Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

plished

  • Loading branch information...
commit 208307010c7619ef4d28edaf90a00c8e9335e7c6 1 parent 9c645ce
authored December 10, 2002
6  lang/ja/help/choice/options.html
... ...
@@ -1,5 +1,3 @@
1 1
 <P ALIGN=CENTER><B>選択オプション</B></P>
2  
-
3  
-<P>ここでは参加者が選択しなければならない項目を設定します。
4  
-
5  
-<P>どの項目でも入力することが出来ます。6項目必要でない場合は空白のままでも結構です。
  2
+<P>ここでは、参加者が選択しなければならない項目を設定します。
  3
+<P>どの項目にでも入力することが出来ます。6項目全部必要でない場合は、空白のままでも結構です。
10  lang/ja/help/forum/allowdiscussions.html
... ...
@@ -1,16 +1,16 @@
1 1
 <P ALIGN=CENTER><B>新しい投稿を許可する</B></P>
2 2
 
3  
-<P>このフォーラムで学生に新しい投稿を許可するか否かを設定します。
  3
+<P>このオプションでは学生に新しい投稿を許可するか否かを設定します。
4 4
 
5 5
 <P>ほとんどのフォーラムでは学生の投稿を許可したいことでしょう。その場合は
6 6
 最初のオプションを選択してください。新しいディスカッショントピック(スレッド)の
7  
-作成及び投稿にする返答を許可出来ます。
  7
+作成及び投稿にする返答を許可出来ます。
8 8
 
9  
-<P>しかし時々この機能を停止したい場合もあることでしょう。例えば、コースのメイン
10  
-ページに表示させるため、教師のみ投稿可能にする場合に便利です。この場合は、3番目の
  9
+<P>しかし時々この機能を停止したい場合もあることでしょう。例えばコースのメイン
  10
+ページに表示させるため、教師のみ投稿可能にする場合です。この場合は、3番目の
11 11
 オプション「ディスカッション不許可、返答不許可」を選択してください。
12 12
 
13  
-<P>時々教師のみに新しいディスカッションを開始させて、学生には返答させたい場合も
  13
+<P>時々教師のみに新しいディスカッションを開始させて、学生には返答のみさせたい場合も
14 14
 あることでしょう。(例:ホームページのニュースフォーラム) この場合は、2番目の
15 15
 オプション「ディスカッション不許可、返答許可」を選択してください。
16 16
 </P>
7  lang/ja/help/forum/attachment.html
... ...
@@ -1,12 +1,11 @@
1 1
 <P ALIGN=CENTER><B>添付ファイル</B></P>
2 2
 
3  
-<P>あなたは自分のコンピュータより1つのファイルフォーラム内の投稿に
4  
-添付することが出来ます。このファイルはサーバにアップロードされ、あなたの
5  
-投稿と一緒に保存されます。
  3
+<P>自分のコンピュータより1つのファイルをフォーラム内の投稿に添付することが出来ます。
  4
+このファイルはサーバにアップロードされ、あなたの投稿と一緒に保存されます。
6 5
 
7 6
 <P>この機能は写真やワープロ文書を共有する場合に便利です。
8 7
 
9  
-<P>このファイルはどのような種類のものでも良いのですが、Word文章.doc、画像.jpg又は
  8
+<P>ファイルはどのような種類のものでも良いのですが、Word文章.doc、画像.jpg又は
10 9
 .pngのように3文字の拡張子を付けることを強くお勧めします。このようにすれば他の人が
11 10
 ブラウザを使ってファイルをダウンロードすることがより簡単になります。
12 11
 
11  lang/ja/help/forum/forumtype.html
@@ -2,15 +2,10 @@
2 2
 
3 3
 <P>フォーラムにはいくつかのタイプがあります:
4 4
 
5  
-<P><B>1つの簡単なディスカッション</B> - 単一のトピックが1つのページに表示されます。
6  
-集中した短いディスカッションに有用です。
  5
+<P><B>単一ディスカッション</B> - 単一のトピックが1つのページに表示されます。集中した短いディスカッションに有用です。
7 6
 
8  
-<P><B>一般利用のための標準フォーラム</B> - 誰でも常に新しいトピックを開始できる開かれた
9  
-フォーラムです。一般的な利用に最適です。
  7
+<P><B>標準フォーラム</B> - 誰でも常に新しいトピックを開始できる、開かれたフォーラムです。一般的な利用に最適です。
10 8
 
11  
-<P><B>1つののディスカッションを投稿可能</B> - それぞれの人は誰でも返答可能な、新しい1つの
12  
-ディスカッションを投稿できます。これはあなたが学生にディスカッションを始めてもらいたいときに
13  
-有用です。例えば学生がその週の感想を投稿して、他の学生がそれに対する返答を投稿することが
14  
-出来ます。
  9
+<P><B>ディスカッションを1件投稿</B> - それぞれの人は誰でも返答可能な、新しい1つのディスカッションを投稿できます。これはあなたが学生にディスカッションを始めてもらいたいときに有用です。例えば、学生がその週の感想を投稿して、他の学生がそれに対する返答を投稿することが出来ます。
15 10
 
16 11
 <P>(Moodleの新しいバージョンには更にフォーラムタイプが追加されます)

0 notes on commit 2083070

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.