Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
commit 16a2617bcc3f845ce3d897229501c24d40c9b345 1 parent 823ca39
mits authored
2  lang/ja/README
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
-------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January 4, 2005
+LAST MODIFIED : January 7, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
15 lang/ja/assignment.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['allowresubmit'] = '再提出を許可する';
@@ -19,6 +19,14 @@
$string['duedate'] = '提出期限';
$string['duedateno'] = '提出期限無し';
$string['early'] = '$a 早く提出';
+$string['emailteachermail'] = '$a->username が「 $a->assignment 」の提出課題を更新しました。
+
+下記にて閲覧可能です:
+
+$a->url';
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username が「<i>$a->assignment</i>」の提出課題を更新しました。<br /><br />
+<a href=\"$a->url\">ウェブサイトにて閲覧可能です</a>。';
+$string['emailteachers'] = '教師にメール通知を行う。';
$string['existingfiledeleted'] = 'ファイルが削除されました: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'ユーザ $a のフィードバック更新に失敗しました ';
$string['feedback'] = 'フィードバック';
@@ -37,9 +45,6 @@
$string['submissions'] = '提出';
$string['submitassignment'] = 'フォームを使用して課題を提出する';
$string['submitted'] = '提出';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['typeoffline'] = 'オフライン課題';
$string['typeuploadsingle'] = 'ファイルのアップロード';
$string['uploadbadname'] = '不正な文字がファイル名に含まれているため、このファイルはアップロードできません';
3  lang/ja/message.php
View
@@ -10,6 +10,7 @@
$string['beepnewmessage'] = 'メッセージが届いたら音を鳴らす。';
$string['blockcontact'] = 'コンタクトの拒否';
$string['blockedmessages'] = '拒否ユーザの $a 件のto/fromメッセージ';
+$string['contacts'] = 'コンタクト';
$string['context'] = 'コンテクスト';
$string['deletemessagesdays'] = '古いメッセージを自動削除する経過日数';
$string['discussion'] = 'ディスカッション';
@@ -41,10 +42,12 @@
$string['pagerefreshes'] = 'このページは $a 秒ごとに自動更新されます。';
$string['removecontact'] = 'コンタクトの削除';
$string['savemysettings'] = '設定の保存';
+$string['search'] = '検索';
$string['searchforperson'] = '人の検索';
$string['searchmessages'] = 'メッセージの検索';
$string['sendmessage'] = 'メッセージの送信';
$string['sendmessageto'] = '$a にメッセージを送信';
+$string['settings'] = '設定';
$string['settingssaved'] = '設定が保存されました。';
$string['showmessagewindow'] = 'メッセージが届いたら自動的にウインドウを表示する。 ( ブラウザのポップアップブロックを解除してください )';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y/%%m/%%d (%%a) %%I:%%M %%p';
1  lang/ja/quiz.php
View
@@ -220,6 +220,7 @@
$string['readytosend'] = '評定のために全ての小テストを送信します。本当に送信してもよろしいですか?';
$string['reattemptquiz'] = '問題の再受験';
$string['recentlyaddedquestion'] = '最新の問題!';
+$string['recurse'] = 'サブカテゴリを含む';
$string['regrade'] = '全ての受験を再評定する';
$string['regradecomplete'] = '全ての受験が再評定されました。';
$string['regradecount'] = '$a->attempt 中 $a->changed の評点が変更されました。';
13 lang/ja_utf8/assignment.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?php // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)
$string['allowresubmit'] = '再提出を許可する';
@@ -19,6 +19,14 @@
$string['duedate'] = '提出期限';
$string['duedateno'] = '提出期限無し';
$string['early'] = '$a 早く提出';
+$string['emailteachermail'] = '$a->username が「 $a->assignment 」の提出課題を更新しました。
+
+下記にて閲覧可能です:
+
+$a->url';
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username が「<i>$a->assignment</i>」の提出課題を更新しました。<br /><br />
+<a href=\"$a->url\">ウェブサイトにて閲覧可能です</a>。';
+$string['emailteachers'] = '教師にメール通知を行う。';
$string['existingfiledeleted'] = 'ファイルが削除されました: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'ユーザ $a のフィードバック更新に失敗しました ';
$string['feedback'] = 'フィードバック';
@@ -37,9 +45,6 @@
$string['submissions'] = '提出';
$string['submitassignment'] = 'フォームを使用して課題を提出する';
$string['submitted'] = '提出';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['typeoffline'] = 'オフライン課題';
$string['typeuploadsingle'] = 'ファイルのアップロード';
$string['uploadbadname'] = '不正な文字がファイル名に含まれているため、このファイルはアップロードできません';
3  lang/ja_utf8/message.php
View
@@ -10,6 +10,7 @@
$string['beepnewmessage'] = 'メッセージが届いたら音を鳴らす。';
$string['blockcontact'] = 'コンタクトの拒否';
$string['blockedmessages'] = '拒否ユーザの $a 件のto/fromメッセージ';
+$string['contacts'] = 'コンタクト';
$string['context'] = 'コンテクスト';
$string['deletemessagesdays'] = '古いメッセージを自動削除する経過日数';
$string['discussion'] = 'ディスカッション';
@@ -41,10 +42,12 @@
$string['pagerefreshes'] = 'このページは $a 秒ごとに自動更新されます。';
$string['removecontact'] = 'コンタクトの削除';
$string['savemysettings'] = '設定の保存';
+$string['search'] = '検索';
$string['searchforperson'] = '人の検索';
$string['searchmessages'] = 'メッセージの検索';
$string['sendmessage'] = 'メッセージの送信';
$string['sendmessageto'] = '$a にメッセージを送信';
+$string['settings'] = '設定';
$string['settingssaved'] = '設定が保存されました。';
$string['showmessagewindow'] = 'メッセージが届いたら自動的にウインドウを表示する。 ( ブラウザのポップアップブロックを解除してください )';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%Y/%%m/%%d (%%a) %%I:%%M %%p';
1  lang/ja_utf8/quiz.php
View
@@ -220,6 +220,7 @@
$string['readytosend'] = '評定のために全ての小テストを送信します。本当に送信してもよろしいですか?';
$string['reattemptquiz'] = '問題の再受験';
$string['recentlyaddedquestion'] = '最新の問題!';
+$string['recurse'] = 'サブカテゴリを含む';
$string['regrade'] = '全ての受験を再評定する';
$string['regradecomplete'] = '全ての受験が再評定されました。';
$string['regradecount'] = '$a->attempt 中 $a->changed の評点が変更されました。';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.