ForumsVocê tem \$a editar isto se você quer fazer qualquer mudança."; -$string[postmailinfo] = "Esta é uma cópia de uma mensagem postada no \$a website. -Somar sua resposta pelo website, faça clique neste link:"; -$string[postingtip] = "Gorjetas postando: -Quando respondendo: -
Allowing new discussions
+Allowing new posts
-For most forums you will want to allow non-teachers to start new - discussion topics (threads). +
This option allows you to restrict students from posting + new content in this forum. + +
For most forums you will want to leave students unrestricted + and choose the first option to allow them to start new discussion + topics (threads), and also to post replies within those threads.
Sometimes, however, you will want to disable this ability. For example, this is useful for the News forum when you only want teachers to post new items that appear on the course main page. - Students will still be able to REPLY to existing posts though. + In this case you might choose the third option "No discussions, no replies". + +
Sometimes you might want to only allow teachers to start new + discussions, but still allow students to reply within those + threads (for example within the news forum on the site home page). + In this case you would choose the second option, "No discussions, but + replies are allowed". + diff --git a/lang/pt_br/help/langedit.html b/lang/pt_br/help/langedit.html new file mode 100644 index 0000000000000..1e5b171f785e8 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/langedit.html @@ -0,0 +1,12 @@ +
Language Editing
+ +To edit languages on this page the files need to be writable + by the web server process. + +
Within some of the strings you will notice $a and $a->something. + +
These represent variables that will be replaced by names or other words from + within Moodle. + +
When there is only one variable, the $a form is used. When there are two or + more variables, then each one has a name. diff --git a/lang/pt_br/help/mods.html b/lang/pt_br/help/mods.html new file mode 100644 index 0000000000000..7f75d64439d9f --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/mods.html @@ -0,0 +1,69 @@ +
Activity Modules
+ +Moodle contains a wide range of activity modules that can be used to + build up any type of course.
+ + Forums
This activity can be the most important - it is here that most discussion takes place. + Forums can be structured in different ways, and can include peer rating of each posting. + The postings can be viewed in a variety for formats, and can include attachments. + By subscribing to a forum, participants will receive copies of each new posting + in their email. A teacher can impose subscription on everyone if they want to. +
Journals
This module is a very important reflective activity. The teacher + asks the student to reflect on a particular topic, and the student can + edit and refine their answer over time. This answer is private and + can only be seen by the teacher, who can offer feedback and a grade + on each journal entry. It's usually a good idea to have about one + Journal activity per week.
+
Resources
Resources are content: information the teacher wants to bring into the + course. These can be prepared files uploaded to the course + server; pages edited directly in Moodle; or external web pages + made to appear part of this course.
+
Assignments
Assignments allow the teacher to specify a task that requires students + to prepare digital content (any format) and submit it by uploading it + to the server. Typical assignments include essays, projects, reports + and so on. This module includes grading facilities.
+
Quizzes
This module allows the teacher to design and set quiz tests, consisting of + multiple choice, true-false, and short answer questions. These + questions are kept in a categorised database, and can be re-used + within courses and even between courses. Quizzes can allow + multiple attempts. Each attempt is automatically marked, and the + teacher can choose whether to give feedback or to show correct answers. + This module includes grading facilities.
+
Choices
A choice activity is very simple - the teacher asks a question and specifies a + choice of multiple responses. It can be useful as a quick poll to + stimulate thinking about a topic; to allow the class to vote on + a direction for the course; or to gather research consent. +
Surveys
The Survey module provides a number of verified survey instruments that + have been found useful in assessing and stimulating learning in + online environments. Teachers can use these to gather data from their + students that will help them learn about their class and reflect + on their own teaching.
+Quiz attempts
+ +Students may be allowed to have multiple attempts at a quiz. + +
This can help make the process of taking the quiz more of + an educational activity rather than simply an assessment. diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/categories.html b/lang/pt_br/help/quiz/categories.html new file mode 100644 index 0000000000000..f0a21f987f4e7 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/categories.html @@ -0,0 +1,17 @@ +
Question categories
+ +Rather than keeping all your questions in one big list, + you can create categories to keep them in. + +
Each category consists of a name and a short description. + +
Each category can also be "published", which means + that the category (and all questions in it) will be + available to all courses on this server, so that + other courses can use your questions in their quizzes. + +
Categories can also be created or deleted at will. + However, if you try to delete a category containing + questions, then you will be asked to specify another + category to move them to. + diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/correctanswers.html b/lang/pt_br/help/quiz/correctanswers.html new file mode 100644 index 0000000000000..3a42e9efa4194 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/correctanswers.html @@ -0,0 +1,6 @@ +
Show correct answers
+ +If you enable correct answers, then the +feedback will show also show the correct answer +for each question (highlighted in a bright colour). +
diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/feedback.html b/lang/pt_br/help/quiz/feedback.html new file mode 100644 index 0000000000000..8d16da6f65432 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/feedback.html @@ -0,0 +1,5 @@ +Feedback
+ +If you enable quiz feedback, then students will receive + question feedback on every answer (right or wrong).
+ diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/grademethod.html b/lang/pt_br/help/quiz/grademethod.html new file mode 100644 index 0000000000000..fe5289c8574a0 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/grademethod.html @@ -0,0 +1,25 @@ +Grading method
+ +When multiple attempts are allowed, there are different ways + you can use the grades to calculate the student's final + grade for the quiz. + +
Highest grade
+
The final grade is the highest (best) grade in any attempt. +
Average grade
+
The final grade is the average (simple mean) grade of all attempts. +
First grade
+
The final grade is the grade gained on the first attempt (other attempts are ignored). +
Last grade
+
The final grade is the grade gained on the most recent attempt only. +
Maximum grade
+ +The maximum grade you set for a quiz is what all grades + are scaled to. + +
For example, you might set the max grade to 20, because the + quiz is worth 20% of the whole course. + +
Even though you might have 10 questions in your quiz + worth a total of 50 marks, all grades out of 50 will be + "scaled down" to the quiz max grade of 20. diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/multichoice.html b/lang/pt_br/help/quiz/multichoice.html new file mode 100644 index 0000000000000..52682ffa7c925 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/multichoice.html @@ -0,0 +1,19 @@ +
Multiple Choice questions
+ +In response to a question (that may include a image) the respondent + chooses from multiple answers. There are two types of multiple choice + questions - single answer and multiple answer. + +
Single-answer questions allow one and only one answer to be chosen. + Generally all the grades for such a question should be positive. + +
Multiple-answer questions allow one or more answers to be chosen - each answer + may carry a positive or negative grade, so that choosing ALL the options + will not necessarily result in good grade. If the total grade is negative + then the total grade for this question will be zero. Careful, it is + possible to create questions that have scores greater than 100%. + +
Finally, each answer (right or wrong) should include feedback - this feedback + will be shown to the respondent next to each of their answers (if the quiz + itself is configured to show feedback). +
diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/questiontypes.html b/lang/pt_br/help/quiz/questiontypes.html new file mode 100644 index 0000000000000..f3fc13016045d --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/questiontypes.html @@ -0,0 +1,37 @@ +Creating a new question
+ +You can add a variety of different types of questions to a category:
+ +Multiple Choice
+In response to a question (that may include a image) the respondent + chooses from multiple answers. There are two types of multiple choice + questions - single answer and multiple answer. +
More info:
+Short Answer
+In response to a question (that may include a image), the respondent + types a word or phrase. There may several possible correct answers, + with different grades. Answers may or may not be sensitive to case. +
+More info:
+True/False
+In response to a question (that may include a image), the respondent + selects from two options: True or False. +
+More info:
+Random
+(Not yet implemented) Allows you to select a number of other questions from + which one gets randomly selected each time a student attempts the quiz. +
+More info:
+Random question
+ + diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/shortanswer.html b/lang/pt_br/help/quiz/shortanswer.html new file mode 100644 index 0000000000000..39f343310b521 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/shortanswer.html @@ -0,0 +1,10 @@ +Short Answer questions
+ +In response to a question (that may include a image) the respondent + types a word or short phrase. + +
There may be several possible correct answers, each with a different + grade. If the "Case sensitive" option is selected, then you can + have different scores for "Word" or "word". + +
Answers are compared exactly, so be careful with your spelling! diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/timeopen.html b/lang/pt_br/help/quiz/timeopen.html new file mode 100644 index 0000000000000..5bda122a35f6f --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/timeopen.html @@ -0,0 +1,5 @@ +
Opening and closing the quiz
+ +You can specify times when the quiz is accessible for people to make attempts. + +
Before the opening time, and after the closing time, the quiz will be unavailable. diff --git a/lang/pt_br/help/quiz/truefalse.html b/lang/pt_br/help/quiz/truefalse.html new file mode 100644 index 0000000000000..7323375a2490e --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/quiz/truefalse.html @@ -0,0 +1,11 @@ +
True/False questions
+ + +In response to a question (that may include a image) the respondent + chooses from True or False. + +
If feedback is enabled, then the appropriate feedback message is + shown to the respondent after answering the quiz. For example, + if the correct answer is "False", but they answer "True" (getting + it wrong) then the "True" feedback is shown. +
diff --git a/lang/pt_br/help/richtext.html b/lang/pt_br/help/richtext.html new file mode 100644 index 0000000000000..945bfb178401e --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/help/richtext.html @@ -0,0 +1,160 @@ +About the Richtext HTML editor
+ +Availability: +htmleditor) { + print_string("htmleditordisabledadmin"); + } else if (!$USER->htmleditor) { + print_string("htmleditordisabled"); + } else if (!can_use_richtext_editor()) { + print_string("htmleditordisabledbrowser"); + } else { + print_string("htmleditoravailable"); + } +?> +
+ +The Richtext HTML editor provides a word-processor interface embedded in your web page to allow you to edit text in an intuitive way, and produces normal HTML code. + +
In addition to formatting text, this editor provides a number of extra features you may find useful. + +
Paste text in from other Applications
+You can cut and paste rich text from other Windows applications such as Microsoft Word + straight into this editor, and your formatting will be preserved. Just use the normal cut and paste + menus in your web browser (or Control-C and Control-V). +
Inserting images 
If you have images that are already published on a web site and accessible via a URL, you can include these images in your texts using the "Insert Image" button. +
Inserting Tables 
To add layout to your texts, you can use the "Insert Tables" button in the toolbar. +
Inserting Links 
To make a new link, first type the text that you want to be a link. Then select it and click the link button in the toolbar. Type the URL you want to link to and it's done! +
Inserting smilies (emoticons) 
To embed these small icons in your text, click on the smiley icon in the toolbar. A dialog will pop up that allows you to select from the following smiley icons. (Alternatively, you can just type the corresponding code straight into your text and it will be converted later when your text is displayed). + +
+
|
+
+
|
Smilies (emoticons)
| Name | Picture | You type |
|---|---|---|
| smile |  | :-) |
| sad |  | :-( |
| grin |  | :-D |
| wink |  | ;-) |
| mixed |  | :-/ |
| wide-eyed |  | 8-) |
| tongue-out |  | :-P |
| surprise |  | :-o |
| cool |  | B-) |
To embed these small icons in your text, just type the associated code. These codes themselves are like little pictures if you turn your head to the left when looking at them.
+ +
+
|
+
+
|
URLs
@@ -35,6 +136,8 @@Formatting text
+ +When writing text in Moodle there are currently two formats you can choose + to produce your text, depending on your expertise and the type of browser + you are using. + +
Usually you can just leave this setting alone and things should + work as you expect. + +
1. Moodle auto-format
+ +This format is best for when you are using normal web forms for entry + (instead of the Richtext HTML editor). Just type text normally, as if you + were sending an email. + +
When you save your text, Moodle will do a number of things to automatically + format your text for you. +
For example, URLs such as + http://yahoo.com or even + www.yahoo.com will be turned into links. +
Your line breaks will be retained, and blank lines will start new paragraphs. +
Smiley characters such as :-) will automatically become their graphical equivalents. +
You can even embed HTML code if you want to and it will be retained. +
More info about Moodle auto-formatting.
+2. HTML format
+ +This format assumes the text is pure HTML. If you are using the + HTML editor to edit text then this is the default format - all + the commands in the toolbar are producing HTML for you. + +
Even if you are not using the Richtext HTML editor, you can use HTML code + in your text and it should come out exactly as you intended. + +
Unlike the Moodle auto-format, no automatic formatting is performed. +
More info about HTML
+More info about the Richtext HTML editor
+Um email deveria ter sido enviado a seu endereço a \$a -
Contém instruções fáceis para completar sua inscrição. -
Se você continua tendo dificuldade, contacte o administrador de local.";
-$string[emailconfirmation] = "Olá \$a->firstname,
-
-Uma conta nova foi pedida a '\$a->sitename'
-usando seu endereço de email.
-
-Para confonfirmar seu registro, por favor acesse
-este endereço:
-
- \$a->link
-
-Em a maioria programas de correio, isto deveria aparecer como um vínculo azul
-o qual você há pouco pode clicar em. Se isso não trabalha,
-então corte e cola o endereço no endereço
-enfileire ao topo de sua janela de navegador de rede.
-
-Alegrias do '\$a->sitename' administrador,
-\$a->admin";
-
-$string[emaildisplay] = "Visualizar e-mail";
-$string[emaildisplayno] = "Esconda meu real endereço de email de todo o mundo";
-$string[emaildisplayyes] = "Permita todo o mundo para ver meu endereço de email";
-$string[emaildisplaycourse] = "Permita para só outros sócios de curso ver meu endereço de email";
-$string[emailexists] = "Este endereço de email já é registrado.";
-$string[emailmustbereal] = "Nota: seu endereço de email deve ser um real";
-$string[enrolmentkey] = "Chave de acesso";
-$string[enrolmentkeyfrom] = "Este curso requer um ' chave' de acesso - um tempo
-senha da que você deveria ter \$a";
-$string[enrolmentkeyhint] = "Aquela chave de acesso estava incorreta, por favor tente novamente
-(Aqui é uma sugestão - começa com '\$a'";
-$string[entercourse] = "Click para entrar no curso";
-$string[enteremailaddress] = "Entre em seu endereço de email para reajustar sua
-senha e tem a senha nova enviada a você por email.";
-$string[existingteachers] = "Professores existentes";
-$string[error] = "Erro";
-$string[feedback] = "Realimentação";
-$string[filemissing] = "\$a está perdendo";
-$string[files] = "Arquivos";
-$string[filloutallfields] = "Por favor preencha todos os campos nesta forma";
-$string[firstname] = "Primeiro nome";
-$string[firsttime] = "É este seu primeiro tempo em aqui?";
-$string[forgotten] = "Esquecido de seu nome de usuário ou senha?";
-$string[format] = "Formato";
-$string[formatsocial] = "Formato social";
-$string[formattopics] = "Formato tópicos";
-$string[formatweeks] = "Formato semanal";
-$string[frontpagedescription] = "Descrição da página frontal";
-$string[frontpageformat] = "Formato da página frontal";
-$string[fulllistofcourses] = "Todos os cursos";
-$string[fullprofile] = "Perfil completo";
-$string[fullname] = "Nome completo";
-$string[fullsitename] = "Nome completo do site";
-$string[gpl] = "Direito autorais (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
-
-Este programa é software grátis; você pode redistribuir isto and/or modificam
-isto sob a condição do GNU General Licença de Público como publicou por
-a Fundação de Software Grátis; qualquer versão 2 da Licença, ou
-(a sua opção) qualquer mais recente versão.
-
-Este programa é distribuído na esperança que será útil,
-mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem até mesmo a garantia implícita de
-MERCHANTABILITY ou APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja o
-GNU General Licença de Público para mais detalhes:
-
-http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
-$string[grade] = "Grau";
-$string[guestskey] = "Permita convidados que têm a chave";
-$string[guestsno] = "Não permita os convidados em";
-$string[guestsnotallowed] = "Desculpe, '\$a' não permitida para os convidados entrar.";
-$string[guestsyes] = "Permita os convidados sem a chave";
-$string[guestuser] = "Visitante";
-$string[guestuserinfo] = "Este usuário é um usuário especial que permite acesso somente de leitura a alguns cursos.";
-$string[help] = "Ajuda";
+$string['action'] = "Ação";
+$string['activity'] = "Atividade";
+$string['activities'] = "Atividades";
+$string['activityreport'] = "Relatório de atividade";
+$string['add'] = "Adicionar";
+$string['added'] = "Adicionado \$a";
+$string['addinganew'] = "Adicionar um novo \$a";
+$string['addinganewto'] = "Adicionar um novo \$a->what to \$a->to";
+$string['addnewcourse'] = "Adicionar novo curso";
+$string['addnewuser'] = "Adicionar novo usuário";
+$string['address'] = "Endereço";
+$string['addteacher'] = "Adicionar professor";
+$string['admin'] = "Administrador";
+$string['administration'] = "Administração";
+$string['again'] = "novamente";
+$string['alldays'] = "Todos os dias";
+$string['allfieldsrequired'] = "Todos os campos são requeridos";
+$string['alllogs'] = "Todos logs";
+$string['allowguests'] = "This course allows guest users to enter";
+$string['allparticipants'] = "Todos os participantes";
+$string['alphanumerical'] = "Possa conter cartas só alfabéticas ou números";
+$string['alreadyconfirmed'] = "Inscrição já foi confirmada";
+$string['answer'] = "Resposta";
+$string['assignteachers'] = "Direcionar professor";
+$string['availablecourses'] = "Cursos avaliados";
+$string['cancel'] = "Cancelar";
+$string['categories'] = "Categoria dos Cursos";
+$string['category'] = "Categoria";
+$string['categoryadded'] = "A categoria '\$a' foi adicionada";
+$string['categorydeleted'] = "A categoria '\$a' foi apagada";
+$string['changepassword'] = "Mudar a senha";
+$string['changedpassword'] = "Mudanda a senha";
+$string['changessaved'] = "Mudanças salvas";
+$string['checklanguage'] = "Verificar idioma";
+$string['choose'] = "Escolha";
+$string['choosecourse'] = "Escolha um curso";
+$string['chooselivelogs'] = "Ou assiste atividade atual";
+$string['chooselogs'] = "Escolha quais troncos quer você para ver";
+$string['choosetheme'] = "Troca o tema";
+$string['chooseuser'] = "Escolha um usuário";
+$string['city'] = "Cidade/Estado";
+$string['comparelanguage'] = "Compare idioma com o inglês";
+$string['confirmed'] = "Seu registro foi confirmado com sucesso";
+$string['courseupdates'] = "Curso atualizado";
+$string['cookiesenabled'] = "Cookies ativo em seu navegador";
+$string['complete'] = "Completo";
+$string['copyrightnotice'] = "Advertência protegido por direitos autorais";
+$string['continue'] = "Continue";
+$string['country'] = "País";
+$string['course'] = "Curso";
+$string['courseformats'] = "Formato do curso";
+$string['courses'] = "Cursos";
+$string['createaccount'] = "Criar minha nova conta";
+$string['createuserandpass'] = "Crie um nome de usuário novo e senha para anotar em com";
+$string['createziparchive'] = "Cria um arquivo zip";
+$string['currentlanguage'] = "Idioma atual";
+$string['currentlocaltime'] = "Seu horário local correto";
+$string['databasechecking'] = "Atualizar a base de dados Moodle versão \$a->oldversion para \$a->newversion...";
+$string['databasesetup'] = "Opções de base de dados";
+$string['databasesuccess'] = "Base de dados atualizada";
+$string['databaseupgrades'] = "Atualizar base de dados";
+$string['defaultcoursefullname'] = "Course Fullname 101";
+$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
+$string['defaultcoursestudent'] = "Estudante";
+$string['defaultcoursestudents'] = "Estudantes";
+$string['defaultcoursesummary'] = "Escreva um parágrafo conciso e interessante aqui isso explica o sobre o qual este curso é";
+$string['defaultcourseteacher'] = "Professor";
+$string['defaultcourseteachers'] = "Professores";
+$string['delete'] = "Apagar";
+$string['deletecheck'] = "Apagar \$a ?";
+$string['deletecheckfull'] = "Absolutamente seguramente é você você quer apagar completamente \$a ?";
+$string['deletecompletely'] = "Apagado com sucesso";
+$string['deletecoursecheck'] = "Você absolutamente seguramente é você quer apagar este curso e todos os dados completamente contém?";
+$string['deletecourse'] = "Apagar um curso";
+$string['deleted'] = "Apagado";
+$string['deletedactivity'] = "Apagado \$a";
+$string['deletedcourse'] = "\$a foi completamente apagado";
+$string['deletingcourse'] = "Apagando \$a";
+$string['description'] = "Descrição";
+$string['doyouagree'] = "Você leu estas condições e os entendeu?";
+$string['edit'] = "Editar \$a";
+$string['editcoursesettings'] = "Editar configurações de curso";
+$string['editinga'] = "Editando um \$a";
+$string['editmyprofile'] = "Editar perfil";
+$string['editsummary'] = "Editar resumo";
+$string['editthisactivity'] = "Editar this activity";
+$string['edituser'] = "Editar contas de usuários";
+$string['email'] = "Endereço de e-mail";
+$string['emailformat'] = "Formato de e-mail";
+$string['emailconfirm'] = "Confirmar seu registro";
+$string['emailconfirmsent'] = "
Um email deveria ter sido enviado a seu endereço a \$a
Contém instruções fáceis para completar sua inscrição.
Se você continua tendo dificuldade, contacte o administrador de local.";
+$string['emailconfirmation'] = "Olá \$a->firstname, Uma conta nova foi pedida a '\$a->sitename' usando seu endereço de email. Para confonfirmar seu registro, por favor acesse este endereço: \$a->link Em a maioria programas de correio, isto deveria aparecer como um vínculo azul o qual você há pouco pode clicar em. Se isso não trabalha, então corte e cola o endereço no endereço enfileire ao topo de sua janela de navegador de rede. Alegrias do '\$a->sitename' administrador, \$a->admin";
+$string['emaildisplay'] = "Visualizar e-mail";
+$string['emaildisplayno'] = "Esconda meu real endereço de email de todo o mundo";
+$string['emaildisplayyes'] = "Permita todo o mundo para ver meu endereço de email";
+$string['emaildisplaycourse'] = "Permita para só outros sócios de curso ver meu endereço de email";
+$string['emailexists'] = "Este endereço de email já é registrado.";
+$string['emailmustbereal'] = "Nota: seu endereço de email deve ser um real";
+$string['enrolmentkey'] = "Chave de acesso";
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requer um ' chave' de acesso - um tempo
senha da que você deveria ter \$a";
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Aquela chave de acesso estava incorreta, por favor tente novamente
(Aqui é uma sugestão - começa com '\$a'";
+$string['entercourse'] = "Click para entrar no curso";
+$string['enteremailaddress'] = "Entre em seu endereço de email para reajustar sua senha e tem a senha nova enviada a você por email.";
+$string['existingteachers'] = "Professores existentes";
+$string['error'] = "Erro";
+$string['feedback'] = "Realimentação";
+$string['filemissing'] = "\$a está perdendo";
+$string['files'] = "Arquivos";
+$string['filloutallfields'] = "Por favor preencha todos os campos nesta forma";
+$string['firstname'] = "Primeiro nome";
+$string['firsttime'] = "É este seu primeiro tempo em aqui?";
+$string['forgotten'] = "Esquecido de seu nome de usuário ou senha?";
+$string['format'] = "Formato";
+$string['formatsocial'] = "Formato social";
+$string['formattopics'] = "Formato tópicos";
+$string['formatweeks'] = "Formato semanal";
+$string['frontpagedescription'] = "Descrição da página frontal";
+$string['frontpageformat'] = "Formato da página frontal";
+$string['fulllistofcourses'] = "Todos os cursos";
+$string['fullprofile'] = "Perfil completo";
+$string['fullname'] = "Nome completo";
+$string['fullsitename'] = "Nome completo do site";
+$string['gpl'] = "Direito autorais (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Este programa é software grátis; você pode redistribuir isto and/or modificam isto sob a condição do GNU General Licença de Público como publicou por a Fundação de Software Grátis; qualquer versão 2 da Licença, ou (a sua opção) qualquer mais recente versão. Este programa é distribuído na esperança que será útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem até mesmo a garantia implícita de MERCHANTABILITY ou APTIDÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja o GNU General Licença de Público para mais detalhes: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
+$string['grade'] = "Grau";
+$string['guestskey'] = "Permita convidados que têm a chave";
+$string['guestsno'] = "Não permita os convidados em";
+$string['guestsnotallowed'] = "Desculpe, '\$a' não permitida para os convidados entrar.";
+$string['guestsyes'] = "Permita os convidados sem a chave";
+$string['guestuser'] = "Visitante";
+$string['guestuserinfo'] = "Este usuário é um usuário especial que permite acesso somente de leitura a alguns cursos.";
+$string['help'] = "Ajuda";
$string[helppicture] = "Como para upload um quadro";
$string[helptext] = "Como escrever texto";
$string[helpquestions] = "Como fazer perguntas";
-$string[home] = "Home";
+$string[home] = "Página principal";
$string[htmlformat] = "Bonito formato de HTML";
$string[icqnumber] = "Número de ICQ";
$string[idnumber] = "Número de identificação";
@@ -185,7 +150,7 @@
$string[lastedited] = "Últimos editados";
$string[lastmodified] = "Últimos modificados";
$string[lastname] = "Por último nome";
-$string[latestnews] = "Latest news";
+$string[latestnews] = "Últimas notícias";
$string[listofallpeople] = "Lista de todas as pessoas";
$string[license] = "Licensa GPL";
$string[livelogs] = "Troncos ao vivo da última hora";
@@ -198,24 +163,7 @@
$string[loginsite] = "Acesso para o site";
$string[loginto] = "Acesso para \$a";
$string[loginusing] = "O acesso aqui que usa seu nome de usuário e senha";
-$string[loginsteps] = "Olá! Para acesso cheio para cursos você precisará levar
- um minuto para criar uma conta nova para você neste local de rede.
- Cada dos cursos individuais também pode ter um um-tempo
- "chave de acesso", o qual você não precisará depois até. Aqui está
- os passos:
-
Um email foi enviado a seu endereço a \$a->email. -
Por favor confira seu email para sua senha nova -
A senha nova foi gerada automaticamente, assim você poderia gostar - link>mude a algo mais fácil se lembrar."; +$string[passwordsenttext] = "
Um email foi enviado a seu endereço a \$a->email.
Por favor confira seu email para sua senha nova
A senha nova foi gerada automaticamente, assim você poderia gostar link>mude a algo mais fácil se lembrar."; $string[people] = "Colegas"; $string[personalprofile] = "Perfil pessoal"; $string[phone] = "Telefone"; @@ -410,12 +336,7 @@ $string[week] = "Semana"; $string[weeklyoutline] = "Agenda do curso"; $string[welcometocourse] = "Bem vindo ao \$a"; -$string[welcometocoursetext] = "Bem vindo ao \$a->coursename! - -Um das primeiras coisas você deveria fazer é edite sua página de perfil -dentro do curso de forma que nós mais pode aprender sobre você: - - \$a->profileurl"; +$string[welcometocoursetext] = "Bem vindo ao \$a->coursename! Um das primeiras coisas você deveria fazer é edite sua página de perfil dentro do curso de forma que nós mais pode aprender sobre você: \$a->profileurl"; $string[withchosenfiles] = "Com arquivos escolhidos"; $string[wordforteacher] = "Sua palavra para Professor"; $string[wordforteachereg] = "ex Professor, Tutor, Facilitador etc"; @@ -452,9 +373,48 @@ $string[configlongtimenosee] = "Se os estudantes não anotaram em durante um tempo muito longo, então eles são automaticamente desmatriculados de cursos. Este parâmetro especifica aquele prazo."; $string[configmaxeditingtime] = "Isto especifica a quantia das pessoas de tempo tenha que ré-editar artigos de forum, realimentação de diário etc. Normalmente 30 minutos são um valor bom."; $string[configproxyhost] = "Se este servidor necessidades para usar um computador de procuração (ex um firewall) ter acesso a Internet, então proveja o hostname de procuração e porto aqui. Caso contrário deixe espaço em branco para isto."; -$string[configslasharguments] = "Arquivos (imagens, uploads etc) é provido por uma escritura que usa ' argumentos de golpe (a segunda opção em aqui). Este método permite arquivos para ser mais facilmente cached em browsers de rede, servidores de procuração etc. Infelizmente, alguns servidores de PHP não permitem este método, assim se você tem que dificuldade que vê uploaded arquiva ou imagens (o usuário de eg se imagina), fixe esta variável para a primeira opção"; +$string[configslasharguments] = "Arquivos (imagens, uploads etc) é provido por uma escritura que usa ' argumentos de golpe (a segunda opção em aqui). Este método permite arquivos para ser mais facilmente visualizados em navegadores de rede, servidores de procuração etc. Infelizmente, alguns servidores de PHP não permitem este método, assim se você tem que dificuldade que vê uploaded arquiva ou imagens (o usuário de eg se imagina), fixe esta variável para a primeira opção"; $string[configsmtphosts] = "Dê o nome cheio de um ou servidores de SMTP mais locais que Moodle deveria usar para enviar correio (ex ' mail.a.com' ou ' mail.a.com;mail.b.com '). Se você deixa isto em branco, Moodle usará o PHP omitem método de enviar correio."; $string[configunzip] = "Indique a localização de seu programa de unzip (Unix só). Isto é precisado desempacotar arquivos de nervo no servidor."; $string[configzip] = "Indique a localização de seu programa de zip (Unix só). Isto é precisado criar arquivos de nervo no servidor."; $string[deletednot] = "Não possa apagar \$a !"; +$string['allow'] = "Permita"; +$string['allownot'] = "Não permita"; +$string['assessment'] = "Avaliação"; +$string['closewindow'] = "Feche esta janela"; +$string['configauth'] = "Escolha o módulo de autenticação que você quer usar. A falta é ' email' e tem a melhor segurança. O método ' none' não tem nenhum conferindo tudo que - tem cuidado que usa isto a menos que você realmente saiba o que você está fazendo."; +$string['confightmleditor'] = "Escolha se ou não permitir uso do HTML texto editor embutido. Até mesmo se você escolhe permita, este editor só se aparecerá quando o usuário estiver usando um browser compatível (IE 5.5 ou depois). os Usuários também podem escolher não usar isto."; +$string['configlangdir'] = "A maioria dos idiomas são esquerda-para-direito impresso, mas alguns, como árabe e hebreu, é direito-para-esquerda impresso."; +$string['day'] = "dia"; +$string['days'] = "dias"; +$string['downloadexcel'] = "Copiar no formato Excel"; +$string['downloadtext'] = "Copiar no formato Texto"; +$string['formathtml'] = "Formato HTML"; +$string['formattext'] = "Auto-formato Moodle"; +$string['formattexttype'] = "Formatando"; +$string['grades'] = "Graus"; +$string['helprichtext'] = "Sobre o Richtext o editor de HTML"; +$string['hour'] = "hora"; +$string['hours'] = "horas"; +$string['htmleditor'] = "Use Richtext o editor de HTML (IE só, 5.5 ou depois)"; +$string['htmleditoravailable'] = "O editor de Richtext está disponível"; +$string['htmleditordisabled'] = "Você incapacitou o editor de Richtext em seu perfil de usuário"; +$string['htmleditordisabledadmin'] = "O administrador incapacitou o editor de Richtext neste local"; +$string['htmleditordisabledbrowser'] = "O editor de Richtext é indisponível porque você não está usando Internet Explorer 5.5 ou melhor"; +$string['langltr'] = "Esquerda-para-direita de direção de idioma"; +$string['langrtl'] = "Direita-para-esquerda de direção de idioma"; +$string['loginstepsnone'] = "Olá!
Para acesso completo para cursos você precisará se criar uma conta.
Tudo que você precisa fazer são compor um nome de usuário e senha e usar isto na forma nesta página!
Se outra pessoa já escolheu então seu nome de usuário que você terá que tentar usando um nome de usuário diferente novamente."; +$string['makeeditable'] = "Se você faz '\$a' editado pelo processo de servidor de rede (apache de eg) então você poderia editar este arquivo diretamente desta página"; +$string['maximumshort'] = "Máximo"; +$string['min'] = "minuto"; +$string['mins'] = "minutos"; +$string['new'] = "novo"; +$string['nofilesyet'] = "Nenhum arquivo foi incluido a seu curso contudo"; +$string['noimagesyet'] = "Nenhuma imagem foi incluido a seu curso contudo"; +$string['sec'] = "segundo"; +$string['secs'] = "segundos"; +$string['textediting'] = "Ao editar texto"; +$string['texteditor'] = "Use formas de rede padrão"; +$string['total'] = "Total"; +$string['updatethis'] = "Atualize este \$a"; ?> diff --git a/lang/pt_br/quiz.php b/lang/pt_br/quiz.php new file mode 100644 index 0000000000000..b7bc38c363f24 --- /dev/null +++ b/lang/pt_br/quiz.php @@ -0,0 +1,96 @@ +name' contém \$a->count perguntas. Por favor escolha outra categoria para os mover."; +$string['categorymoveto'] = "Os mova a esta categoria"; +$string['choice'] = "Escolha"; +$string['choices'] = "Escolhas disponíveis"; +$string['correctanswer'] = "Resposta correta"; +$string['correctanswers'] = "Respostas corretas"; +$string['createnewquestion'] = "Crie pergunta nova"; +$string['daysavailable'] = "Dias disponíveis"; +$string['default'] = "Falta"; +$string['defaultinfo'] = "A categoria de falta para perguntas."; +$string['deletequestioncheck'] = "Você está absolutamente seguro de querer apagar '\$a'?"; +$string['editcategories'] = "Edite categorias"; +$string['editingquiz'] = "Editando problema"; +$string['editingquestion'] = "Editando uma pergunta"; +$string['editingshortanswer'] = "Editando uma pergunta de resposta curta"; +$string['editingtruefalse'] = "Editando uma pergunta de verdadeiro ou falso"; +$string['editingmultichoice'] = "Editando uma pergunta de escolha múltipla"; +$string['false'] = "Falso"; +$string['feedback'] = "Avaliação"; +$string['filloutoneanswer'] = "Você tem que preencher pelo menos uma possível resposta. Respostas partiram espaço em branco não será usado."; +$string['fillouttwochoices'] = "Você tem que preencher pelo menos duas escolhas. Escolhas partiram espaço em branco não será usado."; +$string['gradeaverage'] = "Grau comum"; +$string['gradehighest'] = "Grau mais alto"; +$string['grademethod'] = "Método de classificação"; +$string['guestsno'] = "Desculpe, os convidados não podem ver ou fazer prova"; +$string['imagedisplay'] = "Imagem para exibir"; +$string['introduction'] = "Introdução"; +$string['marks'] = "Marcas"; +$string['multichoice'] = "Escolha múltipla"; +$string['noanswers'] = "Nenhuma resposta foi selecionada!"; +$string['noattempts'] = "Nenhuma tentativa foi feita neste problema"; +$string['nomoreattempts'] = "Nenhuma tentativa a mais é permitida"; +$string['noquestions'] = "Nenhuma pergunta ainda foi somada"; +$string['publish'] = "Publique"; +$string['question'] = "Pergunta"; +$string['questioninuse'] = "A questão '\$a' está sendo atualmente usado:"; +$string['questions'] = "Perguntas"; +$string['questionname'] = "Nome de pergunta"; +$string['quizavailable'] = "O problema está disponível até: \$a"; +$string['quizclose'] = "Feche o problema"; +$string['quizclosed'] = "Este problema fechou em \$a"; +$string['quizopen'] = "Abra o problema"; +$string['quiznotavailable'] = "O problema não estará disponível até: \$a"; +$string['random'] = "Jogo fortuito"; +$string['regrade'] = "Regraduar todas as tentativas"; +$string['regradecomplete'] = "Todas as tentativas foram regradas"; +$string['regradecount'] = "\$a->mudado fora de \$a->foram mudados graus de tentativa"; +$string['rename'] = "Renomear"; +$string['report'] = "Relatórios"; +$string['save'] = "Salvar"; +$string['savegrades'] = "Savar grau"; +$string['savemyanswers'] = "Salve minhas respostas"; +$string['savequiz'] = "Salve este problema inteiro"; +$string['score'] = "Contagem crua"; +$string['select'] = "Selecione"; +$string['selectcategoryabove'] = "Selecione uma categoria acima"; +$string['shortanswer'] = "Resposta curta"; +$string['show'] = "Visualizar"; +$string['showfeedback'] = "Depois de responder, visualizar avaliação?"; +$string['showcorrectanswer'] = "Em avaliação, visualizar respostas corretas?"; +$string['time'] = "Tempo"; +$string['timetaken'] = "Tempo levado"; +$string['timecompleted'] = "Completo"; +$string['true'] = "Verdadeiro"; +$string['truefalse'] = "Verdadeiro/Falso"; +$string['type'] = "Tipo"; +$string['viewallanswers'] = "Verificar \$a exercícios completos"; +$string['yourfinalgradeis'] = "Seu grau final para este problema é \$a";
