Permalink
Browse files

Latest updates

  • Loading branch information...
1 parent ea3671b commit 1e21e8ac3528e9ed463c20a30b8e702c4c75e4a8 barias committed Jul 4, 2004
View
@@ -0,0 +1,21 @@
+<p ALIGN=CENTER><b>Preguntas frecuentes sobre los Libros</b></p>
+
+<dl>
+ <dt><b>¿Por qué sólo dos niveles?</b></dt>
+ <dd>En general, dos niveles son suficientes para todos los libros. Tres niveles supondrían documentos pobremente estructurados. El módulo Libro está diseñado para la creación de materiales cortos de estudio multipágina. Normalmente es mejor utilizar el formato PDF para documentos más extensos. La forma más fácil de crear PDFs es mediante las impresoras virtuales (ver<a
+ href="http://sector7g.wurzel6.de/pdfcreator/index_en.htm"
+ target="_blank">PDFCreator</a>, <a
+ href="http://fineprint.com/products/pdffactory/index.html"
+ target="_blank">PDF
+Factory</a>, <a
+ href="http://www.adobe.com/products/acrobatstd/main.html"
+ target="_blank">Adobe Acrobat</a>,
+etc.).<br />
+ </dd><br />
+ <dt><b>¿Pueden los estudiantes editar libros?</b></dt>
+ <dd>Sólo los profesores pueden crear y editar libros. No hay planes para implementar la posibilidad de que los estudiantes puedan hacerlo, pero alguien puede crear algo similar (¿un Portafolios, quizás?) para los estudiantes. La principal razón es mantener el módulo Libro tan simple como sea posible.</dd><br />
+ <dt><b>¿Cómo busco los libros?</b></dt>
+ <dd>En este momento no hay una sola forma, utilice la función de búsqueda del navegador en la página de impresión. La búsqueda global está únicamente disponible por el momento en los foros de Moodle. Sería bueno disponer de una función de búsqueda global para todos los recursos, libros incluidos. ¿Algún voluntario?</dd><br />
+ <dt><b>Mis títulos no caben en una línea.</b></dt>
+ <dd>En este caso, vuelva a escribir el título o pida al administrador del sitio que cambie la anchura TOC. Esta variable está definida globalmente para todos los libros en la página de configuración del módulo.</dd><br />
+</dl>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p>Módulo Libro</p>
+<ul>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=numberingtype.html">Numeración de capítulos</a>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=summary.html">Resumen</a>
+ <li><a href="help.php?module=book&file=faq.html">FAQ, Preguntas frecuentes</a>
+</ul>
+
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p><img VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/book/icon.gif">&nbsp;<b>Libros</b></p>
+<ul>
+<p>Un libro es un material sencillo de estudio compuesto por múltiples páginas</p>
+</ul>
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p ALIGN=CENTER><b>Numeración de capítulos</b></p>
+
+<p>Hay algunos tipos de numeración predefinidos:
+
+<p><b>Ninguno</b> - los títulos de capítulos y subcapítulos no tienen formato alguno; utilice esta opción si desea definir estilos especiales de numeración. Por ejemplo, letras: escriba en el título del capítulo "Primer Capítulo A", "A.1 Subcapítulo",...</p>
+
+<p><b>Números</b> - los capítulos y subcapítulos están numerados (1, 1.1, 1.2, 2,
+...)<p>
+
+<p><b>Viñetas</b> - los subcapítulos están indentados y se muestran con topos o viñetas.<p>
+
+<p><b>Sangría</b> - los subcapítulos están indentados.</p>
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p ALIGN=CENTER><b>Resumen</b></p>
+
+<p>El resumen es una breve descripción del libro.
+
+<p>¡No escriba demasiado aquí!
@@ -0,0 +1,4 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Comprobar enlaces</B></P>
+<P>Esta herramienta controla si están disponibles todos los enlaces http:// y luego
+ vuelve a guardar la página wiki marcando los vínculos rotos a fin de poder editarlos
+ más fácilmente.</P>
@@ -0,0 +1,13 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Permitir archivos binarios</B></P>
+
+<P>Si usted permite contenido binario (e.g., imágenes), tiene dos posibilidades:<BR>
+<OL>
+ <LI>Puede subir y utilizar imágenes en páginas wiki. Cuando edite una página, se mostrará un formulario
+ para subir imágenes al servidor. Tras una subida exitosa, se muestra un código de imagen que usted podrá
+ incrustar en sus páginas utilizando corchetes. Por ejemplo: [internal://myimage.gif].</LI>
+
+ <LI>Puede adjuntar archivos a una Página Wiki que podrán ser mostrados por la acción <i>attachments</i>.
+ El tamaño está limitado al ajuste que se haya hecho en Moodle.</LI>
+</OL>
+</P>
+
@@ -0,0 +1,130 @@
+<h2>Cómo escribir Wiki</h2>
+<p>
+El wiki de Moodle se basa en
+<a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net/?id=ErfurtWiki" target="_blank">ErfurtWiki</a>,
+que es una implementación del sistema de hipertexto
+<a href="http://c2.com/cgi/wiki?WikiWikiWeb" target="_blank">WikiWikiWeb</a>.
+Permite una forma sencilla de edición y creación de páginas web en grupo.</p>
+<p>
+<ul>
+<li>aprenda cómo <a href="#createpages">CrearPáginas</a></li>
+<li>simplemente haga clic en <img src="pix/t/edit.gif"> o seleccione "Editar esta página" en el menú emergente para cambiar el contenido de una página</li>
+<li>puede formatear sus páginas con <a href="#wikimarkup">Wiki Markup</a>, o con HTML (en el caso de que se haya habilitado esa opción al wiki)</li>
+<li>BuscarPáginas o ir a la lista de PáginasNuevas</li>
+<li>también hay listas de las PáginasMásVistas, PáginasMásCambiadas y PáginasActualizadas recientemente</li>
+</ul>
+</p>
+<p>
+<a name="createpages"></a><b>Crear Páginas</b>:<br />
+Es posible crear una página dándole un nombre en el texto de una página ya existente. Una página wiki se nombra utilizando
+<a href="#camelcase">CamelCase</a> o bien poniendo el nombre entre corchetes ( [] ).</p>
+<p>
+Por ejemplo:
+<ul>
+<li>MyWikiPage (Camel Case)</li>
+<li>[My Wiki Page] (entre corchetes)</li>
+</ul></p>
+<p>
+El nombre que se ha dado a una página wiki deberá tener un '?' después de él. Al hacer clic en '?', se
+entrará en el modo de edición de esa página. Escriba el texto, guárdelo y tendrá una nueva página wiki.</p>
+<p><a name="wikimarkup"></a><b>Marcas Wiki</b>:<br />
+Cada página dentro de un Wiki puede editarse con facilidad utilizando las marcas wiki.
+</p>
+<h4> Párrafos</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> párrafos separados dentro del texto mediante líneas vacías</li>
+ <li> usar tres tantos por ciento %%<em></em>% para forzar un salto de línea</li>
+ <li> pulsar espacios o tabuladores antes del texto para hacer sangrías </li>
+ </ul>
+
+<h4> !! Cabeceras</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> usar un signo de exclamación ! al principio de una línea para crear una cabecera pequeña</li>
+ <li> !! para cabeceras de tamaño medio</li>
+ <li> !!! para cabeceras de tamaño grande </li>
+ </ul>
+
+<h4> Estilo de texto</h4>
+ <ul type="circle">
+ <li> si desea <em>enfatizar texto</em> enciérrelo entre dos comillas simples '' (así se convierte en cursiva)</li>
+ <li> <strong>el texto en negrita</strong> se consigue con dos signos de subrayado __ (o bien se encierra entre dos asteriscos **)</li>
+ <li> para <big>agrandar el texto</big> se encierra entre dos almohadillas ##</li>
+ <li> para <small> hacer el texto más pequeño </small> utilizar "µµ"</li>
+ <li> un texto <tt>con tipografía de máquina de escribir</tt> se consigue encerrándolo entre dos signos igual == </li>
+ </ul>
+
+<h4> Listas</h4>
+
+ <ul type="circle">
+ <li> para comenzar una lista, escribir un asterisco * al principio de la lista</li>
+ <li> utilice # para listas numeradas
+ <ol>
+ <li> puede crear sublistas</li>
+ <li> los subsiguientes puntos de la lista deberían comenzar con los mismos signos * y # </li>
+ </ol>
+ </li>
+ </ul>
+
+<h4> Hiperenlaces</h4>
+
+ <ul type="circle">
+ <li> introducir en CamelCase una PalabraWiki ('WikiWord') en cualquier lugar del texto para crear un nuevo hiperenlace</li>
+ <li> o bien encerrar algunas <b>palabras entre corchetes</b> para crear un hiperenlace</li>
+ <li> cualquier dirección de internet válida (i.e.e, que comience por <a href="http://">http://</a>) como http://www.example.com/ entro del texto podrá seleccionarse automáticamente</li>
+ <li> encerrar una dirección www o un EnlaceWiki entre corchetes [<a href="http://www.moodle.org/">Moodle</a>] y asignarle un título claro utilizando comillas o el carácter |
+ <ul type="circle">
+ <li> [title | http://example.com]</li>
+ <li> [PalabraWiki "título"] or ["título para" EnlaceWiki] </li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li> si no desea que una PalabraWiki o una dirección http://www-address (o [cualquier cosa] dentro de corchetes) se convierta en un hiperenlace, simplemente escriba un signo de exclamación o el signo ~
+ <ul type="circle">
+ <li> !NoHiperEnlace, ~NoHiperEnlace</li>
+ <li> ![no hiperenlace], !http://nolink.org/ </li>
+ </ul>
+ </li>
+ </ul>
+
+<h4> Tablas con |</h4>
+<table cellpadding="2" border="1" cellspacing="0">
+<tr>
+<td> simplemente encierre </td>
+<td> texto separado por el </td>
+<td> carácter | </td>
+</tr><tr>
+<td> para construir </td>
+<td> una estructura tabular </td>
+</tr><tr>
+<td> normalmente los navegadores </td>
+<td> pasan por alto las celdas </td>
+<td> vacías </td>
+</tr>
+</table>
+
+
+<p>
+Por favor, deje siempre una línea vacía antes y después de una tabla, de modo que haya una separación entre ella y el resto del texto del párrafo.
+</p>
+
+<h4> Imágenes</h4>
+
+ <ul type="circle">
+ <li> para insertar una imagen en una página, encierre su dirección www entre corchetes, e.g., [http://www.example.com/pics/image.png] </li>
+ <li> otra posibilidad es utilizar la función de subir una imagen.</li>
+ </ul>
+
+<h4>Lecturas adicionales</h4>
+Existen más posibilidades de formatear mediante Wiki. Por favor, consulte la <a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net" target=_new>Página de Inicio de Erfurt Wiki</a> para más información.
+
+<p>
+<a name="camelcase"></a><b>Camel Case</b>:<br />
+El término CamelCase describe la apariencia de las PalabrasWiki ('WikiWords'). Varias palabras unidas sin espacios
+entre sí, mezclando mayúsculas y minúsculas. Las letras mayúsculas y
+minúsculas se asemejan a las jorobas de un camello.</p>
+<p>
+A este modo de establecer enlaces se denomina a menudo 'BumpyText'.</p>
+<p>
+En tanto que los puristas del lenguaje odian a Wiki por utilizar estos atentados idiomáticos, lo cierto es que son muy comunes en el mundo informático,
+y bien conocidos por la mayoría de los programadores.</p>
+
+
@@ -0,0 +1,27 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>HTML Mode</B></P>
+
+<P>You have the following possibilities:
+<dl>
+<dt>No HTML</dt>
+<dd>Escapes all HTML-Tags. Formatting is done through the WikiWords. Filters work in this Mode.</dd>
+<dt>Safe HTML</dt>
+<dd>Some Tags are allowed and are displayed. There are no filters active which need tags in this mode !</dd>
+<dt>HTML only</dt>
+<dd>No WikiWords, just HTML. This option allows the use of the HTML-Editor.</dd>
+</dl>
+
+</P>
+
+
+
+<P>Usted tiene las siguientes posibilidades:
+<dl>
+<dt>No HTML</dt>
+<dd>Escapes all HTML-Tags. Formatting is done through the WikiWords. Filters work in this Mode.</dd>
+<dt>Safe HTML</dt>
+<dd>Some Tags are allowed and are displayed. There are no filters active which need tags in this mode !</dd>
+<dt>HTML only</dt>
+<dd>No WikiWords, just HTML. This option allows the use of the HTML-Editor.</dd>
+</dl>
+
+</P>
@@ -0,0 +1 @@
+
@@ -0,0 +1,8 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Rellenar contenido inicial</B></P>
+
+<P>Éste es el contenido con el que inicialmente se puede rellenar el Wiki.</P>
+<P>Si usted desea su propio contenido inicial, puede crearlo en archivos de texto, y subirlo al directorio en el
+área de archivos del curso. Luego seleccione uno de los archivos como página inicial. Todas las páginas de ese
+directorio se convertirán en contenido para cada nueva estructura wiki creada para este wiki, y luego la página
+seleccionada será la primera página.
+</P>
@@ -0,0 +1,14 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/wiki/icon.gif">&nbsp;<B>Wikis</B></P>
+<UL>
+<P>Un Wiki posibilita la creación colectiva de documentos en un lenguaje simple de marcas utilizando un navegador web.</P>
+
+<P>"Wiki wiki" significa en hawaiano "super-rápido", y es precisamente la rapidez para crear y actualizar páginas
+ uno de los aspectos definitorios de la tecnología wiki. Generalmente, no se hacen revisiones previas antes de
+ aceptar las modificaciones, y la mayoría de los wikis están abiertos al público general o al menos a todas las
+ personas que tienen acceso al servidor wiki.</P>
+
+<P>El módulo Wiki de Moodle permite a los participantes trabajar juntos en páginas web para añadir, expandir o
+ modificar su contenido. Las versiones antiguas nunca se eliminan y pueden restaurarse.</P>
+
+<P>Este módulo se basa en <a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net" target=_new>Erfurt Wiki</a>.</P>
+</UL>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Eliminar páginas</B></P>
+<P>Esta función permite eliminar páginas wiki. Se efectúa una comprobación rápida y se muestran las páginas que contienen errores.</P>
+<P>Por favor, tenga cuidado y piénselo dos veces antes de eliminar una página. Normalmente no es necesario hacerlo.</P>
@@ -0,0 +1,5 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Autor para revertir cambios masivos</B></P>
+<P>
+Debe ser una cadena fija (no se puede usar * o regex), para mejor
+utilizar la dirección IP o el nombre del servidor de los atacantes.
+</P>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Revertir Páginas</B></P>
+
+<P>Si alguien hace un revoltijo de muchas páginas en su Wiki, usted puede revertir automáticamente tales cambios eliminando todas las versiones de la página que contienen una determinada cadena en el campo {autor} (normalmente la dirección IP o el nombre del servidor)</P>
@@ -0,0 +1,12 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Ajustar indicadores ('flags') de la página</B></P>
+<P>Los indicadores ('flags') se asignan a una página wiki y permiten cambiar el tipo de comportamiento.</P>
+
+<P>Descripción de los 'flags':</P>
+<table border="1" width="100%"><tbody>
+ <tr><td valign="top" width="25%">TXT</td><td>La página contiene texto.</td></tr>
+ <tr><td valign="top" width="25%">BIN</td><td>La página contiene datos binarios.</td></tr>
+ <tr><td valign="top" width="25%">OFF</td><td>La página está desactivada.</td></tr>
+ <tr><td valign="top" width="25%">HTM</td><td>Permitir HTML en esta página (el ajuste general Wiki precede a este 'flag').</td></tr>
+ <tr><td valign="top" width="25%">RO</td><td>Sólo Lectura.</td></tr>
+ <tr><td valign="top" width="25%">WR</td><td>Escribible.</td></tr>
+</table>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Depurar páginas</B></P>
+
+<P>Esta función depura las versiones antiguas de todas las páginas almacenadas en la base de datos y mantiene sólo las últimas versiones.</P>
@@ -0,0 +1,4 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Opcines de administración de estudiantes</B></P>
+
+<P>Ciertas opciones de administración pueden estar activadas ('on') o desactivadas ('off') para los estudiantes. Cuando están activadas, estas opciones sólamente afectan a los wikis que pueden ser editados por los estudiantes. Cuando están desactivadas, no aparecerán en el menú del administrador.
+</P>
@@ -0,0 +1,15 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Opciones de auto-enlace wiki</B></P>
+
+<P>En ciertas situaciones uster puede no desear enlaces automáticos basados en palabras CamelCase.
+En este caso, marque esta casilla para desactivar los enlaces CamelCase.
+</p>
+<p>
+<b>ADVERTENCIA</b> -- CamelCase es una característica estándar de wiki, y su desactivación puede ocasionar
+que otros wikis importados no funcionen correctamente. Utilice esta característica <i>solamente</i> si usted
+está absolutamente seguro de que no quiere enlaces CamelCase.
+</P>
+<p>
+<b>NOTA</b> -- <i>CamelCase</i> (a veces traducido al español con el extrañísimo nombre de <i>CameLlúsculas</i>) es un caso
+particular de escritura consistente en combinar letras mayúsculas con minúsculas, como si las mayúsculas fueran
+la joroba de un camello.
+</P>
@@ -0,0 +1,9 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Nombre de página inicial en wiki</B></P>
+<P>
+Si desea que el nombre de la primera página wiki sea distinto del nombre wiki,
+puede especificarlo aquí. Este nombre se convertirá en la primera página del wiki
+para cada nuevo ejemplo de este wiki que se crée.<br><br>
+
+Si deja este campo en blanco, el nombre de la página inicial será el nombre wiki, a menos que
+usted seleccione una página en el campo 'página inicial'.
+</P>
@@ -0,0 +1,39 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Permitir que los estudiantes contribuyan al wiki</B></P>
+<P>
+<UL>
+ <li>Cualquier profesor puede en todo momento editar cualquier wiki de su curso</li>
+ <li>Hay tres tipos de wiki: Profesor, Curso/Grupo, Estudiante</li>
+ <li>La actividad tiene tres estados posibles: &quot;Sin Grupos&quot; &quot;Grupos Separados&quot; y &quot;Grupos Visibles&quot;</li>
+ <li>Para todos los grupos se rellena el mismo contenido inicial</li>
+</UL>
+
+Así, tenemos la siguiente matriz:
+<table border="1" width="100%"><tbody>
+ <tr>
+ <th valign="top" width="25%"></th>
+ <th valign="top" width="25%">Sin Grupos</th>
+ <th valign="top" width="25%">Grupos Separados</th>
+ <th valign="top" width="25%">Grupos Visibles</th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th valign="top" width="25%">Profesor</th>
+ <td valign="top" width="25%">El profesor crea y modifica el wiki. Los estudiantes pueden leer el contenido.</td>
+ <td valign="top" width="25%">Hay un wiki para cada grupo que sólo el profesor puede modificar. Cada estudiante únicamente puede ver el wiki de su grupo.</td>
+ <td valign="top" width="25%">Hay un wiki para cada grupo que sólo el profesor puede modificar. Los estudiantes pueden ver todos los wikis por medio de un menú emergente que contiene todos los grupos.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th valign="top" width="25%">Curso/Grupo</th>
+ <td valign="top" width="25%">Profesores y usuarios pueden crear y modificar el wiki.</td>
+ <td valign="top" width="25%">Los estudiantes pueden cambiar y ver el wiki de su propio grupo.</td>
+ <td valign="top" width="25%">Los estudiantes pueden modificar el wiki de su grupo. Pueden ver todos los wikis mediante un menú emergente que contiene todos los grupos.</td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <th valign="top" width="25%">Estudiante</th>
+ <td valign="top" width="25%">Cada estudiante puede ver y modificar su propio wiki.</td>
+ <td valign="top" width="25%">Cada estudiante puede modificar su propio wiki, y ver los wikis del resto de los estudiantes de su grupo, que puede elegir mediante un menú emergente que contiene a los estudiantes que forman el grupo.</td>
+ <td valign="top" width="25%">Cada estudiante puede cambiar su propio wiki, y ve todos los demás wikis mediante un menú emergente que contiene todos los estudiantes.</td>
+ </tr></tbody>
+</table>
+
+</P>
+
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 1e21e8a

Please sign in to comment.