Permalink
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
1 parent 0915679 commit 1f49a7b7808cabf054a44aeae80dab7726a23edf coolbit committed May 7, 2003
Showing with 145 additions and 80 deletions.
  1. +2 −1 lang/zh_cn/auth.php
  2. +9 −5 lang/zh_cn/choice.php
  3. +14 −4 lang/zh_cn/forum.php
  4. +3 −1 lang/zh_cn/journal.php
  5. +78 −64 lang/zh_cn/moodle.php
  6. +39 −5 lang/zh_cn/quiz.php
View
3 lang/zh_cn/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
+ // auth.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['auth_dbdescription'] = "该方法使用一个外部数据库来检验用户名和密码是否有效。如果是一个新帐号,该帐号其它字段的信息将一起复制到本系统中。";
@@ -9,6 +9,7 @@
$string['auth_dbhost'] = "数据库所在的主机。";
$string['auth_dbname'] = "数据库名";
$string['auth_dbpass'] = "与上面的用户名匹配的密码";
+$string['auth_dbpasstype'] = "指定密码字段所用的格式。MD5编码可用于与其它通用WEB应用如PostNuke相联接";
$string['auth_dbtable'] = "数据库中的表单名";
$string['auth_dbtitle'] = "使用一个外部数据库";
$string['auth_dbtype'] = "数据库类型(详情请看<A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb帮助文档</A>)";
View
14 lang/zh_cn/choice.php
@@ -1,17 +1,21 @@
-<?PHP // $Id$
+<?PHP // $Id$
+ // choice.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
-#------------------------------------------------------------
-$string['modulename'] = "选择";
-$string['modulenameplural'] = "选择";
-#------------------------------------------------------------
$string['answered'] = "已答";
$string['choice'] = "选择 \$a";
$string['choicename'] = "选择名称";
$string['choicetext'] = "选择本文";
+$string['modulename'] = "选择";
+$string['modulenameplural'] = "选择";
$string['notanswered'] = "未答";
+$string['publish'] = "公布结果";
+$string['publishanonymous'] = "匿名公布结果,不显示学生姓名";
+$string['publishnames'] = "完全公开结果,显示学生姓名及其选择";
+$string['publishnot'] = "不向学生公布结果";
$string['responses'] = "应答";
$string['responsesto'] = "应答 \$a";
$string['savemychoice'] = "保存我的选择";
$string['viewallresponses'] = "查看 \$a 应答";
+
?>
View
18 lang/zh_cn/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
+ // forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['addanewdiscussion'] = "添加一个新的讨论话题";
@@ -18,8 +18,9 @@
$string['deleteddiscussion'] = "讨论话题已被删除";
$string['deletedpost'] = "贴子已被删除";
$string['deletesure'] = "你确定要删除该贴吗?";
-$string['discussion'] = "讨论";
-$string['discussions'] = "讨论";
+$string['discussion'] = "论题";
+$string['discussionmoved'] = "该讨论已被移到 \$a ";
+$string['discussions'] = "论题";
$string['discussionsstartedby'] = "讨论由 \$a 发起";
$string['discussthistopic'] = "讨论这个话题";
$string['eachuserforum'] = "每个人发表一个论题";
@@ -41,16 +42,18 @@
$string['intronews'] = "普通新闻与通告";
$string['introsocial'] = "一个开放的讨论区,可以随便聊聊";
$string['introteacher'] = "一个教师专用讨论区";
+$string['lastpost'] = "最后一贴";
$string['learningforums'] = "学习讨论区";
$string['maxtimehaspassed'] = "抱歉,编辑该贴的时间限制( \$a )已过!";
-$string['message'] = "讯息";
+$string['message'] = "正文";
$string['modeflatnewestfirst'] = "列表显示回贴内容,新贴在前";
$string['modeflatoldestfirst'] = "列表显示回贴内容,旧贴在前";
$string['modenested'] = "嵌套显示回贴内容";
$string['modethreaded'] = "树状显示回贴标题";
$string['modulename'] = "讨论区";
$string['modulenameplural'] = "讨论区";
$string['more'] = "更多";
+$string['movethisdiscussionto'] = "将此讨论移至…";
$string['namenews'] = "新闻讨论区";
$string['namesocial'] = "公众讨论区";
$string['nameteacher'] = "教师讨论区";
@@ -74,6 +77,10 @@
+
+
+
+
要在网站上回贴,请点击这个链接:";
$string['postrating1'] = "极端独立型";
$string['postrating2'] = "独立型与情景型兼备";
@@ -82,8 +89,10 @@
$string['processingpost'] = "正在处理贴子 \$a";
$string['rate'] = "评价";
$string['ratings'] = "评价";
+$string['ratingssaved'] = "评价已保存";
$string['re'] = "回复:";
$string['readtherest'] = "阅读该主题的其它贴子";
+$string['replies'] = "回贴";
$string['repliesmany'] = "迄今有 \$a 个回贴";
$string['repliesone'] = "迄今有 \$a 个回贴";
$string['reply'] = "答复";
@@ -93,6 +102,7 @@
$string['sendinratings'] = "呈送我的最新评分";
$string['showsubscribers'] = "显示订阅者";
$string['singleforum'] = "单个简单论题";
+$string['startedby'] = "发起人";
$string['subject'] = "主题";
$string['subscribe'] = "订阅该讨论区";
$string['subscribed'] = "订阅";
View
4 lang/zh_cn/journal.php
@@ -1,12 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // journal.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
+ // journal.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['alwaysopen'] = "总是开放";
$string['blankentry'] = "空白条目";
$string['daysavailable'] = "可看天数";
$string['editingended'] = "编辑期已经结束";
$string['editingends'] = "编辑期结束";
+$string['feedbackupdated'] = "已更新 \$a 条反馈";
$string['journalname'] = "杂志名称";
$string['journalquestion'] = "杂志问题";
$string['journalrating1'] = "不满意";
@@ -21,6 +22,7 @@
$string['notstarted'] = "你还没有启动这个杂志";
$string['overallrating'] = "全部的评分";
$string['rate'] = "评分";
+$string['saveallfeedback'] = "保存我的所有反馈";
$string['startoredit'] = "启动或编辑我的杂志条目";
$string['viewallentries'] = "查看 \$a 个杂志条目";
View
142 lang/zh_cn/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['action'] = "动作";
@@ -8,6 +8,7 @@
$string['activityreport'] = "活动报告";
$string['add'] = "添加";
$string['addadmin'] = "添加管理员";
+$string['addcreator'] = "添加课程创建者";
$string['added'] = "已添加 \$a";
$string['addinganew'] = "添加一个新的 \$a";
$string['addinganewto'] = "正在添加一个新 \$a->what 到 \$a->to";
@@ -31,6 +32,7 @@
$string['answer'] = "回答";
$string['assessment'] = "评价";
$string['assignadmins'] = "任命管理员";
+$string['assigncreators'] = "任命课程创建者";
$string['assignteachers'] = "任命教师";
$string['authentication'] = "身份验证";
$string['availablecourses'] = "现有的课程";
@@ -39,6 +41,7 @@
$string['category'] = "类别";
$string['categoryadded'] = "已经添加类别 '\$a'";
$string['categorydeleted'] = "已经删除类别 '\$a'";
+$string['categoryduplicate'] = "一个名为‘ \$a ’已经存在!";
$string['changedpassword'] = "新密码";
$string['changepassword'] = "更改密码";
$string['changessaved'] = "更改已经保存";
@@ -54,16 +57,20 @@
$string['comparelanguage'] = "比较并编辑当前语言";
$string['complete'] = "完全";
$string['configcountry'] = "如果你在这里设定了国家,那么新用户在默认情况下选择的也是这个国家。如果要让用户选择国家,只要保留原样不作改动。";
+$string['configdebug'] = "如果你打开这个选项,那么PHP的错误报告会增加,页面上会出现更多的警告信息。这只对开发人员有用。";
$string['configerrorlevel'] = "选择显示的PHP警告数目。‘正常’是最佳选择。";
+$string['configframename'] = "如果你把本系统嵌入于网页框架(frame)中,那么在此填入该框架名称。否则这里须保持为‘_top’";
$string['configgdversion'] = "指明已安装的GD版本。默认显示的版本号是自动探测的结果。不要轻易改变它,除非你清楚你在做什么。";
$string['confightmleditor'] = "选择是否允许使用嵌入式文本编辑器。即使你选择允许,也只能在IE5.5以上版本使用。用户也可以选择不用。";
$string['configintro'] = "此页你能设置许多变量让该系统更好地运行在你的服务器上。不必过多忧虑——默认的设置已能很好地运行,而且你以后也可以回到这里改变设置。";
$string['configlang'] = "为该站点选择一个默认的语言。以后用户也可以选择自己的语言";
$string['configlangdir'] = "多数语言的打印顺序是从左到右,但有些语言象阿拉伯文、希伯来文是从右到左的。";
$string['configlocale'] = "选择站点的地区设置——这将影响到日期的格式和语言。但你的操作系统上必须安装这种地区设置(比如en_US或zh_CN)。如果不知如何选择,留空。";
+$string['configloglifetime'] = "在此指定保存用户活动日志的时间长短。在此段时间之前的日志将被自动删除。当然日志保存时间越长越好,但如果你的服务器很忙,运行效率很低,这时你可能需要缩短日志时间。";
$string['configlongtimenosee'] = "如果学生很长时间没有登录,他们将自动从系统中除名。该参数指定这个期限。";
$string['configmaxeditingtime'] = "此参数指定用户在多长时间内可以重新编辑讨论区的贴子、杂志的反馈等等。通常30分钟比较合适";
$string['configproxyhost'] = "如果该服务器是通过代理(防火墙)上网,那么请填入代理的主机名和端口,否则留空。";
+$string['configsessiontimeout'] = "如果用户登入本站后空闲了很长时间(没有加载新页面),那么他们将自动登离(会话结束)。该变量指定这个时间有多长。";
$string['configslasharguments'] = "上传的文件(或图像)是通过使用“斜杠参数”(即这里的第二选项)的脚本来提供。该方法能让文件更容易地缓存于网页浏览器和代理服务器等。但有些PHP服务器不支持这种方法,所以如果你查看上传的文件或图像有点麻烦,请选择第一个选项。";
$string['configsmtphosts'] = "填入一个或多个本地SMTP服务器全名(例如“mail.a.com”或“mail.a.com;mail.b.com”),本系统将用它(们)发送邮件。如果留空不填,将使用PHP默认的方法发信。";
$string['configsmtpuser'] = "如果你在上面指定了一个SMTP服务器,而该服务器要求身份验证,那么在此填入用户名和密码。";
@@ -110,6 +117,7 @@
$string['deletingcourse'] = "正在删除 \$a";
$string['department'] = "系部";
$string['description'] = "描述";
+$string['displayingrecords'] = "显示 \$a 条记录";
$string['displayingusers'] = "\$a->start 到 \$a->end 显示用户";
$string['documentation'] = "帮助文档";
$string['downloadexcel'] = "以Excel文件格式下载";
@@ -124,18 +132,18 @@
$string['edituser'] = "编辑用户帐号";
$string['email'] = "Email地址";
$string['emailconfirm'] = "确认你的帐号";
-$string['emailconfirmation'] = "\$a->lastname :<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好!<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;刚才你用你的电子邮箱地址在‘ \$a->sitename ’上申请了一个新帐号。
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如果要确认你的新帐号,请点击以下链接:<br>
- \$a->link
-<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在多数的邮件软件中,这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样,请将以上地址复制粘贴到网页浏览器(比如IE或netscape等)的地址栏,打开这个网页。<br>
-
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;敬礼!
-<P align=right>‘ \$a->sitename ’管理员<br>
+$string['emailconfirmation'] = "\$a->lastname :<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好!<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;刚才你用你的电子邮箱地址在‘ \$a->sitename ’上申请了一个新帐号。
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如果要确认你的新帐号,请点击以下链接:<br>
+ \$a->link
+<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在多数的邮件软件中,这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样,请将以上地址复制粘贴到网页浏览器(比如IE或netscape等)的地址栏,打开这个网页。<br>
+
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;敬礼!
+<P align=right>‘ \$a->sitename ’管理员<br>
\$a->admin </P>";
-$string['emailconfirmsent'] = " <P>一封电子邮件已经发送到你的地址 <B> \$a </B>。
- <P>这封邮件简要说明了你如何完成注册。
+$string['emailconfirmsent'] = " <P>一封电子邮件已经发送到你的地址 <B> \$a </B>。
+ <P>这封邮件简要说明了你如何完成注册。
<P>如果你还遇到什么困难,请和网站管理员联系。";
$string['emaildisplay'] = "Email显示";
$string['emaildisplaycourse'] = "只允许参加同一课程的其他成员看见我的email地址";
@@ -145,15 +153,17 @@
$string['emailformat'] = "Email格式";
$string['emailmustbereal'] = "注意:你的email地址必须是真实的";
$string['enrolmentkey'] = "选课密钥";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "该课程需要‘选课密钥’——<BR>
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "该课程需要‘选课密钥’——<BR>
一个从 \$a 获得的一次性密码";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "这个选课密钥不正确,请再试一次<BR>
+$string['enrolmentkeyhint'] = "这个选课密钥不正确,请再试一次<BR>
(提示:以'\$a'开头)";
$string['entercourse'] = "点击进入该课程";
-$string['enteremailaddress'] = "输入你的email地址以重设密码,
+$string['enteremailaddress'] = "输入你的email地址以重设密码,
新密码将送到你的信箱中。";
$string['error'] = "错误";
+$string['errortoomanylogins'] = "抱歉,你已超过允许的最大登录尝试次数。请重启你的浏览器。";
$string['existingadmins'] = "现有管理员";
+$string['existingcreators'] = "现有的课程创建者";
$string['existingteachers'] = "现有教师";
$string['feedback'] = "反馈";
$string['filemissing'] = "\$a 找不到";
@@ -166,6 +176,7 @@
$string['forgotten'] = "忘了你的用户名和密码了?";
$string['format'] = "格式";
$string['formathtml'] = "HTML格式";
+$string['formatplain'] = "纯文本格式";
$string['formatsocial'] = "社区格式";
$string['formattext'] = "Moodle 自动格式";
$string['formattexttype'] = "格式";
@@ -179,10 +190,11 @@
$string['fullsitename'] = "网站全名";
$string['gd1'] = "GD 1.x已经安装";
$string['gd2'] = "GD 2.x已经安装";
+$string['gdneed'] = "要看到该图必须安装GD";
$string['gdnot'] = "GD没有安装";
-$string['gpl'] = "版权所有 (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
-该系统是自由软件;你可以按照自由软件基金会所公布的GNU通用公共许可证(GPL)进行修改或重新发布;许可证可以是第2版或更新的版本。
-发布该软件是希望它有用有益,但不提供任何形式的担保,不论是明确的还是隐含的,包括但不限于可销售和适合特定用途的隐含保证。详见GNU通用公共许可证:
+$string['gpl'] = "版权所有 (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+该系统是自由软件;你可以按照自由软件基金会所公布的GNU通用公共许可证(GPL)进行修改或重新发布;许可证可以是第2版或更新的版本。
+发布该软件是希望它有用有益,但不提供任何形式的担保,不论是明确的还是隐含的,包括但不限于可销售和适合特定用途的隐含保证。详见GNU通用公共许可证:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "年级";
$string['grades'] = "年级";
@@ -198,7 +210,9 @@
$string['helpquestions'] = "如何提问题";
$string['helpreading'] = "仔细阅读";
$string['helprichtext'] = "关于富文本格式HTML编辑器";
+$string['helpsummaries'] = "关于这些摘要";
$string['helptext'] = "如何写文本";
+$string['helpwiki'] = "如何编写Wiki文本";
$string['helpwriting'] = "仔细编写";
$string['hide'] = "隐藏";
$string['hits'] = "点击次数";
@@ -207,6 +221,7 @@
$string['home'] = "主页";
$string['hour'] = "小时";
$string['hours'] = "小时";
+$string['howtomakethemes'] = "如何创建新的主题风格";
$string['htmleditor'] = "使用富文本格式HTML编辑器(只适用于IE 5.5或以上)";
$string['htmleditoravailable'] = "富文本格式编辑器可用";
$string['htmleditordisabled'] = "你在你的个人设定中关闭了富文本格式编辑器";
@@ -229,6 +244,8 @@
$string['latestnews'] = "最新新闻";
$string['leavetokeep'] = "留空以保留现有密码";
$string['license'] = "GPL许可证";
+$string['list'] = "列表";
+$string['listfiles'] = "\$a 中的文件列表";
$string['listofallpeople'] = "成员列表";
$string['livelogs'] = "日志";
$string['locale'] = "zh_CN";
@@ -239,15 +256,15 @@
$string['loginas'] = "登录为";
$string['loginguest'] = "作为访客登录";
$string['loginsite'] = "登录该站";
-$string['loginsteps'] = "嗨,你好!为了完全访问所有课程,你必须花一两分钟时间申请一个新帐号。各个课程可能还需要一个一次性的“选课密钥”,用过一次以后就不再需要。请按以下步骤:
- <OL size=2>
- <LI>填写<A HREF= \$a >注册新帐号</A>上的关于个人情况的表单。
- <LI>一封email会马上发送到你的email信箱中。
- <LI>阅读这封email,点击信中包含的网页链接。
- <LI>你的帐号会马上得到确认,而你也将登录到本站中。
- <LI>然后,选择你想选修的课程。
- <LI>如果系统提示“选课密钥”,请用你的老师提供给你的密钥。这样才能注册到该课程中。
- <LI>这时你可以完全访问课程。从此后你只需输入你个人的用户名和密码(在本页面的表单中)以登录并进入任一个你已注册的课程。
+$string['loginsteps'] = "嗨,你好!为了完全访问所有课程,你必须花一两分钟时间申请一个新帐号。各个课程可能还需要一个一次性的“选课密钥”,用过一次以后就不再需要。请按以下步骤:
+ <OL size=2>
+ <LI>填写<A HREF= \$a >注册新帐号</A>上的关于个人情况的表单。
+ <LI>一封email会马上发送到你的email信箱中。
+ <LI>阅读这封email,点击信中包含的网页链接。
+ <LI>你的帐号会马上得到确认,而你也将登录到本站中。
+ <LI>然后,选择你想选修的课程。
+ <LI>如果系统提示“选课密钥”,请用你的老师提供给你的密钥。这样才能注册到该课程中。
+ <LI>这时你可以完全访问课程。从此后你只需输入你个人的用户名和密码(在本页面的表单中)以登录并进入任一个你已注册的课程。
</OL>";
$string['loginstepsnone'] = "嗨!<P>为了完全访问课程你必须申请一个新帐号。<P>你所需要做的是创建一个用户名和密码,并在本页面中使用。<P>如果别人已经申请了相同的用户名,只好请你委屈一下用别的用户名重试。";
$string['loginto'] = "登录到 \$a";
@@ -299,23 +316,24 @@
$string['namesocial'] = "section";
$string['nametopics'] = "话题";
$string['nameweeks'] = "星期";
-$string['never'] = "从不";
+$string['never'] = "从未";
+$string['neverdeletelogs'] = "从不删除日志";
$string['new'] = "";
$string['newaccount'] = "新帐号";
$string['newpassword'] = "新密码";
-$string['newpasswordtext'] = "\$a->lastname :<br>
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好!
-<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你在‘ \$a->sitename ’上的帐号密码已被重设,这是你新的临时密码。
-<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;现在你的登录信息是:
-<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 用户名: \$a->username
-<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 密码: \$a->newpassword
-<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;请到这里更改你的密码:
- \$a->link
-<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在多数的邮件软件中,这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样,请将以上地址复制粘贴到网页浏览器(比如IE或netscape等)的地址栏,打开这个网页。<br>
-
-<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;敬礼!
-<P align=right>'\$a->sitename'管理员<br>
-\$a->signoff
+$string['newpasswordtext'] = "\$a->lastname :<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好!
+<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你在‘ \$a->sitename ’上的帐号密码已被重设,这是你新的临时密码。
+<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;现在你的登录信息是:
+<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 用户名: \$a->username
+<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 密码: \$a->newpassword
+<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;请到这里更改你的密码:
+ \$a->link
+<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在多数的邮件软件中,这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样,请将以上地址复制粘贴到网页浏览器(比如IE或netscape等)的地址栏,打开这个网页。<br>
+
+<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;敬礼!
+<P align=right>'\$a->sitename'管理员<br>
+\$a->signoff
</P>";
$string['newpicture'] = "新照片";
$string['newsitem'] = "新闻条目";
@@ -326,23 +344,27 @@
$string['no'] = "";
$string['nocoursesyet'] = "此类中无课程";
$string['noexistingadmins'] = "没有管理员,这是个严重的错误,你应该不会看到这条信息。";
+$string['noexistingcreators'] = "没有创建者";
$string['noexistingteachers'] = "没有教师";
$string['nofilesyet'] = "你的课程尚未上载任何文件";
$string['nograde'] = "不分级";
$string['noimagesyet'] = "你的课程尚未上载任何图片";
$string['none'] = "";
$string['nopotentialadmins'] = "没有候选管理员";
+$string['nopotentialcreators'] = "没有候选课程创建者";
$string['nopotentialteachers'] = "没有候选教师";
$string['normal'] = "正常";
$string['nostudentsyet'] = "尚无学生选修此课程";
$string['nosuchemail'] = "没有这样的email地址";
$string['noteachersyet'] = "此课程尚无教师";
$string['notenrolled'] = "\$a 没有选修该课程。";
$string['nothingnew'] = "自从你上次登录以来尚无新东西";
+$string['nousersmatching'] = "没找到与“ \$a ”相匹配的用户";
$string['nousersyet'] = "尚无用户";
$string['now'] = "现在";
$string['numberweeks'] = "星期/主题的数目";
$string['numdays'] = "\$a 天";
+$string['numhours'] = "\$a 小时";
$string['numminutes'] = "\$a 分钟";
$string['numviews'] = "\$a 人次阅读";
$string['numweeks'] = "\$a 星期";
@@ -359,14 +381,15 @@
$string['passwordrecovery'] = "是的,帮我登录吧";
$string['passwordsdiffer'] = "这些密码不对";
$string['passwordsent'] = "密码已被发送";
-$string['passwordsenttext'] = " <P>一封email已经送到你的邮箱 \$a->email。
- <P><B>请查收你的email以获取密码。</B>
- <P>这个新密码是自动生成的,所以你可能需要点击
+$string['passwordsenttext'] = " <P>一封email已经送到你的邮箱 \$a->email。
+ <P><B>请查收你的email以获取密码。</B>
+ <P>这个新密码是自动生成的,所以你可能需要点击
<A HREF= \$a->link >这里</A>改成你自己容易记的密码。";
$string['people'] = "人物";
$string['personalprofile'] = "个人资料";
$string['phone'] = "电话";
$string['potentialadmins'] = "候选管理员";
+$string['potentialcreators'] = "候选课程创建者";
$string['potentialteachers'] = "候选教师";
$string['preferredlanguage'] = "偏爱的语言";
$string['preview'] = "预览";
@@ -375,6 +398,7 @@
$string['readme'] = "README";
$string['recentactivity'] = "最新更新";
$string['removeadmin'] = "删除管理员";
+$string['removecreator'] = "删除课程创建者";
$string['removeteacher'] = "删除教师";
$string['rename'] = "重命名";
$string['requireskey'] = "该课程要求一个选课密钥";
@@ -395,10 +419,13 @@
$string['serverlocaltime'] = "服务器的当地时间";
$string['settings'] = "设置";
$string['shortname'] = "简称";
+$string['shortnametaken'] = "这个简称已用于另一个课程( \$a )";
$string['shortsitename'] = "网站简称";
$string['show'] = "显示";
+$string['showall'] = "显示所有 \$a";
$string['showallcourses'] = "显示所有课程";
$string['showalltopics'] = "显示所有话题";
+$string['showallusers'] = "显示所有用户";
$string['showallweeks'] = "显示所有周安排";
$string['showlistofcourses'] = "显示课程列表";
$string['showonlytopic'] = "只显示话题 \$a";
@@ -417,21 +444,13 @@
$string['startdate'] = "课程开始日期";
$string['startsignup'] = "现在就以申请一个新帐号开始吧!";
$string['status'] = "状态";
-#$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedate'] = "%%Y年 %%m月 %%d日";
-#$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedateshort'] = "%%m月 %%d日";
-#$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimedatetime'] = "%%Y年 %%m月 %%d日,%%I:%%M %%p";
-#$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydate'] = "%%A,%%Y年 %%m月 %%d日";
-#$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A,%%Y年 %%m月 %%d日,%%I:%%M %%p";
-#$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
$string['strftimerecent'] = "%%m月 %%d日,%%H:%%M";
-#$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p";
-$string['strftimerecentfull'] = "%%a,%%Y年 %%m月 %%d日, %%I:%%M %%p";
-#$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
+$string['strftimerecentfull'] = "%%Y年 %%m月 %%d日,%%a, %%I:%%M %%p";
$string['strftimetime'] = "%%I:%%M %%p";
$string['stringsnotset'] = "以下字串在 \$a 中没有定义";
$string['studentnotallowed'] = "抱歉,你作为'\$a'不能进入该课程";
@@ -461,6 +480,7 @@
$string['unenrol'] = "注销";
$string['unenrolme'] = "我要从 \$a 注销";
$string['unenrolsure'] = "你确定要从该课程注销 \$a ?";
+$string['unpacking'] = "\$a 解包";
$string['unsafepassword'] = "不安全的密码——试试别的吧";
$string['unusedaccounts'] = "帐号 \$a 天不用将视作注销。";
$string['unzip'] = "解压";
@@ -474,6 +494,9 @@
$string['updatingain'] = "正在更新一个 \$a->what 于 \$a->in";
$string['upload'] = "上载";
$string['uploadafile'] = "上载一个文件";
+$string['uploadedfileto'] = "上载 \$a->file 到 \$a->directory";
+$string['uploadnofilefound'] = "找不到文件——你能确定已经选择了一个文件上载吗?";
+$string['uploadproblem'] = "上载文件 '\$a' 时有一个未知错误发生(也许是它太大?)";
$string['uploadthisfile'] = "上载这个文件";
$string['userdeleted'] = "该用户帐号已被删除";
$string['userdescription'] = "自述";
@@ -485,8 +508,8 @@
$string['week'] = "星期";
$string['weeklyoutline'] = "每周概要";
$string['welcometocourse'] = "欢迎来到 \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "欢迎你来 \$a->coursename!
-你首先要做的一件事情是编辑你的个人信息,以便我们更好地了解你:
+$string['welcometocoursetext'] = "欢迎你来 \$a->coursename!
+你首先要做的一件事情是编辑你的个人信息,以便我们更好地了解你:
\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "用选中的文件";
$string['wordforstudent'] = "你用于称呼学生的字词";
@@ -502,14 +525,5 @@
$string['yourlastlogin'] = "你上次登录是在";
$string['yourself'] = "你自己";
$string['yourteacher'] = "你的 \$a";
-$string['categoryduplicate'] = "一个名为‘ \$a ’已经存在!";
-$string['configdebug'] = "如果你打开这个选项,那么PHP的错误报告会增加,页面上会出现更多的警告信息。这只对开发人员有用。";
-$string['displayingrecords'] = "显示 \$a 条记录";
-$string['errortoomanylogins'] = "抱歉,你已超过允许的最大登录尝试次数。请重启你的浏览器。";
-$string['gdneed'] = "要看到该图必须安装GD";
-$string['howtomakethemes'] = "如何创建新的主题风格";
-$string['uploadedfileto'] = "上载 \$a->file 到 \$a->directory";
-$string['uploadnofilefound'] = "找不到文件——你能确定已经选择了一个文件上载吗?";
-$string['uploadproblem'] = "上载文件 '\$a' 时有一个未知错误发生(也许是它太大?)";
?>
View
44 lang/zh_cn/quiz.php
@@ -1,8 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
+$string['addquestions'] = "添加题目";
+$string['addquestionstoquiz'] = "向当前测验添加题目";
$string['addselectedtoquiz'] = "把选中的题目添加到测验中";
+$string['allowreview'] = "允许回顾";
$string['alreadysubmitted'] = "好像你已经提交过这个试答";
$string['alwaysavailable'] = "总是可见";
$string['answer'] = "答案";
@@ -21,51 +24,72 @@
$string['caseno'] = "不,大小写无所谓";
$string['casesensitive'] = "区分大小写";
$string['caseyes'] = "是的,大小写必须正确";
-$string['categories'] = "题型";
-$string['category'] = "题型";
-$string['categoryinfo'] = "题型信息";
+$string['categories'] = "分类";
+$string['category'] = "分类";
+$string['categoryinfo'] = "分类信息";
$string['categorymove'] = "该题型 '\$a->name' 中有 \$a->count 个题目。 请选择另一个题型以转移它们。";
$string['categorymoveto'] = "把它们转移到这个题型";
$string['choice'] = "选择";
$string['choices'] = "现有选项";
$string['correctanswer'] = "正确答案";
$string['correctanswers'] = "正确答案";
$string['createnewquestion'] = "新建题目";
+$string['custom'] = "自定义格式";
$string['daysavailable'] = "可用天数";
$string['default'] = "默认";
+$string['defaultgrade'] = "默认题目得分";
$string['defaultinfo'] = "题目的默认题型。";
$string['deletequestioncheck'] = "你真的确定要删除'\$a'吗?";
$string['editcategories'] = "编辑题型";
+$string['editingmatch'] = "编辑匹配题";
$string['editingmultichoice'] = "编辑多选题";
$string['editingquestion'] = "编辑题目";
$string['editingquiz'] = "编辑测验";
+$string['editingrandom'] = "编辑随机题";
+$string['editingrandomsamatch'] = "编辑随机简答匹配题";
$string['editingshortanswer'] = "编辑简答题";
$string['editingtruefalse'] = "编辑是非题";
$string['false'] = "";
$string['feedback'] = "反馈";
+$string['fileformat'] = "文件格式";
$string['filloutoneanswer'] = "你至少必须填写一个答案。答案留空的将不可用。";
-$string['fillouttwochoices'] = "你至少必须填写一个选项。选项留空的将不可用。";
+$string['filloutthreequestions'] = "你必须至少填写三个问题。留空不填的问题将作废。";
+$string['fillouttwochoices'] = "你至少必须填写一个选项。选项留空的将作废。";
$string['fractionsaddwrong'] = "你选的得分总和不等于 100%%
+
<BR>而是等于 \$a%%
+
<BR>你想回去修改吗?";
$string['fractionsnomax'] = "一个答案得分应该有 100%%,
+
<BR>这样这个题目才有可能得满分。
+
<BR>你想回去修改吗?";
$string['gradeaverage'] = "平均得分";
$string['gradehighest'] = "最高得分";
$string['grademethod'] = "评分办法";
$string['guestsno'] = "抱歉,访客不能看更不能做测验";
$string['imagedisplay'] = "要显示的图片";
+$string['importquestions'] = "从文件导入题目";
$string['introduction'] = "介绍";
$string['marks'] = "标记";
+$string['match'] = "匹配";
+$string['matchanswer'] = "匹配答案";
+$string['missingname'] = "缺少题目名称";
+$string['missingquestiontext'] = "缺少题目正文";
+$string['missingword'] = "缺少文字格式";
$string['modulename'] = "测验";
$string['modulenameplural'] = "测验";
$string['multichoice'] = "多选";
$string['noanswers'] = "你没有选答案!";
$string['noattempts'] = "这个测验还没人试答";
$string['nomoreattempts'] = "不允许再试了";
$string['noquestions'] = "尚未加题目t";
+$string['noreview'] = "不允许回顾该测验";
+$string['noreviewuntil'] = "\$a 之前不允许回顾该测验";
+$string['notenoughsubquestions'] = "没有定义足够的小题!<br>你要退回去修改吗?";
$string['publish'] = "公布";
+$string['qti'] = "IMS QTI格式";
$string['question'] = "题目";
$string['questioninuse'] = "题目'\$a' 正在使用中:";
$string['questionname'] = "题目名称";
@@ -76,6 +100,11 @@
$string['quiznotavailable'] = "测验有效期截止: \$a";
$string['quizopen'] = "开放测验";
$string['random'] = "随机安排";
+$string['randomcreate'] = "创建随机题";
+$string['randomsamatch'] = "随机简答匹配题";
+$string['randomsamatchcreate'] = "创建随机简答匹配题";
+$string['randomsamatchintro'] = "对以下每道题,从菜单中选择匹配的答案";
+$string['randomsamatchnumber'] = "待选题目数";
$string['readytosend'] = "你正在发送整份试卷去评分。你确定要继续吗?";
$string['regrade'] = "给所有试答重新评分";
$string['regradecomplete'] = "所有试答重新评分完毕";
@@ -88,18 +117,23 @@
$string['savequiz'] = "保存这整个测验";
$string['score'] = "原始分数";
$string['select'] = "选择";
+$string['selectall'] = "选择全部";
$string['selectcategoryabove'] = "在上面选一个题型";
$string['shortanswer'] = "简答";
$string['show'] = "显示";
$string['showcorrectanswer'] = "在反馈信息中显示正确答案吗?";
$string['showfeedback'] = "回答之后显示反馈信息吗?";
+$string['shuffleanswers'] = "随机排列答案";
+$string['shufflequestions'] = "随机排列题目";
$string['time'] = "时间";
$string['timecompleted'] = "完成";
$string['timetaken'] = "所用时间";
+$string['toomanyrandom'] = "所要求的随机题的数量大于该类别现有题量";
$string['true'] = "";
$string['truefalse'] = "是非题";
$string['type'] = "类型";
$string['viewallanswers'] = "查看 \$a 个完成的测验";
+$string['webct'] = "WebCT格式";
$string['yourfinalgradeis'] = "这个测验你的最后得分是 \$a";
?>

0 comments on commit 1f49a7b

Please sign in to comment.