arraytext10'] = 'Textfeld mit 10 Zeichen';
+$string['arraytext2'] = 'Textfeld mit 2 Zeichen';
+$string['arraytext20'] = 'Textfeld mit 20 Zeichen';
+$string['arraytext5'] = 'Textfeld mit 5 Zeichen';
+$string['arraytext50'] = 'Textfeld mit 50 Zeichen';
+$string['arraytext80'] = 'Textfeld mit 80 Zeichen';
+$string['arraytextarea'] = 'Texteingabebereich';
+$string['arraywrite'] = 'Schreiben';
+$string['attempts'] = 'Versuche';
+$string['canstilltry'] = 'Sie können es noch einmal versuchen';
+$string['datadetails'] = 'Details des Formulars';
+$string['dataname'] = 'Datenbankname';
+$string['datatype'] = 'Datenbanktyp';
+$string['datawho'] = 'Name';
+$string['defheaderemail'] = 'E-Mail';
+$string['defheadername'] = 'Feldbezeichnung';
+$string['defheaderrequired'] = 'Eintrag erforderlich';
+$string['defheadertype'] = 'Feldtyp';
+$string['defheadervalue'] = 'Feldwerte (Trennung der Feldwerte durch \'|\')';
+$string['description'] = 'Beschreibung';
+$string['downloadexcel'] = 'Download im Excel-Format';
+$string['downloadreport'] = 'Bericht kann im Excel-Format heruntergeladen werden';
+$string['downloadtext'] = 'Download im txt-Format';
+$string['editingadata'] = 'Datenbank bearbeiten';
+$string['emailmessage'] = 'Hallo. $a->firstname $a->lastname hat einen neuen Datensatz in der Datenbank $a->name eingetragen.';
+$string['emailtostudent'] = 'E-Mails auch an Teilnehmer/innen versenden';
+$string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['hidequestions'] = 'Fragen auf der Ergebnisseite verbergen';
+$string['howmanyblankfields'] = 'Wie viele leere Zeilen für Einträge sollen angelegt werden';
+$string['limitfiles'] = 'Mehrere Dateien pro Feld zulassen.';
+$string['modulename'] = 'Datenbank';
+$string['modulenameplural'] = 'Datenbanken';
+$string['newsubmissions'] = 'vorgeschlagene Datenbanken';
+$string['nextrecord'] = 'Nächster Datensatz >>';
+$string['noanswersyet'] = 'Bisher hat niemand die Datenbank \'$a\' bearbeitet';
+$string['nofeedback'] = 'Kein Feedback jetzt';
+$string['nomoreattempts'] = 'Keine weiteren Versuche';
+$string['notstarted'] = 'Noch nicht begonnen';
+$string['notsubmittedyet'] = 'Noch nicht vorgelegt';
+$string['onlyteac'] = 'Sie haben Antwort abgegeben. Teilnehmer/innen können die Antworten einsehen.';
+$string['onlyteachercanseeanswer'] = 'Nur Trainer/innen können die Antworten einsehen';
+$string['previousrecord'] = '<< Vorheriger Datensatz';
+$string['private'] = 'Privat';
+$string['publicread'] = 'Öffentlich, Teilnehmer/innen können nicht schreiben';
+$string['publicwrite'] = 'Öffentlich, Teilnehmer/innen können schreiben';
+$string['removeanswer'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie die Antworten dies/r Teilnehmers/in löschen wollen?';
+$string['removechecked'] = 'Ausgewählte Antworten löschen';
+$string['report'] = 'Bericht';
+$string['requiredfieldsmissing'] = 'Sie haben noch nicht alle erforderlichen Felder ausgefüllt.';
+$string['savechanges'] = 'Änderungen speichern';
+$string['searchdata'] = 'Datensätze durchsuchen';
+$string['showfeedback'] = 'Feedback zulassen';
+$string['starttoedit'] = 'Start';
+$string['strnotreplied'] = 'Noch nicht eingetragen';
+$string['strquestionheader'] = 'Felder ( * bedeutet: Ausfüllen erforderlich)';
+$string['strreplied'] = 'Erlaubte Zeit $a->attempt. Zuletzt $a->timeformat';
+$string['strreplyheader'] = 'Werte';
+$string['studentsrights'] = 'Rechte';
+$string['studenttext'] = '\'$a->firstname $a->lastname\' hat die Datenbank am \'$a->data\' bearbeitet';
+$string['studenttextanonymous'] = 'Anonmye/r Teilnehmer/in hat Datenbank bearbeitet am \'$a->data\'';
+$string['submitted'] = 'Abgegeben';
+$string['teacherwrite'] = 'Sie können das Feld bearbeiten, aber nicht dieTeilnehmer/innen';
+$string['theseareanswers'] = 'Diese Personen haben Datenbankeinträge vorgenommen';
+$string['type'] = 'Typ';
+$string['unlimited'] = 'Unbegrenzt';
+$string['viewalldatas'] = 'Alle Datensätze anzeigen';
+$string['yessubject'] = 'Inhalt';
+
+?>
80 lang/de/enrol_authorize.php
View
@@ -1,13 +1,57 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
+$string['adminauthorizeccapture'] = 'Orderreview & Auto-Capture Einstellungen';
+$string['adminauthorizeemail'] = 'E-Mailversand-Einstellungen';
+$string['adminauthorizesettings'] = 'Authorize.net Einstellungen';
+$string['adminauthorizewide'] = 'Seitenweite Einstellungen';
+$string['adminavs'] = 'Klicken Sie die Funktion an wenn Sie das Adress Verification System (AVS) im Authorize Account aktiviert haben. Damit sind Eintragungen in Adressfeldern wie Strasse, Staat, Country und ZiP beim Ausfüllen des Zahlungsvorgangs erforderlich.';
+$string['admincronsetup'] = 'Die cron.php Datei wurde in den letzten 24 Stunden nicht ausgelöst.<br />Der Cron-Prozess ist erforderlich, um das Autocapture Feature zu nutzen.<br /><a href=\"../doc/?frame=install.html&#8834;=cron\">Cron Setup</a> oder deaktivieren Sie an_review wieder.<br />Wenn Sie autocapture deaktivieren werden Transaktionen deaktiviert, die nicht innerhalb von 30 Tagen manuell bestätigt werden.<br />Prüfen Sie an_review und geben Sie \'0\' im Feld an_capture_day<br />wenn Sie innerhalb von 30 Tagen Zahlungen manuell akzeptieren/zurückweisen wollen.';
+$string['adminemailexpired'] = 'Versendet <b>$a</b> Tage vor Ende der Bearbeitungsfrist für offene Zahlungsvorgänge Warn-E-Mails an Admins. (0=E-Mail versenden deaktivieren, default=2, max=5)<br />Die Einstellung ist hilfreich wenn manuelles Capturing aktiviert ist (an_review=checked, an_capture_day=0).';
+$string['adminhelpcapture'] = 'Sie müssen Zahlungen nicht manuell akzeptieren oder zurückweisen. Mit Hilfe von Autocapture können Sie verhindern, dass Zahlungsvorgänge widerrufen werden. Was ist zu tun?
+- Cron setup vornehmen.
+- an_review prüfen
+- Eintrag eines Wertes zwischen 1 und 29 in das Feld an_capture_day Feld. Kartenzahlungen werden angenommen und die Teilnehmer/innen in die Kurse eingetragen bis Sie innerhalb der Frist den Vorgang bearbeitet haben.';
+$string['adminhelpreview'] = 'Wie kann ich manuell Zahlungen annehmen/zurückweisen?
+- an_review prüfen.
+- \'0\' im Feld an_capture_day eintragen.
+
+Wie werden Teilnehmer/innen sofort nach Eingabe der Kartendaten in den Kurs eingetragen?
+- Deaktivieren Sie an_review.';
+$string['adminneworder'] = 'An den Admin,
+
+Eine neue Zhalungist registriert worden:
+
+Order ID: $a->orderid
+TransaKtion ID: $a->transid
+Nutzer/innen: $a->user
+Kurse: $a->course
+Betrag: $a->amount
+
+AUTO-CAPTURE AKTIVIERT?: $a->acstatus
+
+Mit aktivem auto-capture wird die Kreditkarte angenommen unter $a->captureon und die Teilnehmer/in wird im Kurs eingetragen. Sonst wird die Karte unter $a->captureon eingetragen und kann am gleichen Tag nicht mehr akzeptiert werden.
+
+Zahlungen können angenommen/zurückgewiesen werden wenn Sie diesem Link folgen:
+$a->url';
+$string['adminnewordersubject'] = '$a->course: Neue offene Zahlungen ($a->orderid)';
+$string['adminpendingorders'] = 'Sie haben das auto-capture Feature deaktiviert. <br />Insgesamt $a->count Transaktionen mit dem Status AN_STATUS_AUTH werden zurückgewiesen wenn Sie diese nicht prüfen.<br />Gehen Sie zum <a href=\'§a->url\'>Zahlungsmanagement</a>, um diese zu bearbeiten.';
$string['adminreview'] = 'Zahlung überprüfen bevor Kreditkarte akzeptiert wird';
+$string['amount'] = 'Betrag';
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: Loginname';
$string['anpassword'] = 'Authorize.net: Passwort (nicht erforderlich)';
$string['anreferer'] = 'Tragen Sie hier die URL ein wenn Sie dies in Ihrem authorize.net account eintragen. Damit wird eine \"Referer:URL\" in der Webanfrage erstellt.';
$string['antestmode'] = 'Authorize.net: Test Transaktionen';
$string['antrankey'] = 'Authorize.net: Transaktionskey';
+$string['authorizedpendingcapture'] = 'Bestätigte/Wartende Zahlungen';
+$string['canbecredit'] = 'Kann erstattet werden an $a->upto';
+$string['cancelled'] = 'Aufgehoben';
+$string['capture'] = 'Zahlungen';
+$string['capturedpendingsettle'] = 'Bestätigte/offene Zahlungen';
+$string['capturedsettled'] = 'Bestätigt/ gezahlt';
+$string['capturetestwarn'] = 'Die Zahlungen scheinen zu funktionieren. Im Testmodus wurde aber kein Datensatz aktualisiert.';
+$string['captureyes'] = 'Die Kreditkarte wird angenommen und der/die Teilnehmer/in in den Kurs eingetragen. Sind Sie sicher?';
$string['ccexpire'] = 'Verfallsdatum';
$string['ccexpired'] = 'Die Kreditkarte ist abgelaufen';
$string['ccinvalid'] = 'Ungültige Kartennummer';
@@ -17,17 +61,49 @@
$string['ccvvhelp'] = 'Schauen Sie auf der Kartenrückseite nach (letzte drei Zeichen)';
$string['choosemethod'] = 'Wenn Sie den Zugangsschlüssel kennen, tragen Sie ihn hier ein. Im anderen Fall müssen Sie erst die Kursgebühren entrichten.';
$string['chooseone'] = 'Füllen Sie eines oder beide Felder aus';
+$string['credittestwarn'] = 'Die Kreditkartenabwicklung scheint zu funktionieren. Im Testmodus wurde aber kein Datensatz zur Datenbank hinzugefügt.';
+$string['cutofftime'] = 'Transaktionsende. Wannn soll die letze Zahlung zur Abwicklung aufgenommen werden?';
+$string['delete'] = 'Löschen';
$string['description'] = 'Das Authorize.net Modul erlaubt Kursgebühren über Kreditkarten abzurechnen. Wenn der Betrag für einen Kurs auf \'0\' gesetzt wird, wird die Gebührenabfrage nicht gestartet. Sie können hier einen seitenweit gültigen Betrag einsetzen, der als Grundbetrag für jeden Kurs voreingestellt ist. Diese Einstellung kann in den Kurseinstellungen überschrieben werden.';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net Kreditkartenabrechnung';
+$string['expired'] = 'Ablauffrist';
+$string['howmuch'] = 'Wie viel?';
$string['httpsrequired'] = 'Ihre Anfrage kann leider zur Zeit nicht bearbeitet werden. Die Konfiguration der Seite weist einen Fehler auf. <br /><br />
Geben Sie Ihre Kreditkartennummer solange nicht ein bis Sie ein gelbes Schloß am Fuß des Browsers sehen können. Es signalisiert eine einfache Verschlüsselung für die Übermittlung aller Daten zwischen Ihrem Rechner und dem Server. Damit wird die Datenübertragung geschützt und Ihre Kreditkartendaten können nichtin falsche Hände geraten.';
$string['logindesc'] = 'Sie können in den Optionen (Variables/Security) eine sichere <a href=\"$a->url\">Https Verbindung</a> auswählen.
<br /><br />
Ist diese Variable gesetzt, wird Moodle für die Login- und Zahlungsseite eine sichere https Verbindung aufbauen.';
$string['nameoncard'] = 'Name auf den die Karte ausgestellt ist';
+$string['noreturns'] = 'Kein Zurück!';
+$string['notsettled'] = 'Nicht bearbeitet';
+$string['orderid'] = 'Order ID';
+$string['paymentmanagement'] = 'Zahlungsmanagement';
+$string['paymentpending'] = 'Ihre Zahlung für diesen Kurs wird unter der Nummer $a->orderid bearbeitet.';
+$string['pendingordersemail'] = 'Hallo Admin,
+
+$a->pending Transaktionen müssen innerhalb von zwei Tagen von Ihnen bearbeitet werden.
+
+Dies ist ein Warnhinweis, weil Sie autocapture nicht eingerichtet haben. Die Zahlungen müssen daher manuell von Ihnen bestätigt oder zurückgewiesen werden.
+
+Die offenen Zahlungen können unter $a->url bearbeitet werden.
+
+Unter $a->enrolurl kann autcapture eingerichtet werden, damit Sie künftig diese E-Mial nicht mehr erhalten.';
+$string['refund'] = 'Rückzahlung';
+$string['refunded'] = 'Zurückgezahlt';
+$string['returns'] = 'Rückläufe';
$string['reviewday'] = 'Bewahren der Kreditkarte automatisch für <b>$a </b> Tage bis ein/e Trainer/in oder ein/e Administrator/in die Zahlung geprüft hat. CronJobs müssen hierfür aktiv sein.<br/>Wert 0 Tage = Funktion deaktiviert<br/>autocapture = Trainer/in, Admin prüft manuell.<br/>Transaktion wird gelöscht wenn autocapture deaktiviert wird oder innerhalb von 30 Tagen keine Prüfung erfolgt ist.';
$string['reviewnotify'] = 'Ihre Zahlung wird geprüft. Sie erhalten eine E-Mailnachricht von Ihrer/m Trainer/in in einigen Tagen.';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Zahlung übertragen';
-$string['zipcode'] = 'ZIp Code';
+$string['settled'] = 'Erledigt';
+$string['settlementdate'] = 'Erledigungstermin';
+$string['subvoidyes'] = 'Zurückgezahlte Transaktionen $a->transid werden aufgehoben und Ihr Account wird mit $a->amount belastet.';
+$string['tested'] = 'Geprüft';
+$string['testmode'] = '[TEST MODUS]';
+$string['transid'] = 'Transaktons-ID';
+$string['unenrolstudent'] = 'Teilnehmer/in aus Kurs austragen?';
+$string['void'] = 'Gültig';
+$string['voidtestwarn'] = 'Die Gültigkeitsprüfung scheint zu arbeiten. Im Testmodus wurde jedoch kein Datensatz aktualisiert. ';
+$string['voidyes'] = 'Ihre Transaktion wird abgebrochen. Sind Sie sicher?';
+$string['zipcode'] = 'Zip Code/Postleitzahl';
?>
20 lang/de/error.php
View
@@ -1,24 +1,42 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005043000)
+ // error.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
$string['adminprimarynoedit'] = 'Der Hauptadmin kann nicht von anderen bearbeitet werden';
+$string['cmunknown'] = 'Das Kursmodul wurde nicht gefunden.';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Sorry. Der session key für diese Aktion konnte nicht bestätigt werden. Dieses Sicherheitsfeature schützt Sie vor der nicht beabsichtigten Ausführung wichtiger Funktionen oder der Ausführung von Aktionen durch Dritte in Ihrem Namen. Bitte überzeugen sie sich, dass Sie diese Aktion wirklich ausführen wollen.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Es wurde kein Kurs für Gruppe $a festgelegt';
+$string['errorcleaningdirectory'] = 'Fehler beim Bereinigen des Verzeichnisses \"$a\"';
+$string['errorcopyingfiles'] = 'Fehler beim Kopieren der Dateien';
+$string['errorcreatingdirectory'] = 'Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses \"$a\"';
+$string['errorcreatingfile'] = 'Fehler beim Erstellen der Datei\"$a\"';
$string['erroronline'] = 'Fehler in Zeile $a';
+$string['errorreadingfile'] = 'Fehler beim Lesen der Datei \"$a\"';
+$string['errorunzippingfiles'] = 'Fehler beim Entpacken der Dateien';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" ist eine Pflichtfeld';
$string['filenotfound'] = 'Entschuldigung, die angeforderte Datei wurde nicht gefunden.';
$string['groupalready'] = 'Teilnehmer/in gehört bereits zur Gruppe $a';
$string['groupunknown'] = 'Die Gruppe $a gehört nicht zum ausgewählten Kurs';
+$string['invalidcourse'] = 'Ungültiger Kurs';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ist ein ungültiger Feldname';
+$string['invalidfiletype'] = '\"$a\" ist ein unzulässiger Dateityp';
+$string['invalidxmlfile'] = '\"$a\" ist eine ungültige XML-Datei';
$string['missingfield'] = 'Feld \"$a\" fehlt';
+$string['modulemissingcode'] = 'Im Modul $a fehlt der Code, um diese Funktion auszuführen.';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) konnte nicht installiert werden. Es erfordert eine aktuellere Version von Moodle (Sie verwenden zur Zeit $a->currentmoodle. Benötigt wird $a->requiremoodle).';
+$string['mustbeteacher'] = 'Diese Seite können Sie nur als Trainer/in ansehen.';
+$string['noinstances'] = 'Es gibt keine Instanzen von $a in diesem Kurs!';
+$string['nonmeaningfulcontent'] = 'Kein sinnvoller Inhalt';
+$string['noparticipatorycms'] = 'Sorry, Sie haben keine beteiligten Kursmodule für einen Bericht.';
$string['notavailable'] = 'Dies ist zur Zeit nicht verfügbar.';
+$string['onlyeditingteachers'] = 'Diese Funktion können nur Trainer/innenn b´mit Bearbeitungsrecht ausführen.';
$string['onlyeditown'] = 'Sie können nur eigene Informationen bearbeiten';
$string['processingstops'] = 'Der Prozess wurde an dieser Stelle gestoppt. Verbleibende Schritte wurden nicht mehr durchgeführt.';
$string['restricteduser'] = 'Sorry, Sie sind gegenwärtig nicht zu dieser Aktion berechtigt.';
$string['sessionerroruser'] = 'Die Zeitdauer für Ihre Sitzung wurde überschritten oder ein anderer Fehler ist eingetreten. Loggen Sie sich bitte neu ein.';
+$string['sessionerroruser2'] = 'Ein Serverfehler ist aufgetreten. Er betrifft Ihre Login Session. Loggen Sie sich bitte neu ein und starten Sie Ihren Browser noch einmal.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Sorry, Ihre IP-Adresse scheint sich seit Ihrem letzten Login geändert zu haben. Dieses Sicherheitsfeature schützt Sie vor dem Diebstahl Ihrer Identität durch Hacker während Sie auf der Seite arbeiten. Normale Nutzer sehen diese Mitteilung nicht - bitten Sie den Administrator um Hilfe.';
+$string['statscatchupmode'] = 'Statistiken sind im sog. catchup-Modus. Bisher sind $a->daysdone Tage verarbeitet und $a->dayspending Tage werden noch bearbeitet. Überprüfen Sie es später noch einmal.';
$string['unknowncourse'] = 'Unbekannter Kursname \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Nutzer \"$a\" wurde nicht hinzugefügt - unbekannter Fehler';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Nutzer \"$a\" wurde nicht hinzugefügt - er/sie war bereits registriert';
8 lang/de/forum.php
View
@@ -10,6 +10,8 @@
$string['allowdiscussions'] = 'Rechte der Teilnehmer/innen im Forum';
$string['allowratings'] = 'Bewertung von Beiträgen';
$string['allowsdiscussions'] = 'Jede/r darf in diesem Forum ein neues Diskussionsthema beginnen.';
+$string['allsubscribe'] = 'Tragen Sie mich in allen Foren ein';
+$string['allunsubscribe'] = 'Tragen Sie mich aus allen Foren aus.';
$string['anyfile'] = 'Jede Datei';
$string['attachment'] = 'Anhang';
$string['bynameondate'] = 'von $a->name - $a->date ';
@@ -45,6 +47,9 @@
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskussionen starteten am $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskussion beginnt bei $a';
$string['discussthistopic'] = 'Diesen Eintrag diskutieren';
+$string['displayend'] = 'Anzeigeende';
+$string['displayperiod'] = 'Anzeigeperiode';
+$string['displaystart'] = 'Anzeigebeginn';
$string['eachuserforum'] = 'Jede/r kann genau ein Diskussionsthema einrichten.';
$string['edit'] = 'Bearbeiten';
$string['editedby'] = 'Bearbeitet von $a->name - $a->date';
@@ -103,6 +108,8 @@
$string['nothingnew'] = 'Keine Neuigkeiten für $a';
$string['notingroup'] = 'Dieses Forum steht nur den Mitgliedern der Gruppe zur Verfügung.';
$string['notrackforum'] = 'Ungelesene Beiträge nicht markieren';
+$string['nowallsubscribed'] = 'Sie sind in allen Foren in $a eingetragen';
+$string['nowallunsubscribed'] = 'Sie sind nicht in allen Foren von $a eingetragen';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name wird künftig KEINE Kopien von \'$a->forum\' per E-Mail erhalten';
$string['nownottracking'] = '$a->name will \'$a->forum\' nicht weiter verfolgen.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name wird künftig Kopien von \'$a->forum\' per E-Mail erhalten';
@@ -184,6 +191,7 @@
$string['subscribestop'] = 'Ich möchte keine Kopien via E-Mail von den Beiträgen zu diesem Forum';
$string['subscription'] = 'Anmeldung';
$string['subscriptions'] = 'Anmeldungen';
+$string['timestartenderror'] = 'Der Endtermin kann nicht vor dem Starttermin liegen.';
$string['trackforum'] = 'Ungelesene Mitteilungen verfolgen/markieren';
$string['tracking'] = 'Verfolgen/markieren';
$string['trackingoff'] = 'Aus';
4 lang/de/glossary.php
View
@@ -53,7 +53,7 @@
$string['configenablerssfeeds'] = 'Diese Einstellung ermöglicht die Nutzung der RSS-Feeds für alle Foren. Jedes Forum muss einzeln für den RSS-Feed aktiviert werden.';
$string['currentglossary'] = 'Derzeitiges Glossar';
$string['dateview'] = 'Suche nach Datum';
-$string['defaultapproval'] = 'Freigabe vor Veröffentlichung';
+$string['defaultapproval'] = 'Beiträge ohne Prüfung freigeben';
$string['definition'] = 'Definition';
$string['definitions'] = 'Definitionen';
$string['deleteentry'] = 'Eintrag löschen';
@@ -84,7 +84,7 @@
$string['entryapproved'] = 'Der Eintrag wurde eingefügt.';
$string['entrydeleted'] = 'Eintrag gelöscht';
$string['entryexported'] = 'Der Eintrag wurde erfolgreich exportiert.';
-$string['entryishidden'] = '( Dieser Eintrag ist gegenwärtig nicht sichtbar.)';
+$string['entryishidden'] = '( Dieser Eintrag ist derzeit nicht sichtbar.)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Grundeinstellung für Einträge';
$string['entrysaved'] = 'Der Eintrag wurde gespeichert';
$string['entryupdated'] = 'Der Eintrag wurde aktualisiert.';
6 lang/de/hotpot.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
$string['abandoned'] = 'abgebrochen';
@@ -29,6 +29,7 @@
$string['error_couldnotopenfolder'] = 'Auf den Ordner \"$a\" kann nicht zugegriffen werden.';
$string['error_couldnotopensourcefile'] = 'Die Quelldatei \"§a\" kann nicht geöffnet werden.';
$string['error_couldnotopentemplate'] = 'Vorlage für das \"$a\"-Format kann nicht geöffnet werden.';
+$string['error_invalidquiztype'] = 'Testtyp fehlt oder ist ungültig.';
$string['error_nocourseorfilename'] = 'XML-Tree kann nicht erstellt werden: Kurs- oder Dateiname fehlt.';
$string['error_nofeedbackurlformmail'] = 'Bitte URL für das Formularprocessor Script eintragen';
$string['error_nofeedbackurlwebpage'] = 'Bitte URL für Webseite eingeben';
@@ -74,7 +75,7 @@
$string['quiztype'] = 'Testtyp';
$string['rawdetails'] = 'Original Versuche Details';
$string['regrade'] = 'Neubewertung';
-$string['regradecheck'] = 'Wollen Sie wirklich &quot;$a&quot; neu bewerten?';
+$string['regradecheck'] = 'Wollen Sie wirklich \"$a\" neu bewerten?';
$string['regraderequired'] = 'Neubewertung erforderlich';
$string['reportanswers'] = 'Antworten';
$string['reportattemptfinish'] = 'Vers. Ende';
@@ -83,6 +84,7 @@
$string['reportbutton'] = 'Bericht erstellen';
$string['reportchanges'] = 'Veränderungen';
$string['reportchecks'] = 'Kontrollen';
+$string['reportclick'] = 'Klick zu Bericht';
$string['reportclicknumber'] = 'Klick';
$string['reportclicktime'] = 'Klickzeit';
$string['reportclicktype'] = 'Klickarten';
21 lang/de/install.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+ // install.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
$string['admindirerror'] = 'Das angegebene Admin-Verzeichnis ist falsch.';
@@ -14,6 +14,15 @@
$string['configfilewritten'] = 'Die Datei config.php wurde erfolgreich erstellt';
$string['configurationcomplete'] = 'Die Konfiguration ist abgeschlossen.';
$string['database'] = 'Datenbank';
+$string['databasecreationsettings'] = 'Sie müssen nun die Datenbankeinstellungen für die Speicherung der moodledaten konfigurieren. Die Datenbank wird automatisch vom Moodle4Windows-Installationsprozess mit den unten festgelegten Einstellungen angelegt:
+<br />
+<br /> <br />
+<b>Typ:</b> \"mysql\" vom Installer festgelegt<br />
+<b>Host:</b> \"localhost\" vom Installer festgelegt<br />
+<b>Name:</b> Datenbankname, z.B. moodle<br />
+<b>User:</b> \"root\" vom Installer festgelegt<br />
+<b>Password:</b> Ihr Datenbankpasswort<br />
+<b>Tables Prefix:</b> optionaler Prefix für alle Tabellennamen';
$string['databasesettings'] = 'Jetzt wird die Datenbank erstellt, in der die meisten moodle-Daten gespeichert werden. Diese Datenbank muss bereits angelegt sein und Sie müssen den Datenbankuser und das Passwort kennen.<br/>
<br />
<b>Typ:</b> mysql oder postgres7<br />
@@ -58,6 +67,16 @@
<p>GD ist eine Bibliothek, die von PHP benötigt wird, damit Bilder, z.B. Nutzer-Bilder oder grafische Darstellungen der LOG-Daten, von moodle angezeigt werden können. moodle arbeitet auch ohne GD. Die o.g. Funktionen stehen Ihnen dann jedoch nicht zur Verfügung.</p>
<p> Wenn Sie GD unter UNIX zu PHP hinzufügen wollen, kompilieren Sie PHP unter Verwendung des Parameters with-gd </p>
<p>Unter Windows können Sie die Datei php.ini bearbeiten und die Zeile libgd.dll auskommentieren.</p>';
+$string['globalsquotes'] = 'Unsichere Einstellung von Globals';
+$string['globalsquoteserror'] = 'Prüfen Sie die PHP-Einstellungen: deaktivieren Sie register_globals und/oder aktivieren Sie magic_quotes_gpc';
+$string['globalsquoteshelp'] = '<p>Die Kombination von deaktivierten Magic Quotes GPC und aktivierten Register Globals zur gleichen Zeit sind nicht empfehlenswert.</p>
+
+<p>Die empfohlene Einstellung ist <b>magic_quotes_gpc = On</b> und <b>register_globals = Off</b> in Ihrer php.ini-Datei</p>
+
+<p>Wenn Sie keinen Zugriff auf die Datei php.ini haben, können Sie die folgende Zeile in der Datei .htaccess im Moodle Verzeichnis einfügen:
+<blockquote>php_value magic_quotes_gpc On</blockquote>
+<blockquote>php_value register_globals Off</blockquote>
+</p>';
$string['installation'] = 'Installation';
$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Dies sollte ausgeschaltet sein (\'off\')';
30 lang/de/lams.php
View
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?PHP // $Id$
+ // lams.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
+
+
+$string['createSequence'] = 'Neue Sequenz erstellen';
+$string['editSequence'] = 'Ausgewählte Sequenz bearbeiten';
+$string['error'] = 'Sorry, ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.';
+$string['introduction'] = 'Einführung';
+$string['lams'] = '-- LAMS - Learning Activity Management System --';
+$string['lamsoutline'] = 'LAMS Rahmen';
+$string['lesson'] = 'Lern-Sitzung';
+$string['modulename'] = 'LAMS';
+$string['modulenameplural'] = 'LAMS';
+$string['notsetup'] = 'NOT_SET_UP';
+$string['openauthor'] = 'LAMS Autorenumgebung öffnen';
+$string['openlearner'] = 'LMS Teilnehmerzugang öffnen';
+$string['openmonitor'] = 'LAMS Monitor öffnen';
+$string['refreshSequenceList'] = 'Liste der Sequenzen aktualisieren';
+$string['selectExistingSequence'] = 'Eine bestehene Lernsequenz auswählen oder eine neue Lernsequenz anlegen.';
+$string['sequence'] = 'Lernsequenz auswählen';
+$string['serverid'] = 'Geben Sie die Server-ID ein, die Sie über <a href=http://www.lamsinternational.com target=_blank>LAMS international</a> erhalten haben.';
+$string['serverkey'] = 'Geben Sie den Server Schlüssel ein, den Sie über <a href=http://www.lamsinternational.com target=_blank>LAMS international</a> erhalten haben.';
+$string['serverurl'] = 'Geben Sie die URL für den Zugriff auf den LAMS Server ein, z.B.: http://localhost:8080/lams';
+$string['useSequence'] = 'Die ausgewählte Sequenz verwenden';
+$string['visibletostudents'] = 'Aktivitäten den Teilnehmer/innen zeigen';
+$string['wikistartederror'] = 'Das Wiki hat bereits Einträge. Es kann nicht mehr geändert werden.';
+$string['workspace'] = 'Arbeitsplatz auswählen';
+$string['wrongversionrange'] = '$a ist kein korrekter Wert';
+
+?>
4 lang/de/lesson.php
View
@@ -4,6 +4,8 @@
$string['accesscontrol'] = 'Zugriffskonrolle';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Aktion nach der richtigen Antwort';
+$string['activitylink'] = 'Link zu einer Aktivität';
+$string['activitylinkname'] = 'Gehe zu: $a';
$string['addabranchtable'] = 'Verzweigungsseite einfügen';
$string['addanendofbranch'] = 'Verzweigungsende einfügen';
$string['addaquestionpage'] = 'Fragenseite einfügen';
@@ -14,6 +16,7 @@
$string['addedcluster'] = 'Cluster hinzugefügt';
$string['addedendofcluster'] = 'Clusterende hinzugefügt';
$string['addendofcluster'] = 'Clusterende einfügen';
+$string['anchortitle'] = 'Start des Hauptinhalts';
$string['and'] = 'UND';
$string['answer'] = 'Antwort';
$string['answeredcorrectly'] = 'richtig beantwortet.';
@@ -219,6 +222,7 @@
$string['showanunansweredpage'] = 'Zeige eine unbearbeitete Seite';
$string['showanunseenpage'] = 'Zeige eine noch nicht gesehene Seite';
$string['singleanswer'] = 'Einzelne Antwort';
+$string['skip'] = 'Sprungnavigation';
$string['slideshow'] = 'Diashow';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Diashow Hintergrundfarbe';
$string['slideshowheight'] = 'Diashow Höhe';
25 lang/de/lock.php
View
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?PHP // $Id$
+ // lock.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
+
+
+$string['activitycomplete'] = 'Aktivität abgeschlossen';
+$string['activitycurrentlylocked'] = 'Diese Aktivitätsteht erst dann zur Verfügung wenn Sie die folgenden Voraussetzungen erfüllt haben';
+$string['activitylocks'] = 'Aktivitäten sperren';
+$string['activitynotcomplete'] = 'Aktivität noch nicht abgeschlossen';
+$string['afterlockedactivity'] = 'Nach jeder gesperrten Aktivität';
+$string['beforeeveryactivity'] = 'Vor jeder Aktivität';
+$string['lock'] = 'Gesperrt';
+$string['locked'] = 'gesperrt';
+$string['locking'] = 'sperren';
+$string['locks'] = 'Sperrungen';
+$string['locksettings'] = 'Einstellungen für die Sperrung von Aktivitäten';
+$string['maxgrade'] = 'Höchstnote';
+$string['predecessorcomplete'] = 'Voraussetzungen vollständig erfüllt';
+$string['predecessornotcomplete'] = 'Voraussetzungen nicht vollständig erfüllt';
+$string['requiredgrade'] = 'Erforderliche Bewertung';
+$string['saveactivitylocks'] = 'Sperrungen speichern';
+$string['showactivitytracking'] = 'Sperrungen anzeigen';
+$string['timedelay'] = 'Zeitverzögerung';
+$string['usermustaccess'] = 'Teilnehmer/in muß diese Aktivität bearbeiten';
+
+?>
28 lang/de/moodle.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
$string['action'] = 'Aktion';
@@ -32,6 +32,7 @@
$string['addnewcategory'] = 'Neuen Kursbereich hinzufügen';
$string['addnewcourse'] = 'Neuen Kurs anlegen';
$string['addnewuser'] = 'Neue/n Benutzer/in anlegen';
+$string['addnousersrecip'] = 'Benutzer/innen hinzufügen, die sich nicht in diese $a Liste eingetragen haben';
$string['addresource'] = 'Arbeitsunterlage hinzufügen';
$string['address'] = 'Adresse';
$string['addstudent'] = 'Teilnehmer/in hinzufügen';
@@ -70,12 +71,14 @@
$string['administrators'] = 'Administrator/innen';
$string['administratorsall'] = 'Alle Administratoren/innen';
$string['administratorsandteachers'] = 'Administratoren/innen und Trainer/innen';
+$string['adminprimarynoedit'] = 'Sie können das Passwort des Hautpadmins nicht ändern.';
$string['advanced'] = 'Weitere';
$string['advancedfilter'] = 'Weitere Filter';
$string['advancedsettings'] = 'Weitere Einstellungen';
$string['again'] = 'nochmal';
$string['aimid'] = 'AIM Webname';
$string['all'] = 'Alle';
+$string['allactions'] = 'Alle Aktionen';
$string['allactivities'] = 'Alle Aktivitäten';
$string['alldays'] = 'Jeden Tag';
$string['allfieldsrequired'] = 'Alle Felder sind zwingend';
@@ -363,6 +366,7 @@
$string['email'] = 'E-Mail-Adresse';
$string['emailactive'] = 'E-Mail aktiviert';
$string['emailagain'] = 'E-Mail (wiederholen)';
+$string['emailcharset'] = 'E-Mail Zeichensatz';
$string['emailconfirm'] = 'Bestätigen Sie Ihren Zugang';
$string['emailconfirmation'] = 'Guten Tag $a->firstname $a->lastname,
@@ -510,6 +514,7 @@
$string['forgottenduplicate'] = 'Die automatische Kennwortbenachrichtigung konnte nicht abgeschlossen werden. Die E-Mail-Adresse ist in der Datenbank mehr als einmal registriert. Nehmen Sie bitte mit der Administration Kontakt auf.<a href=\"mailto:$a->email\">$a->firstname $a->lastname</a>.';
$string['format'] = 'Format';
$string['formathtml'] = 'HTML-Format';
+$string['formatlams'] = 'LAMS Kursformat';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-Format';
$string['formatplain'] = 'Reines Textformat';
$string['formatscorm'] = 'SCORM/AICC-Format';
@@ -609,10 +614,13 @@
$string['htmlformat'] = 'Sauberes HTML-Format';
$string['icqnumber'] = 'ICQ-Nummer';
$string['idnumber'] = 'Identifizierungsnummer';
+$string['import'] = 'Import';
+$string['importactivities'] = 'Aktivitäten aus anderen Kursen importieren';
$string['importdata'] = 'Kursdaten importieren';
$string['importdataexported'] = 'Die Daten wurden erfolgreich aus dem Herkunftskurs exportiert.<br />Der Import in den von Ihnen ausgewählten Kurs wird fortgesetzt.';
$string['importdatafinished'] = 'Import vollständig! Weiter in Ihrem Kurs.';
$string['importdatafrom'] = 'Kurs für den Import der Daten aus: ';
+$string['importgroups'] = 'Gruppen importieren';
$string['importmetacoursenote'] = 'Verwenden Sie dieses Formular, um Ihren Metakurs mit anderen Kursen zu verbinden. Dadurch werden die Nutzer/innen in den Metakurs eingefügt.';
$string['inactive'] = 'Inaktiv';
$string['include'] = 'Einbeziehen';
@@ -644,6 +652,7 @@
$string['lastlogin'] = 'Letzter Zugang';
$string['lastmodified'] = 'Zuletzt geändert';
$string['lastname'] = 'Nachname';
+$string['lastyear'] = 'Letztes Jahr';
$string['latestlanguagepack'] = 'Aufstellung und Downloadquelle für alle aktuellen Sprachpakete auf moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Neueste Nachrichten';
$string['leavetokeep'] = 'Feld leer lassen, um das gegenwärtige Kennwort zu behalten';
@@ -688,6 +697,7 @@
$string['logs'] = 'Statistiken';
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">more</a> ]';
+$string['lookback'] = 'Rückschau';
$string['mailadmins'] = 'Administrator/innen informieren';
$string['mailstudents'] = 'Teilnehmer/innen informieren';
$string['mailteachers'] = 'Trainer/innen informieren';
@@ -708,6 +718,7 @@
$string['maximumshort'] = 'Höchstens';
$string['maximumupload'] = 'Maximale Dateigröße für das Hochladen';
$string['maxsize'] = 'Maximale Größe: $a';
+$string['memberincourse'] = 'Kursteilnehmer/innen';
$string['messagebody'] = 'Mitteilungstext';
$string['messagedselectedusers'] = 'Die ausgewählten Nutzer/innen wurden benachrichtigt und die Empfängerliste zurückgesetzt.';
$string['messagedselectedusersfailed'] = 'Beim Versand der Mitteilung ist ein Problem aufgetreten. Es kann sein, dass einzelne Empfänger/innen die Nachricht erhalten haben.';
@@ -775,6 +786,7 @@
$string['mustconfirm'] = 'Sie müssen Ihren Zugang bestätigen';
$string['mycourses'] = 'Meine Kurse';
$string['name'] = 'Name';
+$string['namelams'] = 'LAMS';
$string['namescorm'] = 'SCORM';
$string['namesocial'] = 'Abschnitt';
$string['nametopics'] = 'Thema';
@@ -826,7 +838,7 @@
$string['noimagesyet'] = 'Bislang wurden keine Grafiken für Ihren Kurs hochgeladen';
$string['nomorecourses'] = 'Keine weiteren entsprechenden Kurse gefunden';
$string['nomoreidnumber'] = 'Verwenden Sie keine idnumber, um Probleme zu vermeiden.';
-$string['none'] = 'Niemand';
+$string['none'] = 'Keine';
$string['nopendingcourses'] = 'Zur Zeit liegt keine Bitte um Einrichtung eines Kurses vor.';
$string['nopotentialadmins'] = 'Keine potenziellen Administrator/innen vorhanden';
$string['nopotentialcreators'] = 'Keine potenziellen Kursverwalter/innen vorhanden ';
@@ -865,6 +877,7 @@
$string['numberweeks'] = 'Anzahl der Wochen/Themen';
$string['numdays'] = '$a Tage';
$string['numhours'] = '$a Stunden';
+$string['numletters'] = '$a Beiträge';
$string['numminutes'] = '$a Minuten';
$string['nummonths'] = '$a Monate';
$string['numseconds'] = '$a Sekunden';
@@ -888,6 +901,7 @@
$string['parentlanguage'] = 'en';
$string['participants'] = 'Teilnehmer/innen';
$string['participationratio'] = 'Beteiligung';
+$string['participationreport'] = 'Bericht über die Beteiligung';
$string['password'] = 'Kennwort';
$string['passwordchanged'] = 'Kennwort wurde geändert';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Kennwortänderung bestätigen';
@@ -917,6 +931,7 @@
$string['policyagreement'] = 'Zustimmungserklärung';
$string['policyagreementclick'] = 'Klicken Sie hier, um die Zustimmungserklärung zu lesen.';
$string['popupwindow'] = 'Datei in neuem Fenster öffnen';
+$string['post'] = 'Beitrag';
$string['posts'] = 'Beiträge';
$string['potentialadmins'] = 'Potenzielle Administrator/innen';
$string['potentialcreators'] = 'Potenzielle Kursverwalter/innen';
@@ -964,6 +979,7 @@
$string['removeteacher'] = 'Trainer/in löschen';
$string['rename'] = 'Umbenennen';
$string['renamefileto'] = 'Umbenennen <b>$a</b> in';
+$string['report'] = 'Bericht';
$string['reports'] = 'Berichte';
$string['requestcourse'] = 'Kursantrag';
$string['requestedby'] = 'Antrag von';
@@ -1016,7 +1032,10 @@
$string['select'] = 'Auswählen';
$string['selectacountry'] = 'Land auswählen';
$string['selectall'] = 'Alle auswählen';
+$string['selectamodule'] = 'Wählen sie bitte eine Lernaktivität aus';
$string['selectednowmove'] = '$a Dateien zum Verschieben ausgewählt. Wählen Sie jetzt das Ziel und klicken \'Dateien hierhin verschieben\'';
+$string['selectnos'] = '\'Nein\' für alle';
+$string['selectperiod'] = 'Zeitraum auswählen';
$string['senddetails'] = 'Senden Sie mir meine Daten per E-Mail zu';
$string['separateandconnected'] = 'Getrennte und gemeinsame Art des Wissens';
$string['serverlocaltime'] = 'Die Lokalzeit des Servers';
@@ -1026,6 +1045,7 @@
$string['shortnametaken'] = 'Die Kurzbezeichnung wird bereits für einen anderen Kurs ($a) verwendet';
$string['shortsitename'] = 'Kurzbezeichnung der Startseite (z.B. ein einziges Wort)';
$string['show'] = 'Anzeigen';
+$string['showactions'] = 'Aktivitäten anzeigen';
$string['showadvancedsettings'] = 'Erweiterte Einstellungen anzeigen';
$string['showall'] = 'Alle $a anzeigen';
$string['showallcourses'] = 'Alle Kurse anzeigen';
@@ -1034,6 +1054,7 @@
$string['showallweeks'] = 'Alle Wochen anzeigen';
$string['showgrades'] = 'Noten anzeigen';
$string['showlistofcourses'] = 'Die Liste der Kurse anzeigen';
+$string['showonly'] = 'Nur anzeigen';
$string['showonlytopic'] = 'Nur Thema $a anzeigen';
$string['showonlyweek'] = 'Nur Woche $a anzeigen';
$string['showperpage'] = '$a pro Seite anzeigen';
@@ -1186,7 +1207,7 @@
$string['up'] = 'Aufwärts';
$string['update'] = 'Aktualisieren';
$string['updated'] = '$a aktualisiert';
-$string['updatemymoodleoff'] = 'Norma-Modus';
+$string['updatemymoodleoff'] = 'Normal-Modus';
$string['updatemymoodleon'] = 'Diese Seite bearbeiten';
$string['updatemyprofile'] = 'Profil aktualisieren';
$string['updatesevery'] = 'Aktualisiere alle $a Sekunden';
@@ -1230,6 +1251,7 @@
$string['userprofilefor'] = 'Nutzerprofil für $a';
$string['users'] = 'Nutzer/innen';
$string['usersnew'] = 'Neue Nutzer/innen';
+$string['usersnoaccesssince'] = 'Nutzer/innen anzeigen, die inaktiv sind seit mehr als';
$string['userzones'] = 'Nutzerzonen';
$string['usethiscourse'] = 'Diesen Kurs verwenden';
$string['usingexistingcourse'] = 'Verwende bestehenden Kurs';
5 lang/de/my.php
View
@@ -1,10 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // my.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
+ // my.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
$string['mymoodle'] = 'Informationen aus meinen Kursen';
$string['nocourses'] = 'Es liegen keine neuen Informationen aus Ihren Kursen vor.';
+$string['noguest'] = 'Die MyMoodle-Seite steht Gästen nicht zur Verfügung.';
$string['pinblocks'] = 'Blöcke in der Kursübersicht konfigurieren';
-$string['pinblocksexplan'] = 'Alle Blockeinstellungen, die Sie hier vornehmen, sind für alle nutzer/innen der Übersicht \"Informationen aus meinen Kursen\" sichtbar, aber nicht veränderbar.';
+$string['pinblocksexplan'] = 'Alle Blockeinstellungen, die Sie hier vornehmen, sind für alle Nutzer/innen der Übersicht \"Informationen aus meinen Kursen\" sichtbar, aber nicht veränderbar.';
?>
1  lang/de/resource.php
View
@@ -78,6 +78,7 @@
$string['parameters'] = 'Einstellungen';
$string['popupresource'] = 'Diese Quelle erscheint in einem Pop-Up-Fenster';
$string['popupresourcelink'] = 'Wenn es nicht klappt, klicken Sie hier $a';
+$string['redeploy'] = 'Nochmal verwenden';
$string['resourcetype'] = 'Typ der Quelle';
$string['resourcetype1'] = 'Referenz';
$string['resourcetype2'] = 'Internet-Seite';
15 lang/de/scorm.php
View
@@ -1,15 +1,15 @@
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
$string['advanced'] = 'Weitere Einstellungen';
$string['asset'] = 'Asset';
$string['attr_error'] = 'Falscher Wert für Attribut ($a->attr) in Tag $a->tag';
$string['autocontinue'] = 'Automatische Fortsetzung';
-$string['badmanifest'] = 'Einige dauerhafte Fehler: siehe Fehlerprotokoll';
-$string['browse'] = 'Durchsuchen';
+$string['badmanifest'] = 'Einige Fehler in manifest: siehe Fehlerprotokoll';
+$string['browse'] = 'Vorschau';
$string['browsed'] = 'Durchsucht';
-$string['browsemode'] = 'Durchsuchen Einstellung';
+$string['browsemode'] = 'Vorschaumodus';
$string['chooseapacket'] = 'Auswählen/aktualisieren eines Pakets';
$string['completed'] = 'Abgeschlossen';
$string['coursepacket'] = 'Kurspaket';
@@ -37,6 +37,7 @@
$string['gradescoes'] = 'Scoes Situation';
$string['gradesum'] = 'Summe der Bewertungen';
$string['height'] = 'Höhe';
+$string['hidden'] = 'Verborgen';
$string['hidebrowse'] = 'Vorschaubutton verbergen';
$string['hidenav'] = 'Navigationsbuttons verbergen';
$string['hidetoc'] = 'Kursstruktur (Inhaltsverzeichnis) im Playerfenster verbergen';
@@ -48,6 +49,7 @@
$string['lastaccess'] = 'Letzter Versuch';
$string['location'] = 'Adresse anzeigen';
$string['max'] = 'Höchstpunktzahl';
+$string['maximumattempts'] = 'Zahl der Versuche';
$string['menubar'] = 'Menus anzeigen';
$string['min'] = 'Minimale Punktzahl';
$string['missing_attribute'] = 'Fehlende Attribute $a->attr in Tag $a->tag';
@@ -55,6 +57,7 @@
$string['mode'] = 'Einstellung';
$string['modulename'] = 'SCORM/AICC';
$string['modulenameplural'] = 'SCORMs/AICCs';
+$string['newattempt'] = 'Neuen Versuch beginnen';
$string['next'] = 'Fortsetzen';
$string['no_attributes'] = 'Tag $a->tag muss Attribute haben';
$string['no_children'] = 'Tag $a->tag muss Kinder (children) haben';
@@ -63,6 +66,7 @@
$string['noprerequisites'] = 'Sie haben die Voraussetzungen für den Zugang zu diesem Lernobjekt noch nicht erfüllt.';
$string['noreports'] = 'Kein Bericht zum Anzeigen vorhanden';
$string['normal'] = 'Normal';
+$string['noscriptnoscorm'] = 'Ihr Browser unterstützt Javascript nicht oder Javaskript ist abgeschaltet. Die Aktivitäten werden daher nicht aufgezeichnet.';
$string['not_corr_type'] = 'Falsche Schreibweise im Tag $a->tag';
$string['notattempted'] = 'Nicht versucht';
$string['objectives'] = 'Ziele';
@@ -74,6 +78,7 @@
$string['passed'] = 'Abgeschlossen';
$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML native library)';
$string['popup'] = 'Dieses Lernobjekt in einem neuen Fenster öffnen';
+$string['popupmenu'] = 'In einem Pop-up-Menu';
$string['popupopen'] = 'Paket in neuem Fenster öffnen';
$string['position_error'] = 'Der $a-tag Tag kann nicht Kind/Child des $a->parent Tag sein';
$string['prev'] = 'Vorheriges';
@@ -83,10 +88,12 @@
$string['resizable'] = 'Fenstergröße anpassbar';
$string['result'] = 'Ergebnis';
$string['review'] = 'Rückblick';
+$string['reviewmode'] = 'Rückblick-Modus';
$string['scoes'] = 'Scoes';
$string['score'] = 'Bewertung';
$string['scormcourse'] = 'SCORM Kurs';
$string['scrollbars'] = 'Scrollfunktion im Fenster bereitstellen';
+$string['sided'] = 'Auf der linken Seite';
$string['stagesize'] = 'Frame/Fenster Größe';
$string['status'] = 'Status';
$string['statusbar'] = 'Statusanzeige ';
79 lang/de/scorm_13.php
View
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?PHP // $Id$
+ // scorm_13.php - created with Moodle 1.6 development (2005111101)
+
+
+$string['asset'] = 'Asset';
+$string['attr_error'] = 'Falscher Wert für Attribut ($a->attr) in Tag $a->tag';
+$string['autocontinue'] = 'Automatische Fortsetzung';
+$string['backtocoursestructure'] = 'Zurück zur Kursstruktur';
+$string['badmanifest'] = 'Einige dauerhafte Fehler: siehe Fehlerprotokoll';
+$string['browse'] = 'Durchsuchen';
+$string['browsed'] = 'Durchsucht';
+$string['browsemode'] = 'Durchsuchen Einstellung';
+$string['chooseapacket'] = 'Auswählen/aktualisieren eines SCORM 2004 Pakets';
+$string['completed'] = 'Abgeschlossen';
+$string['configframesize'] = 'Der Wert ist die Größe in Pixeln des Top Frames, der die Navigation enthält, beim abspielen eines SCORM Paketes';
+$string['configpopup'] = 'Soll diese Option als Standard eingestellt werden, wenn ein neues SCORM Paket hinzugefügt wird, das in einem Popup-Fenster gezeigt werden kann.';
+$string['configpopupheight'] = 'Welche Höhe soll für das Popup-Fenster als Voreinstellung gewählt werden (in Pixeln)?';
+$string['configpopupresizable'] = 'Soll das Popup-Fenster in der Größe anpassbar sein als Voreinstellung?';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'Soll das Popup-Fenster scrollbar sein als Voreinstellung?';
+$string['configpopupstatus'] = 'Soll das Popup-Fenster ein Statusmenu haben als Voreinstellung?';
+$string['configpopupwidth'] = 'Welche Breite soll für das Popup-Fenster als Voreinstellung gewählt werden (in Pixeln)?';
+$string['coursepacket'] = 'Kurspaket';
+$string['coursestruct'] = 'Kursstruktur';
+$string['datadir'] = 'Dateisystemfehler: Verzeichnis für Kursdaten konnte nicht erstellt werden';
+$string['domxml'] = 'DOMXML externe Bibliothek';
+$string['entercourse'] = 'SCORM 2004 Kurs starten';
+$string['errorlogs'] = 'Fehlerprotokoll';
+$string['failed'] = 'Fehlgeschlagen';
+$string['found'] = 'Manifest gefunden';
+$string['gradeaverage'] = 'Durchschnittsnote';
+$string['gradehighest'] = 'Höchstnote';
+$string['grademethod'] = 'Bewertungsmethode';
+$string['gradescoes'] = 'Scoes Situation';
+$string['gradesum'] = 'Summe der Bewertungen';
+$string['guestsno'] = 'Gäste können keine SCORM 2004 Kurse ansehen';
+$string['incomplete'] = 'Unvollständig';
+$string['missing_attribute'] = 'Fehlende Attribute $a->attr in Tag $a->tag';
+$string['missing_tag'] = 'Fehlendes Tag $a->tag';
+$string['mode'] = 'Einstellung';
+$string['modulename'] = 'SCORM 2004';
+$string['modulenameplural'] = 'SCORMs 2004';
+$string['newheight'] = 'Voreingestellte Fensterhöhe (in Pixeln)';
+$string['newresizable'] = 'Fenstergröße veränderbar';
+$string['newscrollbars'] = 'Fenster scrollbar';
+$string['newstatus'] = 'Statusmenu anzeigen';
+$string['newwidth'] = 'Voreingestellte Fensterbreite (in Pixeln';
+$string['newwindow'] = 'Neues Fenster';
+$string['newwindowopen'] = 'SCORM Paket in einen neuen Popup-Fenster anzeigen';
+$string['next'] = 'Fortsetzen';
+$string['no_attributes'] = 'Tag $a->tag muss Attribute haben';
+$string['no_children'] = 'Tag $a->tag muss Kinder (children) haben';
+$string['nomanifest'] = 'Zeichen nicht gefunden';
+$string['noreports'] = 'Kein Bericht zum Anzeigen vorhanden';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['not_corr_type'] = 'Falsche Schreibweise im Tag $a->tag';
+$string['notattempted'] = 'Nicht versucht';
+$string['organizations'] = 'Organisationen';
+$string['packagedir'] = 'Dateisystemfehler: Verzeichnis für Paket kann nicht erstellt werden';
+$string['passed'] = 'Abgeschlossen';
+$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML native library)';
+$string['position_error'] = 'Der $a-tag Tag kann nicht Kind/Child des $a->parent Tag sein';
+$string['prev'] = 'Vorheriges';
+$string['regular'] = 'Reguläres Zeichen';
+$string['report'] = 'Bericht';
+$string['review'] = 'Rückblick';
+$string['scoes'] = 'Scoes';
+$string['score'] = 'Bewertung';
+$string['syntax'] = 'Schreibfehler';
+$string['tag_error'] = 'Unbekannter Tag ($a->tag) mit dem Inhalt: $a->value';
+$string['too_many_attributes'] = 'Tag $a->tag hat zu viele Attribute';
+$string['too_many_children'] = 'Tag $a->tag hat zu viele Kinder/children';
+$string['trackingloose'] = 'WARNUNG: Trackingdaten dieses SCORM 2004 Paketes gehen verloren!';
+$string['validateascorm'] = 'Überprüfen eines SCORM 2004 Pakets';
+$string['validation'] = 'Prüfergebnis';
+$string['validationtype'] = 'Die Einstellungen der DOMXML Library werden zur Prüfung des SCORM 2004 Manifests verwandt. Wenn Sie sich nicht genau auskennen, lassen Sie die Einstellungen unverändert stehen.';
+$string['versionwarning'] = 'Die Version des Manifests ist älter als 1.3, Warnung beim $a->tag Tag';
+$string['viewallreports'] = 'Berichte für $a Versuche anzeigen';
+
+?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.