Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

changing module name into ESCOLHAS, adding new files, reconstructing …

…index and code

(index in en language pack is also incomplete!)
  • Loading branch information...
commit 1c4541da034910f3685a76fd51c0e6382bfe9296 1 parent 3a3eaf5
papita authored
View
18 lang/pt_br/choice.php
@@ -2,30 +2,30 @@
// choice.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
-$string['addmorechoices'] = 'Adicionar outras pesquisas de opinião';
-$string['allowupdate'] = 'Permitir a atualização da pesquisa de opinião';
+$string['addmorechoices'] = 'Adicionar outras escolhas';
+$string['allowupdate'] = 'Permitir a atualização das escolhas';
$string['answered'] = 'Respondido';
-$string['choice'] = 'Opção $a';
+$string['choice'] = 'Escolha $a';
$string['choiceclose'] = 'Até';
-$string['choicename'] = 'Nome da pesquisa de opinião';
+$string['choicename'] = 'Nome da Escolha';
$string['choiceopen'] = 'Abrir';
-$string['choicetext'] = 'Texto da pesquisa de opinião';
+$string['choicetext'] = 'Texto da Escolha';
$string['displayhorizontal'] = 'Disposição Horizontal';
-$string['displaymode'] = 'Formato di visualização';
+$string['displaymode'] = 'Formato de visualização';
$string['displayvertical'] = 'Disposição Vertical';
$string['full'] = '(Completo)';
$string['havetologin'] = 'Você deve fazer o acesso ao site antes de enviar a sua resposta';
$string['limit'] = 'Limitar';
$string['limitanswers'] = 'Limitar o número de respostas permitidas';
-$string['modulename'] = 'Pesquisa de opinião';
-$string['modulenameplural'] = 'Pesquisas de opinião';
+$string['modulename'] = 'Escolha';
+$string['modulenameplural'] = 'Escolhas';
$string['mustchooseone'] = 'Você deve escolher uma resposta antes de salvar. ';
$string['notanswered'] = 'Nenhuma resposta';
$string['notopenyet'] = 'Esta atividade será acessível a partir de $a';
$string['privacy'] = 'Privacidade dos resultados';
$string['publish'] = 'Publicar resultados';
$string['publishafteranswer'] = 'Mostrar os resultados ao estudante só depois que ele tiver dado a sua resposta';
-$string['publishafterclose'] = 'Mostrar resultados aos estudantes apenas após o fechamento da pesquisa de opinião';
+$string['publishafterclose'] = 'Mostrar resultados aos estudantes apenas após o fechamento do período de escolha';
$string['publishalways'] = 'Mostrar sempre os resultados aos estudantes';
$string['publishanonymous'] = 'Publique resultados em forma anônima, sem mostrar o nome do aluno';
$string['publishnames'] = 'Publique resultados completos, mostrando os nomes dos alunos e os resultados';
View
10 lang/pt_br/help/choice/index.html
@@ -1,4 +1,8 @@
-<p>Pesquisas de Opini&atilde;o</p>
+<p>Escolhas</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=choice&file=options.html">Respostas da Pesquisa de Opini&atilde;o</a>
-</ul>
+
+ <li><a href="help.php?module=choice&amp;file=options.html">Opções de escolha</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=choice&amp;file=limit.html">Limitação das opções</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=choice&amp;file=timerestrict.html">Período de aceitação de respostas</a></li>
+
+</ul>
View
7 lang/pt_br/help/choice/limit.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Limitação das opções</b></p>
+
+<p>Esta configuração permite a restrição do número de participantes que podem selecionar uma determinada opção.</p>
+
+<p>Quando a possibilidade de limitação das opções está ativada, cada opção pode ser configurada em modo distinto. Quando o limite é atingido, ninguém mais pode escolher aquela opção. O limite igual a zero indica que ninguém pode selecionar a opção.</p>
+
+<p>Se a limitação estiver desativada, os participantes podem selecionar qualquer uma das opções disponíveis.</p>
View
8 lang/pt_br/help/choice/mods.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>Pesquisas de Opini&atilde;o</B></P>
-<UL>
-<P>Este m&oacute;dulo permite uma atividade muito simples. O professor elabora uma pergunta con diversas op&ccedil;&otilde;es de resposta. Serve para fazer pesquisas de opini&atilde;o velozes, para estimular a reflex&atilde;o sobre um t&oacute;pico, para escolher entre sugest&otilde;es dadas para a solu&ccedil;&atilde;o de um problema ou para obter a permiss&atilde;o de utilizar dados pessoais dos alunos em pesquisas do professor.
-</UL>
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif" />&nbsp;<b>Escolhas</b></p>
+<div class="indent">
+Este m&oacute;dulo permite uma atividade muito simples. O professor elabora uma pergunta con diversas op&ccedil;&otilde;es de resposta. Serve para fazer pesquisas de opini&atilde;o velozes, para estimular a reflex&atilde;o sobre um t&oacute;pico, para escolher entre sugest&otilde;es dadas para a solu&ccedil;&atilde;o de um problema ou para obter a permiss&atilde;o de utilizar dados pessoais dos alunos em pesquisas do professor.
+</div>
View
6 lang/pt_br/help/choice/options.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Respostas da Pesquisa de Opini&atilde;o</B></P>
+<p align="center"><b>Opções de escolha</b></p>
-<P>Aqui voc&ecirc; define as respostas que os participantes podem escolher.
+<p>Aqui voc&ecirc; define as opções que os participantes podem escolher.
-<P>Voc&ecirc; pode preencher o n&uacute;mero de respostas que voc&ecirc; desejar. Voc&ecirc; pode deixar em branco algumas op&ccedil;&otilde;es se n&atilde;o quiser usar todas as 6.
+<p>Voc&ecirc; pode preencher o n&uacute;mero de respostas que voc&ecirc; desejar. Voc&ecirc; pode deixar algumas em branco.</p>
View
4 lang/pt_br/help/choice/timerestrict.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<p align="center"><b>Período de aceitação de respostas</b></p>
-<P>Esta configuração define o período de tempo em que é possível responder à perquisa de opinião.</p>
+<p>Esta configuração define o período de tempo em que é possível escolher uma opção.</p>
<p>Para definir um período "indeterminado", escolha um prazo final muito distante.</p>
-<p>Se você prefere não definir nenhum período de aceitação de respostas, não selecione esta opção.</p>
+<p>Se você prefere não definir nenhum período de aceitação de respostas, não selecione esta opção.</p>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.