Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Add space before and after a variable to display normally.

  • Loading branch information...
commit 1d1b3128904f91c3ea99bb8fe99c429e51cc1090 1 parent 7f9b570
authored December 12, 2002
12  lang/zh_cn/assignment.php
@@ -8,10 +8,10 @@
8 8
 $string['assignmenttype'] = "作业类型";
9 9
 $string['description'] = "描述";
10 10
 $string['duedate'] = "截止日期";
11  
-$string['early'] = "\$a之前";
12  
-$string['failedupdatefeedback'] = "为用户\$a更新上交反馈失败";
13  
-$string['feedbackupdated'] = "为\$a个人更新上交反馈";
14  
-$string['late'] = "\$a之后";
  11
+$string['early'] = "\$a 之前";
  12
+$string['failedupdatefeedback'] = "为用户 \$a 更新上交反馈失败";
  13
+$string['feedbackupdated'] = "为 \$a 个人更新上交反馈";
  14
+$string['late'] = "\$a 之后";
15 15
 $string['maximumgrade'] = "最高得分";
16 16
 $string['maximumsize'] = "大小限制";
17 17
 $string['modulename'] = "作业";
@@ -29,12 +29,12 @@
29 29
 $string['uploadedfiles'] = "已上载的文件";
30 30
 $string['uploaderror'] = "在服务器上保存文件时有错误发生";
31 31
 $string['uploadfailnoupdate'] = "文件上载成功但无法更新你的上交信息!";
32  
-$string['uploadfiletoobig'] = "抱歉,文件太大(最大不超过\$a字节)";
  32
+$string['uploadfiletoobig'] = "抱歉,文件太大(最大不超过 \$a 字节)";
33 33
 $string['uploadnofilefound'] = "未发现任何文件——你能确定已选取了一个上载文件吗?";
34 34
 $string['uploadnotregistered'] = "'\$a'上载成功,但尚未登记!";
35 35
 $string['uploadsuccess'] = "成功上载'\$a'";
36 36
 $string['viewfeedback'] = "查看作业成绩和反馈";
37  
-$string['viewsubmissions'] = "查看\$a份已交的作业";
  37
+$string['viewsubmissions'] = "查看 \$a 份已交的作业";
38 38
 $string['yoursubmission'] = "你上交的作业";
39 39
 
40 40
 ?>
4  lang/zh_cn/forum.php
@@ -42,7 +42,7 @@
42 42
 $string['introsocial'] = "一个开放的讨论区,可以随便聊聊";
43 43
 $string['introteacher'] = "一个教师专用讨论区";
44 44
 $string['learningforums'] = "学习讨论区";
45  
-$string['maxtimehaspassed'] = "抱歉,编辑该贴的时间限制(\$a)已过!";
  45
+$string['maxtimehaspassed'] = "抱歉,编辑该贴的时间限制( \$a )已过!";
46 46
 $string['message'] = "讯息";
47 47
 $string['modeflatnewestfirst'] = "列表显示回贴,新贴在前";
48 48
 $string['modeflatoldestfirst'] = "列表显示回贴,旧贴在前";
@@ -107,7 +107,7 @@
107 107
 $string['subscribe'] = "订阅该讨论区";
108 108
 $string['subscribed'] = "订阅";
109 109
 $string['subscribers'] = "订阅者";
110  
-$string['subscribersto'] = "订阅 ‘\$a’ 者";
  110
+$string['subscribersto'] = "订阅‘ \$a ’者";
111 111
 $string['unsubscribe'] = "不再订阅该讨论区";
112 112
 $string['youratedthis'] = "你对此评分";
113 113
 $string['yournewtopic'] = "你的新讨论话题";
2  lang/zh_cn/journal.php
@@ -24,6 +24,6 @@
24 24
 $string['overallrating'] = "全部的评分";
25 25
 $string['rate'] = "评分";
26 26
 $string['startoredit'] = "启动或编辑我的杂志条目";
27  
-$string['viewallentries'] = "查看\$a个杂志条目";
  27
+$string['viewallentries'] = "查看 \$a 个杂志条目";
28 28
 
29 29
 ?>
54  lang/zh_cn/moodle.php
@@ -81,7 +81,7 @@
81 81
 $string['createziparchive'] = "创建zip压缩文件";
82 82
 $string['currentlanguage'] = "当前语言种类";
83 83
 $string['currentlocaltime'] = "你的当地时间";
84  
-$string['databasechecking'] = "把数据库从\$a->oldversion版升级到 \$a->newversion版...";
  84
+$string['databasechecking'] = "把数据库从 \$a->oldversion 版升级到 \$a->newversion 版...";
85 85
 $string['databasesetup'] = "正在安装数据库";
86 86
 $string['databasesuccess'] = "数据库升级成功";
87 87
 $string['databaseupgrades'] = "升级数据库";
@@ -95,16 +95,16 @@
95 95
 $string['defaultcourseteacher'] = "教师";
96 96
 $string['defaultcourseteachers'] = "教师";
97 97
 $string['delete'] = "删除";
98  
-$string['deletecheck'] = "删除\$a吗?";
99  
-$string['deletecheckfull'] = "你真的确定要彻底删除\$a吗?";
  98
+$string['deletecheck'] = "删除 \$a吗?";
  99
+$string['deletecheckfull'] = "你真的确定要彻底删除 \$a 吗?";
100 100
 $string['deletecompletely'] = "已经完全删除";
101 101
 $string['deletecourse'] = "删除一个课程";
102 102
 $string['deletecoursecheck'] = "你真的确定要彻底删除该课程及其所有文件资料吗?";
103 103
 $string['deleted'] = "已经删除";
104  
-$string['deletedactivity'] = "已经删除\$a";
105  
-$string['deletedcourse'] = "\$a已经被彻底删除";
106  
-$string['deletednot'] = "无法删除\$a!";
107  
-$string['deletingcourse'] = "正在删除\$a";
  104
+$string['deletedactivity'] = "已经删除 \$a";
  105
+$string['deletedcourse'] = "\$a 已经被彻底删除";
  106
+$string['deletednot'] = "无法删除 \$a !";
  107
+$string['deletingcourse'] = "正在删除 \$a";
108 108
 $string['department'] = "系部";
109 109
 $string['description'] = "描述";
110 110
 $string['displayingusers'] = "从 \$a->start 到 \$a->end 显示用户";
@@ -112,18 +112,18 @@
112 112
 $string['downloadexcel'] = "以Excel文件格式下载";
113 113
 $string['downloadtext'] = "以纯文本格式下载";
114 114
 $string['doyouagree'] = "你已经阅读并理解了这些条件吗?";
115  
-$string['edit'] = "编辑\$a";
  115
+$string['edit'] = "编辑 \$a";
116 116
 $string['editcoursesettings'] = "编辑课程设定";
117  
-$string['editinga'] = "正在编辑一个\$a";
  117
+$string['editinga'] = "正在编辑一个 \$a";
118 118
 $string['editmyprofile'] = "编辑个人资料";
119 119
 $string['editsummary'] = "编辑概要";
120 120
 $string['editthisactivity'] = "编辑这个活动项目";
121 121
 $string['edituser'] = "编辑用户帐号";
122 122
 $string['email'] = "Email地址";
123 123
 $string['emailconfirm'] = "确认你的帐号";
124  
-$string['emailconfirmation'] = "\$a->lastname:<br>
  124
+$string['emailconfirmation'] = "\$a->lastname :<br>
125 125
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好!<br>
126  
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;刚才你用你的电子邮箱地址在'\$a->sitename'上申请了一个新帐号。
  126
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;刚才你用你的电子邮箱地址在‘ \$a->sitename ’上申请了一个新帐号。
127 127
 
128 128
 
129 129
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如果要确认你的新帐号,请点击以下链接:<br>
@@ -133,9 +133,9 @@
133 133
 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在多数的邮件软件中,这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样,请将以上地址复制粘贴到网页浏览器(比如IE或netscape等)的地址栏,打开这个网页。<br>
134 134
135 135
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;敬礼!
136  
-<P align=right>'\$a->sitename'管理员<br>
137  
-\$a->admin</P>";
138  
-$string['emailconfirmsent'] = "   <P>一封电子邮件已经发送到你的地址 <B>\$a</B>。
  136
+<P align=right>‘ \$a->sitename ’管理员<br>
  137
+\$a->admin </P>";
  138
+$string['emailconfirmsent'] = "   <P>一封电子邮件已经发送到你的地址 <B> \$a </B>。
139 139
    <P>这封邮件简要说明了你如何完成注册。
140 140
    <P>如果你还遇到什么困难,请和网站管理员联系。";
141 141
 $string['emaildisplay'] = "Email显示";
@@ -147,7 +147,7 @@
147 147
 $string['emailmustbereal'] = "注意:你的email地址必须是真实的";
148 148
 $string['enrolmentkey'] = "选课密钥";
149 149
 $string['enrolmentkeyfrom'] = "该课程需要‘选课密钥’——<BR>
150  
-一个从\$a获得的一次性密码";
  150
+一个从 \$a 获得的一次性密码";
151 151
 $string['enrolmentkeyhint'] = "这个选课密钥不正确,请再试一次<BR>
152 152
 (提示:以'\$a'开头)";
153 153
 $string['entercourse'] = "点击进入该课程";
@@ -203,8 +203,8 @@
203 203
 $string['helptext'] = "如何写文本";
204 204
 $string['hide'] = "隐藏";
205 205
 $string['hits'] = "点击次数";
206  
-$string['hitsoncourse'] = "\$a->username点击\$a->coursename的次数";
207  
-$string['hitsoncoursetoday'] = "今天\$a->username点击\$a->coursename的次数";
  206
+$string['hitsoncourse'] = "\$a->username 点击 \$a->coursename 的次数";
  207
+$string['hitsoncoursetoday'] = "今天 \$a->username 点击 \$a->coursename 的次数";
208 208
 $string['home'] = "主页";
209 209
 $string['hour'] = "小时";
210 210
 $string['hours'] = "小时";
@@ -242,7 +242,7 @@
242 242
 $string['loginsite'] = "登录该站";
243 243
 $string['loginsteps'] = "嗨,你好!为了完全访问所有课程,你必须花一两分钟时间申请一个新帐号。各个课程可能还需要一个一次性的“选课密钥”,用过一次以后就不再需要。请按以下步骤:
244 244
    <OL size=2>
245  
-   <LI>填写<A HREF=\$a>注册新帐号</A>上的关于个人情况的表单。
  245
+   <LI>填写<A HREF= \$a >注册新帐号</A>上的关于个人情况的表单。
246 246
    <LI>一封email会马上发送到你的email信箱中。
247 247
    <LI>阅读这封email,点击信中包含的网页链接。
248 248
    <LI>你的帐号会马上得到确认,而你也将登录到本站中。
@@ -251,13 +251,13 @@
251 251
    <LI>这时你可以完全访问课程。从此后你只需输入你个人的用户名和密码(在本页面的表单中)以登录并进入任一个你已注册的课程。
252 252
    </OL>";
253 253
 $string['loginstepsnone'] = "嗨!<P>为了完全访问课程你必须申请一个新帐号。<P>你所需要做的是创建一个用户名和密码,并在本页面中使用。<P>如果别人已经申请了相同的用户名,只好请你委屈一下用别的用户名重试。";
254  
-$string['loginto'] = "登录到\$a";
  254
+$string['loginto'] = "登录到 \$a";
255 255
 $string['loginusing'] = "用你的用户名和密码在此登录";
256 256
 $string['logout'] = "登离";
257 257
 $string['logs'] = "日志";
258 258
 $string['mainmenu'] = "主菜单";
259 259
 $string['makeafolder'] = "新建一个文件夹";
260  
-$string['makeeditable'] = "如果你设置'\$a'为Web服务器(例如apache)可写,那么你可以在此页中直接编辑该文件";
  260
+$string['makeeditable'] = "如果你设置' \$a '为Web服务器(例如apache)可写,那么你可以在此页中直接编辑该文件";
261 261
 $string['managedatabase'] = "管理数据库";
262 262
 $string['markthistopic'] = "标记该话题为当前话题";
263 263
 $string['maximumchars'] = "最多 \$a 个字符";
@@ -304,9 +304,9 @@
304 304
 $string['new'] = "新";
305 305
 $string['newaccount'] = "新帐号";
306 306
 $string['newpassword'] = "新密码";
307  
-$string['newpasswordtext'] = "\$a->lastname:<br>
  307
+$string['newpasswordtext'] = "\$a->lastname :<br>
308 308
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好! 
309  
-<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你在'\$a->sitename'上的帐号密码已被重设,这是你新的临时密码。
  309
+<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你在‘ \$a->sitename ’上的帐号密码已被重设,这是你新的临时密码。
310 310
 
311 311
 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;现在你的登录信息是:
312 312
 <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   用户名: \$a->username
@@ -361,10 +361,10 @@
361 361
 $string['passwordrecovery'] = "是的,帮我登录吧";
362 362
 $string['passwordsdiffer'] = "这些密码不对";
363 363
 $string['passwordsent'] = "密码已被发送";
364  
-$string['passwordsenttext'] = "   <P>一封email已经送到你的邮箱\$a->email。
  364
+$string['passwordsenttext'] = "   <P>一封email已经送到你的邮箱 \$a->email。
365 365
    <P><B>请查收你的email以获取密码。</B>
366 366
    <P>这个新密码是自动生成的,所以你可能需要点击
367  
-   <A HREF=\$a->link>这里</A>改成你自己容易记的密码。";
  367
+   <A HREF= \$a->link >这里</A>改成你自己容易记的密码。";
368 368
 $string['people'] = "人物";
369 369
 $string['personalprofile'] = "个人资料";
370 370
 $string['phone'] = "电话";
@@ -417,11 +417,11 @@
417 417
 $string['startdate'] = "课程开始日期";
418 418
 $string['startsignup'] = "现在就以申请一个新帐号开始吧!";
419 419
 $string['status'] = "状态";
420  
-$string['stringsnotset'] = "以下字串在\$a中没有定义";
  420
+$string['stringsnotset'] = "以下字串在 \$a 中没有定义";
421 421
 $string['studentnotallowed'] = "抱歉,你作为'\$a'不能进入该课程";
422 422
 $string['success'] = "成功";
423 423
 $string['summary'] = "概要";
424  
-$string['summaryof'] = "\$a的概要";
  424
+$string['summaryof'] = "\$a 的概要";
425 425
 $string['supplyinfo'] = "请提供一些关于你自己的信息";
426 426
 $string['teacheronly'] = "\$a 专用";
427 427
 $string['textediting'] = "在编辑文本时";
@@ -446,7 +446,7 @@
446 446
 $string['unenrolme'] = "我要退选 \$a";
447 447
 $string['unenrolsure'] = "你确定要退选该课程 \$a ?";
448 448
 $string['unsafepassword'] = "不安全的密码——试试别的吧";
449  
-$string['unusedaccounts'] = "帐号\$a天不用将视作退选。";
  449
+$string['unusedaccounts'] = "帐号 \$a 天不用将视作退选。";
450 450
 $string['unzip'] = "解压";
451 451
 $string['update'] = "更新";
452 452
 $string['updated'] = "已更新的 \$a";
4  lang/zh_cn/quiz.php
@@ -72,14 +72,14 @@
72 72
 $string['questions'] = "题目";
73 73
 $string['quizavailable'] = "测验生效日期: \$a";
74 74
 $string['quizclose'] = "关闭测验";
75  
-$string['quizclosed'] = "该测验已于\$a关闭";
  75
+$string['quizclosed'] = "该测验已于 \$a 关闭";
76 76
 $string['quiznotavailable'] = "测验有效期截止: \$a";
77 77
 $string['quizopen'] = "开放测验";
78 78
 $string['random'] = "随机安排";
79 79
 $string['readytosend'] = "你正在发送整份试卷去评分。你确定要继续吗?";
80 80
 $string['regrade'] = "给所有试答重新评分";
81 81
 $string['regradecomplete'] = "所有试答重新评分完毕";
82  
-$string['regradecount'] = " 来自 \$a->attempt 得分的\$a->changed已做更改";
  82
+$string['regradecount'] = " 来自 \$a->attempt 得分的 \$a->changed 已做更改";
83 83
 $string['rename'] = "重命名";
84 84
 $string['report'] = "报告";
85 85
 $string['save'] = "保存";
4  lang/zh_cn/survey.php
@@ -189,8 +189,8 @@
189 189
 $string['surveyname'] = "问卷名称";
190 190
 $string['surveysaved'] = "问卷已保存";
191 191
 $string['surveytype'] = "问卷类型";
192  
-$string['thanksforanswers'] = "\$a,谢谢你回答了这个问卷!";
  192
+$string['thanksforanswers'] = "\$a ,谢谢你回答了这个问卷!";
193 193
 $string['time'] = "时间";
194  
-$string['viewsurveyresponses'] = "查看\$a个调查答卷";
  194
+$string['viewsurveyresponses'] = "查看 \$a 个调查答卷";
195 195
 
196 196
 ?>

0 notes on commit 1d1b312

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.