Permalink
Browse files

Polished

  • Loading branch information...
1 parent 50b92d1 commit 176dbc3b78393947191216eb417d1e540b1d1265 mits committed Sep 18, 2004
Showing with 4 additions and 4 deletions.
  1. +4 −4 lang/ja/forum.php
View
@@ -16,7 +16,7 @@
$string['configlongpost'] = 'この文字長以上の長さ(HTMLは含まない)は長いと考えられます。';
$string['configmanydiscussions'] = 'フォーラムページに表示されるディスカッションの最大数';
$string['configmaxbytes'] = '全てのフォーラム添付ファイルに関するデフォルトの最大サイズ(コース制限及び他のローカル設定に従います)';
-$string['configreplytouser'] = 'フォーラムの投稿がメール送信される場合、受信者がフォーラムを通さずに個人的に返信できるように、メールにユーザメールアドレスを表示した方が良いですか? \'Yes\'に設定した場合でも、ユーザはプロフィール内のメールアドレスを隠すことができます。';
+$string['configreplytouser'] = 'フォーラムの投稿がメール送信される場合、受信者がフォーラムを通さずに個人的に返信できるように、メールにユーザメールアドレスを表示した方が良いですか? Yesに設定した場合でも、ユーザはプロフィール内のメールアドレスを隠すことができます。';
$string['configshortpost'] = 'この文字長以下の長さ(HTMLは含まない)は短いと考えられます。';
$string['couldnotadd'] = 'エラーのため投稿できませんでした。';
$string['couldnotdeleteratings'] = '申し訳ございません、評価済みのため削除できませんでした。';
@@ -92,7 +92,7 @@
$string['parent'] = '親記事を表示する';
$string['parentofthispost'] = 'この投稿の親記事';
$string['postadded'] = '投稿が追加されました。<P>更新したい場合は $a 編集できます。';
-$string['postincontext'] = '関連した投稿を見る';
+$string['postincontext'] = '関連した投稿を表示する';
$string['postmailinfo'] = 'これは $a ウェブサイトに投稿された投稿のコピーです。返信をウェブサイト経由で追加する場合は、このリンクをクリックしてください:';
$string['postrating1'] = '主に分離認識の傾向がある';
$string['postrating2'] = '分離認識と関連認識を同等に持っている';
@@ -124,8 +124,8 @@
$string['repliesone'] = '返信数: $a 件';
$string['reply'] = '返信';
$string['replyforum'] = 'フォーラムに返信';
-$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '\'$a\' 件のディスカッションに関してRSSフィードを表示';
-$string['rsssubscriberssposts'] = '\'$a\' 件の投稿に関してRSSフィードを表示';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = '$a 件のディスカッションに関してRSSフィードを表示';
+$string['rsssubscriberssposts'] = '$a 件の投稿に関してRSSフィードを表示';
$string['search'] = '検索';
$string['searchforums'] = 'フォーラム内を検索';
$string['searcholderposts'] = '過去の投稿を検索 ...';

0 comments on commit 176dbc3

Please sign in to comment.