Skip to content
Browse files

translated a help file for workshop.

  • Loading branch information...
1 parent 2393e71 commit 166eb40cac3d48118c8b58068f78573e439fd034 mits committed
Showing with 63 additions and 1 deletion.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +31 −0 lang/ja/help/workshop/index.html
  3. +31 −0 lang/ja_utf8/help/workshop/index.html
View
2 lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : September 20, 2005
+LAST MODIFIED : September 21, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
View
31 lang/ja/help/workshop/index.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<p>ワークショップモジュール</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=graded.html">評定済み相互評価課題</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=addingacomment.html">コメントの追加</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=anonymous.html">匿名の評定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=assessmentofexamples.html">教師の例に対する評価</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=elements.html">課題要素</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=teachersgradings.html">教師の評定の表示</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=editingacomment.html">コメントの編集</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=grading.html">相互評価課題の評定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=gradingstrategy.html">評価方法</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=gradingsubmissions.html">学生の提出物に対する評定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=gradingassessments.html">学生の評価の評定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=showinggrades.html">同意の前に評点を隠す</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=includeself.html">評価に自分自身を含める</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=managing.html">ワークショップ課題の管理</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=nassessmentsofstudentsubmissions.html">学生の提出物に対する評価数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=nassessmentsofteachersexamples.html">教師の模範解答に対する評価数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=nelements.html">コメント数、評価要素数、評価の幅、目標規準数、ルーブリック数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=numberofassessors.html">相互評価者数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=assignmenttype.html">相互評価課題タイプ</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=resubmit.html">課題の再提出</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=selfassessment.html">自己評価</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=specimen.html">評価見本フォーム</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=submissionofexamples.html">教師例の登録</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=breakdownoffinalgrade.html">最終評点の明細</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=calculatingfinalgrade.html">最終評点の計算</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=finalgrades.html">最終評点</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=ungradedassessments_student.html">未評定評価 ( 学生の提出物 )</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=ungradedassessments_teacher.html">未評定評価 ( 教師の提出物 )</a></li>
+</ul>
View
31 lang/ja_utf8/help/workshop/index.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+<p>ワークショップモジュール</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=graded.html">評定済み相互評価課題</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=addingacomment.html">コメントの追加</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=anonymous.html">匿名の評定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=assessmentofexamples.html">教師の例に対する評価</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=elements.html">課題要素</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=teachersgradings.html">教師の評定の表示</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=editingacomment.html">コメントの編集</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=grading.html">相互評価課題の評定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=gradingstrategy.html">評価方法</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=gradingsubmissions.html">学生の提出物に対する評定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=gradingassessments.html">学生の評価の評定</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=showinggrades.html">同意の前に評点を隠す</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=includeself.html">評価に自分自身を含める</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=managing.html">ワークショップ課題の管理</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=nassessmentsofstudentsubmissions.html">学生の提出物に対する評価数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=nassessmentsofteachersexamples.html">教師の模範解答に対する評価数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=nelements.html">コメント数、評価要素数、評価の幅、目標規準数、ルーブリック数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=numberofassessors.html">相互評価者数</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=assignmenttype.html">相互評価課題タイプ</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=resubmit.html">課題の再提出</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=selfassessment.html">自己評価</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=specimen.html">評価見本フォーム</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=submissionofexamples.html">教師例の登録</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=breakdownoffinalgrade.html">最終評点の明細</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=calculatingfinalgrade.html">最終評点の計算</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=finalgrades.html">最終評点</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=ungradedassessments_student.html">未評定評価 ( 学生の提出物 )</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=workshop&amp;file=ungradedassessments_teacher.html">未評定評価 ( 教師の提出物 )</a></li>
+</ul>

0 comments on commit 166eb40

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.