Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
1 parent ebff678 commit 1feebbd8a6cdcf6e2ddcc80e9edd0ce8e4bcba80 mits committed Sep 30, 2005
Showing with 4 additions and 4 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/moodle.php
  2. +1 −1 lang/ja/quiz.php
  3. +1 −1 lang/ja_utf8/moodle.php
  4. +1 −1 lang/ja_utf8/quiz.php
View
@@ -97,7 +97,7 @@
$string['assigncreators'] = 'コース作成者の割当て';
$string['assignstudents'] = '学生の登録';
$string['assignstudentsnote'] = '注意: 学生が自分でコースに登録することができますので、このページを使う必要はありません。';
-$string['assignstudentspass'] = 'あなたがやらなければならないことは、このコースの学生に登録キーを知らせることです。登録キー: 「 $a 」';
+$string['assignstudentspass'] = '現在、「 $a 」に設定されているコース登録キーを学生に伝えてください。';
$string['assignteachers'] = '教師の割当て';
$string['authentication'] = '認証オプション';
$string['autosubscribe'] = 'フォーラムメール購読';
View
@@ -229,7 +229,7 @@
$string['modulename'] = '小テスト';
$string['modulenameplural'] = '小テスト';
$string['moveto'] = '移動 >>';
-$string['multianswer'] = '穴埋め問題(Cloze)';
+$string['multianswer'] = '穴埋め問題 ( Cloze )';
$string['multichoice'] = '多肢選択問題';
$string['multiplier'] = '乗数';
$string['name'] = '名称';
@@ -97,7 +97,7 @@
$string['assigncreators'] = 'コース作成者の割当て';
$string['assignstudents'] = '学生の登録';
$string['assignstudentsnote'] = '注意: 学生が自分でコースに登録することができますので、このページを使う必要はありません。';
-$string['assignstudentspass'] = 'あなたがやらなければならないことは、このコースの学生に登録キーを知らせることです。登録キー: 「 $a 」';
+$string['assignstudentspass'] = '現在、「 $a 」に設定されているコース登録キーを学生に伝えてください。';
$string['assignteachers'] = '教師の割当て';
$string['authentication'] = '認証オプション';
$string['autosubscribe'] = 'フォーラムメール購読';
@@ -229,7 +229,7 @@
$string['modulename'] = '小テスト';
$string['modulenameplural'] = '小テスト';
$string['moveto'] = '移動 >>';
-$string['multianswer'] = '穴埋め問題(Cloze)';
+$string['multianswer'] = '穴埋め問題 ( Cloze )';
$string['multichoice'] = '多肢選択問題';
$string['multiplier'] = '乗数';
$string['name'] = '名称';

0 comments on commit 1feebbd

Please sign in to comment.