Permalink
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
1 parent 001f747 commit 1ffb0f1ac3d917519196256f4fed794324ebd8b6 danielfetzer committed Aug 1, 2003
Showing with 10 additions and 1 deletion.
  1. +1 −0 lang/de/moodle.php
  2. +1 −1 lang/de/pgassignment.php
  3. +8 −0 lang/de/workshop.php
View
@@ -154,6 +154,7 @@
$string['databasechecking'] = "Moodle Datenbank von Version \$a->oldversion auf \$a->newversion aktualisieren...";
$string['databasesetup'] = "Datenbank einspielen";
$string['databasesuccess'] = "Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert";
+$string['databaseupgradebackups'] = "Backupversion ist jetzt \$a";
$string['databaseupgrades'] = "Aktualisiere Datenbank";
$string['day'] = "Tag";
$string['days'] = "Tage";
@@ -31,7 +31,7 @@
$string['completedon'] = "Vervollständigt am \$a";
$string['deadlineforgradingis'] = "Frist zur Benotung endet \$a";
$string['deadlineforpeergradingreached'] = "Deadline for peer grading reached";
-$string['deadlineforsubmissionis'] = "Frist für die Einreichung ist \$a";
+$string['deadlineforsubmissionis'] = "Frist für die Einreichung endet \$a";
$string['deadlineis'] = "Frist endet \$a";
$string['displayfinalgrades'] = "Engültige Benotung anzeigen";
$string['displaygradefromteacher'] = "Display Grade from Teacher";
@@ -11,6 +11,7 @@
$string['allowresubmit'] = "Wiedereinträge erlauben";
$string['alreadyinphase'] = "Schon in Phase \$a";
$string['amendassessmentelements'] = "Bewertungskriterien ändern";
+$string['amendtitle'] = "Titel ändern";
$string['assess'] = "Bewerte";
$string['assessedon'] = "Bewertet von \$a";
$string['assessment'] = "Bewertung";
@@ -34,10 +35,12 @@
$string['closeassignment'] = "Aufgabe schliessen";
$string['comment'] = "Kommentar";
$string['commentby'] = "Kommentiert von";
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = "Löschen dieses Items bestätigen \$a";
$string['criteria'] = "Kriterien";
$string['deadline'] = "Stichtag";
$string['deadlineis'] = "Der Stichtag ist \$a";
$string['delete'] = "Löschen";
+$string['deleting'] = "Lösche";
$string['description'] = "Beschreibung";
$string['detailsofassessment'] = "Bewertungsdetails";
$string['disagreewiththisassessment'] = "Dieser Bewertung nicht zustimmen";
@@ -65,12 +68,14 @@
$string['includeteachersgrade'] = "Note des Lehrers einbeziehen";
$string['listassessments'] = "Liste der Bewertungen";
$string['listofallsubmissions'] = "Liste aller Beiträge";
+$string['liststudentsassessments'] = "Bewertung des Kursteilnehmers auflisten";
$string['managingassignment'] = "Handhabung der Aufgaben";
$string['maximumsize'] = "Maximale Größe";
$string['modulename'] = "Workshop";
$string['modulenameplural'] = "Workshops";
$string['movedtophase'] = "Verschoben in Phase \$a";
$string['moveonto'] = "Weiterverschieben nach";
+$string['movingtophase'] = "Verschieben in Phase \$a";
$string['noassessmentsdone'] = "Keine Bewertung durchgeführt";
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = "Keine Beiträge für die Bewertung vorhanden";
$string['notavailable'] = "Nicht verfügbar";
@@ -79,6 +84,7 @@
Kriterien hinzufügen, bevor Sie die Aufgabe dem Kursteilnehmer zugänglich machen. Dies geschieht durch das <br>Klicken auf die Aufgabe im Kurs. Sofern keine Kriterien vorhanden sind, werden Sie gefragt<br>diese hinzuzufügen. Sie können die Anzahl der Kriterien ändern, indem Sie die Seite der Aufgabenbearbeitung benutzen.<br>
Die Kriterien selbst können über die Seite &quot;Aufgabenverwaltung&quot; bearbeitet werden";
$string['newassessments'] = "Neue Workshop Bewertung";
+$string['newgradings'] = "Neue Benotungen";
$string['newsubmissions'] = "Neue Workshop Einreichung";
$string['notgraded'] = "Nicht benotet";
$string['notitlegiven'] = "Kein Titel angegeben";
@@ -100,6 +106,7 @@
$string['phase4'] = "Gesamtnoten anzeigen";
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = "Bitte bewerten Sie dieses Beispiel von \$a";
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = "Bitte bewerten Sie diese \$a Beiträge";
+$string['pleaseassessyoursubmissions'] = "Bitte Bewerten Sie Ihre Einreichung(en)";
$string['reassess'] = "Erneut bewerten";
$string['reply'] = "Antworten";
$string['returnto'] = "Zurückkehren zu";
@@ -125,6 +132,7 @@
$string['studentsassessment'] = "Bewertung der Kursteilnehmer";
$string['studentsubmissions'] = "\$a Beiträge";
$string['studentsubmissionsforassessment'] = "\$a Beiträge der Studenten zur Bewertung";
+$string['submission'] = "Beitrag";
$string['submissions'] = "Beiträge";
$string['submitassignment'] = "Aufgabe einreichen";
$string['submitexampleassignment'] = "Beispielaufgabe einreichen";

0 comments on commit 1ffb0f1

Please sign in to comment.